el Verano 2013 Recursos de Verano | Guía para Familias ¡El verano estará aquí antes de que se den cuenta! Para ayudar a familias a planear para el verano, OUSD reunió recursos e información de programas disponibles en Oakland y la Gran Área de la Bahía.

Parques de Oakland y Campamentos de Recreación de Verano La Oficina de Parques y Recreación de la Ciudad de Oakland proporciona un verano lleno de aventuras y experiencias, incluyendo juegos, artes y manualidades, cocina, música y deportes. Conocer nuevos amigos y disfrutar de excursiones semanales tales como natación, remar, juegos de beisbol, museos y mucho más. Programas incluyen campamentos de pasar la noche, de un solo día, artes, actividades físicas y mas, llamar al Centro más cercano, para mayor información o visitar el sitio web www.oaklandnet.com/parks Allendale Park

San Antonio Park

3711 Suter Street Oakland, CA 94619 510.535.5635

1701 E. 19th Street Oakland, CA 94606 510.535.5608

Brookdale Park

Inclusive Recreation

2535 High Street Oakland, CA 94601 510.238.3274

7701 Krause Avenue Oakland, CA 94605 510.615.5980

Carmen Flores Rec Center

Bushrod

1637 Fruitvale Avenue Oakland, CA 94601 510.535.5631

Franklin Park 1010 E. 15th Street Oakland, CA 94606 510.238.7741

Golden Gate Park 1075 62nd Street Oakland, CA 94608 510.597.5032

560 59th Street Oakland, CA 94609 510.597.5031

Citywide Specialized Programs 250 Frank H. Ogawa Plaza, Suite 3330 Oakland, CA 94612 510.238.6648

deFremery 1651 Adeline Street Oakland, CA 94609 510.238.7739

Programas de Aprendizaje de Verano del Distrito Escolar de Oakland OUSD busca proporcionar a estudiantes un verano de oportunidades al aprendizaje para continuar incrementando habilidades mediante programas de enriquecimiento académico y también proporcionar más oportunidades de aprendizaje a estudiantes bajos en nivel de grado. Contactar su escuela para información sobre oportunidades abajo descritas.

Verano en Secundarias STEM

Programas para Niños Excepcionales

Nueve escuelas secundarias ofrecerán programas de verano día completo gracias una generosa aportación de Wal Mart. Los programas matutinos se enfocaran en proporcionar habilidades de alfabetización y matemáticas. En la tarde habrá actividades manuales de ciencias y enriquecimiento. Contactar a la secundaria de su hijo para ver si participarán en este programa.

Este programa proporciona oportunidades de aprendizaje después del año escolar para estudiantes con discapacidades severas en acuerdo con sus Planes de Educación Individual (IEP). Contactar la Oficina de PEC al 510.874.3700.

Centros de Educación Pre-escolar Proporciona programas para niños que estén en grados de K-3 durante el verano. Contactar oficina de ECE al 510.273.1590.

Preparatoria Recuperación de Créditos Recuperación de Créditos se ofrece a estudiantes de preparatoria con necesidad de recuperar créditos académicos para poder graduarse a tiempo, contactar al consejero de la preparatoria de su hijo para más información.

Programa Educativo a Migrantes/Refugiados Los programas de educación en verano a Migrantes/ Refugiados proporcionan veranos académicos y oportunidades de enriquecimiento para estudiantes K-12 y refiere a programas en la comunidad para apoyo adicional. Para más información favor de contactar OUSD al 510.434.7752 extensión 128.

Academia Pre-Universitaria OUSD junto con East Bay Consortium y Merritt College ofrece academias a los jóvenes de Oakland para fortalecer las matemáticas y habilidades de lecto-escritura en el estudiante mediante cursos de enriquecimiento de verano y servicios de apoyo ofrecidos durante el año académico para incrementar elegibilidad a la universidad. Contactar East Bay Consortium al 510.238.9450.

SEEK (Verano de Experiencia en Ingeniería para Niños) El Verano de Experiencia en Ingeniería para Niños (SEEK) es la Sociedad Nacional de Ingenieros Afroamericanos (NSBE’S), programa gratis de verano de tres semanas que proporciona actividades interactivas, manualidades de ingeniería para 300 estudiantes de 4to, 5to y 6to grado. Para saber más sobre oportunidades de patrocinio y programas de inscripción en la Primaria MLK llamar al: 510.874.3381. Visite: www.nsbe.org

Programas de Preparación, verano Se ofrece Intervención en el Verano en muchas escuelas K-12 y se proporciona a estudiantes con apoyo e intervención enfocados en matemáticas y artes del lenguaje en inglés en primaria, secundaria y preparatorias junto con preparación de CAHSEE en las preparatorias. Contactar la escuela de su hijo para más información.

Campamento de Verano Pre-K En asociación con First 5 California, OUSD ofrece un campamento pre-K para iniciar a los de kinder con experiencia pre escolar limitada a incrementar habilidades y oportunidades de acceso al aprendizaje adicional para asegurar éxito en kindergarten. Contactar Oficina de ECE al 510.273.1590.

Como usar esta guía Revise esta guía y piense sobre que le gustaría a usted y su hijo hacer este verano. Se beneficiaría su hijo de un ¿Verano Enriquecedor? ¿Académico? ¿Deportes o Actividad Física? ¿Combinarlas? ¿Tiene algún adolescente en busca de trabajo de verano? Cada una de las aéreas arriba mencionadas, y más, están incluidas como recursos para usted mientras hace planes. Una vez decidido lo que desea para su hijo, busque una organización que ofrezca programas en esa área. No se preocupe sobre el costo aun, muchas organizaciones proporcionan ayuda financiera si es necesario. Visite sitios de internet o llame para obtener más información sobre costos y procedimiento de inscripción. Una vez localizado el programa de verano correcto – ¡Inscríbase! Nunca es muy pronto para inscribirse a programas de verano y asegurar que estará el programa que es mejor para usted y su familia.

When we say, We mean...

Summer Day Camps and Programs

Campamento....... Jóvenes participando en actividades de campamento

Hay una variedad de programas de verano. Revise esta lista para ver si alguno es apropiado para su familia y los niños.

Internado.............. Jóvenes aprendiendo habilidades de trabajo en actividades diarias (incluye pagados y no)

Abantey Program

Voluntario............. Jóvenes voluntarios para ayudar con una organización Trabajo................. Jóvenes contratados como personal para trabajar durante el verano F/A....................... Ayuda Financiera B/A Cuidado......... Disponibilidad de cuidado antes o después (de actividad) D/I Cuidado.......... Disponibilidad de dejarlo ha cuidado Formato................ Indica formato de la actividad de verano

Programas ofrecen talleres de roles únicos para jóvenes los cuales promueven autoestima, habilidades de resolución de problemas, creatividad y habilidades sociales. www.roleplay-workshop.com

Donde �������������Alta Bates Summit Foundation 2855 Telegraph Avenue, Suite 601 Berkeley, CA 94705 3100 Telegraph Ave Oakland, CA 94609 Llamar ������������510.204.1667

Donde �������������4014 Piedmont Ave., Oakland, CA 94611

Email ���������������[email protected]

Llamar ������������510.654.3582

Formato ����������Ciencia

Horario ������������9am–5pm Costo ��������������$350/semanal mas $50 de depósito al inscribirse, no reembolsables F/A ������������������Becas limitadas B/A Cuidado ���8–8:45am: $50/semanal 5:15–6:00 pm: $50/semanal Edades �����������10–18

American Indian Child Resource Center Ofrece actividades culturalmente responsables y educación, las cuales se centran en, respecto, y utiliza identidades y antecedentes de tribu de Jóvenes Nativos. www.aicrc.org

Summer Urban Rez

Aim High

Oakland Parks and Recreation Summer Camps (continued)

Escuela de Verano Aim High’s ofrece cursos a estudiantes de secundaria en académicas, artes, culturas y deportes y proporciona Oportunidades de Consejería y Concientización a la Universidad. Entrega de solicitudes hasta: 6 de abril. www.aimhigh.org  Llamar ������������415.551.2320 Email ���������������[email protected]

Donde �������������522 Grand Ave., Oakland, CA 94610 Llamar ������������510.208.1870 Email ���������������[email protected]

Aurora School Nuestras instalaciones están abiertas para niños de Aurora y también damos la bienvenida a niños de todas las escuelas. Cada año tenemos niños que asisten a muchas escuelas diferentes. Tenemos campamentos para cualquier habilidad y nivel de interés, pero nuestro ambiente intimo y acogedor es especialmente apreciado por nuestros jóvenes participantes. Aurora School ofrece tres tipos de campamentos cada verano; campamento de Artes Teatrales, Campamentos Especiales de Toda una Semana y Campamentos Generales.

Dimond

Redwood heights

3860 Hanly Road Oakland, CA 94602 510.482.7831

3883 Aliso Avenue Oakland, CA 94619 510.482-.7827

FM Smith

Rotary Nature Center

1969 Park Blvd. Oakland, CA 94606 510.238.7742

600 Bellvue Avenue Oakland, CA 94610 510.238.3739

Ira Jinkins

Sheffield

9175 Edes Avenue Oakland, CA 94603 510.615.5959

247 Marlow Drive Oakland, CA 94605 510.638.7190

Lincoln Square

Studio One Art Center

F/A ������������������Disponible

250 10th Street Oakland, CA 94607 510.238.2309

365 45th Street Oakland, CA 94609 510.597.5027

B/A Cuidado ���7:30–9am; 3–6pm

Fechas ������������6/24–7/26 Horario ������������8am–3pm Costo ��������������Gratis Edades �����������5to–8vo grado Formato ���������Escuela de Verano

St. Paul’s School Donde �������������262 Grand Ave., Oakland, CA 94610

Urban Promise Academy Donde �������������3031 18th St., Oakland, CA 94601

Llamar ������������510.428.2606 ext 208 Email ���������������[email protected] Fechas ������������7/8–8/9

Costo ��������������Varía

Edades �����������5–7 & 7–12

Allen Temple Baptist Church— Summer Music Camp

Mazanita Rec

Arroyo Viejo 7701 Krause Avenue Oakland, CA 94605 510.615.5755

Montclair

Tassafaronga

Llamar ������������510.544.8924

6300 Moraga Avenue Oakland, CA 94611 510.482.7812

975 85th Avenue Oakland, CA 94621 510.615.5764

Email ���������������[email protected]

Mosswood

Willie Keys

3612 Webster Street Oakland, CA 94609 510.597.5064

3131 Union Street Oakland, CA 94608 510.597.5042

5800 International Blvd. Oakland, CA 94621 510.615.5751

Donde �������������40 Dulwich Rd., Oakland, CA 94618

Horario �����������Todo el día: 9am–3pm Medio día: 9am–12pm o 1–4pm

2701 22nd Avenue Oakland, CA 94606 510.535.5625

Rainbow

www.auroraschool.org/campsummer.html

Ofrece lecciones de piano, guitara, viento madera, metal, percusiones, cuerdas, canto para jóvenes. Donde �������������8501 International Blvd., Oakland, CA

Fechas ������������7/8–7/26 Horario ������������9am–3pm Edades �����������12–8

Alta Bates Summit Foundation Youth Bridge El Youth Bridge Career y Programa de Internado Completo, todo el año programa de desarrollo juvenil designando para asistir a estudiantes de preparatoria del Este de la Bahía alentándolos a terminar su escuela y continuar escolaridad avanzada y/o metas vocacionales.

