ELEGANTE PERIÓDICO ESPECIAL DE SEÑORAS í SEÑORITAS, INDISPENSABLE EN TODA CASA DE FAVJLIA Administración: Alcalá, 2 3 , Madrid.

Madrid, 3 0 de Enero de 1897.

Año LVI.—Nüm. 4.

SUMARIO. TEXTO.—Eevlsta parisienue. por V. de CaHtclfJdo.—Esplicm-ión de los (Trabados.-Churrete, por Lady üel^mvin.-LoR mmilleten do hv linda, por D." Ilerniiniii D. —A unaamitía, en su boda, poesía, por D, José .TaokHon Vtiván. - CorreKpondon'(

^

44

I:;,V

propio trabajo, y que el viernes echan m a n o ¡i la tarea (BÍ la echan). ^;Qué esperáis para florecer y c u b r i r loH macizos de verdor, de estrellas azules ó rosadas? — ¡Hace m u c h o fríol—contestal^a u n coro de vocecillas roncas. — ¡Disculpa de perezosas! De veras os digo que cuando se tiene amor al trabajo, que es el g e r m e n de todas las virtudes, no se espera á que marque el cuadrante las horas, sino q u e se adelanta cuanto se puede sin m i r a r el reloj. ¿Habéis tenido miedo al frío? Pues en castigo vais a sufrir ahora los ardores del Bol, que os marchitarán en capullo sin haber lucido vuestras galas primaverales. ¡Bonito negocio habéis hecho! Por u n prodigio inesperado, Emilia escuchaba este discurso y otros m u c h o s , c o m p r e n d i e n d o el lenguaje de las aves y las flores, ininteligible para la raza h a m a n a . La hora de lo maravilloso, presentida, esperada y deseada C(m a n h e l o , acababa de sonar precisamente c u a n d o creía despedirse d e ella para siempre. La voz primera que se dejó oÍr era de una Urraca q u e , por in visto, ejercía i n t e r i n a m e n t e el empleo de maestro de ceremonias, encargado de preparar la fiesta jiara la recepción de la primavera. Ilablal>a recio y con el tono de arrogancia propio de los seres de h u m i l d e condición que por una casualidad se hallan investiilos de altos cargos, y q u e para ejercerlos piden al orgullo lo q u e les falta de dignidad. — ¡Dios m í o l — s u s u r r ó bajito u n a vocecilla;— ¡qué Urraca tan fastidiosa, tan agresiva y tan brutell ¡Bien se conoce que no ha nacido para m a n dar, y que venga con esas groserías los años que ha estado reducida á la h u m i l d e condición de maritornes! ¡No se puede ser más mala! Apostaría que es la Urraca ladrona, y q u e tiene escondidos en alguna p a r t e , no sólo ios cubiertos, sino hasta relojes. Por bajo que hablara, la Urraca tenía el oído fino y la oyó; descendió del árbol en q a e estaba subida con u n a rabia que hizo reir á E m i l i a , y iretextando buscar gusanos, levantó con el pico as hojas de un macizo de violetas. — ¡ A h , a h : ¿sois vos, hermosa raía? — dijo colérica;—¿sois vos la que por modestia se oculta, quien 86 permite hacer á costa de su prójimo tan caritativas reflexiones? — Precisamente porque soy modesta de verdad— repuso t r a n q u i l a m e n t e la i n t e r p e l a d a — m e choca en los demás lo contrario de esta virtud. E n cuanto á las reflexiones, p u e d e n sentirse por la justicia del motivo que las ha hecho nacer. — Por lo visto, Doña Modestia quiere echarla también de bachillera j u g a n d o los vocablos; pues tened cuenta con lo que d e c í s , porque podría peaaroB—replicó la Urraca burlonamente.—¿Qué diríais si con algunos picotazos destruyera en u n instante vuestra hermosa corona de hojas y capullos? Esto os bajaría los h u m o s , según creo. — Todo lo contrario —repuso vivamente la Viol e t a ; — n o dejaré de hablar alto cual m e corresponde, por más que os enfadéis. ¡Tendría q u e ver que, por castigarme de una palabra que os suena á injuria, trataseis do justificar vuestra conducta liaciendo u n daño mil veces m a y o r q u e el que os hacen! E n s u m a ¿qué os he dicho? N a d a , puesto que vuestros hurtos son públicos y notorios ¿Es posible que os disguste oírme decir que podíais trat a m o s máa políticamente? A d e m á s , cuando vuestra honradez se agravia contra m i s sospechas de de irregularidaden, ; n o encontráis medio mejor d e desvanecerlas q u e robarme las hojas y capullos, verdaderas partes de mí misma? La Urraca balbució u n j u r a m e n t o , que había aprendido, sin d u d a , de u n a cocinera., —¡No eé cómo me contengo en haceros polvo I— gritó. — Y o bien lo s é — r e p u s o bajito la Violeta. — P o r q u e amo la paz, y m i conciencia m e prohibe agredir á nadie — Pero no os prohibe insultar y amenazar. — Seguid h a b l a n d o , y os corto inmediatamente la cabeza. — E s o es preciso hilarlo delgado, p o r q u e n o podríais hacerlo i m p u n e m e n t e . — ¿Cómo que n o ? — p r o r r u m p i ó la Urraca lev a n t a n d o la cabeza con ridículo o r g u l l o . — ¡ A h , ahí ¿creéis que no tengo fuerza para ello? —^^La fuerza os sobra, pero no se puede usar sin peligfo, y más tratándose de humillar al débil p o r q u e habéis de saber que los débiles se ligan para resistir, y u n a vez ligados son fuertes Adem á s , las hipocresías desenmascaradas no engañan 4 n a d i e , las astucias d i s i m u l a n mal las ambiciones» y convencida de estas verdades, debéis procui - a r ' i n s p i r a r simpatía en vez de repulsión. E n c u a n t o á n u e s t r a situación, bien sabéis que ni vuestros alardes de poder, n i vuestras amenazas

