Carta de Padres

Cortos El día sábado 31 de mayo se inauguró en el renovado Estadio Modelo de Guayaquil Alberto Spencer el Intercolegial Deportivo del Guayas. La alumna Contanza Báez, madrina de la selección de nuestro plantel, fue seleccionada entre más de 20 colegios, Reina del Campeonato. Los deportistas actualmente seleccionados para Los integrantes de la comisión participar en el colegial son: organizadora de los Juegos Eduardo Anchundia, José Humboldt 2009, han iniciado la Antonio Pileggi, Tatiana Castro y planificación de este gran Ma. Angeles Dreher. evento que se efectuará en nuestro colegio en octubre del Festejos por el Día del Niño próximo año. Humboldtspiele 2009

Fiesta bienvenida a profesores Una noche de diversión e integración fue el resultado de la esperada fiesta de bienvenida a los profesores del plantel. Se premiaron a 3 profesoras en reconocimiento a sus 25 años de servicio en beneficio del desarrollo de la institución. Ellas son Lily de Hansert del área de preescolar , Mercedes Guime y Libia Cueva del área de deportes. ¡FELICITACIONES! Intercolegial deportivo

El día lunes 2 de junio se celebró el Día del Niño con varias actividades para la sección matutina y vespertina: desayunos, almuerzos, títeres, teatro, baile y actividades al aire libre . Los chicos disfrutaron compartiendo junto a sus profesoras momentos de compañerismo, creatividad y recreación. Charla Sistema Dual El 2 de junio se realizó una charla explicativa a los padres de familia del plantel sobre el Sistema Dual alemán, programa de formación profesional conocido mundialmente. Es dual porque la formación profesional

Elternbrief

se lleva a cabo tanto en la empresa como en un instituto superior, en este caso, en el Colegio Alemán de Guayaquil y Quito. El aprendiz recibe en la empresa principalmente una formación práctica y en el instituto superior se complementan los conocimientos prácticos con bases teóricas.

Proclamación de abanderados

Desayuno Verónica Cruz

En todos los quintos grados se realizó, a cargo de la profesora Verónica Cruz, un desayuno nutritivo. La finalidad de esta actividad fue de que los alumnos sepan la diferencia entre alimentación y nutrición, tema que verán en la nueva unidad de estudio. Fe de erratas En la edición 42 del Elternbrief, en el artículo “Entrega Sprachdiplom I”, la alumna que obtuvo un puntaje de 92/100 es Andrea Barberán.

La terapia de la risa con Patch Adams

LIS ADO TA 3 ELE RA D CCI E LA O S 200 NES 8

GAN

Elternbrief - Edición 43 Supervisión general: Dr. Werner Schiffer * Aprobación contenidos: Lcda. Leticia del Hierro *Revisión contenido: Lcda. Cecilia Ansaldo* Redacción, fotografías y diseño: Wendy Castro Torres * Colaboradores: Petra Ott, Cecilia de Guerra, Siegliende Fischer, Martha Amador, Birgit Tamm, Constanze Habild, Enrique Blacio, Verónica Cruz, Solange Romo, Estefanía Ayala, Mercedes Guime y Annemarie Krohn, * Imprenta: Pedro Hernández *Sugerencias: [email protected] .



Nuevo bar mismo rico sabor

16

Edición 43-Junio 2008

Ceremonia de abanderados -AbanderadosPrimaria Pabellón Nacional Joel Javier Azar Suárez Pabellón de Guayaquil Sebastián Maruri Pazmiño Estandarte del Plantel Mathias Alexander Witte Paz Secundaria Pabellón Nacional Christian Xavier Pihuave Ajoy Pabellón Alemán Shila Pamela Coronel Castello Pabellón de Guayaquil Iván Stefano Chérrez Chica

Concurrida ceremonia de abanderados Sección matutina

El lunes 26 de mayo del 2008 se realizó la Ceremonia de Proclamación de Abanderados del año lectivo 2008-2009. El evento contó con la presencia de la Dra. Mónica Franco Pombo, Subsecretaría Regional de Educación y de la Dra. María del Rocío Castro Ponte, Directora Provincial de Educación. Asimismo, entre los padres de familia del colegio, estuvieron presentes la actual Ministra de Turismo Verónica 2

Sión Josse y Víctor Hugo Calderón, Presidente Nacional de Corpeducar. El acto, que inició con una ordenada coreografía de los alumnos de los sextos y duodécimos grados, estuvo musicalizado por la Banda de la Primera Zona Naval, que no solo interpretó el Himno Nacional(cantado por José Barniol y Pricila Azar) y el Himno Alemán(cantado por Sabine Meinlschmidt), sino que también tocaron el Himno Patria(cantado por Wiloydis Escobar), hecho que fue congratulado por la Ministra de Turismo. Tanto el Director General del plantel, Dr. Werner Schiffer, como la Subsecretaria Regional de Educación, Dra. Mónica Franco, dieron discursos reflexivos y alentadores que cautivaron al público presente.

