EMISIONES DE LOS GASES DE ESCAPE DE MOTOCICLETAS 1. Introducción y planteamiento Análisis y evaluación del comportamiento de emisión de gases de escape de 6 motocicletas actuales de gran potencia con sistemas de depuración de gases de escape. Justificación: - Información al consumidor. - Los valores límite para la emisión de gases de escape más estrictos (EURO II) para nuevas motocicletas ha obligado a los fabricantes, a incorporar en sus modelos sistemas de depuración de gases de serie. Lo que se pretende comprobar y comparar son los efectos de los distintos sistemas de depuración en los diferentes ciclos de marcha (NEFZ y WMTC). Objetivo:

Comparación de las emisiones de gases de escape de las motocicletas Comparación del efecto de diversos sistemas de depuración de gases Evaluación del WMTC en comparación con el NEFZ

Valores límite para la emisión de gases Ciclo de ensayo (para más información sobre los ciclos, véase el Anexo 3) HC NOx CO

Euro 1 Motocicletas

Euro 2 Motocicletas

Euro 3 Motocicletas

Euro 3 Turismos

ECE R 40.01

ECE R 40.01

EURO 3 ciclo motocicletas

NEFZ

3,0 0,3 13,0

1,0 0,3 5,5

0,3 0,15 2,0

0,2 0,15 2,3

La norma EURO II es de aplicación para motocicletas para las que se ha solicitado la homologación CE por primera vez a partir del 1.4.2003 y a partir del 1.7.2004 para todas las motocicletas a las que se les autorice la circulación. La norma EURO II prevé para las motocicletas en las cuales se ha de realizar la medición (más de 150 cm³) los siguientes valores límite : CO: 5,5 g/km, HC: 1,0 g/km, NOx: 0,3 g/km. El ciclo de ensayo es un ciclo modificado ECE 40.01 (en total 6 fases urbanas ). La toma de muestras se inicia después de 390 s . A diferencia del conocido ECE 40.01 la toma de muestras se realiza a lo largo de 4 fases urbanas individuales (véase también el Anexo 3). Es de aplicación la Directiva 97/24/CE cap. 5 con complementos de la Directiva 2002/51/CE del 19 de julio de 2002.

2. Selección de las motocicletas para el ensayo Criterios de selección − últimos modelos de los programas actuales de los fabricantes con supuesto significado dentro del mercado − por lo menos un modelo de cada fabricante de renombre − los modelos representan al mejor tratamiento actual de gases de escape que el fabricante correspondiente ofrece dentro de la clase (EURO II) − todos los modelos pertenecen a la clase de mayor potencia (superior a 60 kW)

Motocicletas sometidas al ensayo: 1. 2. 3. 4. 5. 6.

BMW HONDA KAWASAKI SUZUKI TRIUMPH YAMAHA

R 1100 S VFR Z 1000 SV 1000 S Speed Triple FJR 1300

A título de referencia de realiza la medición en una motocicleta de 4 cilindros homologada según EURO I (Suzuki GSF 1200 Bandit). Los datos técnicos de las motocicletas se indican en el Anexo 1.

3.

Realización del ensayo/ciclos de marcha

3.1

Realización

Las mediciones fueron realizadas en el centro de ensayos para gases de escape de RW-TÜV en la ciudad de Essen (Alemania). Se determinaron las cantidades de los componentes HC, NO x, CO y CO2. El consumo de carburante se calcula del balance de carbono. El preacondicionamiento corresponde a las disposiciones legales. La resistencia al avance se ajusta según el borrador de norma ISO/WD 11486 tabla 4.

3.2. Ciclos de marcha Las emisiones de contaminantes se determinan durante el: Nuevo ciclo de marcha europeo (NEFZ, ECE+EUDC, 91/441 CE) La toma de muestras y la medición de gases de escape empieza con el arranque del motor en frío (temperatura de acondicionamiento) según la norma EURO 3 para turismos. Los gases de escape en las diversas fases del ciclo se distribuyen de la siguiente manera en las bolsas de análisis (véase también el Anexo 3): Fase del NEFZ

Bolsa de análisis nº

Tiempo desde / hasta (datos aprox.)

1 y 2 del ciclo ECE 1 0 hasta 390 s 3 y 4 del ciclo ECE. 2 391 hasta 780 s 1 del EUDC 3 781 hasta 1170 s Esta distribución de las bolsas de análisis permite obtener resultados de la bolsa de análisis 2 que corresponden a los valores de ensayo según la norma EURO 2. De esta forma se dispone tanto de resultados que corresponden al ensayo de homologación previsto para motocicletas (ciclo de ensayo EURO 3) como de resultados que se pueden comparar con los datos de medición disponibles sobre turismos. Worldwide Harmonised Motorcycle Test Cycle (WMTC) (Forma del ciclo: véase Anexo 2). El WMTC (ciclo de ensayo para motocicletas armonizado en todo el mundo) es un nuevo ciclo propuesto por los fabricantes de motocicletas para una homologación unificada a nivel mundial.