2  «  |  Family, School and Community Partnerships Department

Formato ����������Campamento

Oakland Fine Arts Summer School 2012 (OFASS) An artistic collaboration between the Oakland Unified School District (OUSD) morning arts program and the City of Oakland, Office of Parks and Recreation (OPR) afternoon art studios sessions. OFASS offers arts programming for students currently enrolled and attending Kindergarten through 5th grade as of April. Starting March 11 applications will become available. 2 separate applications are needed; 1 for morning arts program and 1 for the afternoon program. The deadline will be May 1st. Dates ��������������6/25–7/20 Hours ��������������9am–5pm Cost ����������������Free for morning; fee for afternoon B/A Care ���������Fee applies

BandWorks School of Rock Summer Camp

Berkeley Tennis Club

BandWorks ofrece cinco diferentes programas de campamento de verano para niños y adolescentes. Cada programa proporciona un ambiente de apoyo para que jóvenes músicos se diviertan tocando música con otros niños, y desarrollen sus habilidades musicales a la vez. Imprima y mande la solicitud a: BandWorks, 2034 Blake St. Suite 9, Berkeley, CA 94704.

BTC offers private and semi-private lessons as well as BTC ofrece lecciones privadas y semi-privadas así como también programas de grupos para todas las edades y habilidades.

www.bandworks.com Donde �������������Jack London Rehearsal Studios 623 3rd St., Oakland, CA 94607 Llamar ������������510.843.2263 Email ���������������[email protected]

www.berkeleytennisclub.org Donde �������������1 Tunnel Rd Berkeley, CA 94705

una gran oportunidad para que los niños empiezan un programa de tiempo completo de inmersión en el otoño reciban una introducción más amena a un programa de inmersión de lenguaje.

New Sprouts Chinese School newsprouts.org/summer-camp

Llamar ������������510.841.9023

Donde ������������Lake Merritt United Methodist Church 1255 First Ave., Oakland, CA 94606

Email ���������������[email protected]

Llamar ������������510.206.5666

Edades �����������5–18

Fechas ������������Sesión 1: 7/22–8/02

Formato ����������Actividad Física

�����������������������Sesión 2: 8/05–8/16 Horario ������������9am–3pm

Fechas ������������6/10–8/23

Boys and Girls Club of Oakland

Costo ��������������Varia + $100 cuota de inscripción

Horario �����������9am–4pm

Boys & Girls Clubs de Oakland fue fundado en 1941, como resultado de la unión de dos organizaciones uniendo esfuerzos como miembro autónomo de Boys & Girls Clubs de América, un movimiento nacional para el desarrollo de la juventud. Como organización nacional, estamos dedicados a brindar servicios para las niñas y los niños de toda cultura, con consideración especial para los que están en circunstancias con desventajas.

B/A Cuidado ���8–9am & 3–6pm $75 por semana o $20 por día (dejar)

Costo ��������������$275–$300 F/A ������������������Yes B/A �����������������Yes Edades �����������8–10, 10–12, 12+, 14+ Formato ����������Rock Band Camp

Bay Area Girls Rock Camp Nuestro campamento es de una semana para niñas de edades entre 8-18 años. Las asistentes tendrán lecciones de música, formaran una banda, escribirán una canción original colaborativamente, participaran diariamente en talleres relacionados a fortalecer destrezas musicales y se presentarán con su banda en vivo al final de la semana. www.bayareagirlsrockcamp.org/summer-camp-2013 Donde �������������Oakland School for the Arts 530 18th St., Oakland, CA 94612 Llamar ������������510.267.1808 Fechas ������������Sesión 1: 6/24–6/29 Sesión 2: 7/15–7/20 Sesión 3: 7/29–8/3

www.bgcoakland.org Edades ���������6–17

Central East Oakland - Anna Marie Whalen Branch Donde �������������3300 High St., Oakland, CA 94619 Llamar ������������510.535.9461 Email ���������������[email protected]

East Oakland - Ossian E. Carr Branch Donde �������������8530 International Blvd. Oakland, CA 94621 Llamar ������������510.638.1532 Email ���������������[email protected]

Donde �������������920 24th St., Oakland, CA 94607 Llamar ������������510.272-9929

Costo ��������������Fluctúa de $0 a $400

Email ���������������[email protected]

Ages ���������������Niñas, 8–18 Format ������������Campamento de Banda

Bay Area Outreach Sports and Sports and Recreation for Disable Youth El Programa de Alcance y Recreación en el Área de la Bahía (BORP) es una organización no lucrativa 501(c) 3 que trabaja para mejorar la salud, la independencia y la integración social de personas con discapacidades físicas a través de programas deportivos, acondicionamiento físico y recreación. En BORP, creemos que el deporte y la recreación proveen un camino hacia un rendimiento más grande al cual todos deben tener acceso, y nosotros continuamente nos esforzamos para que esto sea realidad. http://www.borp.org Donde �������������3075 Adeline Suite 155 Berkeley, CA 94703 Llamar ������������510.849.4663 Email ���������������[email protected] Formato ����������Actividad Física

Berkeley Escuela de Ajedrez El programa incluye instrucción de ajedrez en diferentes niveles y enfatiza la alegría del juego con la vista puesta en el progreso del estudiante. www.berkeleychessschool.org Donde �������������1581 Le Roy Ave., Berkeley, CA 9479 Llamar ������������510.843.0150 Email ���������������[email protected] Fecha �������������6/17–8/19 *no campamento semana del 1-5 de julio Horario ������������Medio día: 1–5pm Día completo: 9am–5pm Costo ��������������Medio día: $275–375 Medio día, avanzados: $325–$425 B/A Cuidado ���8–9am & 5–5:30pm F/A ������������������Asistencia financiera disponible a familias de bajos ingresos. A solicitar. Edades �����������K–12vo grado

Children’s Fairyland Children’s Fairyland es el primer parque temático Cuenta Libros de América, localizado en las márgenes del Lago Merritt en el Corazón de Oakland. Desde 1950, Fairlyland funciona con poca tecnología e interactivamente como un área de juegos donde niños pequeños crean, imaginan, juegan y aprenden. www.fairyland.org Donde ������������� 699 Bellevue Avenue Oakland, CA 94610 Llamar ������������� 510.452.2259 Email ��������������� [email protected] Fechas ����������� 8 semanas: 6/17–8/16 Costo �������������� $275-300 B/A Cuidado ��� 8–9am, 5–6pm; $30/semana Formato ���������� Campamento Diurno

West Oakland - Leonard J. Meltzer Branch

Horario ������������8am–5pm F/A ������������������Ayuda financiera parcial y total disponible. Nadie se queda afuera por falta de fondos.

Edades �����������4.5–12

Camp Edmo

City of Oakland Parks and Recreation— Ace Kids Golf Proporciona enseñanza de multinivel, incluyendo Ace Girls en Golf y lecciones de habilidades de la vida diaria impartidas por un psicólogo en deportes.

Camp Edmo tiene arte, ciencias y sesiones animadas diseñadas para mucha aventura en colaboración con la Academia de Ciencias de California, el Museo de Creatividad para Niños y MOCHA. Cada semana incluye Disfraz del Día, Locuras con Agua, Viernes Familiar y El Juego de Ambiente. Temas del Verano 2013 incluyen Aventuras Acuáticas, Biología en el Patio Trasero, Creaciones Cósmicas y Súper Espía

www2.oaklandnet.com/Government/o/opr/s/Golf

www.campedmo.org

Un programa de enriquecimiento educacional completo con tutoría, prácticas divertidas en ciencias, computadoras, resolución de conflicto, trabajos en madera, jardinería, ciencias del ambiente, arte, recreación y más.

Edades �����������pre-K—pasaron 4to grado

Camp EdTech Cree Arte Media Digital! El Campamento EdTech enseña cómo crear video juegos, películas digitales, fotografía, animaciones y diseño grafico. Enseñado por profesionales de la industria y diseñado por Edventure More en colaboración con el Museo de Creatividad del Niño, museo de artes digitales premier del Área de la Bahía. Cada semana incluye un tema especial de medios digitalizados, dificultades de los participantes, recreación al aire libre, programas de habilidades de la vida diaria y cine premier del fin de semana y galería en exhibición. www.campedtech.org Edades �����������5to–8vo grado Donde �������������Redwood Day School 3245 Sheffield Ave., Oakland, CA 94602 Llamar ������������415.282.6673 Fechas ������������7/1–8/8 Horario ������������9am–3pm Costo ��������������$344–$444/week

Contacto ������Preston Pinkney Llamar ����������510.351.0391 Email ������������[email protected]

City of Oakland Parks and Recreation— Discovery Centers

www2.oaklandnet.com/Government/o/opr/s/ DiscoveryCenters

East Contacto ������Rich Bolecek Center Director Donde ����������2521 High St., Oakland, CA 94601 Llamar ����������510.535.5657 Email ������������[email protected]

West Donde ����������935 Union St., Oakland, CA 94607 Llamar ����������510.238.7127

City of Oakland Parks and Recreation Youth Sports Actividades deportivas para jóvenes para proporcionar seguridad y diversión y ambiente familiar en área. Juegos y prácticas se llevan a cabo en los campos de Oakland. www2.oaklandnet.com/Government/o/opr/s/sports

B/A Cuidado ���8–9am: $30/week; 3–6pm: $60/ semanal

Donde ����������Various Oakland locations

Lunch �������������$35/semanal

Email ������������[email protected]

Chinese Cultural Education Association Un campamento de verano es una gran oportunidad para que su hijo experimente un programa de inmersión en chino en un ambiente relajado y divertido. Campamentos de verano pueden proporcionar a usted y su hijo con un rango de actividades y experiencias para mejor evaluar si su hijo disfrutará aprender un nuevo idioma. También es

Llamar ����������510.238.7275

Girls’ Sports Llamar ����������Lovella Sein-Colon (Coach Love) or Willie White: 510.238.5608

Girls’ Sports Days Fechas ���������Saturdays for 10 week sessions Edades ��������Niñas 5–18

Formato ����������Campamento

Oakland Summer Resources  |  »  3

OPR Girls’ Hangout Day Fechas ���������3x veces al año (Oct., Feb., Junio) Edades ���������Niñas 5–18

Summer Girls’ Sports Camp Fechas ���������6/17–8/19 Costo �����������$50/semana Horario ���������M–F; 8–3:30pm

de preescolar a 4to grado en el Centro de Desarrollo Infantil Annex y Bella Vista del Distrito Escolar Unificado de Oakland. www.aspireeducation.org/communityreadingbuddies.htm Donde �����������Centro Infantil Annex 314 East 10th St., Oakland, CA 94606 (note: entrada está en la intersección de la East 11th St. y 4th Ave.)