f

MODA

K L E G A N T E

I L U S T R A D A

brutales m e asustan, pues sé que os está prohibido tocar n i á u n a de m i s hojas por quien es m á s fuerte que vos. — ¡Qué ilusiones tenéis!—dijo la Urraca, sacudiendo desdeñosamente el ala tíerccha, que era su m a n e r a de encogerse de hombros.— Por lo visto creéis todavía en el poderío de esa íiUinnt hndii, que sólo es ya un soplo de vida jtronto á desaparecer y apagarse como sus liernianas. — Os equivocáis, porque la ÚIÜIIKI hada ilurará tanto como dure la h u m a n i d a d sobre la haz de la tierra. — ¡ A h ! — e x c l a m ó Emilia llena de alegría;— luego no m e engañaba; las hadas existen. — Al menos una.....—oyó decir do pronto ;i u n a voz clara, armoniosa y e x t r e m a d a m e n t e dulce que vibró á espaldas de la joven. Volvióse con viveza, pero nada vio; las tintas del crepúsculo envolvían el bosque, luchando victoriosas con los postreros rayos de sol, rojos como fuego. E m i l i a m i r ó con aliinco alrededor suyo. ¡Trabajo inútil! Por n i n g ú n lado vio á la hada de de sus sueños, con vestiduras de gasa de plata y el rubio cabello sembrado de radiantes estrellas. — No me b u s q u e s — p r o s i g u i ó la v o z ; — n o m e encontrarás a u n q u e estoy cerca de t i , pues debo permanecer invisible. No obstante, ¡juiero probarte m i poder y conocer, por un don (jue te haga, la fe que tienes en m í . Reflexiona, busca, y luego pide ¿Qué deseas? H e r m o s u r a , inteligencia, riqueza, generosidad, v i r t u d ¿qué quieres? — ¿Cómo escoger?— balbució E m i l i a confundida;—todos vuestros dones son dignos de ser igualm e n t e deseados. — ¿hjuahiinde?—repitió la voz con entonación algo burlona.—¿Lo crees así? — Y tanto lo creo, que no m e consohiría si eligiera algo, sintiendo siempre lo que dejara de elegir. Convengo en que no puedo pedir ni otorgárseme lodos los dones, mas prefiero no poseer n i n g u n o á renunciar á los demás. — ¡Todo ó n a d a ! — e x c l a m ó la hada t r i s t e m e n t e . ^ ¡ Q u é bien manifiestas lo insaciable de la raza humana! Plscucha, sin embargo : no jiuedo darte j u n t o lo que quieres, pero poco á poco sí Poseerás cada uno de los dones que he dicho, y los gozarás tanto tiempo cuanto tardes en apercibirte que los disfrutas Cuando tengas conciencia de ellos, será señal cierta de que los vas á perder. P a r a c o m p r e n d e r á qué altura te hallas respecto á las ventajas q u e por tales dones deben resultarte, el día q u e cumpla u n año del de hoy, preséntate en sociedad con u n ramillete en la cabeza ó en el pecho, al que yo comunicaré la v i r t u d especial de que te permita leer en el pensamiento de las personas que te rodean, y reflejando como u n clarísimo espejo tus condiciones, puedas juzgarte á ti misma. — ¿ Y de qué flores formaré el r a m i l l e t e que decís? — D e las violetas que tienes á tus pies ¡Hasta la vista, Emilia! Te cito aquí el d í a q u e c u m p l a u n año de esta conversación. , III. No se hablaba en todo el paí.s sino de la extraordinaria belleza que se había desarrollado en E m i l i a de V...; su presencia excitaba exclamaciones de asombro, siendo u n a fiesta y u n a alegría para loa ojos de sus vecinos; en la comarca entera, y a u n algo más lejos, resonaban los elogios de que era objeto; grandes y peciueños, distinguidos caballeros y h u m i l d e s pastores, le pagaban igual t r i buto d e entusiástica admiración. Asi, fué pedida en m a t r i m o n i o veititiséis veces en un mes; mas al p r i m e r p r e t e n d i e n t e lo despidi(') la abuela p e n s a n d o , no sin razón, q u e su nieta era demasiado joven para llevar el gobierno de u n a casa; el segundo era r i c o , pero no era noble, y t a m b i é n fué rechazado; el tercero, de ilustre linaje, pero p o b r e , siguió la misma suerte, siendo E m i l i a la que dio las razones para despedir á estos últimos; el cuarto era casi viejo, y el quinto demasiado joven. No detallaremos los veintiséis motivos que dio Emilia para permanecer soltera; probablemente serían, como sucede en estos casos, razonables y buenos u n o s , medianos otros, y completamente fútiles algunos La abuela de esta incomparable hermosura empezaba á aburrirse y á pensar que era s u m a m e n t e difícil colocar bien á u n a de las muchachas más bellas del m u n d o , tanto más cuante el AnlirUh' Feero^^e, que es excelente para lo (|ue iisli'd (ii>8ca. I,eami coiitestueióii i>n la CiT''spon*lencia Particular di' iiiiestni ni'inicro del 14 de Enero á Í'HÍI qtif- mlora á «if marido, y allí encontrará un procedimiento para ünq'iar el snclo de madera. L A S f'RDMKTlDAS I'K HOS ARTILLEROS.