En las fotos constan de derecha a izquierda: Dra. Mónica Pombo, Subdirectora Regional de Educación del Guayas. Christian Xavier Pihuave Ajoy, Abanderado del Pabellón Nacional.

Un tarde de orgullo Sección vespertina En la tarde del lunes 26 de mayo, las contentas familias de los alumnos de la v e s p e r t i n a comenzaron a llegar para presenciar el Acto de Proclamación de la Bandera por los estudiantes más sobresalientes de la sección. La corta pero cálida ceremonia estuvo acompañada de varias

Leo Praesen

intervenciones que emocionaron a los presentes. Desde el poema recitado vigorosamente por el Abanderado de la Primaria hasta el discurso de superación y tolerancia realizado por Luis Mata, Coordinador de la Sección Vespertina, recibieron calurosos aplausos.

La Lcda. Leticia del Hierro, Rectora del plantel, mientras le coloca la medalla al abanderado de secundaria de la sección vespertina.

3

Remodelaciones 1 cocina amplia y bie

n equipada

1 comedor grande y

multiusos

ANTES

DESPUÉS

1 bar surtido y orga

nizado

Son el resultado de una nueva división y ubicación del espacio para lograr un mejor servi cio. Se di se ñó un ár ea to ta lm en te independiente para el bar y otro para la cocina, prácticamen te triplicando las áreas existentes anteriores. A éstas se le sumaro n áreas para la oficina administrativa, una zona para despensa, una respe ctiva área para baños y un vestidor para el personal de la cocina.

Nuevo bar, mismo rico sabor el bar cumple con las expectativas El bar reanudó sus funciones el 5 de mayo en el primer recreo. La inmediata impresión de los jóvenes consumidores fue de asombro por la magnitud de la construcción y de felicidad por tener su propio bar después de una par de semanas de espera. Los alumnos podían ubicarse en las distintas secciones establecidas: bebidas, panadería y snacks, para hacer sus pedidos sin demorarse tanto. Asimismo, gracias a las nuevas repisas y exhibidores, los clientes pudieron discernir rápidamente la elección del lunch.

4

El punto cumbre del día de la inauguración del bar, fue a la hora del almuerzo, donde el sistema de reorganización interna de la cocina y el sistema de servido personalizado, permitió gran fluidez al momento de repartir la comida. Un alumno del 5to grado comentó: “Parece un bar como en las películas. Es grande, es bonito y podemos coger nuestra bandeja para servirnos y ver la comida a través del vidrio”. Tanto las madres de familia como el personal docente y administrativo se mostraron a gusto por la remodelación. El comedor se llenó de comensales que entre ellos comentaban lo moderno y bien distribuido que estaba el bar. El colegio agradece el apoyo de todos los que hicieron posible este proyecto, en especial al Ing. Alex Heymann y a las arquitectas Beatriz Jiménez y Claudia Moya por su ardua y dedicada labor en los meses de construcción.



5

Nuevas construcciones

Labor social Productos de los alumnos, donados Con la iniciativa de Marco Encalada, Jefe del Área Técnica, el colegio donó el pasado 5 de junio a Fasinarm una serie de productos de madera de pino y cobre, creados por los alumnos en el taller de mecánica: lámparas de madera, cajas multiusos, porta velas, trencillos, llaveros y más.

Nuevas aulas

Más espacio para todos

Son cuatro nuevas aulas especialmente construidas para los alumnos de los 11mo y 12mo grados.

Casiguana

30 familias damnificadas por el invierno reciben ayuda

Soy nuevo aquí

6

Mafer Ceballos

Libia Vásquez

Secretaria Preescolar

Inspectora

Iris Manjarrez

Saulo Tapia

Inspector

Profesor Física Vespertina

Los alumnos de 11 CD realizaron una recolección de víveres no perecibles y ropa para entregar al los moradores del caserío de Casiguana, vía a Babahoyo. La recolección se pudo realizar gracias a la cooperación de los alumnos de la secundaria. La visita se realizó la tarde del viernes 6 de junio.