B/A ��������������3:30–6pm; $10

Bella Vista Child Development Center 2410 10th Ave., Oakland, CA 94606

Edades ���������5–18

Berkeley Youth Alternatives 1255 Allston Way, Berkeley, CA 94702

Spring Girls’ Sports/Art Camp Fechas ���������3/25–29

Office location ((sólo por cita) 1904 Franklin St., Suite 515 Oakland, CA 94612

Costo �����������$50 Horario ���������M–F; 8am–3:30pm B/A ��������������3:30-6pm Costo �����������$10 Edades ���������Niñas 7–18

Girls Flag Football League un mínimo de 7 niñas para empezar un equipo. Inscripciones comienzan en septiembre. Costo �����������$40/jugador (incluye jersey) Edades ���������Niñas 5–18

Girls Soccer- Beginner Inscripción comienza en abril Fechas ���������sesión de 5 semanas Edades ���������Niñas 5–18

Girls Track and Field Inscripción comienza en marzo Llamar ����������Willie White: 510-238-3897 Edades ��������Niñas 5–14

Cooking Round the World Summer Camp Program—Oakland Campamento de Verano Cooking Round the World es todo sobre; cocinar, aprender, comer, hacer amigos, pasarse un ¡fantástico verano! Semanalmente ofrecemos programas de cocina y culturales en la Cocina Comercial de Oakland Kehilla Community Synagogue. Nos enfocamos en un nuevo país cada día. Los niños aprenden habilidades de cocina mientras experimentan los sabores culinarios de unos países. Actividades culturales adicionales incluyen idioma, juegos internacionales y un mural de arte diario sobre el país del día. Y por supuesto cocinamos 6 platillos al día. ¡Rico! www.cookingroundtheworld.com

Edades ���������Niños y niñas 6–13 Horario ���������9am–1pm: $200/semanal 9am–4pm: $350/semanal Fechas ���������6/17–8/16

Inscripción en marzo

Destiny Arts

Citywide Girls’ Basketball

Camp Destiny Arts Day Camps

Registrarse comienza en noviembre en San Antonio Rec Center, Mosswood, Tassafaronga, y Willie Keyes Rec Center

Este vivido campamente proporciona a estudiantes una experiencia profunda sobre el currículo de Destiny, valores y habilidades de crear. Nuestra meta es promover un fuerte sentido de sí mismo y la comunidad, mientras se ofrece a los jóvenes la experiencia de trabajar juntos para crear una cultura de paz. Cada semana se ofrece una sesión de danza, música, teatro, artes marciales, auto defensa y resolución de conflictos así como también actividades manuales divertidas y culmina en una presentación para amigos y familiares.

Horario ���������9am–12pm; M–F Edades ���������Grados 3-5, 6-8

Girls Spirit Squads Cheer Fechas ��������Todo el Año Edades ���������Niñas entusiastas en edades 8 a 18

Girls Double Dutch Double Dutch Fechas ���������Todo el año

www.destinyarts.org Donde �������������� 1000 42nd St., Oakland, CA 94608

Edades ���������Niñas 7–14 Email ������������[email protected]

College Track College Track es un programa que proporciona los recursos necesarios para auto motivación a jóvenes de bajos ingresos para transcender en las restricciones socioeconómicas y realizar su potencial académico y personal. www.collegetrack.org Donde ����������117 Broadway Avenue Oakland, CA 94607 Llamae ���������510.834.3295 Email ������������David Silver [email protected]

Community Reading Buddies Community Reading Buddies ejemplifica el Proyecto Aspire Education integrando un acercamiento de aprendizaje comunitario. Cada verano, más de cien estudiantes voluntarios de preparatorias pasan cinco horas a la semana con un número similar de estudiantes

Llamar ������������� William Wong: 510.533.1092 ext 36

Roosevelt Llamar ������������� Brenda Saechao: 510.533.1092 ext 32

Inscripción en marzo

Fechas ���������2–6pm; Juegos todo el año

Donde ������������� 1025 E. 12th St., Oakland, CA 94610

Donde ������������� 1926 19th Ave., Oakland, CA 94606

Llamar ����������Mindy Myers 510-593-5285

Edades ��������Niñas 7–18

Bella Vista

Llamar ����������510.658.7500

Girls Softball

Girls Volleyball

www.ebayc.org

Email �������������[email protected]

Donde ����������1300 Grand Ave., Oakland,CA

Edades ���������Niñas 7–18

Actividades incluyen artes marciales, yoga, paseos, demostraciones de cómo cocinar, deportes y acampar. EBAY está dedicado al desarrollo de la juventud y el enriquecimiento personal de todos los participantes involucrando a los jóvenes en relaciones y experiencias de transformación, creando servicios de apoyo continuo para jóvenes niños, adolescentes, padres y organiza familias para mejorar la efectividad de agencias públicas e instituciones privadas a que cubran las necesidades de los niños, jóvenes y familias.

Llamar ������������� 510.597.1619 Email ��������������� [email protected] Edades ������������ Sesión 1: 6/17–6/21 Sesión 2: 6/24–6/28 Sesión 3: 7/8–7/12 Sesión 4: 7/15–7/19 Horario ������������ Lunes–Juevesy; 9am–3:15pm Viernes; 9am–6:15pm Costo �������������� $50–$300/semanal, escalonado B/A Cuidado ��� 8am ($25/semanal) Cuidado hasta las 6pm ($25–$100//semanal, escalonado) Ages ��������������� 7–12 Format ������������ Camp

Manzanita Community Donde ������������� 2409 E. 27th St., Oakland, CA 94601 Llamar ������������� Jason Guinto: 510.533.1092 ext 37

Garfield Donde ������������� 1640 22nd Ave., Oakland, CA 94606 Llamar ������������� Jamie Lopez: 510.533.1092 ext 38

Franklin Donde ������������� 915 Foothill Blvd., Oakland, CA 94606 Llamar ������������� Tommy Lee: 510.533.1092 ext 85

La Escuelita Donde ������������� 1100 3rd Ave., Oakland, CA 94606 Llamar ������������� Marisela DeAnda: 510.533.1092 ext 54

East Bay BALL Summer Camp BALL Summer Camp es para niños y niñas edades 6-11 que les gusta el beisbol y jugar al aire libre. El campamento está dedicado a mejorar el nivel de habilidades e incrementar disfrutar el beisbol para los jóvenes de Oakland y comunidades alrededor del Este de la Bahía. Los participantes recibirán instrucción manual en todos los aspectos del juego de nuestro entusiasta y conocedor personal. Durante las mañanas tendremos ejercicios de enseñanza, así como actividades divertidas que no sean de beisbol como patear la pelota y alcanzar la bandera; juegos de beisbol organizados se llevan a cabo después de almuerzo. Cada sesión semanal es de lunes a viernes de 9 am a 4 pm cuidado de niños disponible después de horario. www.summerballcamp.com Donde ������������� Caldecott Field/North Oakland Sports Complex, 6900 Broadway, Oakland Email ��������������� [email protected] Fechas ������������ Sesión 1: 7/1–7/5*; $235 Sesión 2: 7/8–7/12; $290 Sesión 3: 7/15–7/19 Sesión 4: 7/22–7/26 Sesión 5: 7/29–8/19 Sesión 6: 9/5–8/9 Horario ������������ 9am–4pm Costo �������������� $235–$290/semanal B/A Cuidado ��� $10/hr después 5pm Edades ������������ Niños y Niñas edades 6–11

East Bay Dance Center EBDC ofrece un ambiente agradable, limpio y seguro donde los niños y los adultos aprenden una variedad de bailes. www.eastbaydancecenter.org Donde ������������� 1318 Glenfield Ave., Oakland, CA Llamar ������������� 510.336.3262

East Bay Asian Youth Center

Email ��������������� [email protected]

EBAYC proporciona un programa de verano enriquecido de 5 semanas en 5 primarias y una secundaria en el sector San Antonio de Oakland. Los jóvenes participan en actividades que apoyan el desarrollo de estilos de vida saludables que incluye nutrición, acondicionamiento físico y alimentación saludable.

Horario ������������ 9am–3:30pm

Summer Eats Did you know Oakland offers FREE Summer Lunches to youth under the age of 18? For more information or to find a site near you CALL 1-800-870-FOOD (3663)

4  «  |  Family, School and Community Partnerships Department

Costo �������������� Varia B/A Cuidado ��� $7.50/diario: 8am–9:30am $12.50/diario: 3:30pm–6pm

East Oakland Boxing Association EOBA/ Smartmoves es un programa amplio después de escuela, de verano, y fines de semana desarrollado para facilitar el éxito escolar de nuestros jóvenes mediante una variedad integrada de actividades de enriquecimiento académico. Nuestra misión es proporcionar un ambiente seguro y acogedor en el cual lo niños y los jóvenes del Este de Oakland se puedan sentir seguros mientras avanzan en su escuela, aprenden habilidades de la vida y

adquieren autoestima en preparación para su futuro. www.eoba.org Donde �����������816 98th Ave., Oakland, CA 94603 Llamar ����������510.430.8056 Email �������������Cris Cruz: [email protected] Costo ������������Gratis Edades ���������5–20

Holy Names High School 4660 Harbord Drive, Oakland, CA 94618 Llamar ������������� 510.595.7293 Email ��������������� [email protected] Fechas ������������ 6/24–8/ 9 Horario ������������ 9am–3pm Costo �������������� $369–$1,756 B/A Cuidado ��� 8–9am: $30; 3–6pm: $60

A.W.A.K.E.

Almuerzo ��������� $30/semanal

A.W.A.K.E Programa incluye horas adicionales de entrenamiento, instrucción en artes marciales, paseos y entrenamientos y apoyo como tutorial, referir trabajos y habilidades de la vida diaria.

Edades ������������ K–8vo grado

Edades ���������14–20

Aspiring Youth Intern Program La meta del programa AYI es asistir a jóvenes participantes en desarrollar una ética de trabajo y conducta apropiada e introducirlos a los fundamentos desde los programas con base en la comunidad. Edades ���������10–13

S.T.A.R.S. Program Entrenamientos Sostenidos y Programas Estándares del Mundo-Real (STARS) se enfoca hacia participantes actuales de EOBA que han terminado con éxito el Programa de Aspiración a Internado Juvenil. El Programa de Liderazgo Senior fue desarrollado para dar a la juventud esperanza, oportunidad y empoderamiento. Edades ���������14–18

East Oakland Youth Development Center Un programa de verano de liderazgo juvenil que involucra a los estudiantes en cuatro nuevas clases; Diseño de modas, español, danza y música. www.eoydc.org Donde �����������8200 International Blvd. Oakland, CA 94621 Llamar ����������510.569.8088 Email �������������[email protected]

Eastside Arts Alliance El EastSide Arts Alliance (ESAA) es una organización de artistas, trabajadores culturales y organizadores comunitarios afroamericanos que viven y/o trabajan en el distrito de San Antonio en Oakland. Estamos comprometidos en trabajar en el área de San Antonio y otros vecindarios de Oakland para apoyar y crear un ambiente que mejore la calidad de vida de nuestras comunidades y defender el progreso, cambio social sistemático. www.eastsideartsalliance.org Donde �����������2277 International Blvd. Oakland, CA 94601 Llamar ����������510.533.6629

Formato ���������� Campamento

Girls Inc.—Alameda www.girlsinc-alameda.org

Concordia Park Young Girls Summer Program Proporciona investigación basada en programación que incluye acercamiento en “todo aspecto de la niña” e intencionalmente apoya a niñas en crear habilidades, confianza, auto estima y sentido de lo que puede ser posible. A cada niña se le da la confianza de convertirse en un líder comunitario y conseguir una vida saludable y plena mediante: enriquecimiento académico, liderazgo, participación en la comunidad; deportes, salud y acondicionamiento físico y servicios de apoyo a la familia.