— 1 . " No conozeo nada que pueda limpiarlo. 2." La señora, sn primer apellido y el del marido. La señorita, los dos primeros. 3." Sí; se da parte, y si se celebra ae recalan didces. 4." Se llevan indistintamente con cadena (I cinta, 5." Lea U Revuta Parisieme de nuestro niimero del ti de Enero actual, y mi contestación en la Corresponden' ci,i Particular del 22 de lliciendire liltiino ¿ Do8 Plencianilas de IS aüos. C. C. UB C — L a tela es m u y bonita para traje de diario, paro no me parece ó propósito para lo que usted quiere. Puede hacerlos en terciopelo ingles, en un paSo muy bueno, adornados con terciopelo y pasamanería, ó en alguna tola de fantasía, que las hay muy bonitas. En nuestro número del 14 de Enero, figura 13, tiene un honito modelo; en el mismo perii'idico, ligara 1', eneontranl un modelo du Bunibrero muy á propósito, y en el uiiniero del 6 de d i ciembre, ligura 1, otro de muy bueo gusto. HüflA VA... ESTiTvo BHKNA. — Es indiferente que la carta usté escrita por una ú otra, y pregunte cuanto quiera, en la seguridad de (pie le conteatarí' con mucho gusto. Puede hacerse el traje como la figura 32 de nuestro número ilei 22 de Septiembre liltiuu», ijue tiene patronee, ó bien como el grabado 6 del niiuiero de 22 de IMciembre, adornado con encají' y cinturón de terciopelo. LIRIO BLANCO.—Perfectamente dirigida la carta. Me alegran'- i[uede complacida con íni contestación, para que vuelva á consultar alguna otra cosa cuando quiera. L o q u e le han recomendado no sirve para lo que usted •quiere. En la perfumería Urqniola, Puerta del Sol, 1, acon•aejan el Itlaneo liquido de Chipre; su precio, 15 pesetas frasco. UN'A ANDALUZA.—Cuando quiera consultar, remita la faja del periódico, como ha hecho ahora, y seni inmediatamente complacida. Loa trounHeaux varían mucho, dependiendo su importau•cia de la cantidad i]ue se quiera y pueda gastar. Puede, sin •embargo, considerarse como trounmau acepütble el siguient e : camisas de d í a , tres docenas; ídem, id. de noche, dos docenas; pantiilones, tres docenas; (íubrecorsi^Sj'tres docenas; enaguas, dos docenas; otras dos de refajos, si los usa; peinadores, una docena; medias de distintas clases, tres docenas, unas mejores que otras, y seis pares de distintos •colores; pañuelos variados, cuatro docenas (de jaretón, con bordados, en colorea y con encajes); alguna chambra para cama; una docena de paños para los peines, dits bjvtas y una s de vestidos tiene en LA MODA del 22 de Julio, grabado 2 , y en la del 30 de Octubre, grabado 8 , y si prefiere hacerse chaqueta, en el periódico del 6 de Agosto, grabado 3 , encontrará una de muy buen gusto. U N A Q.—El impermeabilizar la tela no es cosa ijue puede hacerse en casa; constituye una industria nada fácil. Esas telas impermeables se venden en las tieudas que se dedican á esta especialidad. Su carta anteri(*r no ha llegado á mi poder; de otro modo hubiera sido contestada con puntualidad, como todas laa que me dirigen las Señoras SuBcriptoras, AL' .1. ViLi.ASASA. — No conozco la receta que me pide. Muy bien puesta la fecha. Muchas gracias por BU atenta felicitación.