7

Artículos profesores Amor y otras pasiones:

Constanze Habild ¿Qué es lo que motiva realmente a los alumnos del Colegio Alemán? Sabine Meinlschmidt (coro) y Constanze Habild (teatro) quieren elaborar un proyecto: un musical en alemán representando a nuestro colegio. Los mismos alumnos escribirán la obra, la cantarán y la actuarán. De esta manera el idioma alemán puede ser experimentado de una manera diferente. Invitamos a los alumnos interesados (a partir del 7mo grado) el día martes 24 de

¡Alumnos hacen teatro! junio a las 14:10 en el salón gris a participar en un evento informativo. Las fechas para las

Cambio climático Biología

Estación Pedro Vicente Maldonado, Polo Sur

8

El profesor de biología Enrique Blacio, programó el pasado miércoles 30 de abril una conferencia acerca del calentamiento global para sus alumnos de undécimo grado. Para este dialogo contó con la presencia del prestigioso Máster en Oceanografía

audiciones se darán a conocer ahí.

Dra. Siegliende Fischer

Sprachdiplom

Musical

Por tercera vez en este año escolar, grupos de alumnos de nuestro colegio fueron sometidos a la prueba del nuevo Sprachdiplom por orden de la Oficina Central de Colonia. A pesar de trabajos y esfuerzos adicionales, tanto alumnos como profesores valoran esta forma de tests como una buena preparación para el examen. Antes de realizar las verdaderas pruebas del Sprachdiplom (12mos en agosto, 10mos en septiembre) todavía hay que   estudiar y aprender bastante. Las pruebas piloto para los 12mos serán el 30 de junio del 2008 y para los 10mos serán el día 18 de julio de este año. En la foto se aprecia a alumnos del 10mo grado.

Recordando a la

Johnny Chavarría Viteri, quien narró sus experiencias de las expediciones a la estación ecuatoriana Pedro Vicente Maldonado en el Polo Sur. Chavarría, trabaja actualmente para el instituto de investigaciones de la Universidad Estatal de la Península de Santa Elena (UPSE) y para la Fundación CEIDA ESPOL.

Frau Yolita En memoria al nacimiento de la Frau Yolita, las profesoras del Kinder reunieron en el patio de preescolar a los alumnos para cantar sus canciones preferidas. Martha Ycaza y Roberto Falquez estuvieron a cargo de la música, mientas los niños alegremente coreaban y subían al escenario a cantar con el micrófono.



9

Patch Adams

Cronograma preescolar JULIO Miércoles Miércoles Jueves Viernes Viernes Viernes Lunes

La Fundación “Narices Rojas” y la Fundación “Cecilia Rivadeneira”, se juntaron para realizara este evento por las sonrisas de los niños.

AGOSTO Lunes Lunes SEPTIEMBRE Lunes Lunes Lunes 22-26

Patch Adams, el pionero de la terapia de la risa

La terapia de la risa Solange Romo Por tercer año consecutivo, los alumnos del Bachillerato Internacional tuvimos la oportunidad de acompañar a Patch Adams y a la Fundación Narices Rojas durante sus visitas a los hospitales para realizar la terapia de la risa. Esta terapia consiste, tal y como su nombre lo dice, en hacer reír a los pacientes por medio de juegos, mímicas, magia,

10

interpretaciones, entre otras actividades divertidas. Durante nuestra visita, éramos al principio solo espectadores de todas las actividades que los doctores payasitos realizaban. Luego, gradualmente nos fuimos uniendo a los juegos para trabajar par a par con ellos. Ver cómo un rostro que antes sólo expresaba preocupación y tristeza cambia para darte una sonrisa es algo inolvidable. El hecho de poder participar en esto fue lo mejor. Aprendimos que ser un doctor payaso significa ser

OCTUBRE Jueves Viernes Lunes Viernes Jueves Lunes Jueves Jueves NOVIEMBRE Lunes Lunes Martes Miércoles Jueves

capaz de transmitir alegría y poder darle al paciente la seguridad y la confianza necesaria. Las actividades que vimos y que realizamos con ellos dejan un sentimiento inmenso de emoción que nos llena como ningún otro. Sin duda alguna, la obra que Patch Adams y todos los payasitos realizan, es algo que va más allá de disfrazarse y jugar, es un ejemplo de comprensión, dedicación y entrega por la causa noble de brindar alegría a los que sufren dolor.

