Capítulo)Tres))

" Antes&de&leer...& & Usando&el&diccionario&del&libro,&busca&y&escribe&el&significado&en&inglés&de&cada&palabra.&& & Vocabulario&nuevo: Español&

Inglés

el"último"

_______________________"

estaban"

_______________________"

oportunidad" _______________________"

rápidamente" _______________________"

esta"" "

_______________________"

bienvenida"

ayudarme"

_______________________"

el"dormitorio" _______________________"

acompaña"

_______________________"

pueden"

boleto""

_______________________"

comunicarse" _______________________"

aerolínea"

_______________________"

novio" "

_______________________"

un"poco"de"

_______________________"

hablen""

_______________________"

abraza""

_______________________"

despacio"

_______________________"

se"sube"

_______________________"

lo"repite"todo"_______________________"

toma" "

_______________________"

sorprendida"" _______________________"

_______________________" _______________________"

directamente"_______________________"

sala"

"

_______________________"

se"baja""

_______________________"

cocina""

_______________________"

encuentra"

_______________________"

baño" "

_______________________"

comprende" _______________________"

caliente"

_______________________"

agradecida"

_______________________"

se"bañan"

_______________________"

ayuda" "

_______________________"

arriba"de"

_______________________"

hacia"" "

_______________________"

calienta"

_______________________"

vida" "

_______________________"

no"está"nada"caliente"___________________"

toca"la"puerta"_______________________"

duermen"

_______________________"

fue""

"

_______________________"

el"suelo"

_______________________"

estabas"

_______________________"

el"sofá""

_______________________"

sola"

_______________________"

durante"

_______________________"

pobrecita"

_______________________"

hasta" "

_______________________"

explica"

_______________________"

"

" (continue"on"next"page)" 6"

3!

PHola.!Me!llamo!José!Gómez.!

Tres! meses! más! tarde! Ana! está! emocionada! porque! se! va! a! México!

José!le!habla!más!a!Ana!pero!Ana!no!le!comprende.!!José!le!agarra!la!

en!dos!días.!Es!el!último!día!de!clases!en!la!escuela.!Después!de!la!clase!de!

mano!a!Ana.!Buscan!un!taxi.!Ana!saca!el!papel!que!tiene!la!dirección!de!la!

español,!habla!con!la!Sra.!Borda.!La!profesora!le!dice:!

familia.!Ana!le!da!el!papel!al!chofer!del!taxi.!Mira!a!José.!Ella!le!dice:!

PAna,!México!es!muy!diferente.!Todo!es!diferente.!Muchas!familias!en!

PGracias,!José.!Estoy!muy!agradecida!por!su!ayuda.!

México! no! tienen! mucho! dinero.! Muchas! familias! en! México! no! tienen!

PDe!nada.!Buena!suerte!en!México.!Buena!suerte!con!la!familia.!

carro.!Es!una!oportunidad!muy!buena!para!ti!–!dice!la!profesora.!

Ana! está! en! el! taxi! cuando! le! dice! adiós! a! José.! El! taxi! va! hacia! la!

PEstoy! muy! feliz.! Estoy! muy! feliz! porque! tengo! esta! oportunidad.! Gracias!por!ayudarme.!! Es! un! día! especial! cuando! Ana! va! al! aeropuerto! de! Los! Ángeles.! Su! familia! la! acompaña! al! aeropuerto! de! Los! Ángeles.! Sara! y! Elsa! también! acompañan! a! Ana! al! aeropuerto.! El! aeropuerto! de! Los! Ángeles! es! muy! grande.! Ana! saca! su! boleto! de! avión.! Va! a! México! en! la! aerolínea! Mexicana.! Todos!van!a!la!terminal!de!Mexicana!en!el!aeropuerto.!

nueva!casa.!Va!hacia!la!nueva!familia.!Va!hacia!la!nueva!vida!de!Ana.! Ana! tiene! miedo! porque! la! familia! no! está! en! el! aeropuerto.! Tiene! miedo!porque!está!en!México.!Tiene!miedo!porque!no!comprende!mucho! español.!! Cuando! Ana! está! en! el! taxi,! el! chofer! le! habla! a! Ana! pero! ella! no! comprende!nada.!Sólo!sonríe!y!le!dice:! PSí.!Sí.!Sí.! El!chofer!mira!el!papel!que!tiene!la!dirección!de!la!casa.!Busca!la!casa!

Ana!está!triste!y!emocionada.!También!tiene!un!poco!de!miedo.!

de! la! familia! mexicana! de! Ana.! El! taxi! llega! a! la! casa.! Le! da! un! poco! de!

Mira!a!sus!amigas!y!a!su!familia.!Abraza!a!todos.!Todos!gritan!adiós!y!

dinero! al! chofer.! Se! baja! del! taxi! y! camina! a! la! puerta.! Toca! a! la! puerta.!