4P

LA

MODA

ELEGANTE

ILUSTRADA

13.—Arlequlna. Traje dernáacarapara nlilai de 10 á 12 afioi.

12.-Campesina de loa Batkanea. Traja de meeoara. II.—La Caeolún. Traje de mateara.

r4.-Paiitalla Cupido.

s. fr irjjJiki, + iT^ "f ^r

.;««.

IS,—Traje da oalle para nlRai da 8 aüaa.

18 A l9.-Abrlgo y veitldo para nlüat.

LA T. C—Me parecen bií^ri las ám cosan quo me dice; pero freo resulte más bonitó, y puesto (jiie tiene tiüni})o, puede hacer lo ipie yo le inilii|ui'. r.o affradezeo mucho su recuonbi, por lo «pie lo doy laa más ex]iresivíta ^'raeiiiB. l'NA üiiiKBEÑA. —ÍSu tratará de complacerla lo antes posible. AOELA P .

EXPLICACIÓN DEL FIGURÍN ILUMINADO. Núm.

4.

MODA

ELEGANTE

va ribeteatlo de un entred/íB. Un entredris igual guarner-e td dobladillo tiel delantal, los bolsillos y loa puños. Tela, iifcexaria: 3 metros de percal, y 7 metros de entredós.

Vestido americano de tela de algodón. — Núm. 12. ('uerpo tle vestido iei.'tir, niontailr> sidire un eanr'Sii. Largti total; 5ll centímetros; ancho: un inetri> 40 centímetros. Pobladillo atlornadr) con pliegueeitos. Manga recta con puño de horriarhi. líerta th' tela de algodón, ribetearla de bordadti, con un entrerb'rs por encima. Escote ajaretado, guarnecido de un bordarlo. 'J\'la iifcríniriii: "1 metros fiO eentimetroa de tela de algr>d(')u.

Vestido corto de batista. —Núm. 13.

CorrBtpOBdB á lai SeBorai SmorlptorM da l« Bdlolói» d» lujo. TIIA.1K ^ SAl.lhA UK HAILK.

