Story Transcript
Tractel elevacio? 2007:Maquetación 1
30/5/07
16:28
Página 1
Elevación - Manutención mecánica Medida y control
Group
Tractel elevacio? 2007:Maquetación 1
30/5/07
16:28
Página 2
Principio del Tirfor® Un TIRFOR no lleva ruedas, ni engranajes. • Solamente dos bloques de mordazas arrastran alternativamente el cable y la carga en la dirección prevista, como dos manos al tirar de una cuerda.
• Un mecanismo de desembrague permite la introducción del cable en las mordazas.
• Las mordazas son de auto-cierre y por tanto ofrecen una total y progresiva seguridad: A más carga, mayor agarre.
Funciones múltiples
Multiplicación de la capacidad
• Trabajo en cualquier posición: horizontal, vertical o bien inclinada. • Longitud de cable ilimitada. • Multiplicación de la capacidad nominal por medio de poleas de reenvío.
En cualquier dirección
• Cuando se aplica la téZcnica de utilizar poleas de reenvío, la capacidad de un aparato TIRFOR se puede multiplicar por 2, 3, 4 o más. (Ver esquemas). • Hay que multiplicar las cifras indicadas por la capacidad nominal del aparato. • Para calcular la carga efectiva, hay que tener en cuenta una disminución de un 4% aproximadamente por polea, a causa del rozamiento.
Arrastrar Elevar
Tensar
Seguro y fiable • Control constante de la carga, tanto en subida como en bajada, con precisión milimétrica; cuando cesa el movimiento, la carga queda automáticamente repartida entre los dos bloques de mordazas. • Dispositivo de seguridad de limitación de sobrecarga. • Existen Tirfor certificados para elevación de personas.
CABLES Diámetro del cable Tipo del aparato con el que tiene que trabajar
(mm)
Jockey JK
4,7
T-7 & T-508D
8,3
T-13 & T-516D
11,5
T-35 & T-532D
16,3
2
Los cables TIRFOR van equipados con un gancho de seguridad, montado en una lazada protegida con guardacabos y cerrada por medio de un casquillo prensado.
Group
Tractel elevacio? 2007:Maquetación 1
30/5/07
16:30
Página 3
Tirfor® serie T En la línea de más pura tradición de los TIRFOR, los aparatos de la serie T ofrecen un servicio inigualable por sus aplicaciones, duración y robustez.
Modelo T-7
CMU
Peso del Peso del aparato solo cable (20 m) (kg) (kg)
Ø Cable especial Tirfor (mm)
Carga de rotura del cable (kg)
Dimensiones del aparato LxAxP (mm)
Dimensiones de la palanca abierta-cerrada (mm)
8,3
4.000
500 x 236 x 100
770 - 510
750 kg
6,8
5,6
T-13
1.500 kg
16,7
10,7
11,5
8.000
616 x 310 x 140
1.190 - 680
T-35
3.000 kg
27
22,7
16,3
16.000
728 x 345 x 156
1.190 - 680
Tirfor® serie 500 Compactos, manejables, ligeros, los aparatos TIRFOR de la serie T-500 ofrecen a la vez facilidad de maniobra y seguridad. Están especialmente indicados para trabajos en los que es primordial que el aparato pese poco. Peso del Peso del aparato solo cable (20 m) (kg) (kg)
Ø Cable especial Tirfor (mm)
Carga de rotura del cable (kg)
Dimensiones del aparato LxAxP (mm)
Dimensiones de la palanca abierta-cerrada (mm)
Modelo
CMU
T-508D
800 kg
6,6
6,1
8,3
4.000
420 x 250 x 59
690 - 400
T-516D
1.600 kg
13,5
13,1
11,5
8.000
530 x 315 x 127
1.150 - 650
T-532D
3.200 kg
24
26,6
16,3
16.000
620 x 355 x 130
1.150 - 650
Jockey® Aparato universal de elevación y tracción con capacidad para 300 Kg. Muy ligero, robusto, fácil de utilizar, con un mantenimiento sencillo, es útil para muchas aplicaciones.
Modelo
CMU
Jockey J3
300 kg
Peso del Ø Cable o aparato solo Ø alambre a tensar (mm) (kg) 1,750
4,5
Recorrido ida-vuelta de la palanca (mm)
Tipo de rana
±12
320 x 200 x40
Tirvit® Tensor de alambres y cables. Ligero, manejable y de dimensiones reducidas. 3 modelos: F2, F3, F4 y opcionalmente F3D con dinamómetro incorporado. Peso del Ø Cable o aparato solo Ø alambre a tensar (mm) (kg)
Recorrido ida-vuelta de la palanca (mm)
Modelo
CMU
F2
400 kg
4
hasta 4
65
F3
600 kg
5,2
7 - 15
75
F4
800 kg
6,2
14 - 18
90
Group
3
Tractel elevacio? 2007:Maquetación 1
30/5/07
16:31
Página 4
Tirfor® hidráulico y neumático
Tirfor neumático
Tirfor hidráulico
El TIRFOR TU-32H se utiliza especialmente en obras y talleres, donde existe un riesgo de explosión, o donde haya importantes instalaciones de aire comprimido (centrales térmicas, astilleros, etc.).
Este equipo está compuesto por un grupo hidráulico con motor eléctrico o térmico, que permite accionar a distancia (conjunta o separadamente) hasta 4 aparatos TIRFOR TU-16H o TU-32H equipados con sus correspondientes cilindros hidráulicos.
Tirak® El TIRAK es un aparato motorizado con cable pasante, que ofrece las ventajas siguientes: • Longitud ilimitada de cable. • Velocidad constante. • Orientación en función del esfuerzo. • Móvil y compacto. • Gran capacidad de elevación, hasta 3000 kg. • Gran seguridad gracias a la fiabilidad de su diseño. • Se fabrica también con motor hidráulico o neumático.