Family Support Services of the Bay Area Kinship Summer Youth Program El programa The Kinship Program Asiste a cuidadores en apoyo y cuidado para niños que no pueden estar al cuidado de sus padres biológicos. Estos cuidadores incluyen abuelos, tías, tíos, hermanos vecinos o amigos. El programa Kinship se esfuerza en mantener a los niños en su comunidad y fuera de acomodos temporales. www.fssba-oak.org Donde �����������401 Grand Ave., Suite 200 Oakland, CA 94610

www.glitterandrazz.com

Go Girls! Summer Theater Workshop Donde �����������5951 College Ave., Oakland, CA 94618 Llamar ����������510.550.5340 Email �������������[email protected] Fechas ����������7/8–7/19: GLITTER Niñas de grados 1ro-3ro 7/8–7/19: RAZZ Niñas de grados 4to-6to 7/22–8/2: GLITTER Niñas de grados 1ro-3ro 7/22-8/2: RAZZ Niñas de grados 4to-6to Horario ����������9am–4pm Formato ��������Arte/Drama

Harbor House

Formato ��������Enriquecimiento

Nuestro programa de verano contiene actividades adicionales dirigidas por internos avanzados, tales como proyectos de ciencias y clases de música y viajes de estudio semanales a lugares como el Zoológico de Oakland y el Centro del Ciencias del Espacio Chabot. Harbor House cierra el verano con Camp Timberwolf, nuestro retiro anual en las Sierra para jóvenes de secundaria y preparatoria.

Dates ������������Año escolar y programa de verano

www.hhministries.org

Donde �����������2901 64th St., Oakland, CA 94605 Llamar ����������510.430.1850 ext 201

Edades ���������Niñas 6–14

Donde �����������1811 11th Ave., Oakland, CA 94606

Eureka! Teen Achievement Program

Llamar ����������510.534.1065

Eureka! Programa de Aprovechamiento de Adolescentes, en un programa intensivo de cinco años para niñas comenzando en el verano antes de su octavo grado y continuando hasta el doceavo grado. Eureka ofrece a las niñas programas tanto de verano como de clases de programadas durante el año escolar. Durante los dos primeros veranos, las niñas pasan cuatro semanas en una Universidad participando en actividades manuales en mate, ciencias, tecnologías, deportes desarrollo personal y carreras.

Fechas ����������junio–agosto

Llamar ����������510.357.5515 ext 211 Edades ���������Niñas 8–12

Monkey Business Camp Monkey Business Camp para alimentar la creatividad e individualidad de cada niño en un ambiente amoroso y mágico. Desarrollamos programas para alcanzar un balance entre estructura y espontaneidad, para proporcionar las variadas necesidades e intereses de los participantes, y para crear una comunidad poderosa, pacífica y amante de la diversión. www.monkeybusinesscamp.com Edades ��������3–4, 8–13, 4.5–10, 11–15

Horario ����������M–F; 1–5pm Costo ������������$25 inscripción Formato ��������Campamento

Head-Royce School El Programa Head-Royce Summer Program ofrece oportunidades para los de Kindergarten hasta estudiantes de 12vo grado de enriquecimiento académico, atléticas, tecnología, ciencias, artes ¡y más! Una lección de natación certificada por la Cruz Roja, servicio de almuerzo y transportación local se incluye para estudiantes de kindergarten hasta 5to grado. Programas de preparatoria incluyen créditos para UC cursos diseñados y aprobados y enseñados por miembros de la facultad de Head-Royce. www.headroyce.org/summerprogram Donde ����������Head-Royce School 4315 Lincoln Avenue, Oakland, CA 94602 Llamar ���������510.531.1300 ext 2500 Email �������������[email protected] Fechas ����������6/17–7/26 Horario ����������7:30am–6pm

Email �������������[email protected] Edades ���������5–21

variedad de formas de arte para liderar campamentos en la aventura de crear sus propias obras de teatro originales.

Girls Scouts of Northern California

Costo ������������$1,400/3 sesión semanal F/A ����������������no, se ofrece flexibilidad en los pagos

Girls Scouts of Northern California campamento de verano ofrece experiencias únicas de la vida diseñadas para ayudar a las niñas a descubrir y desarrollar sus habilidades, desarrollar autoestima y proporcionar un sentido de logros. Actividades que se ofrecen en nuestro campamento van de paseos a caballo a actividades acuáticas, viajes de estudio y mucha aventura. Ofrecemos campamentos de diario y de residencia y experiencias de campamento familiar desde las Montanas de Santa Cruz a Tahoe. ¡No tiene que ser Girl Scout para inscribirse!

Healthy Transitions Project— First Place Youth

www.CampRocks.org

firstplaceforyouth.org

Edades ���������5–18 Formato ��������Campamento + Escuela

Emplea Jóvenes Abogados quienes trabajan individualmente con jóvenes adolescentes como mentores y manejadores de caso para ayudarles con sus asuntos de vivienda, salud educación y necesidades de empleo.

Donde �������������� Camp Metro, Deer Lake, Skylark Ranch, Sugar Pine & Bothin

Donde �����������426 17th Street, Oakland, CA 94612

Llamar ����������510.834.4006 Email �������������[email protected]

Llamar ������������� 1.800.447.4475 ext 2901

Email �������������[email protected]

Llamar ����������510.272.0979

Email ��������������� [email protected]

Galileo Learning

Costo �������������� Ver website

JCC Specialty Camps, JCC East Bay

Los campamentos proporcionan en asociación con el Tech Musean of Innobation, el Young Museum, y Kluts. Inspira a que los niños imaginen nuevas ideas, colaboren con compañeros y expresen su creatividad.

F/A ������������������ Disponible, ver website

El JCC Specialty Camps ofrece campamentos de medio día, semanales con opción de día completo. Este verano ofreceremos los siguientes programas de campamento: Art Journeys, Campamento de manualidades con Gaily, Glitter & niñas Razz-Go Girls, Taller de Teatro y Itty Bitty Arts Camp, Ciencia Loca, Tecnológicas Playwell, Roleplaying Adventure, Incrediflix (Campamentos de Animación y Filmación), Piratas, Proyecto Fugitivo, y carpintería para niños.

www.galileo-learning.com/camp-galileo Donde �����������Berkeley: Cragmont Elementary School Oakland: Chabot Elementary School 6686 Chabot Road, Oakland, CA

B/A Cuidado ��� Disponible con cuota adicional Edades ������������ Niñas 5–17, Campamento Familiar 4–17 Formato ���������� Campamento/Acampar/ Campamento Familiar

Glitter & Razz Productions Manualidades, socialmente serias y fabulosas y divertidas exploraciones de arte, creatividad y comunidad. Enseñanza profesional artística y jóvenes internos dinámicos usan una

www.jcceastbay.org/specialty-camps

Oakland Summer Resources  |  »  5

Visite su Biblioteca Loca ¡Salpique este verano! Participe en el Programa de Lectura de la Biblioteca. Las diferentes bibliotecas también proporcionan una variedad de talleres y actividades de verano. Visite su biblioteca local para detalles sobre las actividades de aprendizaje de verano para niños y adolescentes.

4to grado tienen lecciones de natación 2 veces a la semana y los más grandes visitan playas y lagos locales. JCC Camp Tzofim se enorgullece de ser campamento acreditado por la Asociación de Campamentos Americana (ACA).

St. Paul Summer Camp

www.jcceastbay.org/camp-tzofim

www.spes.org/summercamp

Donde �������������� St. Theresa School at 4850 Clarewood Drive, Oakland, CA 94618 Llamar ������������� 510.848.0237 ext 131 Dates �������������� Sesión I: 6/24–7/5 Sesión II: 7/8–7/19 Sesión III: 7/22–8/2 Sesión IV: 8/5–8/16 Horario ������������ 9am–4pm Costo �������������� Varia F/A ������������������ Disponible B/A Cuidado ��� 8–9am, 4–6pm $60-$190/2 semanal Formato ���������� Campamento

Junior Center of Art and Science Dedicado a todos los niños del Este de la Bahía, el Junior Center de Artes y Ciencia fomenta en los niños maravillosas actividades y respuestas creativas mediante exploraciones artísticas y científicas de sus entornos urbanos naturales. Las clases, talleres, exhibiciones y eventos del Junior Center integran el arte y la ciencia promoviendo frescura en los niños, manualidades e interacción personalizada con su mundo.

81st Avenue

Golden Gate

1021 81st Ave. 510.615.5812

5606 San Pablo Ave. 510.597.5023

Oakland Main

Lakeview

125 14th St. 510.238.3615

550 El Embarcadero 510.238.7344

Asian Branch

Martin Luther King, Jr.

Pacific Renaissance Plaza 388 9th St., Ste 190 510.238.3400

6833 International Blvd. 510.615.5728

Donde �����������Lakeside Park, 558 Bellevue Ave. Oakland, CA 94610

Melrose

Email �������������[email protected]

Brookfield Branch

4805 Foothill Blvd. 510.535.5623

9255 Edes Ave. 510.615.5725

Montclair

Cesar E. Chavez 3301 E.12th St. Ste 271 510.535.5620

Dimond 3565 Fruitvale Ave. 510.482.7844

Eastmont

1687 Mountain Blvd. 510.482.7810

Piedmont Avenue 80 Echo Ave. 510.597.5011

Rockridge 5366 College Ave. 510.597.5017

Eastmont Town Center 7200 Bancroft Ave. Ste 211 510.615.5726

Temescal

Elmhurst

1801 Adeline St. 510.238.7352

1427 88th Ave. 510.615.5727

5205 Telegraph Ave. 510.597.5049

West Oakland

www.juniorcenter.org

Llamar ����������510.839.5777 Fechas ����������Junio-Agosto Horario ����������lunes-jueves: 8:30am–5:30pm Costo ������������Varia Formato ��������Ciencias, Arte

Kids for the Bay KIDS for the BAY los invita a que se nos una para una semana llena de diversión de manualidades en ciencias al aire libre, estudio del medio ambiente local de San Francisco y el Área de la Bahía. Este listos para juegos de investigación y ¡aventuras de ciencias! Los campamentos se reúnen en diferentes lugares cada día. Los padres son responsables de dejar y recoger a los participantes. Favor de registrarse en línea en la dirección abajo mencionada. www.kidsforthebay.org/camp Donde �������������� Various locations Llamar ������������� 510.985.1602 Email ��������������� [email protected] Fechas ������������ Aquatic Science Adventure Camp 6/17–6/21, 6/24–6/28, 7/22–7/26, 8/12–8/16 El Maravilloso Mundo de las Plantas! 7/8–7/12, 7/29–8/2

Donde �������������� Berkeley Branch: 1414 Walnut Street Berkeley, CA 94709 510.848.0237 ����������������������� Oakland Branch: 5811 Racine Street Oakland, CA 94609 510.595.9222

Horario ������������ M–F; 9am–4pm

F/A ������������������ Disponible B/A Cuidado ��� 4–5pm: $35/sesión

Horario ������������ Medio día: 9am–12pm o 1–4pm Medio día: 9am–4pm incluye almuerzo

Edades ������������ 5–8 & 8–11

JCC Camp Tzofim campamento de programa diario para nuestros grados de K–6to incluye naturaleza, arte, deportes, comedias y canto, y muchas actividades de campamento al estilo antiguo ¡para todos! También hemos desarrollado un Nuevo Habonim (7mo – 9no grado) programas de viaje que incluyen cuatro noches en un parque estatal o nacional y una excursión temática y de aventuras. Todos los participantes de

Formato ���������� Ciencias

Play-Well Programs Da poder a tus habilidades de ingeniería con Play-Well TEKnologies y más de 100,00 piezas de LEGO. Aplicar al mundo real conceptos en física, ingeniería y arquitectura mediante diseño de proyectos de ingeniera tales puentes de arco, rascacielos, motorizados y el Battletrack! camps.play-well.org Donde �����������Alameda, Berkeley, Oakland Fechas ����������6/10–8/26 varies on program Llamar ����������Shiloh Parkerson: 510.467.0675 Email �������������[email protected]

6  «  |  Family, School and Community Partnerships Department

Fechas ������������ 6/10–8/9 Horario ������������ 9am–3pm B/A Cuidado ��� 7:30–8:30am & 3–6pm

Leadership Excellence Nuestra teoría para el cambio es simple. Cuando a los jóvenes se les da la oportunidad de imaginar nuevas posibilidades, crear comunidades vibrantes compartiendo sus historias, y dándoles técnicas para llevar los retos estresantes de la vida, incrementa su capacidad efectiva de crear personal más positivo y cambios en la comunidad. www.leadershipexcellence.org

Camp Akili Camp Akili es reconocido nacionalmente, programa de transformación personal que proporciona una experiencia “parte aguas” para adolescentes de 14 a 17 años que es transformativa. “cambio mi perspectiva de la comunidad afroamericana y mi rol en ella,” dice un participante.