F a l l a ancha montada bají» un canesú listado tle cntreiloses tic iHirdailo y terminathi en una berta lie bordarh). Vuelo de la falda: un uiutri) 40 centinir-tros; lar^ti: 44 eent:uietroB. noblartillo adornado erní im punto ruso; manga recta eon puño gmirner'idfi dti bonladi*. Escote de bordado: cierre por tietrás. Cinturón-faja de cinta de moai-é blanca, aiiriiiarlo por detrás. Tfi.lit iirci'.i color hlanm iiárnr // rota inii;/ páliilii, uf.hriuKUtih eiiraiex hlancoK y luo/ffícN. —FaWii completanientxj redoiiilii, |t,ni'¡irnocida on'la parte tíe al>a]0 y en meilio pnr -tres volantes de encajo blanco siijetoB de trec'lio en trecho por íírnpos de violetas. El cuerpo, esentiido en punta, va aiitjrninlo v retaria: nn metro de muselina. Niim. 3- Camiseta de muselina plegada. Delantero de una jiieza, y espalda cerrada en medio, uiontadi>s imo y otra Clin un eanesii redondo, rodeado de entredosi'S lieclios á la mano, líerta en foruia de volante ile muselina riheteadtt ^le valiMiciennes. Manga fruncida, con puno adornado como «I canesú. Telii npep^triii: un metro 2ó eentíinctros ile muselina. Níiiii, 3. Ciíamhra de piqué, eon canesú iigurado por Kieilio d(? puntos de bordado rustí. Tira bordada en el escote y en las nuiíigas. Tdtt iicfemria: 50 centinu'tros de piíjué. Niiiii. 4. Camisolín de xiimh ereuia, con plieg-ues de lencería ligiirnndo el cunepiii. Kspalila cerrada cu medio, y delantero de una pieza, eon pliegue en el centro y chorrera jtlegada s ilo entrcrli'is; 3 metros rie vtilante anehti, y un metro 75 cr'iitimetros de volante estrecho.

Pelliza de nansuc con viso de seda.—Núm. 5. •Se compone de plieguceitos de lencería y entredoses de valeneiennes. Volante de encaje en el borde inftTÍor y aljcdudur de una esclavina Tmneida en torno de un canesú dtí encaje. Cuello de eni-aje, cerrado bajo un lazo tle cinta fíO\oT lie rosa. El viso os de serla de este cuUtr.

Canastilla para lanas. —Núm. 6. Va guarnecida t'sta uimastilla tle fular azul antiguo y iidi'rnarla eiui coraje crema y cinta amarilln. Faldón para recién nacidos.—Núm. 7. Es de raso color de rosa indi'Splegable cubierto de encaje. El cuerpo, di' raso, di'saparece bajo una berta de encaje. Civitiirún ile cinta oidor di' ntsa. Lazo llotiinte en el lado derecho, en ios bombros y en la cintura. Mangas ple^'adas con volante en el Imrde inferior.

Cuna portátil. —Núm. 8. Es de mimbre, y va algodonarla interiormtmte y forrarla de tafetán azid (^dr^Hte. Por el exterior, el tafetiin va cubierto de encaje ajaretarlo. Los arlornos se eoniponen de volantes del nñsmo t?ncaje, rizados y lazoa ile moaré azul celeste.

Cuhrepañal de percal. —Núm. 9. Cuerpo de blusa larga muitadr) con nn canesú. I^argo total: S.'j eentiniotrtm; ancho: un metro 70 centímetros. El drdantero ilel eanesú va adornado con unos pliegueeitos y unos entredoses bordarhis muy estrechos. Cinturón de per''al anudado prn- detrás. Escote formado por dos bordarhis 'pie se reúnen por meilii> de un bies mtmtatlo eiui un punto 'U' lencería. Manga recta y puño plegado con bortlailo. . '" Pantalón-panal.—Núm, 10. _ Es lie franela, muy lina festonearla, ó tle tela dr' algodiin. > a cortado rio una stila pieza y abrochado á catla lado. Ciuturiin recto en dos partes. Tela necesaria: 75 centímetros de franela, r'i de una tela de algorl(')n afelparla. Delantal para niñas de 3 á 5 anos. ~ Núm. II. ^•a hecho de percal bUncr), con es|)alda y rlelantero formando tres pliegues redondos. Unas tiras de entredrises de bordado adornan k parte superior del delantal. Kl escote , / • . • - "