Tirak® - modo de empleo
1x
Para anclar el chasis
La orientación
Sólo con una eslinga o una cadena, amarrada a un punto fijo, suficientemente resistente.
El chasis se posiciona automáticamente en la dirección del arrastre. La capacidad y la velocidad son siempre constantes.
Elevación de una carga
1x
Anclar el aparato a un punto determinado y hacer pasar el cable por una o varias poleas de reenvío. 2x
1x
Elevación o tracción directas
1x
4
Haciendo pasar el cable por una abertura en el techo o en la pared, que puedan resistir la carga, situar el aparato sobre dicha abertura.
Elevación y poleas de reenvío Si la capacidad en tiro directo no es suficiente, multiplicarla con reenvío por una o varias poleas.
Desplazamiento en vaivén sólo TIRAK T-1000
El aparato desplaza la carga en vaivén. El aparato se desplaza junto con la carga.
Group
Tractel elevacio? 2007:Maquetación 1
30/5/07
16:33
Página 5
Tirak® serie X
Tirak® serie T (mm)
Peso aparato solo (kg)
Dimensiones del Tirak solo LxAxP (mm)
8,3
29
430 x 250 x 213
0,5
8,3
27
400 x 250 x 213
T
0,9
8,3
27
400 x 250 x 213
9
M
0,9
8,3
49
546 x 297 x 256
Potencia motor
Cable diámetro
(m/min)
Motor tipo (M: mono T: trif)
(kW)
9
M
0,5
9
T
X-302
18
X-501
Velocidad Modelo
CMU
X-301 X-300
X-500
300 kg
500 kg
X-502 X-820
9
T
0,9
8,3
40
585 x 297 x 250
18
T
1,8
8,3
43
585 x 297 x 250
9
T
1,5
8,3
45
541 x 297 x 256
X-822
18
T
3
8,3
49
535 x 297 x 256
X-1030
9
T
1,9
9,5
45
-
Velocidad Modelo T-1020P T-1022P T-1025 T-1026
CMU
(m/min)
Motor tipo (M: mono T: trif)
1.000 kg
9 18 4,5/9 4,5/18
T T T T
(mm)
Peso aparato solo (kg)
Dimensiones del Tirak solo LxAxP (mm)
9,5 9,5 9,5 9,5
72 72 85 85
-
Potencia motor
Cable diámetro
(kW) 1,5 3,5 0,9/1,95 0,9/3,5
800 kg
1.000 kg X-1032
18
T
0,9/1,9
9,5
55
-
X-3050
6
T
3,8
14,3
105
650 x 400 x 360
12
T
7,5
14,3
117
660 x 400 x 360
3.000 kg
X-3052
Tirak® montado en su chasis, con enrollador de cable Modelo Tirak
CMU 300 kg
500 kg
con
800 kg
chasis
1.000 kg
3.000 kg
Velocidad
Potencia motor
(m/min)
(kW)
9 18 4,5 9 4,5/9 4,5/18 9/18 4,5 9 4,5/9 4,5/18 9/18 4,5 9 4,5/9 4,5/18 9/18 6 12
0,5 0,9 0,5 0,9 0,5/0,9 0,5/1,8 0,9/1,8 0,8 1,6 0,8/1,6 0,8/1,6 1,75/3,5 0,9 1,8 0,9/1,8 0,9/3,8 1,9/3,8 3,8 7,5
(m)
Longitud del cable (m)
Peso con cable (kg)
Longitud del cable (m)
Peso con cable (kg)
8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 8,3 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 14,3 14,3
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 70 70 70 70 70 110 110
60 60 75 75 85 85 85 80 80 85 105 85 85 80 90 105 90 200 225
500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 400 400 400 400 400 500 500
115 115 125 125 125 120 120 125 145 125 125 120 130 145 130 550 550
Cable diámetro
TE
TC
Carol® cabrestantes eléctricos TE-TC: Cabrestantes eléctricos polivalentes Larga duración - Fabricado con aluminio y policarbonato inyectado, teñido en la misma masa.
Motor Modelo
- El dentado helicoidal del engranaje reduce sensiblemente el ruido. Reductor estanco, engrasado de por vida.
- Velocidad 1.500 rpm. Arranque por condensador. Clase F - Protección IP55. - Freno electromagnético, 24 Vdc - Tambor de acero mecanosoldado. - Botonera de mando a baja tensión (24 V) con pulsador de paro de emergencia. - Equipo opcional bajo demanda.
