Informes de la Construcción Vol. 16, nº 159 Abril de 1964

el ruido en instalaciones de aire acondicionado A. A L A M A N , ingeniero industrial Jefe de lo Divisió n de instalaciones d e l I. E. T. c. c.

340 - 4

sinopsis Se expone en este artículo una idea general del problema del ruido en instalaciones de aire acondicionado, problema que preocupa hondamente en los medios técnicos correspondientes, por su gran influencia en el confort de los edificios. Se dan las cifras de niveles de presión sonora admisibles, recomendables para un Pliego de Condiciones, y el procedimiento para comprobar si las instalaciones terminadas lo cumplen, así como los medios normalmente utilizados para evitar la emisión de ruido a los locales habitados. Para el estudio del confort sonoro se recomienda tener en cuenta, tanto en el Pliego de Condiciones (mediante el empleo de la escala «A») como en el estudio de la eliminación de ruidos, al proyectar la instalación (mediante las curvas espectrales que se indican), no solamente el nivel sonoro global, sino, de acuerdo con la tendencia mundial, el espectro de frecuencias de cada nivel sonoro, con los que es posible lograr un mismo confort, con una instalación más económica. Para ello, al proyectista le será de gran ayuda contar con la necesaria cooperación de los fabricantes, los cuales facilitarán datos referentes a las propiedades acústicas de sus productos, tanto de los que puedan ser emisores de ruido como de los que vayan a ser utilizados como absorbentes o aislantes.

La mecanización de nuestras ciudades y casas ha traído consigo un aumento de ruido en el interior de nuestras viviendas y oficinas, ruido que, en orden al mayor confort, se está estudiando y regularizando para evitar que sobrepase unos límites adecuados. Una de las fuentes ruidosas pueden ser las instalaciones de aire acondicionado. Sin embargo, aunque este específico problema no está totalmente resuelto, existen soluciones con las que, con un estudio cuidadoso, es posible conseguir condiciones de confort en las salas o habitaciones ocupadas. A continuación se indican, a grandes rasgos, el planteamiento del problema y algunas de las soluciones más utilizadas en instalaciones de aire acondicionado, para evitar, o al menos atenuar, la emisión y propagación del ruido a los locales habitados.

© Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es

VALORES GENERALES DE NIVEL SONORO DE INSTALACIONES DE AIRE ACONDICIONADO, recomendados por The American Society of Heating, Refrigerating and Air Conditioning Engineers

TIPO DE LOCAL

AUDITORIOS Y SALAS DE MÚSICA: Salas de concierto y ópera Estudios para reproducción de sonido... Teatros Cinemas Estudios públicos de TV Pasillos y vestíbulos IGLESIAS Y ESCUELAS: Iglesias Escuelas Bibliotecas Laboratorios Salas de recreo Vestíbulos y pasillos HOSPITALES Y CLÍNICAS: Habitaciones privadas Quirófanos Salas generales Pasillos y vestíbulos Laboratorios Lavabos y servicios

Nivel sonoro A, en db Máximo Medio Mínimo

25

30

35

30

35

40

25

27

30

35

40

45

30

32

35

40

45

50

35

40

45

25 35 35 40 40

30 40 40 45 45

35 45 45 50 55

25

30

30 j 30 i 35 !

40

50

55

40

30

RESTAURANTES Y CAFETERIAS: Restaurantes Salas de fiestas Cafeterías TIENDAS Y ALMACENES: Sastrerías Grandes almacenes (plantas superiores) Grandes almacenes (planta principal)... Pequeñas tiendas Supermercados SALAS DEPORTIVAS: Palacio de Deportes Boleras y gimnasios Piscinas cubiertas

20

•

22

•

1 11 11 11 11 20

! ^^ 1'

35

11 « 11 . 1i

'

40

1 ^^ 1 1 40 40 45

1

25

25

11

40 45 50 50

1

30 135

40

45

30

35

40

40

45

50

35

40

45

55

40

45

50

1 "" i

!

25 30

30 35

35 40

20 25

25 30

30 35

35

40

45

30

35

40

50 50 55

35 35 40

40 40 45

45 45 50

40 40 45

I

45

i

40

40 45

45 50

45

50

35 40 45

I

40 45

HOTELES: Habitaciones individuales y «suites» ... Salas de baile y banquetes Pasillos y vestíbulos Garajes Cocinas y lavaderos

35 35 40 45 45

'

I

55

i 35 40

I

'

45 50 í

ESTACIONES DE VIAJEROS: Sala de billetes Salas de espera

© Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

•

35

" RESIDENCIAS: Hoteles privados en el campo Hoteles privados en la ciudad Apartamentos Pisos

N. C. nivel, en db Máximo Medio Mínimo

50 55

35 40

40 40 45

55

40

45

50

60

30 35 40

35 40 50

40 45 55

45 55

30 35

45

30 30 35 40 40

35

50

45 50

I

!