47

ILUSTRADA

Borceguíes para niños pequeños. — Núms. 20 á 23. Xi'iiii. 'MK liortM'giií (le lana blancu, al puntn Margarita, adornado crm lazos rlc cinta azul. -V((w. 21. líorcegui al punto de aguja, bocho con lana bhmca, formaurlo br'ta y estrochado eon una cordünadura li; lana taudiién blanca. Xiini. 22. lioreegui beeho al crochet, punto tunecino, con laua blanca, formando bota y estrecharlo coa una jareta de lana. AVo/í. 2:i. Borceguí hecho igualmente al crtiehet tunecino, borrlado ile serla. Lazo di- r-inla cr)lr)r de rosa. Grupo de gorras y capotas.—Núms. 2 4 á 27. Niuii. 24. (itiiTii rio erislianar, beclia de entredtiscB de borilatio y de valcnciennes rr'uuirlos por uierlío do entredosi's rio musr'lina, adornados r.-on [uintos rusos. Un ri/.adt) de tul realzarlo do valeneieimes rrxíea. la gorra. Jiridas tle raso blanco. Xiiiii. 2'i. Capota de cristianar, d y cstreelnida en forma de volante con fruncidos. Cutdlo vueltt) con bordarlo y puntt) rust). Tela necetarfa: 2 metros 60 centímetros de percal, y 2 metros rie hr-nlarlo. Faldón largo para recién nacido. —Núm. 39. Cuerpo lie vestítlo largo de nmselina lisa, nioutatla bajo un canesú escotiul.) de entredós bordath), pttr el cual se paga una cinta ríe raso cr)lt)r de rosa. Largo: un metro; ancho: nn metro .30 centimetros. Adornos ríe entrerloses borrlados y (^alados, por los cuales se pasan unas cintas. Dos entredoses y unt)s pliegues rodean la faliia, y un v o l a n t ' de encaje termina el borde inferior. Manga guarnecida de encaje y estrechaila con fruncidos. Escote adornado con nn encaje estri'clio. Tela iipcenaria: 3 metros de muselina.

La Sucursal de L A E Q U I T A T I V A en E s p a ñ a ha pagado á sus asegurados desde 1882, en que fué legalmente autorizada por Real orden d e 10 de Octubre de dicho ai'io, al 'M de Diciembre d e 1896, la s u m a de pesetas 1 4 . 7 1 3 . 5 2 0 , 9 9 , en la forma siguiente: PBSBTAS.

P o r defunción Dótales y acumulaciones vencidas O t r o s pag-os: D i v i d e n dos, r e n t a s vitalicias, eto TOTAL

10.950.756,13 1.751.135,39

2.011.629,47 14.713.520,99

Grupo de baberos.—Núms. 28 á 30. M a d r i d . 1." de E n e r o de 1897.—Por la Sucur\ ú m . 28. ¡lahfrii-i'iilli/r iil¡iiir detrás. Largii tr'tal: í)5 e.entíinetros; ancho: un metro 8(1 ctjntimetroB. .Manga terminatla en uu vulante. í.ítro vtrlante estrecho guarnece el escote. Tflir iiecpgaria: 3 metros de mtiaclina.

Grupo de camiseta y pantalón para ninas. Núms. 32 y 33. ,Ví/ni. 32. (Jamiseta de nansuc blanco, ajaretada en la cint u r a , i'on rlelantero de una pieza y espalda cerrada en medio, guanieeithis uno y otra cmi tres pliegues adornados con un punto tle espina ipie tigura un canesú. Pliegues de Itíucería entre tos pliegur'S gruesos, cuyos pliegues sólo llegan hasta la altura de uu canesú. Escote de valcnciennes montado eon nn entredós agujereado, por el caal se pasa

SWEETIA ET VIOLETTE D'AVRIL Nu.'vo-y eniuisitoB ii.Tfrimes yiir.i i-\ panuolo, de la í s o c i é t é ll;'{í;ieiiiqu«,íli) rarm, Üü, rao KivüU,

l l o D b l i f a n l , perfnniista, Vari*. J!í. Kaubourg S' Honoré

VIOLETTE IDÉALE L't"r„nr: iaüiil»lir;»nt. jierfaraiata, /•nr/.f. l'.i,-Kauboarg S' Honoré. ALIMENTO DE LOS NlíSoS Y DE LOB OONVALEOIINTIS

toí Hi'ilicosreromiiurliin el K a c a b o a t d r les Á r a b e s dr LieLANcnKMEn.rtt Pañi. Liiiero. agradable y nutritivo) — DESCO/IFUft DE LAS FALSIFICiCIOHía. Pfrfumcrin rróiira SENET, 35. rué du Quatre Septembre, I'aris. (Vcattne lux nnnncion.J

Pcrñimcria Mnon.V' LECONTK ET C», 31, nicdu Quatrt beptembre. C' é