Group
CMU
Cap. tambor
m/min
Ø Cable
(m)
Peso (kg)
300 kg
M
60
20
5
TE
300 kg
T
60
20
5
39 39
sin
500 kg
M
80
12
7
85
chasis
500 kg
T
80
12
7
85
800 kg
T
60
13
8
90
300 kg
M
60
20
5
50
TC
300 kg
T
60
20
5
50
con
500 kg
M
80
12
7
95
chasis
500 kg
T
80
12
7
95
800 kg
T
60
17
8
100
5
Tractel elevacio? 2007:Maquetaci n 1
11/6/07
09:31
PÆgina 6
Carol® torno manual de tambor Serie TS Tornos manuales por tornillo sinfín. Fijación por medio de 4 ó 6 puntos, según modelo, previstos en la parte posterior del aparato. Cable Ø
Nº de vueltas
Esfuerzo en la manivela (kg)
Recorrido por vuelta de manivela (mm)
Peso
Modelo
CMU
(mm)
Cable capacidad máxima (mts)
TS-250
250 kg
5
20
4
11
21
10
TS-500
500 kg
6,8
25
4
12
15
15
TS-1000
1.000 kg
9
35
4
14
12
35
(kg)
Serie TR Tornos manuales por engranajes rectos. Múltiples posibilidades de fijación: por la base o lateral según modelo. Cable Ø
Nº de vueltas
Esfuerzo en la manivela (kg)
Recorrido por vuelta de manivela (mm)
Peso
Modelo
CMU
(mm)
Cable capacidad máxima (kg)
TR-150
150 kg
4
22
6
15
18
8
TR-300
300 kg
5
40
6
10
35
16
(kg)
TR-500
500 kg
6,8
20
4
13
35
16
TR-1000
1.000 kg
9
35
4
12
24
38
TR-2000
2.000 kg
13
30
3
13
13
70
Altolift® Motores eléctricos monofásicos, trifásicos, bitensión (mono + tri en el mismo motor) y motores de combustión, gasolina o diesel. Caballetes para Altolift para: - 300 kg - 500 kg - 1.000 kg
Montaje en banderola
Motor eléctrico Velocidad elevación
Motor CH
Cable
Ø
carga rotura (kg)
Ø tambor
Peso
Dimensiones
Tensión alimentación
Modelo
CMU
(mm)
longitud (m)
(mm)
(kg)
LxAxP (mm)
M 150
150 kg
22
1
4
30
825
160
28
600 x 350 x 390
220
M 200
200 kg
25
1
5
30
1650
140
37
600 x 300 x 350
220
T 200
200 kg
25
1,5
5
30
1650
140
36
600 x 300 x 350
220/380
M 300
300 kg
23
1,2
6
30
2400
140
54
780 x 320 x 410
220
T 300
300 kg
28
2
6
30
2400
140
53
780 x 320 x 410
220/380
T 500
500 kg
27
3
7
30
3400
220
78
930 x 410 x 550
220/380
T 1000
1000 kg
14
3
7
30
3400
220
96
970 x 410 x 550
220/380
(m/min)
Montaje en pórtico
6
Group
Tractel elevacio? 2007:Maquetación 1
30/5/07
16:36
Página 7
Minifor® Una completa gama de polipastos eléctricos de usos múltiples, alto rendimiento y portátiles sin límites de altura. • Capacidad desde 100 hasta 950 kg. • Altura de elevación ilimitada. • Cable libre colgante o con enrollador. • Botonera de mando a distancia, por cable o por radio. • Elevación directa o con reenvío por poleas. • Motor monofásico o trifásico.
Gama Minifor® TR10 - TR30 - TR30S - TR50 Compactos, manejables y ligeros, los minifor son aptos para cualquier trabajo en obra. Alto rendimiento - Robustez • Excelente relación peso/potencia. • Cárter de aleación de aluminio. • Longitud ilimitada del cable de elevación. Seguridad • Finales de carrera superior e inferior regulables. • Freno incorporado al motor. • Cable HP5 de 6,5 mm. de diámetro. Ergonomía • Asa de transporte incorporada. • Instalación fácil y rápida. • Gancho de suspensión orientable. Normas • Conformidad : - Directiva máquinas 98/37/CEE - Norma europea EN 292 (equipos de seguridad). Características generales • Grado de protección IP 55. • Botonera con doble aislamiento y parada de emergencia. • Sonda térmica para protección del motor. • Mando por radio 433 MHz (418 MHz para 115 voltios). • Cable ø 6,5 mm ; carga de rotura 2500 daN ; peso por metro : 0,170 kg. Dimensiones Modelo TR 10 TR 30
Versiones
Minifor® equipado con mando a distancia por radio
LxAxP (mm)
Peso sin cable (kg)
355 x 420 x 180
21
Capacidad Tiro Con directo reenvío (kg) 100
Velocidad Tiro Con directo reenvío (m/min) 15
200 355 x 420 x 180
21,5
300
495 x 425 x 225
32
300
TR 50
495 x 425 x 225
32
500
Group
•
2,5
• •
•
6,5
•
•
•
•
3,5
•
•
•
7 950
Trifásico 220/380 Volt
•
13 600
Motorización* Monof. 220 Volt.
7,5 5
600 TR 30 S
Minifor® TR10 - TR30 equipado con un kit de reenvío
Minifor® equipado con enrollador de cable
7
Tractel elevacio? 2007:Maquetaci n 1
11/6/07
09:32
PÆgina 8
Tralift® TE polipastos eléctricos • Finales de carrera, superior e inferior, eléctricos y regulables. • Mando por botonera en baja tensión, de seguridad, con componentes del grupo Schneider (Telemecanique). • Paro de emergencia en la botonera. • Cable eléctrico de mando, con conector. • Limitador de carga por fricción, que actúa además como segundo final de carrera, mecánico, de seguridad. • Cadena de carga según norma DIN 5684 grado 80, galvanizada. • Bolsa recoge cadena de diferentes tamaños, según alturas. • Protección IP54 - Aislamiento de motor clase F. • Tensión de alimentación 230 / 400 V - Trifásico - 50 / 60 Hz. • Grupo FEM 1 Am ISO M4.
Número de ramales
Cadena Ø x paso
Modelo
CMU
TE125
125 kg
1
4x12
TE250
250 kg
1
5x15
TE500
500 kg
2
5x15
TE500
500 kg
1
6,3x19
TE1000
1000 kg
2
6,3x19
TE1000 TE2000
1000 kg 2000 kg
(mm)
1 2
8x24 8x24
Velocidad elevación (m/min)
(mm)
(mm)
Potencia motor traslación (kW)
25
330
mono
-
33
-
-
31
340
velocidad
-
39
-
-
o
900
33
430
5 o 10
0,18
41
48
50
220 a 300(2)
900
38
400
20
0,25
46
53
55
43
480
53
58
60
Peso Potencia polipasto motor elevación para 3m de altura (kg) (kW)
10
0,3
10/3,3
0,3/0,13
8
0,4
8/2,7
0,4/0,13
4
0,4
4/1,3
0,4/0,13
8
0,9
8/2,7
0,9/0,13
4
0,9
4/1,3
0,9/0,13
6,3
1,6
6,3/1,9
1,6/0,55
3,15
1,6
3,15/0,8
1,6/0,55
56
Altura perdida
Velocidad traslación
Cadena(1) (kg)
Eléctrico (kg)
bi-velocidad
490 580
Radio curvatura mínimo (mm)
Reglaje del carro mini/maxi (mm)
900
50 a 220
1000 58 a 220
1000
o
9y3 o
64
Peso carro de traslación Empuje (kg)
66
71
73
82
86(1)
89
0,18/0,6
19 y 6
220 a 300(3) 66 a 220 o 220 a 300(2)
1000 1500
(1) - El peso incluye la cadena de maniobra (altura con reenvío 3 m) (2) - Viga de anclaje no standard
Corso® gama de pinzas y carros Pinzas de anclaje para polipastos: CMU desde 1 hasta 10 t. Carros portaparejos: CMU desde 0,5 hasta 20 t. • Grandes placas laterales y amplio campo de ajuste sobre el carril. • Rodillos de acero montados sobre rodamientos de bolas. • Barra de doble roscado, con argolla de suspensión cerrada. • Bloqueo de la barra en rotación, después del ajuste, por medio de un tornillo BTR. • Topes de acero plegado, soldados sobre las placas laterales, que impiden además el descarrilamiento.