DICIEMBRE Viernes Martes Miércoles Jueves Martes Jueves Viernes ENERO Lunes Viernes



16 Tarde Deportiva Vespertina 16 Festival Deportivo Prekinder 17 Festival Deportivo Kinder 18 Festival Deportivo Preparatoria 18 Paseo Preescolar Vespertina 25 Feriado del 28-07 al 22-08 Inscripciones Preescolar 11 – 15 Semana de la cultura ecuatoriana 25 Vacaciones 08 Inicio II Quinquemestre 22-26 Semana Proyectos Semana Proyectos Vespertina

02 03 6-8 10 17 20 – 24 23 30

“Exkursionstag” – Excursiones de Grados Feriado Proyectos sobre mi ciudad Feriado Paseo Preescolar VESPERTINA Semana del Arte Tarde de creatividad Vespertina Vacaciones

03 10 – 14 11 12 13 27-29

Feriado Semana de la Paz y Solidaridad Laternenfest (Fiesta de Faroles) PK Laternenfest (Fiesta de Faroles) K1 y K2 Laternenfest (Fiesta de Faroles) Vespertina Semana de la cultura alemana

05 09 10 11 16 18 19

Nikolaus Velada Navideña de Prekinder Velada Navideña de Kinder Velada Navideña de Preparatoria Velada y fiesta Navidad Vespertina (14h00) Último día de clases Preescolar Vespertina Último día de clases Prekinder y Fiesta Navidad

5 16

Inicio de clases Kinder y Preparatoria Último día de clases Kinder y Preparatoria

11

Creatividad visual Más carteles

Día internacional del planeta Martha Cecilia Amador

Estudiantes de sexto grado A, B y C trabajaron en la materia Español el proyecto de aula “Nuestro compromiso con el planeta en el que habitamos”. El objetivo principal era concienciar en el estudiantado el valor de convivir en armonía entre los seres humanos, en un ambiente libre de contaminación y sobre todo, despertar el interés por utilizar con mesura los recursos naturales que nos brindan múltiples beneficios y fortalecer el reciclaje de papel, plástico y vidrio.

Descubriendo medios de transporte Estefanía Ayala

Nosotros, el 8B, con nuestra profesora Birgit Tamm, trabajamos el tema "Descubrimientos de medios de transporte" como el invento de la bicicleta, de la motocicleta, del auto, de la locomotora y del avión. Estos descubrimientos fueron hechos entre los años 1800 y 1900 aproximadamente. Trabajamos en grupos e hicimos unos carteles sobre el tema. Eso fue divertido y a la vez interesante, pues pudimos aprender más de como vienen las cosas que se utilizan en la actualidad.

Diferentes grupos de niñas y niños abordaron con mucha creatividad el tema propuesto e hicieron entrega de los respectivos trabajos a la Lcda. Ana Lofredo, Directora de la Sección Primaria para que ella los distribuyera en los diferentes lugares del plantel.

12



13

Parlamento estudiantil Estimados Padres de Familia:   Recordamos a ustedes que el colegio entrega con la debida anticipación un cronograma anual de actividades y vacaciones para que ustedes puedan planificar sus salidas y viajes sin interrumpir la asistencia normal a clases de sus hijos.   El colegio justifica la ausencia durante días de clases únicamente en casos de enfermedad o calamidad doméstica comprobada.   Ustedes como padres pueden decidir la ausencia de sus hijos en días de clases por otros motivos, pero estos días se registrarán como faltas no justificadas y la nivelación académica queda bajo absoluta responsabilidad de ustedes.   Les pedimos justificar por escrito todo tipo de ausencia, ante el Dirigente si es de máximo dos días y ante los Directores de cada sección si la ausencia fuere de más de dos días.   Les recordamos que de acuerdo a la Ley de Educación, si un alumno excediere el 25 % del total de horas  de clases dictadas por materia, no recibe promoción.   Lamentablemente la ley nos obliga a contabilizar una falta injustificada como dos faltas justificadas.   Atentamente,     Los Directores

Comunicado

PARLAMENTO ESTUDIANTIL PRESIDENTE JOHNSEBASTIAN NOBOA AZÍN VICEPRESIDENTE MARÍA GABRIELA SÁNCHEZ TESORERO MARIO GALLARDO SECRETARIA MARÍA CRISTINA VARGAS

La lista 3 ga nó l a s e l ec c i o n e s Período 2008-2009 En la semana del 5 al 9 de mayo, los alumnos de secundaria estuvieron en campaña política para elegir el parlamento estudiantil del año lectivo 2008-2009. Dos fueron las listas competidoras que con talento, audacia y esfuerzo se apoderaron de los patios del plantel para difundir su propaganda a través de colgadores, banners, afiches, pitos, tambores y más. Este año lectivo, la lista 3 fue la gran ganadora con 290 votos, mientras que la lista 1 obtuvo 165. Gabriel Arce, candidato a la presidencia por la lista 1, estuvo de acuerdo con las cifras contadas por el departamento de sicología del colegio y junto a, Johnsebastian Noboa Azín, presidente electo del parlamento, firmaron el Acta de Votación. Noboa se mostró muy satisfecho por el resultado y contento de poder hacer algo por el bienestar de sus compañeros.

14



15