Ana!se!sube!al!avión.! Tres! horas! más! tarde! Ana! está! en! Guadalajara.! Después! toma! otro! avión!y!va!directamente!a!Tepic,!Nayarit.!Nayarit!es!un!estado!de!México,! como!California!en!los!Estados!Unidos.!! La!familia!Sánchez!no!está!en!el!aeropuerto!cuando!Ana!se!baja!del!

Una!chica!de!catorce!años!abre!la!puerta.!Ana!mira!a!la!chica.!Le!dice:! PHola.!Me!llamo!Ana.! PHola.!Me!llamo!Susana.!¡Oh!no!!¡Pobre!muchacha!!Mi!familia!no!fue! al!aeropuerto.!Tú!estabas!sola.!¡Pobrecita!!¡Pobre!Ana!! Ana!le!sonríe!y!le!dice:!

avión.!Busca!a!la!familia!Sánchez!pero!no!la!encuentra.!Busca!mucho!pero!

PNo!hay!problema.!Estoy!aquí.!

no!ve!a!la!familia.!Está!muy!preocupada.!

La!familia!le!explica!a!ella!por!qué!ellos!no!estaban!en!el!aeropuerto!

Ve!a!un!hombre.!Le!habla!al!hombre.!Le!dice:! PHola.!Me!llamo!Ana.!Soy!de!California.!Tengo!una!familia!mexicana! pero!ellos!no!están!aquí.!!

pero!Ana!no!comprende!nada.! Ana!no!comprende!pero!sonríe!y!dice:! PSí.!

Ana!mira!a!todos.!Todos!hablan.!Todos!hablan!rápidamente!pero!ella!

P!¿Tienes!novio?!–!le!pregunta!Juana.!

no!comprende.!Escucha!pero!no!comprende.!Está!preocupada!porque!no!

P!Yo!no!tengo!novio!–!contesta!Ana.!

comprende! nada.! Tiene! miedo! porque! está! con! su! familia! y! no!

P!¿Te!gusta!la!escuela?!–!le!pregunta!Susana.!

comprende!nada.!

P! Sí,! me! gusta.! Mi! escuela! es! buena.! Se! llama! West! Torrance! High!

La!familia!Sánchez!es!una!familia!normal.!Hay!un!padre!y!una!madre.!

School!–!le!dice!Ana.!

El!padre!se!llama!Ernesto.!La!madre!se!llama!Julia.!Tienen!dos!hijas!y!dos!

P¿Te!gusta!la!música!de!Enrique!Iglesias?!–!le!pregunta!Juana.!

hijos.!Las!hijas!se!llaman!Juana!y!Susana.!Los!hijos!se!llaman!Pablo!y!Juan.!

P! Enrique! Iglesias! es! muy! famoso! en! California.! Me! gusta! Enrique! –!

Juana! tiene! dieciséis! años.! Susana! tiene! catorce! años.! Pablo! tiene! doce! años!y!Juan!tiene!ocho!años.!Es!una!familia!muy!buena.! El!padre!le!dice:! PBienvenida!a!nuestra!casa.!Vas!a!dormir!en!el!dormitorio!de!Susana! y! Juana.! Nuestra! casa! es! pequeña! pero! nuestra! familia! es! simpática.! Mi! casa!es!tu!casa.! Ana! sonríe! porque! comprende! la! expresión! “Mi! casa! es! tu! casa.”! Susana!habla!un!poco!de!inglés!y!Ana!habla!un!poco!de!español.!Las!dos! pueden!comunicarse!un!poco.!!

dice!Ana.! P¿Hay!un!carro!en!tu!familia?!–!le!pregunta!Susana.! PMi! familia! tiene! un! carro! Toyota.! No! es! un! carro! nuevo.! Mi! familia! no!tiene!mucho!dinero!–!les!dice!Ana.! P! Las! familias! que! tienen! un! carro! nuevo! en! México! tienen! mucho! dinero!–!le!dice!Juana.!–!Nosotros!no!tenemos!carro!nuevo.!Y!las!familias! de!mis!amigas!no!tienen!carro!nuevo.!Hay!pocas!familias!con!carro!nuevo! en!México.!Muchas!familias!no!tienen!carro.! Ana!dice:!

PEsta!es!mi!hermana!Juana!–!dice!Susana.!

P

P!Hola!–!dice!Ana.!

Juana! lo! repite! todo! pero! habla! muy! despacio.! Ana! sonríe! porque!

P!Hola!–!dice!Juana.! Las!tres!muchachas!van!al!dormitorio.! !P¿Tienes! novio?! ¿Cuántos! años! tienes?! ¿Te! gusta! la! escuela?! ¿Te! gusta!la!música!de!Enrique!Iglesias?!

Por!favor,!repite.!

comprende!que!muchas!familias!en!México!no!tienen!carro!nuevo.! Ana! está! sorprendida! porque! la! casa! es! muy! diferente! a! su! casa! en! California.! La! casa! aquí! tiene! sala.! Tiene! cocina! y! dos! dormitorios.! Hay! baño!en!la!casa!pero!no!hay!agua!caliente.!Ana!está!sorprendida!porque!