Modelo
CMU
LT-1B
1.000 kg
75 a 235
4,8
LT-2B
2.000 kg
75 a 240
5,6
LT-3B
3.000 kg
95 a 335
11
LT-5B
5.000 kg
95 a 330
12,3
LT-10B
10.000 kg
90 a 350
21
Dimensiones
Pinza de anclaje
8
Carro de traslación por empuje
Carro de traslación por cadena de maniobra
Carro de traslación eléctrica
CMU
barra 1 (mm)
Radio curvatura mínimo (mm)
Rail “I” recomendado (anchura) (mm)
barra 2 (mm)
Esfuerzo Peso carro Peso carro Radio curvatura teórico sobre traslación traslación mínimo la cadena por empuje por cadena (mm) (kg) (kg) (mm)
500 kg
50-220
220-300
900
*
8,5
-
1.000 kg
58-220
220-300
1000
55
10,5
19
2.000 kg
66-220
220-300
1200
100
18
22,5
3.000 kg
74-220
220-300
1300
75
32
37,5
5.000 kg
90-220
220-300
1400
120
48,5
55
10.000 kg
125-320
-
2500
280
-
115
20.000 kg
136-320
-
5000
270
-
245
Group
Tractel elevacio? 2007:Maquetaci n 1
11/6/07
09:35
PÆgina 9
Tralift® gama de poleas diferenciales Gama completa • CMU desde 0,25 hasta 20 t. • Gancho giratorio libre 360º. • Freno automático de doble trinquete. • Probado con un 150% de su Carga Máxima de Utilización. • Cadena autolubricada, anticorrosión, conforme a NFE 26-010. (Resistencia a ambiente salino > 800 h., y a una temperatura de hasta 280°). • Limitador de carga opcional.
Modelo
CMU
Número de ramales
Altura de elevación standard
Cadena de elevación (mm)
Cadena de maniobra (mm)
Peso polipasto para 3 m. de altura (kg)
Peso metro de cadena** suplementaria (kg)
250
250 kg
1
11,4
4x12
2,4x14
3,2
0,54
500
500 kg
1
21
5x15
5x24
9
1,5
1000
1.000 kg
1
34
5x15
5x24
12
1,7
1500
1.500 kg
1
38
6x18
5x24
19
2,3
2000
2.000 kg
2
36
8x24
5x24
18
2,5
3000
3.000 kg
2
42
8x24
5x24
28
3,7
5000
5.000 kg
2
45
8x24
5x24
41
5,3
10000
10.000 kg
4
47
10x30
5x24
79
9,7
20000*
20.000 kg
8
50
10x30
5x24
178
19,4
* Modelo bajo pedido ** Peso que incluye la cadena de elevación y la de maniobra
Bravo® gama de polipastos de palanca Polivalentes, robustos, seguros ... • CMU desde 0,25 hasta 6 t. • Aptos para todos los sectores de Construcción, Obras Públicas e Industria y fabricados con aleación de acero de alta resistencia. • Se pueden utilizar en cualquier posición, tanto en obra como en taller. • Diseñados especialmente para arrastrar, elevar, posicionar, ajustar. • Giro libre de 360º por medio de ganchos giratorios, con control de abertura en caso de sobrecarga. • No se pueden dejar en un punto muerto cuando ya se ha colocado la carga y automáticamente se ha cerrado el freno.
Modelo
CMU
Número de ramales
Altura de elevación standard* (m)
Esfuerzo máx. sobre la palanca (daN/kg)
Peso
Dimensiones cadena** (mm)
(kg)
250
250 kg
1
1,5
26
2
4x12
500
500 kg
1
1,5
34
5
5x15
750
750 kg
1
1,5
20
7
6x18
1500
1.500 kg
1
1,5
21
11
7x21
3000
3.000 kg
1
1,5
33
20
10x30
6000
6.000 kg
2
1,5
34
30
10x30
** ISO grado 80
Group
9
Tractel elevacio? 2007:Maquetación 1
30/5/07
16:43
Página 10
Dynafor® dinamómetros electrónicos Dinamómetros e indicadores de carga de lectura digital • Gama completa desde 10 kg. hasta 250 t. • Conforme CEM : Compatibilidad electromagnética, Directiva 89/336/CEE. Emisión de perturbaciones radiadas, según norma EN 55022 aplicable a los aparatos de tratamiento de la información en entornos industriales, norma EN 50082.2.