Camp Alkebulan Camp Alkebulan cultiva autoconciencia, conciencia global y habilidades de liderazgo llevando a jóvenes de 18-21 años al oeste de África a reconectarlos con sus raíces culturales. Los participantes son jóvenes que han demostrado compromiso y liderazgo en otros programas LE cuando menos dos años. Es importante que la juventud obtenga un entendimiento global de asuntos que enfrenta las comunidades africanas mediante la Diaspora. Donde �����������1714 Franklin Street, 100-32 Oakland, CA 94612 Llamar ����������510.604.4594 Email �������������[email protected] Edades ���������14–17, 18–21 Formato ��������Enriquecimiento

LGBT Youth health & Wellness Conductors Project Mediante una alianza con la Alianza de Minorías Sexuales del Centro Juvenil del Condado de Alamenda [Sexual Minority Alliance of Alameda County Youth Center APEB] proporciona el LGBT programa Conductores de Juveniles de Salud. Este programa es un entrenamiento sobre una variedad de asuntos de salud para los jóvenes que están interesados en ser embajadores de salud para la comunidad juvenil de LGBT. www.apeb.org/apeb_youthserv.htm

Email �������������[email protected]

Fechas ������������ 6/17–8/16

Jewish Community Center - Camp Tzofim

Email ��������������� [email protected]

Kids of the Bay Explorers 6/17–6/21, 6/24–6/28, 7/22–7/26, 8/12–8/16

Email ��������������� [email protected]

Formato ���������� Campamento

Llamar ������������� 510.285.9601

Donde �����������1320 Webster St., Oakland, CA 94607

Llamar ������������� 510-848-0237 ext 151

B/A Cuidado ��� 8–9am, 4–6pm

Donde �������������� St. Paul’s Summer Camp 116 Montecito Avenue Oakland, CA 94610

Animales, Animales, Por Todos Lados! 7/15–7/19, 8/5–8/9

Costo �������������� 1 sesión: $340 2 sesións: $655 3 sesións: $970

Costo �������������� Varia

St. Paul’s Summer Camp ofrece una gran variedad de actividades atléticas, artísticas y académicas – más servicio a la comunidad – que pueda ser diseñado para cada campamento.

Llamar ����������510.663.7978 Fechas ����������Inscripciones abiertas Costo ������������Gratis Formato ��������Salud

Mills College Children’s School Con emoción anunciamos nuestro 5to Diversión Cálida anual en el Campamento de Verano para niños de grados K hasta 5to. Durante ocho sesiones semanales, los niños disfrutaran semanalmente sesiones temáticas, empezando con artes circenses incluyendo Ciencia Loca, ingeniería de Lego, música, danza, cocina ¡y más! www.mills.edu/campus_life/childrens_school/summer_ camp.php Donde �������������� 5000 MacArthur Boulevard Oakland, CA 94613 Llamar ������������� 510.430.2118 Email ��������������� [email protected] Fechas ������������ 7 Sesiones: 6/17–8/2 Horario ������������ 8:30am–3pm Cost ���������������� $300/semanal B/A Cuidado ��� $50/semanal

Museum of Children’s Art

Llamar ������������� 510.632.9525 ext 280

Dates ������������6/17–6/28

MOCHA campamento de arte proporciona actividades divertidas y enriquecedoras de arte para niños y jóvenes. Los proyectos del campamento están basados en temas, presentando una variedad de técnicas y materiales, e incluyen exhibiciones, presentaciones en áreas abiertas y viajes de estudios a otros museos y sitios.

Email ��������������� [email protected]

Email �������������[email protected]

F/A ������������������ 510.632.9525 ext 280

Hours ������������9am–3pm

B/A Cuidado ��� $40 for 8–9am

Cost ��������������$545

www.mocha.org Donde �������������� 538 Ninth St., Oakland, CA 94607 Llamar ������������� 510.465.8770 ext 301 Email ��������������� [email protected] Fechas ������������ Campamento de Verano para niños 6–10 Campamento de Verano para jóvenes 10–15 Programa de Verano Aprendices de Arte para adolescentes 15 años en adelante Horario ������������ 8:30am–3:30pm Costo �������������� $300 por semana, campamento de verano B/A Cuidado ��� 8–8:30am: $15/semanal 3:30–5:30pm: $70/semanal Edades ������������ 6–15+ Formato ���������� Arte

Native American Health Center

www.nativehealth.org Llamar ����������510.434.5330 Donde �����������3124 International Blvd. Oakland, CA 94601

Neighborhood Sports Initiative Donde �����������3340 E. 12th St., Oakland, CA 94601 Llamar ����������510.535.6913 Formato ��������Actividad Física

NOCCS Rocks! Summer Camp NOCCS Rocks Camp es un campamento de verano que proporciona a niños con muchas opciones de diversión y participación en el verano. En el campamento, los niños tendrán oportunidades para participar en proyectos de investigación, proyectos con base mientras pasan en tiempo al aire libre en juegos y participando en actividades manuales.

Ages �������������7–14

Los dos $90 de 8–9:00am y 4–5:30pm

Format ����������Campamento Diurno

Edades ������������ Grados Pre-K–12vo

Prescott Circus Theatre Summer Program

Formato ���������� Ciencias

Proporciona un programa de verano en Artes Circenses y Enriquecimiento Académico. Los participantes trabajaron con artistas profesionales para incrementar sus habilidades circenses y aumentar confianza y equipo de trabajo.

First–Fifth Grades Together: Nature Play Camp Fechas ����������6/17–21, 6/24–28, 7/1–5*, 7/8–12, 7/15–19, 7/22–26, 7/29–8/2, 8/5–9, 8/12–16. Horario ����������9am–4pm Costo ������������$291–$311 + $1

PreK: Mini Mammals/ Kindergarten: Busy Beasts Fechas ����������Clase A: 6/17–21, 7/1–5*, 7/15–19, 7/29–8/ 2, 8/12–16 Clase B: 6/24–28, 7/8–12, 7/22–26, 7/5–9 Horario ����������9am–12pm Costo ������������$196–$216 +$1

First Grade: Furry Friends/Second and Third Grade: Animal Adventures Fechas ����������Clase A: 6/17–21, 7/1–5*, 7/15–19, 7/29–8/2, 8/12–16

Youth Services Summer Program servicios incluye, pero no está limitado a; Atléticas de tribu, Basquetbol, fútbol, y clínica de deportes, Arte Contemporánea Tradicional., y otra variedad de artes y manualidades. Proporcionamos servicios a todos, no hay requerimientos de tribu/étnicos para recibir servicios en NAHC. Estamos abiertos a todo mundo.

$60 for 4–5:30pm

Clase B: 6/24-28, 7/8-12, 7/22-26, 8/5-9 Horario ����������9am-4pm Costo ������������$291–$311 + $1

OASES Science themed Summer Program Este programa temático de cuatro semanas de duración consistirá en talleres 3-4 talleres continuos y viajes de estudios semanales en un programa semanal de 5 días de 9am–3pm, lunes–viernes. Estudiantes Elegibles: 45 estudiantes, en grados 3ro–5to (los que van a 4to–6to), solo para estudiantes que asisten a escuelas primarias Clevelan y Lincoln. Solicitudes estarán disponibles a mitad de marzo 2012 en nuestro sitio web y nuestra oficina. www.oases.org Donde �����������Oakland Asian Students Education Services (OASES) Center Lincoln 225 11th Street Oakland, CA 94607 Costo ������������Tarifa escalonada, dependiendo en entrada familiar y número de integrantes.

OASES Summer Playhouse

www.obugs.org Donde �����������Lafayette Elementary School St. Martin de Porres Elementary School St. Patrick Middle School West Oakland Middle School.

Un espacio en el cual los niños pueden construir robots y expandir sus habilidades de matemáticas y ciencias. www.roboticsforfun.com Donde �������������� 4009 Webster St., Oakland, CA 94609 Fechas ������������� 6/17–6/21, 6/24–6/28, 7/8–7/12, 7/16–7/20, 7/23–7/27, 7/30–8/3, 8/6–8/10 Cost ����������������� $650/semanal Edades ������������ Todos Formato ����������� Ciencias

Quest—Therapeutic Camps Programa de verano Quest proporciona 6 ½ horas diarias de campamento diurno. Cada niño participa en un grupo de 12-18 participantes aprenden a trabajar con otros guiados por dos o tres consejeros que entienden a los niños y han sido seleccionados por sus conocimientos, paciencia y deseo de ayudar. www.QuestCamps.com Donde �������������� 2355 San Ramon Valley Blvd., Suite #208 Llamar ������������� 925.743.9733

Formato ����������� Campamento

Rotary Nature Center Refugio de Vida Silvestre en los bancos del Lago Merrit en Oakalnd. Aventure por el lago y observe los pájaros, participe en alimentar las aves, y aprenda sobre diferentes aves acuáticas residentes y migratorias. www.oaklandnet.com/parks/programs/rnc.asp Where �������������� 600 Bellevue Ave., Oakland, CA 94610 Call ����������������� 510.238.3739

Email �������������[email protected]

Email ��������������� Naturalista Supervisor: Stephanie Benavidez; [email protected]

Pacific Boy Choir

Llamar ����������510.564.4334

www.pacificboychoir.org

Email �������������[email protected]

Donde �����������215 Ridgeway Ave., Oakland, CA 94611

Formato ��������Enriquecimiento

Llamar ����������510.652.4722 Email �������������[email protected]

Donde �������������� 9777 Golf Links Road Oakland, CA 94605

Robotics for Fun

Llamar ����������510.465.4660

Donde �����������1419 34th Ave., Oakland, CA 94601

www.oaklandzoo.org

Costo ��������������� Gratis

Costo ��������������� 8 semanas: $2,100–$5,100

www.oaklandleaf.org

El currículo exacto y las actividades se desarrollan durante la junta de personal en junio. Cada clase incluye tours por el zoológico, acercamiento a los animales, manualidades, juegos, proyectos de ciencia y experiencias detrás del escenario según sean apropiadas. Cada lunes recibirá calendario de actividades del participante para esa semana.

Formato ����������� Artes

Fechas ������������� 6/24–8/9

OBUGS ofrece numerosos programas para estudiantes en Oeste y Norte de Oakland. En nuestros programas los estudiantes aprenden sobre jardinería, nutrición, ejercicio, comer sano, ciencia y se divierten.

Oakland Zoo

Fechas ������������� 6/17–7/19

Llamar ����������510.891.9928 ext 10

Fechas ����������7/8–7/26

Oakland Leaf promueve la transformación de la comunidad mediante educación creativa para jóvenes y familias. Nuestra meta es simple, dar a nuestros estudiantes y sus padres los recursos que necesitan para convertirse en agente de cambio positivo en su comunidad.