Ana!dice:!

no!se!bañan!con!agua!caliente.!Hay!agua!arriba!de!la!casa.!El!sol!calienta!

PPor!favor.!No!comprendo.!Hablen!más!despacio.!

el! agua! un! poco.! Cuando! los! Sánchez! se! bañan,! el! agua! no! está! fría! y! no!

P!¿Cuántos!años!tienes?!–!repite!Susana!muy!despacio.!

está!nada!caliente.!

P!Tengo!quince!años!–!dice!Ana.! Susana!sonríe!porque!Ana!comprende.!

En! la! casa! las! dos! hijas! duermen! en! uno! de! los! dormitorios.! Los! padres!duermen!en!el!otro!dormitorio.!Los!dos!hijos!duermen!en!la!sala.! Juan!duerme!en!el!suelo!y!Pablo!duerme!en!el!sofá.! Ana!les!hace!preguntas!sobre!México:! P!¿Hay!clases!aquí!durante!el!verano?! P!No.!Sólo!de!septiembre!hasta!junio.!Hay!clases!nueve!meses!del!año! –!contesta!Susana.! P¿Qué!estudias!en!la!escuela?!–!le!pregunta!Ana!a!Susana.! PEstudio! español,! inglés,! matemáticas,! ciencias! y! la! historia! de! México!–!dice!Susana.! P! ¿Cómo! se! llaman! sus! amigas?! ¿Estudian! en! su! escuela?! –! les! pregunta!Ana!a!las!dos.! PMi! mejor! amiga! se! llama! Paula.! Tengo! otra! amiga! que! se! llama! Elena.! Las! dos! estudian! en! mi! escuela.! Las! dos! viven! en! Tepic! –! le! contesta!Susana!.!!–Paula!tiene!catorce!años!y!Elena!tiene!quince!años.!! Juana!le!dice:! P! Mi! mejor! amiga! se! llama! Verónica.! Estudia! en! mi! escuela.! Es! muy! simpática.! Ana,! Juana! y! Susana! hablan! por! tres! horas.! Ana! comprende! poco! pero!está!contenta!de!estar!en!México.!A!Ana!le!gusta!su!familia!nueva.!Le! gusta!México.! ! &

&

Answer&these&questions&honestly&in&complete&sentences:& 1.

Do"you"like"your"house/apartment?"Do"you"consider"it"big"or"small?" _________________________________________________________________________________________________________" _________________________________________________________________________________________________________" _________________________________________________________________________________________________________"

2.

What"do"you"think"a"typical"house"is"like"in"México?"" _________________________________________________________________________________________________________" _________________________________________________________________________________________________________" _________________________________________________________________________________________________________"

" Después&de&leer…& En"resumen:"Resume"el"capítulo"en"español"en"cuatro"oraciones.""" _________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________________________________________________________" " Actividades&de&Capítulo&Tres:&& Choose"the"correct"response." 1. ¿Qué"día"es"cuando"Ana"habla"con"la"Sra."Borda?" a. 2"days" b. the"last"day"of"school"""""" c. 3"months"before"her"trip"""""" d. Friday" " 2. ¿Qué"significará"boleto"(página"11,"línea"1)?" a. bullet" " " b. bag" " " c. ticket" " d. money" " 3. ¿Cómo"NO"se"siente"Ana"antes"de"salir"para" México?" a. sad" " " b. scared" " c. happy" " d. mad" " 4. ¿Dónde"vive"la"familia"que"Ana"visita"en"México?" a. el"estado"de"Nayarit" " " b. el"estado"de"Tepic" " c. el"aeropuerto" d. Guadalajara" " 5. ¿Qué"pasa"en"el"aeropuerto"en"Tepic?" a. Ana"llega"tarde." " " b. La"familia"no"está." " " c. Ana"no"puede"encontrar"su"dinero."" d. Ana"ayuda"a"José"Gomez."

6.

¿Cómo"llega"Ana"a"la"casa"de"su"familia"mexicana?" a. el"carro"de"la"familia" " " b. a"pie" " " c. en"taxi" " d. en"autobús" " 7. ¿Qué"significa"más)despacio"(página"15,"línea"3)?" a. easier" " " b. more"difficult" " c. more"quickly" " d. slower" " 8. ¿Quién"es"Enrique?" a. el"papá"de"la"familia" " " b. un"hijo"de"la"familia" " " c. el"novio"de"Ana" d. un"cantante" " " 9. ¿Dónde"duermen"los"dos"hijos"de"la"familia" mexicana?" a. en"un"dormitorio" " b. en"una"cama" " " c. en"la"sala" " d. en"el"baño" " 10. ¿Cuál"oración"es"FALSA?" a. Ana"comprende"todo"lo"que"dice"la"familia." b. La"familia"mexicana"tiene"carro"nuevo." c. Ana"está"feliz"con"su"familia"mexicana." d. Paula"y"Elena"son"las"amigas"de"Susana." 7"