LLX
MWX Modelo LLX-0,25
CMU
Lectura máxima
Altura cifras
Peso
Dimensiones LxAxP
(kg)
Carga de prueba (t)
(kg/t*)
(mm)
(kg)
(mm)
0,1
0,5
250,0
18
1,1
190x83x56
Precisión
Lectura mínima
(+/-kg) 0,5
0,25 t
LLX-0,5
0,50 t
1
0,2
1
500,0
18
1,1
190x83x56
LLX-1,25
1,25 t
2,5
0,5
2,5
1250,0
18
1,1
190x83x56
LLX-2,5
2,5 t
5
1
5
2500
18
1,4
214x83x56
LLX-5
5t
10
2
10
5000
18
1,9
226x90x56
12,5 t
25
5
25
12500
25
3,8
310x110x58
LLX-25
25 t
50
10
50
25000
25
6,6
360x134x68
LLX-50
50 t
100
20
85
50000
25
15,1
440x164x98
LLX-100
100 t
200
50
145
100,00*
25
46,0
660x260x118
LLX-250
250 t
500
100
333
250,00*
44
215
905x424x248
Precisión (0,1%)
Lectura mínima
Lectura máxima
Altura cifras
Peso
Dimensiones LxAxP
LLX-12,5
(+/-kg)
(kg)
Carga de prueba (t)
(kg)
(mm)
(kg)
(mm)
MWX+0,5
0,50 t
1
0,2
1
500,0
25
4,7
440x138x160
MWX+1,0
1t
1
0,5
-
-
-
4,3
-
MWX+2
2t
2
1
-
-
-
4,3
-
Modelo
CMU
MWX+3,2T
3,2 t
MWX+5,0T
5t
MWX+6,3T MWX+12,5T MWX+25T
3,2
1
-
-
-
4,3
-
5
2
10
5000
44
9
520x200x177
6,3 t
6,3
2
-
-
-
9
-
12,5 t
12,5
5
25
12500
44
20,5
700x200x205
25
-
-
-
-
-
-
25 t
Impresora portátil
dynafor ®
t
Interface PC
LLX
dynafor ®
t ®
dynafor kN daN lbs ton t kg
STOP
ARE
Lector a distancia LLX - TR transmisión radio
®
dynafor kN daN lbs ton t kg
MAX. 12.5 t
STOP
ARE
96 0000
t
®
Lector mural a distancia
dynafor
®
dynafor
MWX
mando por infrarrojo Captador
®
®
dynafor
dynafor
Alimentación por red MWX - LED IR diodo electro luminescente
10
Gancho Grillete
Group
Tractel elevacio? 2007:Maquetaci n 1
11/6/07
09:37
PÆgina 11
Dynafor® gama LLZ Dinamómetros de tracción • Gama desde 250 kg. hasta 20 t. • Lectura digital rápida y precisa, con cifras de 18 mm. de alto. • Poco peso, compactos, robustos: IP 65. Desde -10° hasta +40°C. • Gran autonomía: 850 horas. • Indicador de sobrecarga. • Coeficiente importante de sobrecarga: 2:1. • Tara sobre todo el campo de medida. • Lectura en unidad de masa o de fuerza.
Modelo
CMU
Precisión (0,8%)
Lectura mínima
Peso
Dimensiones LxAxP
(+/-kg)
(kg)
(kg)
(mm)
LLZ-0,25
0,25 t
2
0,5
1,1
220x90x42
LLZ-0,5
0,50 t
4
1
1,1
220x90x42
1t
8
2
1,1
220x90x42
LLZ-1
2t
15
5
1,3
233x90x48
LLZ-3,2
LLZ-2
3,2 t
25
5
1,5
243x97x48
LLZ-6,4
6,4 t
50
10
2,3
275x115x48
LLZ-10
10 t
80
20
4
325x110x62
LLZ-20
20 t
150
50
7
371x134x72
Handyfor® gama de microbásculas
20-50-100 kg
Medida e indicación de fuerzas o de cargas • Lectura digital rápida y precisa, marcador LCD 13,5 mm. • Poco peso, compactos y ergonómicos. Precisión • Autonomía de más de (0,8%) 100 horas. Modelo CMU
Lectura mínima
Peso
(+/-kg)
(gr)
(gr)
20 t
0,16
50
220
HD-50
50 t
0,4
100
220
HD-100
100 t
0,8
200
220
HD-20
Dynasafe® limitadores de carga instalados en cable y en punto fijo Captor mecánico HF 32, simple y de rápida instalación Detecta un umbral de esfuerzo en equipos de elevación por cable con uno de los ramales fijo. La superación del umbral genera una señal que se puede utilizar según necesidad. Por ejemplo: • Limitación de carga en elevación, • Limitación de la velocidad en función de la carga, en tracción, • Limitación del esfuerzo en tracción.
... en cable
Captores mecánicos y electrónicos
...en punto fijo
Desde la simple verificación de conformidad hasta la herramienta más completa de gestión • Soluciones para las configuraciones usuales de puentes grúa, • En un cable o en un punto fijo (ver las ilustraciones de sistemas de instalación).