Email ���������������� [email protected]

Horario ������������� 9am–3:30pm

OBUGS–Planting A Future

Oakland LEAF Peace Camp

Llamar ������������� 510.967.0355

Donde �����������196 10th St., Oakland, CA 94607

Donde �����������1000 42nd St., Oakland, CA 94608

Edades ���������Grado K–6

www.prescottcircus.org

Llamar ������������� 510.597.0772

www.noccs.org

Horario ���������9am–12pm, 1–4pm

El programa concluye con cuatro presentaciones públicas en el Malonga Casquelourd Center. Cupo limitado para estudiantes que han participado en uno de los Programas Después de Escuela Prescott Circus Theatre. Edades 8+

Formato ��������Day Camp

Piedmont Performing Arts Summer Camp Theater A three week theater camp that ends with a fantastic performance of the play. For ages 8–15 and all levels of experience. Camp is held at the beautiful Skyline Community Church Oakland, CA. Space is limited. www.piedmontperformingartsschool.org Call ���������������Kristin Fairfield: 510-484-6932

Coordinadora del Programa: Alexa Fulper; [email protected] Costo �������������� Jóvenes Naturalista Edades: 5–10; $200/semanal Toque a al Tierra Edades: 6–12; $250/semanal Shake, Rattle & Roll Edades: 11–15; $250/semanal Consejeros en Entrenamiento (CIT) Edades: 12–15; $250/semanal Fechas ������������ 6/25–8/8 Horario ������������ 9am–3pm B/A Cuidado ��� 8–9am & 3–6pm a costo adicional Edades ������������ 6–12, 6–14 Formato ���������� Ciencias al aire libre

Oakland Summer Resources  |  »  7

San Antonio Summer Sports initiative

Summer Peace Camp

Email ���������������� [email protected]

Summer Youth Program los participantes disfrutan de ocho semanas de recreación con actividades temáticas así como también de almuerzos y bocadillos. El programa se lleva a cabo por el departamento de Parques y Recreación centros comunitarios y en más de 40 escuelas cada verano.

Camp Program está abierto a todos los niños inscritos en kindergarten hasta el octavo grado tanto en escuelas públicas como privadas. Proporcionamos cuidado durante el verano y durante los días de asueto del calendario de las Escuelas Públicas de Oakland. Las tres semanas de campamento consiste de una combinación de actividades de artes, ciencia y deportes y puede incluir viajes de estudio.

Edades ������������ 8–15

www.sanantonio.gov/parksandrec/summer_programs.aspx Donde �������������� Centros Comunitarios Fechas ������������� 6/17–8/23 Horario ������������� 8am–6pm Llamar ������������� 510.533.1092 ext 25 Coso ���������������� $60/semana, Viaje de Estudio semanal, costo $15 Formato ����������� Actividad física

Sarah’s Science Sarah’s Science Nuestros programas presentan proyectos de manuales de construir involucrando a cada niño a que participe y deleitarlos mientras se les facilita el entendimiento a conceptos de ciencia más complejos. Sarah hace los proyectos divertidos e involucra la ciencia en los mismos. www.sarahscience.com

Donde �������������� Roberts Regional Park, Oakland Tilden Park, Berkeley

Formato ����������� Campamento Diurno

YMCA–East Bay

Llamar ������������� 510.893.4048

Ofrecemos descubrimientos, exploraciones, aventuras y movimiento en nuestras instalaciones de campamento. Nuestro campamento es una comunidad segura y emocionante para que sus hijos exploren al aire libre, desarrollen autoestima, habilidades interpersonales y amistades y recuerdos para toda la vida. Natación, artes y manualidades, grupos de juego y emocionantes viajes estarán días de verano llenos de experiencias inolvidables para los asistentes de todas las edades.

Email ���������������� [email protected]

oakland.ymcaeastbay.org

www.lakeshorechildrenscenter.org Donde �������������� Lakeshore Children’s Center 3534 Lakeshore Avenue Oakland, CA 94610

Fechas ������������� 10 semanas: 6/17–8/23

Donde �������������� 2350 Broadway, Oakland, CA 94612

Horario ������������� 7:30am–5:30pm

Llamar ������������� 510.451.9622 ext 166

Costo ��������������� $170/semanal + $30 cuota de inscripción B/A Cuidado ���� $10/semanal

The Crucible En las clases de edad apropiada de The Crucible para jóvenes de 8–18 pueden aprender a soldadura, herrería, arte de vidrio, y más en un programa de verano que no olvidarán pronto. Hay horario de clases especiales de medio día, facilitando elección de día completo y experimentar con medio día. www.thecrucible.org Donde �������������� 1260 7th St., Oakland, CA 94607

Campamento de Verano Fechas ������������� 6/17–7/26 Horario ������������� 9am–4pm Costo ��������������� Miembros de Instalaciones: $195/ semanal + $25 Cuota de Inscripción Miembros de Programas: $215/ semanal + $25 Cuota de Inscripción B/A ������������������ 7–9am & 4–6pm: Gratis F/A ������������������� Disponible Edades ������������ de grados K–1, grados 2–3, grados 4–5, grados 6–8

Overnight Camps

Llamar ������������� 510.581.3739

Llamar ������������� 510.444.0919

Campamento Ravencliff

Fechas ������������� Oakland: 6/17–8/30 Berkeley: 6/17–8/23

Fechas ������������� Semana 1: 6/4–6/8 Semana 2: 6/8–6/12 Semana 3: 7/15–7/19 Semana 4: 7/22–7/26 Semana 5: 7/29–8/2

campravencliff.org

Horario ������������� 9–12 o 1–4

Campamento Loma Mar

Costo ��������������� $255–$675/semanal

camplomamar.org

Horario ������������� 9am–3pm B/A Cuidado ���� Disponibles los dos Costo ��������������� $355–$365/semanal Edades ������������ 5–15 Formato ����������� Campamento de Ciencias

Spanish Speaking Citizens Foundation Nuestra comunidad está inspirada en unificación manteniendo un ciclo positivo autosuficiente de empoderamiento.

Edades ������������ 12–17 or 14–17 Formato ����������� Artes

Edades ������������ Campamento Nocturno: Edades 7–15 Jovenes Liderazgo: Grados 10–12 Llamar ������������� 925.455.7975 ext 33

Edades ������������ Campamento Nocturno: Edades 6–15 Jovenes Liderazgo: Grados 10–12 Llamar ������������� 650.879.0223

Trapeze Arts, Inc

The YMCA Camp at Arroyo camparroyo.org

Donde �������������� 1470 Fruitvale Ave., Oakland, CA 94601

Trapeze Arts es la escuela circense de tiempo completo en Oakland, CA El enfoque de este Campamento de Verano es en la adquisición de habilidades circenses y la presentación de Circus Arts Circus Show presentado cada viernes ¡por los que asistan al campamento!

Llamar ������������� 510.261.7839

www.trapezearts.com

YMCA Urban Services Day Camp

www.sscf.org

Formato ����������� Campamento

Donde �������������� 1822 9th St., Oakland, CA 94607 Llamar ������������� 510.419.0700

Suigetsukan

Horario ������������� M–F: 9am–3pm

Suigetsukan ofrece clases para jóvenes en un ambiente seguro para niñas y niños a que aprendan nuestra forma de Jujutsu. Mediante mezcla de juegos, ejercicio y formas tradiciones de entrenamiento, los estudiantes se divierten mientras obtienen todos los beneficios ya sabidos de los principios de las artes marciales tales como mejorar la autoestima, confianza, enfoque y cuerpos más saludables.

Fechas ������������� 5 Semanas: 6/17–8/23

suigetsukan.org Donde �������������� 103 International Blvd. Oakland, CA 94606 Llamar ������������� 510.452.3841 Email ���������������� [email protected] Horario ������������� Edades 6-8: martes y jueves, 4:30-5:30 pm ������������������������ Edades 9-15: martes y jueves, 5:30-6:30 pm Costo ��������������� $50 mensual tarifa escalonada (nadie es rechazado por falta de fondos) Edades ������������ 6–15 Formato ����������� Actividad física

Costo ��������������� $315/semanal B/A ������������������ 3-5pm $25/al día o $85/semanal Edades ������������ 7–14 Formato ����������� Arte

Urban Adventure Camps UAC programa diseñado sobre una material específica en la cual se enfocan los participantes durante una semana. Temas de historia, ciencias físicas/tecnología, biología/ ciencias naturales y arte. En UAC, los participantes recibirán guía educativa de sus instructores, tiempo substancial de calidad en museos y centros educativos y la oportunidad de hacer amigos con otros que comparten intereses similares.

Edades ������������ Campamento familiar y educación al aire libre Llamar ������������� 925.371.8401 ext 12

Los Servicios Urbanos de YMCA Campamento Diurno, proporciona oportunidades para el crecimiento de los jóvenes, aprendizaje y desarrollo en una atmosfera segura y divertida. El campamento diurno incluye actividades deportivas, juegos, manualidades viajes de estudio a atracciones locales en el Área de la Bahía y mas… todo incluido en el campamento gratis! Las actividades proporcionan una atmosfera positiva, segura y divertida. El personal de YMCA son tanto un modelo positivo como adultos lideres compaisvos. Campamento Diurno está dividido en los siguientes campamentos según edades. us.ymcaeastbay.org Donde ��������������Eastlake YMCA 1612 45th Ave., Oakland, CA M. Robinson Baker YMCA 3265 Market St., Oakland, CA

www.urbanadventurecamps.com Donde �������������� Viajes de Estudios Fechas ������������� 12 semanas: 6/10–8/30 Llamar ������������� 510.339.0676

10 Consejos para el Aprendizaje en Verano Adaptado del Departamento de Educación de California, Aprendizaje en Verano, Consejos para Familias • ¡Manténganse

activo! Apague la televisión y computadora, juegue al aire libre. • Practique, planee y organícese para aprender como optimizar el tiempo. • Resuelva Rompecabezas.

• Visite

Museos. • Tenga un diario o un libro de notas. • Valla de compras y haga los cálculos de pago usted mismo. • Planee una cena y aprenda sobre cocina y nutrición.

8  «  |  Family, School and Community Partnerships Department

• ¡Lea

todos los días! un trabajo o cree uno, preguntado a sus vecinos o familiares si necesitan ayuda. • Sea voluntario. Aprenda más sobre su comunidad haciendo voluntariado. • Encuentre

Youth Sailing Camps in Oakland Enseña a los niños como navegar en El Toros, Sunfish, catamarans, keelboats, y windsurfers. Los más jóvenes participantes aprenden kayak, canotaje y participar en botes de pedales y botes dragón. Todos participan en exploraciones naturales, juegos, proyectos de artesanías.

Jack London Aquatic Center Donde �������������� 115 Embarcadero Oakland, CA 94607 Llamar ������������� 510.238.2196 Email ��������������� [email protected]

Youth Uprising Youth UpRising está dedicado a ser un líder en el progreso del liderazgo juvenil como un medio de hacer cambio positivo en la comunidad asegurando que los jóvenes adultos estén apoyados en actualizar su potencial. www.youthuprising.org

www.sailoakland.com

Youth Tennis Advantage

Lake Merritt Boating Center

Donde �������������� 8711 Macarthur Blvd., Oakland, CA

Donde �������������� 568 Bellvue Ave. Oakland, CA 94610

Instrucción de Tenis, enriquecimiento académico, y habilidades diarias, entrenamiento para niños de edades 7–18.