I1 40 50

!f ji

11 11 40 40 45

50 50

j[ i;

45 50

55 55

! 35

45

! •

45 45

50

11 : '

40 50

i 35 35 40 45 45

40 40 45 50 50

http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es

Nivel sonoro A, en db Mínimo Vláximo Medio

T I P O DE LOCAL

a.TE

FABRICAS: Oficina del encargado o capataz Salas de montaje y maquinaria ligera Fmidiciones y maquinaria pesada OFICINAS: Sala de juntas Sala de conferencias Administración Salas de comprobación y recepción Oficinas generales Salas de delincación Vestíbulos y pasillos Salas de tabulación y computación EDIFICIOS PÚBLICOS: Bibliotecas Museos y salas de justicia Correos Salas generales en bancos Vestíbulos Lavabos y servicios

] > )

N. (Z. nivel, en db Mínimo Medio Máximo

03

45 50 60

50 60 70

55 70 80

40 45 55

45 60 65

50 70 75

25 30 35 35

35 40 45 50

20 25 30 30

25 30 35 35

30 35 40 45

40

30 35 4^ '4^ - o '45

55

35

40

50

40 45

50 55

55 65

35 40

45 50

55 60

35 35

40 40

45 45

30 30

35 35

40 40

40

4o

50

35

40

45

45

50

55

40

45

50

Nivreles d e puiclo a d m i s i b l c s s e n l o s l o c a l e s

habif-aclos

j^ La,s condiciones de confort exigen unos límites máximos de ruido. Estos límites son distintos para d^efgpít^^ htabitaciories o edificaciones, según el destino que éstas tengan, bien por el tiempo de permanencia normal en ellas, bien porque la actividad que se va a desarrollar en las mismas requiere un silencio mayor, o menor, siendo,-por-tátíto, distinto el efecto perturbador del ruido en unas y otras. Un restaurante no debe reunir las mismas características sonoras que una vivienda, una escuela, un hospital o una sala de conciertos. Los valores máximos de nivel sonoro admisible en cada tipo de habitación están especificados en diversas normas existentes, de acuerdo con la influencia que en el hombre ejercen las distintas clases de sonidos en diversos ambientes. El efecto que un ruido produce en el oído humano es función de la intensidad y de la frecuencia del mismo. Para una misma intensidad, por ejemplo, un sonido de baja frecuencia puede ser perfectamente admisible, mientras que otro de alta frecuencia puede llegar a producir incluso una sensación dolorosa. De ahí la necesidad de que al dar una cifra límite del nivel sonoro admisible esta cifra por sí sola tenga en cuenta la intensidad máxima admisible en cada frecuencia de acuerdo con el efecto fisiológico de lia misma. Una ponderación de los distintos tipos de sonido se obtiene utilizando la «escala A» de nivel de ruido, usada normalmente para evaluar el sonido en locales habitados. La apreciación del nivel de ruido en escala A se hace fácilmente por lectura directa en aparatos sencillos y comerciales, que automáticamente tienen en cuenta la distinta sensibilidad del oído humano a las distintas frecuencias. Para un Pliego de Condiciones son recomendables, por su adaptabilidad al confort y por la facilidad de comprobación en instalaciones realizadas, los valores de la escala A de la tabla adjunta. E s t u d i o d e l B«uido e n

pnoyecfos

La evaluación del nivel sonoro, ponderando la intensidad admisible en las distintas frecuencias, permite una selección más adecuada en la eliminación de los ruidos en un acondicionamiento de aire. El espectro sonoro de cada una de las máquinas o dispositivos utilizados en acondicionamiento de aire es distinto entre unos y otros, y con frecuencia muchos de ellos emiten sonidos puros (acompañados o no de sus armónicos) o, al menos, agrupados en torno a una frecuencia determinada. Análogamente, el espectro de absorción acústica de los elementos, materiales o dispositivos aislantes o 7S

© Consejo Superior de Investigaciones Científicas Licencia Creative Commons 3.0 España (by-nc)

http://informesdelaconstruccion.revistas.csic.es

;/seguncío)

absorbentes utilizados es propio de cada uno de ellos, y su poder eliminador suele ser mayor para ciertas frecuencias según el tipo y el modelo del aislante o absorbente de que se tTate. Todo ello aconseja un estudio cuidadoso de las condiciones de emisión de ruido y de los dispositivos silenciadores que lian de colocarse, así como el lugar óptimo para su colocación, con el fin de obtener el mayor rendimiento del material empleado.

BO

37,5 — 7 5 — 150 — 300 — 600 — 1200 — 2400 — 4800 — S600

70 NC-70

5

60 -NC-60