Dynarope® tensiómetro serie HF 36 Para medir la fuerza en un cable en tensión • Para arriostramiento de antenas, postes, mástiles, como soporte de catenarias. • Para cualquier tipo de cable textil o metálico, que no se puede desmontar y cuya tensión hay que conocer o controlar. • Se adapta directamente al cable en tensión y se activa su capacidad por simple accionamiento de una manivela. Group
Peso
(daN)
Longitud del aparato (mm)
4 a 13
5000
370
2
10 a 22
20000
500
4
Diámetro del cable (mm)
Capacidad
HF 36/1 HF 36/2
Modelo
CMU
HF 36/S
(kg)
bajo demanda
Pantalla analógica HF 87/A
Captador HF 36
Pantalla numérica HF 87/1/P
11
Tractel elevacio? 2007:Maquetación 1
30/5/07
16:47
Página 12
Pioneer® transpaleta manual Robusta, segura y fácil de utilizar • Mando con 3 posiciones (elevación, descenso, maniobra). • Ruedas y rodillos de poliuretano • Rodamientos engrasados de por vida. Bomba hidráulica de alto rendimiento. Altura máxima elevación (mm)
Longitud horquillas
Ancho horquillas
Peso
Diámetro ruedas
(mm)
(mm)
(kg)
(mm)
Diámetro rodillos (boggies) (mm)
550
82
50x180
72x60
Modelo
CMU
Altura mínima elevación (mm)
Pioneer ST
2000 kg
74
190
1150
Tijera
1000 kg
90
800
1150
540
107
50x180
80x50
Corta
2000 kg
74
190
900
550
80
50x180
72x60
Hydrofor® gatos hidráulicos Gatos hidráulicos con uña de elevación para 5, 10 y 20 t. • Diseño del sistema hidráulico patentado. La bomba no se desceba aunque esté colocada en posición horizontal. • Cuerpo monobloque fundido. Recorrido g Modelo
CMU
(mm)
Recorrido de Recorrido de la cabeza la pata min/máx min/máx (mm) (mm)
Dimensiones a (mm)
b (mm)
cxd
e (mm)
f
Esfuerzo en la palanca (carga máx) (N)
Peso (kg)
HD 5
5t
205
25/230
368/573
368
740
140X213
76X76
25
380
25
HD 10
10 t
230
30/360
420/650
420
745
170X205
91X91
30
400
36
Top® gatos de cremallera Serie BT, disponible en 5 modelos, con capacidad desde 3 hasta 20 t. • Cuerpo de chapa de acero de alta calidad. • Engranajes, piñones y cremalleras de acero tratado.
Esfuerzo en la palanca
Esfuerzo en la manivela
Peso
Modelo
CMU
(kg)
(kg)
(kg)
TOP 1,5
1,5 t
300
30
18
3t
355
35
20
TOP 5
5t
345
40
28
TOP 10
10 t
390
58
46
TOP 3
Pakrol® tanquetas y carros guía arrastre Una serie modular para desplazar cargas • Carros guía arrastre (con plataforma montada sobre rodamientos de bolas). • Tanquetas de rodillos (acopladas entre sí por medio de una barra de unión para repartir la carga). • Tanquetas de rodillos de nylon montados sobre rodamientos.
12
Modelo
Tanquetas
Carros guía
Superficie de carga
Peso
Dimensiones
Superficie de carga
Peso
Dimensiones
CMU
(cm2)
(kg)
(mm)
(cm2)
(kg)
(mm)
2t
285
5
106-270
8t
4t
2x2t
4t
625
11
232-270
12 t
4t
2x4t
6t
940
25
348-270
14 t
6t
2x4t
2t
261
14
18 t
6t
2x6t
4t
880
50
20 t
8t
2x6t
6t
880
50
Group
Tractel elevacio? 2007:Maquetación 1
30/5/07
16:47
Página 13
Pinzas para chapas, conjuntos mecano - soldados
Ref.
Apertura mm. KSA075 0-15 KSA1 0-20
KSA
KS
NK
Pinzas para elevación de chapas.
Pinzas, con varias posiciones posibles, para chapas.
CMU=
CMU=
Pinzas cierre automático, con varias posiciones posibles, para chapas.
Carga máxima unitaria
Carga máxima unitaria
CM/Parejas kg. 750 1000
Ref. KS075 KS1 KS2 KS3
Apertura mm. 0-15 0-20 0-25 0-30
NX Pinzas cierre automático, que no dejan marcas, con varias posiciones posibles, para chapas y placas. Para materiales frágiles.
NX05 NXR05 NXR05 NXR05 NX1,5
Apertura mm. 0-20 0-100 20-120 40-140 0-30
NK1 NK1 NK1 NK2 NK2 NK2 NK3 NK3 NK3 NK5 NK5 NK5
Apertura mm. 0-20 20-40 40-60 0-30 30-60 60-90 0-40 40-80 80-120 0-50 50-100 100-150
CM/Parejas kg. 1500 1500 1500 3000 3000 3000 4500 4500 4500 7500 7500 7500
TLH/TLR
TLC
Pinzas para elevación de placas en posición horizontal.
Pinzas universales para elevación de placas en posición horizontal.
Se utilizan por parejas. El modelo TLR es regulable.
Se utilizan por parejas. Ref. TLH1 TLH1 TLH2 TLH2 TLH3 TLH3 TLH4 TLH4 TLH5 TLH5 TLH10 TLH10 TLR2 TLR3 TLR5 TLR10
R= Modelo regulable Ref.
Ref.
CM/Parejas kg. 750 1000 2000 3000
CM/Parejas kg. 500 500 500 500 1500
Apertura mm. 0-60 0-120 0-60 0-120 0-60 0-150 0-60 0-150 0-60 0-150 0-60 0-150 0-300 0-300 0-300 0-300
CM/Parejas kg. 1000 1000 2000 2000 3000 3000 4000 4000 5000 5000 10000 10000 2000 3000 5000 10000
Ref. TLC1 TLC2,5 TLC4 TLC6
Apertura mm. 0-150 0-150 0-150 0-150
CM/Parejas kg. 1000 2500 4000 6000
QR
QS
QX
Ganchos dobles para elevación de placas en posición horizontal.
Gancho sencillo para elevación de placas en posición horizontal.
Se utilizan por parejas.
Se utilizan por parejas.
Ganchos dobles para separación y elevación de placas en posición horizontal. Se utilizan por parejas.
Ref. QR3 QR6 QR12
Apertura mm. 0-300 0-300 0-300
CM/Parejas kg. 3000 6000 12000
Group
Ref. QS1,5 QS3 QS6
Apertura mm. 0-300 0-300 0-300
CM/Parejas kg. 1500 3000 6000
Ref. QX10-120 QX10-210
Apertura mm.
CM/Parejas kg.
0-120 0-210
10000 10000
13
Tractel elevacio? 2007:Maquetación 1
30/5/07
16:48
Página 14
Perfiles, tubos, conducciones, bloques, raíles
GP PR
PP
Pinzas para raíles
Pinzas regulables para elevación de cargas con caras paralelas.