Llamar ������������� 510.238.2196

www.youthtennis.org

Costo ��������������� Gratis

Horario ������������ 7am–3:30pm

Bear Trax

Formato ����������� Enriquecimiento

Costo �������������� $155-$186

www.ytascholars.org

Navegación Básica No se necesita experiencia, conocimientos de natación. Edades 10–17

Donde �������������� Hellman Tennis Courts & Haas Pavilion, Oxford & Center Streets, Berkeley, CA

Navegación Intermedia

Email ��������������� [email protected]

Liderazgo Junior. Edades 13–17 Tallship Nocturno Edades 11–17: $250–$300 F/A ������������������ Disponible en website B/A Cuidado ��� 7:30am–7pm & 3:30–6pm $10/día

Llamar ������������� 510.777.9909 Horario ������������� 8:30am–7:30pm; Year long

Llamar ������������� Cynthia Price: 415.902.9966

John McLaren Park Donde �������������� John McLaren Park Mansell St. and Visitacion St. Llamar ������������� Wing Yan So: 415.830.1035

Mosswood Park

Edades ������������ 10–17

Donde �������������� Mosswood Park 3612 Webster St.

Formats ����������� Campamento Actividad Física, Nocturno

Llamar ������������� Iesha Stewart: 510.479.5002

Actividades para Niños con Necesidades Especiales El listado abajo incluye campamentos solo en ciudad de Oakland. Para campamentos adicionales y programas de verano para jóvenes en otras comunidades favor de visitar www.frnoakland.org. ADA Inclusion Center

Camp Winnarainbow—Teen Camp

Oakland Strokes Summer Rowing Camp

Este es el campamento ideal para jóvenes con o sin necesidades especiales que se beneficiaran de una experiencia veraniega dirigida por Especialistas Certificados en Recreación Terapéutica. El Inclusión Center proporciona un ambiente donde las personas tienen la oportunidad para brillar independientemente de su habilidad o discapacidad.

Winnarainow’s Teen Campers dormirán en algunos viajes y disfrutaran de sorprendentes comidas. Habrá algunos eventos y programas en la tarde en los cuales los jóvenes participaran con todo el campamento.

Establecida en 1974, el club de remo Oakland Strokes da la bienvenida a estudiantes de secundaria y preparatoria de toda el Área de la Bahía para ofrecer que los jóvenes remen en el Estuario de Oakland.

www.campwinnarainbow.org

www.oaklandstrokes.org

Donde �������������� Arroyo Viejo Recreation Center 7701 Krause Avenue Oakland, CA 94605 Llamar ������������� OPR Coordinador de Recreación General al at 510.615.5980 VRS callers please dial 510.615.5883 Email ��������������� [email protected].

Llamar ������������� 510.525.404 Fechas ������������� 8/5–8/11

Oakland YMCA Communication Works El verano es un buen momento para socializar. Ya sea que pertenezca a un grupo por primera vez o continua servicios del año escolar, el verano ofrece una oportunidad para relajarse, reforzar y aprender habilidades sociales, y divertirse. Si el horario escolar no le permite participar en grupos y comunicación social, tome ventaja de los meses de verano y dese usted y a su hijo un ánimo para el otoño. www.cwtherapy.com Donde �������������� 4400 Keller Ave., #200 Oakland, CA 94605

Aquatics Program Por más de 75 años la Ciudad de Oakland a ofrecido programas de natación seguros, divertidos y accesibles que cumplen las diversas necesidades de nuestra comunidad. Este año continuaremos con la rica tradición de de ser el lugar donde nuestra comunidad va cuando quieren aprender a nadar, ejercitarse o darse un chapuzón. La City of Oakland Aquatics Unit es un proveedor autorizado de los programas de Aprender a Nadar y Seguridad en el Agua de la Cruz Roja. Donde �������������� Defremery Pool 1269 18th St., 510.238.2205 East Oakland Sports Center 9161 Edes Ave., 510.615.5838 Fremont Pool 4550 Foothill Blvd, 510.535.5614 Lions Pool 3860 Hanly Rd., 510.482.7852 Live Oak Pool 1055 MacArthur Blvd., 510.238.2292 Temescal Pool 371–45th St., 510.597.5013

Edades ������������ 12–18

Ofrece programas de verano para niños con y sin discapacidades. oakland.ymcaeastbay.org Llamar ������������� 510.451.9622 Email ���������������� [email protected]

Roberts Regional Park Tiene una alberca disponible y una área de juegos disponible así como también sitios para día de campo www.ebparks.org

Llamar ������������� 510.639.2929

Donde �������������� 10280 Skyline Blvd. Oakland, CA 94611

Email ���������������� [email protected]

Llamar ������������� 510.482.6028

Edades ������������ Preschool–18

Edades ������������ Todas las edades

Creative Growth

Zoocamp

Ofrece una variedad de clases para animar a las juventud con discapacidades que estén interesados y talentosos en artes visuales.

Emocionante sesión seminal de descubrimiento de la naturaleza y aventuras de animales con actividades manuales, aprendizaje de edad apropiada. Incluye estudiantes de necesidades especiales según sea el caso.

www.creativegrowth.org Donde �������������� 355 24th St., Oakland, CA 94612 Llamar ������������� 510.836.2340 Costo ��������������� Gratis Edades ������������ 5–17

www.oaklandzoo.org Donde �������������� 9777 Golf Links Rd. Oakland, CA 94605 Call ������������������ 510.632.9525

Oakland Parks and Recreation

Edades ������������ 4 en adelante

Proporciona programas todo el año para niños que tienen necesidades especiales, jóvenes que atiende R.C.E.B., deportes Olímpicos Especiales, y otras actividades se ofrecen en el Centro de Recreación Arroyo Viejo. www.oaklandnet.com/parks Llamar ������������� 510.615.5980 Costo ��������������� Gratis Ages ���������������� 5–17

Oakland Summer Resources  |  »  9

Summer Activities for Teens Bay Area Multiculutural Media Academy

YASP (Middle school)

Almuerzo ��������� $65/semenal

The Bay Area Multicultural Media Academy (BAMMA) es un programa residencial gratis de dos semanas para desarrollar habilidades de periodismo y carrera para estudiantes de preparatoria del Área de la Bahía. BAMMA está dedicado a proporcionar oportunidades a la juventud desarrolle habilidades de periodismo que se usan en carreras de medios de comunicación y cobertura global de noticias.

CCA’s Young Artist Studio Program (YASP) es una experiencia emocionante de estudio intensivo para estudiantes que quieren explorar las artes visuales en un ambiente de arte escolar profesional. Los estudiantes elegibles tienen que haber completado su sexto, séptimo u octavo grado.

Edades ������������ 12–18

www.bamma.ciij.org Donde �������������� 1600 Holloway Ave., Humanities 307 San Francisco, CA 94132 Llamar ������������� 415.338.2083 Email ���������������� [email protected] Costo ��������������� Gratis Ages ���������������� 9mo–12vo grado Formato ����������� Campamento

www.cca.edu/yasp Fechas ������������� 6/17–6/21 & 7/29–8/9

Summer Atelier (High school) Summer Atelier (High school) CCA’s Summer Atelier se ofrece a estudiante que habrán terminado su noveno grado para junio del 2013 una oportunidad para involucrarse en crear arte. Los estudiantes pulirán sus habilidades, aprenderán nuevas técnicas y conocen otros estudiantes del Área de la Bahía que tienen el mismo interés por el arte. www.cca.edu/atelier

The Factory—BAVC

Fechas ������������� 7/9–7/27, 7/23–8/10

www.bavc.org/nextgen

Horario ������������� 9:30–4:30pm

BRIDGES apoyo para jóvenes adultos en artes de los medios y programas tecnológicos en el City College of San Francisco (CCSF), así como también alumnos que estén en programas de Tracks. Bridges proporciona una guía esencial a jóvenes con pocos recursos y sus familia durante la transición de la preparatoria a la universidad (y durante el primer y segundo año de universidad) proporcionando servicios tales como talleres de habilidades básicas y asistencia uno a uno en consejería de la universidad y carreras. El programa proporciona más de 80 horas de internados de verano pagados en compañías líderes en medios digitales y tecnologías. Donde �������������� Bay Area Video Coalition 2727 Mariposa Street, 2nd Floor San Francisco, CA 94110

www.cca.edu/precollege Fechas ������������� 7/8–7/26 Horario ������������� 9am–4:30pm

The Digital Media Academy es el Campamento de Verano ene Computación para adolescentes. Ningún otro campamento de verano en computación ofrece una experiencia única como DMA, High-tech. En DMA los adolescentes pueden explorar posibles carreras, preparación para la universidad, incrementar habilidades prácticas de trabajo, inclusive obtener certificación. Todo esto mientras disfruta un increíble campamento de verano con otros adolescentes creativos. Nuestro campamento de verano ofrece un ambiente más sofisticado de aprendizaje que cualquier otro campamento de verano en computación. Todos los cursos del campamento son proyectos en base y ensenados por expertos premiados de la industria en instalaciones estatales del arte. Los instructores de DMA comparten las últimas habilidades e imparten enseñanza con lo último en tecnología.

Fechas ����������7/8–7/26 Horario ����������M–F: 9:30am–4:30pm Matutino: 9:30am–12:30pm Vespertino: 1:30–4:30pm Edades ���������7mo–12vo grado

www.ebparks.org/job Donde �������������� East Bay Edades ������������ 16 y mas

Digital Media Academy

Donde �����������CCA campus: Oakland (Rockridge)

La intención del programa Interpretive Student Aide es proporcionar a estudiantes que están inscritos en la preparatoria y la universidad con una excelente oportunidad de trabajo como para profesionales y proporcionar información pública en un centro para visitantes de parques y las áreas al rededor de los parques. Estas posiciones pagadas están diseñadas para estudiantes que consideran una carrera de profesionista en parques ambientales y educación naturista mientras complementan sus cursos de trabajo en ciencias naturales y/o historia cultural. Además obtienen información cultural e histórica relacionada a parques, los estudiantes desarrollaran habilidades interpretativas en la carrera y posición de entrenamiento.

Por más de 25 años CCA programas de Pre Universidad ha sido una oportunidad de inspiración para que estudiantes de secundaria estudien, arte, arquitectura, diseño o escritura creativa en un ambiente artístico escolar mientras obtienen 3 unidades de crédito para la universidad. El programa está diseñado para estudiantes que completaran su año de sophomore, junior o senior en la preparatoria para el verano del 2013. El programa pre universitario es un programa de todo el día.

Edades ����������� 18–24

www.cca.edu/academics/atelier

East Bay Regional Park District

Llamar ������������� 510.544.2154

Email ���������������� Jason Jakaitis at [email protected]

CCA’s Summer Atelier ofrece a estudiantes que terminarán su noveno grado para junio del 2013 una oportunidad de involucrarse en crear arte. Los estudiantes pulen sus habilidades, aprenden nuevas técnicas, y conocen otros estudiantes del Área de la Bahía que comparten su mismo interés en el arte.