Ref. PR1 PR2 PR2A
Apertura mm. 20-40 40-80 40-80
CMU kg. 1000 2000 2000
Pinzas de anclaje, instaladas sobre perfil, con tornillo de apriete. Instalación de un punto de anclaje fijo o temporal. Ref.
Ref. PP1
Apertura mm. 200-1000
CM/Parejas kg. 1000
A= Automático
GP1 GP2 GP3 GP5 GP10
Apertura mm. 60-180 60-200 60-300 100-390 100-390
CMU kg. 1000 2000 3000 5000 10000
PB KP
ZAC
Pinzas semiautomáticas para elevación de perfiles. El perfil es agarrado por una de sus alas y se mantiene en posición vertical. Ref. KP1 KP2
Apertura mm. 0-20 0-30
Pinzas para elevación y volteo de cargas con caras paralelas. Ref. ZAC 1,5 ZAC 1,5 ZAC 1,5 ZAC 1,5 ZAC 1,5
CMU kg. 1500 3000
Apertura mm. 60-250 250-390 390-650 600-1000 700-1250
CMU kg. 1500 1500 1500 1500 1500
Pinzas para elevación de cargas con caras paralelas.
RT Pinzas para elevación de redondos y tubos. Ref. RT05 RT1 RT2 RT3
PB05 PB05 PB05 PB1 PB1 PB1 PB1
Apertura mm. 0-100 100-250 200-500 0-200 200-500 500-800 700-1000
CMU kg. 500 500 500 1000 1000 1000 1000
CMU kg. 500 1000 2000 3000
PL Pinzas para perfiles Ref.
Ref.
Apertura mm. 50-100 100-200 200-350 250-450
PL1 PL2 PL3 PL4
Apertura mm. 95-200 120-300 180-450 120-300
CMU kg. 1000 2000 3000 4000
Imanes permanentes de elevación Magfor C.M.U. s/rectangular
C.M.U. s/circular
Fuerza atracción
Código
Ref.
(kg)
(kg)
(kg)
054478
Mag 100
100
50
315
054488
Mag 300
300
125
930
054498
Mag 500
500
215
1.560
054508
Mag 1.000
1.000
450
3.110
054518
Mag 2.000
2.000
800
6.150
054668
Mag 3.000
3.000
1.350
9.000
054678
Mag 5.000
5.000
2.250
15.000
14
OJO !
en de carga varía La capacidad aterial. m de o tip l función de nuestro da consulte a En caso de du ico cn té departamento
Group
Tractel elevacio? 2007:Maquetación 1
30/5/07
16:48
Página 15
Construcción y obras públicas
TB
RB
SCX / CX
Ganchos para conducciones y registros
Barras para elevación de conos de reducción de hormigón.
Reglaje automático.
Ganchos para tuberías. Se utilizan por parejas. Grandes superficies de apoyo.
Ref. Ref. RB1,5
Apertura mm. 40-110
CMU kg. 500
Ref. SCX1 CX1
Apertura mm. 650 650
CMU kg. 1000 1000
TB1 TB2 TB3
Apertura CMU/Parejas mm. kg. 0-150 1000 0-200 2000 0-250 3000
TI Pinzas para elevación de tuberías en posición horizontal y/o colocación de las mismas en zanjas.
F
BX
Ganchos para tuberías
Pinzas para bordillos de aceras.
S: Modelo semiautomático A: Modelo automático
Se utilizan por parejas. Ref. Ref. F2 F5 F10 F15
Ø Cable mm. 0-60 0-75 0-100 0-100
CMU 45º kg. 2000 5000 10000 15000
Ref.
Apertura mm. BX12 1000 BX01D* 1000 BX02 120-300
CMU kg. 120 100 200
TIS05 TIA05 TIS05 TIA05 TIS1 TIA1
Ø Cable mm. 230-400 230-400 380-650 380-650 450-900 450-900
CMU à 45º kg. 500 500 500 500 1000 1000
Cabezales de equilibrado
TC
TE
TF
Cabezal de equilibrado automático para eslingas de cable de acero.
Cabezal de equilibrado, con bloqueo automático, para eslingas de cadena.
Cabezal de equilibrado automático para eslingas dobles de cable de acero o estrobo de cable de acero
Ref.
Ref.
Ref. TC2 TC3 TC5
Ø Cable mm. 11 13 18
CMU 45º kg. 2000 3000 5000
Group
TE1,6 TE3 TE4,5
Ø Cadena mm. 7 10 13
CMU 120º kg. 1600 3000 4500
TF1,5 TF3 TF5 TF10 TF20
Ø Cable mm. 9 13,2 16,8 23 32
CMU 45º kg. 1500 3000 5000 10000 20000
15
Tractel elevacio? 2007:Maquetación 1
30/5/07
16:49
Página 16
Pinzas para bidones
VFR
VLF
VFA
Pinzas semiautomáticas para elevación de bidones en posición vertical.
Pinzas para elevación de bidones con rebordes en posición vertical.
Pinzas automáticas para elevación de bidones en posición vertical.
Ref.
Ø Bidón mm. VFR05-5 400-500 VFR05-6 500-600
CMU kg. 500 500
Ref. VLF05 VLF08
Ø Bidón mm. 600 600
CMU kg. 500 800
Ref.
Ø Bidón mm. VFA025 600
CMU kg. 300
HF
VFB
Pinzas semiautomáticas para elevación de bidones en posición horizontal.
Pinzas para elevación y volteo de bidones Ref.
Ø Bidón mm. VFB025S 600 VFB025A 600 VFB025AR 600
Ref. Longitud del bidón CMU mm. kg. HF05 440-920 500
CMU kg. 300 300 300
Cargas diversas
TO
PC
Ganchos universales para bobinas.
CC
CR
Se utilizan por parejas.
Ganchos para contenedores.
“C” para elevación y volteo.