Ages ���������������� 6–12

Pre-College (High school)

Llamar ������������� 415.861.3282

California College of the Arts

Summer Camp for Kids

www.digitalmediaacademy.org/teen Donde �������������� Stanford Llamar ������������� 866.656.3342 Email ���������������� [email protected] Costo ��������������� Varía

10  «  |  Family, School and Community Partnerships Department

Formato ����������� Trabajo

Head-Royce School—The Heads Up Program Heads Up fue fundada en 1987 como una participación entre el Distrito Escolar Unificado de Oakland (OUSD) y Head-Royce School (HRS). Heads Up proporciona enriquecimiento educativo y tutoría para estudiantes que entran del 6to-9no grado durante el año académico y por seis semanas durante el verano. Heads Up se lleva a cabo en las instalaciones de Head-Royce y es dirigido como parte del compromiso escolar para dar servicio a la comunidad de Oakland apoyando oportunidades educacionales para estudiantes inscritos en OUSD. Los estudiantes deben de ser nominados por sus maestros de quinto grado y deben de estar motivados académicamente, estudiantes de bajos ingresos y afroamericanos comprometidos a asistir a una escuela secundaria de OUSD. Si le interesa, favor de preguntar en la administración de su escuela primaria. www.headroyce.org/headsup Llamar ������������� 510.531.1300 ext 2347 Email ���������������� [email protected] Fechas ������������� 6/17–7/26 Horario ������������� 7:30am–3pm Costo ��������������� Gratis Edades ������������ Entrando a 6to a 9no grado Formato ����������� Escuela de verano

Golden State Warriors

Oakland Library

Project Re-Connect

www.nba.com/warriors/community/warriors_basketball_ camp.html

Voluntariado en la biblioteca. Solo imprima una solicitud y llénela.

Este programa único proporciona la oportunidad a estos jóvenes líderes de continuar su desarrollo emocional con otros jóvenes que están en transición de jóvenes a adultos. Semanalmente las juntas se llevan y dan especial atención a tener un papel de modelo positivo, manteniendo buenos grados escolares y habilidades positivas hacia la vida.

Donde �������������� Oakland

www.oaklandlibrary.org

Llamar ������������� 510.986.5310

Donde �����������Oakland

Email ���������������� [email protected]

Edades ���������14 en adelante

Horario ������������� 9am–3pm

Formato ��������Voluntariado

Costo ��������������� Becas disponibles

www.projectreconnect.net

Edades ������������ 7–15

Donde �������������� 6939 MacArthur Blvd. Oakland, CA 94602

Formato ����������� Campamento

Llamar ������������� 510.482.1738

Metropolitan Transportation Commission El Metropolitan Transportation Commission (MTC) patrocinara un programa de Prácticas de Verano de Preparatoria. El propósito de este programa es para: promover interés en la transportación como una carrera potencial, ayuda a los estudiantes a que entiendan el papel de las agencias de transportación en la comunidad, condado y sistema de transportación regional, proporciona adquisición de habilidades en todas las fases durante el programa y proporciona asistencia a nuestras agencias asociadas de transportación. La FECHA LIMITE para llenar la solicitud en línea es jueves 28 de febrero, 2013 a las 11:59 pm. www.mtc.ca.gov/jobs/high_school Donde �������������� En toda el Área de la Bahía Llamar ������������� Coordinador de Practicas: 510.817.5807 Fechas ������������� Junio–Agosto (10 semanas) Horario ������������� Medio tiempo o completo Edades ������������ 10mo–12vo grado Formato ����������� Prácticas Pagadas

Museum of Children’s Art Orecemos un Programa de Aprendices del Arte para adolescentes en edades de 15 en adelante. Los aprendices serán entrenados para trabajar con niños más pequeños y ayudarlos con sus actividades de arte. Todos los interesados deberán de entregar una solicitud para el 9 de junio y comprometerse a trabajar un mínimo de dos sesiones por campamento. Cuota de inscripción de $25.00 y los solicitantes deben de completar el Entrenamiento para Aprendices MOCHA para el 9 de junio.

Formato ����������� Enriquecimiento

Sheet Metal and Air Conditioning Industry

Oakland Rowing Association Este campamento es para nuevos remadores que empiezan por primera vez. Abierto para los que entran a 6to – 8vo grado y de 8vo – 12vo grado. Los atletas aprenderán las bases del departe incluyendo apropiadas técnicas de remar., seguridad en el agua, balance, y manejo de bote y todo mientras trabajan como parte de un equipo, esforzándose fisca y mentalmente, ¡además de divertirse mucho! oaklandyouthrowing.com

Middle School Horario ������������� M–F: 9am–12pm or 2–5pm Costo ��������������� $250 or $350 Fechas ������������� 6/17–8/16 Edades ������������ Secundaria y preparatoria

High School Horario ������������� M–F: 2–5pm Fechas ������������� HS 3: 7/8–7/19 HS 2: 7/22–8/2 HS 3: 8/5–8/16 Costo �������������� $500

Port of Oakland Summer Intern Program

Edades ������������ 10mo–12vo grado

En el Puerto de Oakland los programas de prácticas proporcionan entrenamiento en los patios para practicantes de todos los niveles. Estos practicantes están expuestos a carreras en áreas como, ingeniería, comunicaciones, responsabilidad social, marítima, recursos humanos, compra-venta inmuebles comercial y aviación. Los estudiantes no solo obtienen valiosa experiencia laboral, pero también desarrollan hábitos de trabajo y mejoran sus habilidades de comunicación. Con la colaboración de las escuelas locales y programas de entrenamiento, los 360 Programas de Acceso (anteriormente ERDP) ha sido posible proporcionar a los practicantes con experiencia laboral aquí en el Puerto.

Formato ����������� Prácticas no Pagadas

www.portofoakland.com/jobcente/internsh.asp

www.mocha.org/programs/ museum-programs-camps-summer-apprentice Donde �������������� 538 Ninth St., Oakland, CA 94607 Llamar ������������� Ashley Sills 510.465.8770 ext 308 Email ���������������� [email protected] Costo ��������������� Cuota de Inscripción $25.00 Horario ������������� 2 turnos 8am–1pm (matutino) 12pm–5:30pm (vespertino)

El propósito del Programa de Practicantes Bay Area SMCNA es aumentar el nivel de conocimiento sobre las diferentes carreras y oportunidades disponibles mediante la industrial de hoja del metal. Carreras tales como artesano calificado, servicio técnico, detallista, arquitecto, estimador, agente de ventas, ingeniero o en servicios de información son todas las oportunidades algunas veces desapercibidas porque no existe demasiada información se transfiere a estudiantes interesados para que vean en las carreras disponibles en la industria de la construcción. www.bayareasmacna.org Donde �������������� Bay Area SMACNA 7677 Oakport St., Suite 1100 Oakland, CA 94621 Llamar ������������� 510.636.8212 Email ���������������� [email protected] Edades ������������ 16 y mas Formato ����������� Prácticas Pagadas

Summer ZooCamp—Teen Assistants (T.A.) Sé un Joven Asistente, favor de llenar la solicitud de TA. Todos los solicitantes recibirán una carta vía correo normal el o antes del 14 de mayo, notificándoles del estado de su solicitud. Si fue aceptado, la carta también le hará saber sobre el campamento al que fue asignado. TA está programando dos sesiones por voluntario, las cuales pueden o no pueden ser consecutivas. Las preferencias de horario están incluidas en la solicitud. Las solicitudes estarán disponibles y se podrán bajar el 12 de marzo, 2013. Fechas ������������� 6/18–6/22, 6/25–6/29, 7/2–7/6 (excluding 4th of July), 7/9–7/13, 7/16–7/20, 7/ 23–27, 7/30–8/3, 8/6–8/10, 8/13–8/17 Horario ������������� 8:30am–4:30pm Costo ��������������� $60–$80 Edades ������������ Grados 9no–12vo

Donde �������������� Oakland Llamar ������������� 510.627.1183 Edades ������������ 10mo–12vo grado Formato ����������� Prácticas Pagadas

Oakland Summer Resources  |  »  11

The Factory–Bay Area Video Coalition

UC Berkeley Summer Sessions

Youth Bridge Program

Próxima generación de programas BAVC tendrán un pathway de flexibilidad para los jóvenes que carezcan de sistemas de apoyo extracurriculares y oportunidades de liderazgo que puedan ayudar a enseñar y reafirmar habilidades de tecnología, aprendizaje y comunicación.

Cursos Pre-universitarios para estudiantes de preparatoria. Fecha límite de solicitud: viernes 31 de mayo.

Sutter Health—Alta Bates Summit

Solicitudes deben de ser entregadas a: Jason Jakaitis, The Factory: 510 16th Street, Suite 500 Oakland, CA 94612 Donde �������������� San Francisco office in the Mission District (2727 Mariposa) Llamar ������������� 510.836.1055 Email ���������������� [email protected] Fechas ������������� Todo el año Horario ������������� M & W: 4:30–7pm Edades ������������ Grados 9no–12vo Formato ����������� Campamento

Llamar ������������� 510.642.5611

El Youth Bridge Career y Internship Program es un programa completo, todo el año, programa de desarrollo juvenil diseñado para asistir a estudiantes de preparatoria en East Bay alentándolos a que terminen su escuela y continúen con metas académicas o vacacionales más altas.

Email ���������������� [email protected]

www.altabatessummit.org/youthbridge

www.summer.berkeley.edu/pre-collegiate Donde �������������� Berkeley

Fechas ������������� Sesión C: 6/24–8/16 Sesión D: 7/8–8/16 Costo ��������������� $430/unidad (1-5 unidades) Registración: $335 Doc Mang fee: $50 Edades ������������ 10mo–11th grades Formato ����������� Académico

Woodminster Summer Musicals

www.tisailing.org Verano de musicales en verano teatral de Oakland bajo las estrellas.

Hours ��������������� 9am–4:15pm

Musicales estilo Broadway presentados en el histórico Amfiteatro Wodminster, en las bellos ceros de Joaquin Miller Park.

Costo ��������������� $325/semanal

www.woodminster.com

Fechas ������������� 6/11–8/17: sesiones de 1 y 2 semanas

F/A ������������������� Becas disponibles B/A ������������������ Disponible

Youth Employment Project proporciona información de Empleo de verano y Recursos de Preparación para el Trabajo para la Juventud de Oakland. www.yep.org Donde �������������� Oakland Llamar ������������� 510.533.3447

Youth Radio

TISC proporciona a estudiantes con los fundamentos de navegación tales como dirección, ajuste de velas y nudos mediante actividades educacionales y divertidas. Los estudiantes obtendrán confianza y confort en ¡el agua! También ofrecemos botes de pedales, kayak, windsurf y aventuras con velas.

Llamar ������������� 415.421.2225

Youth Employment Project

Edades ������������ 14–24

Treasure Island Sailing Center Youth Sailing and Adventure Camp

Donde �������������� Treasure Island 698 California Ave., Bldg. 112 San Francisco, CA

Llamar ������������� 510.869.8225

Donde �������������� Joaquin Miller Park 3300 Joaquin Miller Road Oakland, CA 94602 Llamar ������������� Harriet: 510.531.9597 Email ���������������� [email protected] Edades ������������ 13–14 Formao ������������ Trabajo con estipendio

12  «  |  Family, School and Community Partnerships Department

Youth Radio trabaja aproximadamente con 1,300 jóvenes cada año a través de entrenamientos locales, programas de colaboración en medios de información estatal y mediante nuestra red de trabajo nacional. Los programas de Youth Radio están abiertos para jóvenes de 14 a 18 años, con programas avanzados abiertos para jóvenes adultos de 24 años de edad. Enfocamos nuestros esfuerzos de participación en población de jóvenes con escasos recursos. www.youthradio.org/about/youth-programs Donde �������������� Oakland & San Francisco Llamar ������������� 510.251.1101 Email ���������������� [email protected] Costo ��������������� Gratis Edades ������������ 9no–12vo grado Formato ����������� Campamento