Se utilizan cuatro elementos. Ref. TO13 Modelo universal
CMU kg. 13000
Ref. CCB/CCV7,5 CCB/CCV12,5
CMU kg. 7500 12500
Modelo CCB para utilizar en posición oblícua. Modelo CCV para utilizar en posición vertical.
16
Ref.
Ancho bobina mm. CR05 50-120 CR1 70-140 CR2 100-200 CR2 160-330
CMU kg. 500 1000 2000 2000
Soporte con sistema de seguridad automático para carretilla elevadora. Ref. Ancho horquillas CMU mm. kg. PC1,5 120 1500 PC3 170 3000
Group
Tractel elevacio? 2007:Maquetación 1
30/5/07
16:49
Página 17
Topal® Tractel ofrece la gama Topal de pinzas, balancines y ganchos en “C” para elevación de cargas. Estos productos han sido diseñados y fabricados para cubrir las exigencias de seguridad y productividad de las empresas. Esta serie de productos, fabricados con la máxima calidad, cumple la normativa más exigente.
Pal Beam® Balancín* estándar monorraíl fijo PBF o monorraíl regulable PBM, con anilla central en la parte superior para suspensión, con dos anclajes que hacen posible un sistema de elevación con el raíl y/o los balancines inclinados. • Elevación con anclajes simétricos o asimétricos en tracción, con inclinación hacia el exterior o hacia el interior (ángulo máximo 15°). • Elevación con el raíl con 6º de inclinación con relación a la horizontal: - Tracción vertical con anclajes simétricos. - Tracción inclinada con anclajes asimétricos. • CMU desde 1 hasta 5 toneladas. • Longitud desde 1 hasta 4 m. * Balancines especiales bajo pedido.
Pal Turn® El volteo de la carga* supone a menudo dificultades y riesgos importantes. Para realizar esta operación se impone la solución Pal Turn: • Fácil de utilizar. • Fiable y sin necesidad de mantenimiento. • Es la respuesta a las necesidades del futuro en el tema de la manutención mecánica. • Supone la mayor seguridad para: - Los usuarios, al no existir riesgo de deslizamiento ni de caída de la carga. - Los productos, al no dejar señales en ellos ni producirse deterioros. - Los equipos mismos, ya que no se producen sacudidas en el sistema de elevación. • Herramienta indispensable en cualquier sector de actividad en el que existan operaciones de: - Aprovisionamiento de máquinas. - Procesos. - Embalaje. - Mantenimiento. • Conforme con la directiva máquinas 98/37/CE en lo que a exigencias esenciales de seguridad y salud se refiere.
Características técnicas • • • • • • •
Capacidad desde 1 hasta 20 toneladas. Distancia entre correas fija o regulable. Longitud del aparato sobre medida. Señalización horizontal. Gancho inferior retráctil. Modelo autónomo (con batería) Posibilidad de otras aplicaciones posteriores, durante la vida del aparato.
• • • • •
Longitud del aparato: hasta 6 m. Reglaje fácil por giro. Mando a distancia inalámbrico o con hilos. Motorización con una o dos velocidades. Sujeción de la carga por medio de cinta textil u otro medio.
*Consultar nuestra documentación más detallada. Group
17
Tractel elevacio? 2007:Maquetación 1
30/5/07
16:50
Página 18
Aplicaciones / ingeniería Tractel Ibérica dispone de un departamento de Aplicaciones con una larga y sólida experiencia en diseñar, certificar, fabricar y montar equipos especiales para encontrar siempre la mejor solución, basada en los productos Tractel, a sus necesidades de elevación y/o movimiento de cargas y/o personas. Algunos ejemplos de equipos especiales fabricados según las necesidades del cliente: - Plataformas circulares, estrechas, plegables, guiadas. - Equipos de elevación de carga adaptados a estructuras especiales. - Motorizaciones eléctricas, neumáticas, para ambientes especiales. - Proyectos para integrar y certificar soluciones en estructuras complejas, chimeneas, puentes, calderas, aerogeneradores, edificios singulares. - Góndolas para mantenimiento de fachadas, raíles para edificios singulares .... ¡Somos especialistas en elevación de personas! Asimismo nuestro departamento de Aplicaciones le ayudará a sacar el máximo rendimiento y prestaciones a sus productos comerciales Tractel. Todos nuestros equipos se entregan con marcado CE ,perfectamente documentados para su futuro mantenimiento, certificados según la normativa vigente en la Unión Europea y montados por personal propio, para la tranquilidad de nuestros clientes. ¡Consúltenos! Permita que compartamos nuestra experiencia con ustedes.
Plataforma circular permanente con tres motores para mantenimiento de atracción en parque público. Posición de reposo en altura.
Plataforma especial para mantenimiento cinta transportadora. Elevación con trayectoria inclinada.
Plataforma con suspensiones especiales para descenso seguro a zonas bajo suelo
Accesos TRACTEL GROUP dispone de una amplia gama de andamios ¡Consúltenos y encontrará solución a cualquier necesidad de elevación!
Andamios manuales
Andamios motorizados ALTA L: ligera. Especial trabajos pintura, decoración, revoque... Hasta 12 ó 15 mts.
* ANDAMIOS: prácticos, de fácil montaje y ensamblado. Barandillas plegables. Suelos de chapa galvanizada antideslizante. Liras diseñadas para garantizar la estabilidad a la andamiada.
ALTA S: para trabajos duros, como rehabilitación fachadas, chimeneas, silos, puentes. Hasta 12 ó 18 mts. * T-7A 2000: aparato de elevación ligero y seguro ¡Solo 10 Kg! Bloqueo del sistema al superarse los 550 kg. Cumple con las Directivas Europeas para Elevación de personas
¡¡¡Y todo tipo de soluciones personalizadas!!! 18
Group
Tractel elevacio? 2007:Maquetación 1
30/5/07
16:50
Página 19
Seguridad
Group
19