-2-

Se ha previsto para los ensayos de homologación futuros como posible ciclo de ensayo y contiene partes claramente más dinámicas que el ciclo según NEFZ (ECE 40.01 y EUDC). En consecuencia, el WMTC corresponde de mejor manera a la forma de marcha habitual de las motocicletas que el NEFZ. El ciclo total consta de tres fases individuales (urbana, interurbana y en autopista). Las tres fases del WMTC se recogen en bolsas de análisis individuales. Cada fase se analiza independientemente y se evalúa dependiendo de la velocidad máxima del vehículo. Para el resultado total de la clase de potencia seleccionada para el ensayo se tiene prevista la siguiente ponderación de las fases: Fase 1: urbana, Fase 2: interurbana Fase 3: autopista

Distancia recorrida aprox. 4 km aprox. 9 km aprox. 15,7 km

Ponderación 25% 50% 25%

Los resultados de en la tabla del Anexo 4 son los datos WMTC ponderados. En relación con el WMTC se ha de tener en cuenta que hasta ahora no existen valores límite vigentes para los gases de escape. Se están realizando investigaciones para determinar factores de correspondencia realistas para NEFZ y WMTC. Para este ensayo los factores son aplicados a todos los componentes de los gases de escape. Estrictamente hablando, los ensayos no corresponden a los ensayos de homologación previstos.

4.

Resultados

4. 1. Resultados de la medición / comentarios generales Los resultados de las mediciones de gases de escape y consumo se encuentran en la tabla de resultados del Anexo 4 y en forma de gráficos en el Anexo 5. Los diversos resultados de las fases se muestran en la tabla detallada del Anexo 6. Las puntuaciones se distribuyen en una escala de 1 a 4, siendo el 1 la mejor puntuación y 4 la peor.

4.2. Caracterización de las distintas motocicletas (por orden alfabético) BMW R 1100 S (Medición adicional en segunda máquina. Supuestamente la sonda Lambda de la motocicleta en la que se realizaron las primeras mediciones estaba defectuosa). Equipamiento técnico: G-Kat, doble encendido, refrigeración por aire Puntuación total gases de escape: 1,6 , puntuación consumo de carburante: 3,0 NEFZ Los valores de emisión de la BMW se encuentran a un nivel bajo, similar al de la Honda VFR y la Yamaha FJR 1300 A. Los valores de emisión de CO son, con aprox. 1 g/km, los más bajos de la comparativa, aunque los valores de NOx son a su vez los más altos. Durante la fase de calentamiento (fase 1 véase Anexo 6) las masas de CO se encuentran casi al nivel de la mejor (Yamaha), pero los valores de HC son superiores. En general las bajas emisiones de gases de escape, considerando la refrigeración por aire, son dignas de mención. Sólo el valor límite de la EURO 3 para CO es mantenido al aplicar el NEFZ modificado para motocicletas. El valor límite para HC se supera ligeramente. La concentración de NOx es aprox. un 20% superior al valor límite. El consumo de carburante se encuentra con 6,5 l/100 km dentro de la media de todas las máquinas. Puntuación: 3,1. WMTC Durante el WMTC la BMW R 1100 S produce, sin tener en cuenta la componente NOx las menores masas de contaminantes en comparación con las demás. Los valores se encuentran

-3-

justo por debajo del nivel de Honda y Yamaha. Especialmente bajas son las cantidades de CO con aprox. 1 g/km. En el WMTC el valor de NOx es también el peor de todos los valores de las máquinas con catalizador. Al aplicar el WMTC para la homologación según EURO-3, la BMW R 1100 S no sería capaz de cumplir los valores límite conocidos ya que las cantidades de NOx se encuentran casi un 80% por encima del valor límite. El consumo de carburante durante el WMTC se encuentra dentro de la media. Puntuación: 3,0.

Honda VFR Equipamiento técnico: G-Kat con 300-células/ inch2, sistema de aire secundario, conexión de válvulas hidráulica, difusores de inyección de 12 orificios Puntuación total gases de escape: 0,7 Puntuación consumo de carburante: 3,4 NEFZ La Honda VFR emite durante todo el NEFZ, en comparación con la BMW R 1100 S y la Yamaha FJR 1300 cantidades de contaminantes relativamente bajas. Solamente durante la primera fase NEFZ (calentamiento) se emiten con 8,4 g/km CO y 1,34 g/km HC mayores cantidades que en la BMW R 1100 S y la Yamaha FJR 1300. En la segunda fase, que se parece al ciclo de ensayo aplicable, se emiten cantidades muy bajas de contaminantes. Este es también el caso en la tercera fase, es decir, bajo mayor carga. En este caso, el modelo anterior, cuyas emisiones fueron analizadas por el ADAC en el año 1998, mostraba valores claramente peores. Los valores límite de la EURO 3 bajo aplicación del NEFZ modificado para motocicletas se mantienen en gran medida. Sólo la concentración de HC se encuentra un 23% por encima del valor límite. El consumo de carburante, con 6,78 l/100 km durante el NEFZ es relativamente alto. Puntuación: 3,4. WMTC Durante el WMTC la VFR produce la menor cantidad de emisiones contaminantes. Casi todas las componentes de contaminantes se mantienen en las diversas fases por debajo de 1 g/km. Solo los valores de CO son durante la primera fase (calentamiento), al igual que en el caso del NEFZ, con aprox. 3,7 g/km, relativamente altos. También durante el WMTC la VFR consume bastante carburante. Puntuación: 3,4. Al aplicar el WMTC para la homologación según EURO-3 la Honda VFR sería la única máquina que quedaría por debajo o mantendría los valores límite conocidos durante los ensayos, siempre y cuando no se aplicaran factores de corrección. La técnica de depuración de gases de la VFR viene a ser la “técnica más actual" en el ámbito de las motocicletas. El único potencial de mejora detectable es la emisión relativamente alta de CO durante las fases de calentamiento del NEFZ y el WMTC.

Kawasaki Z 1000 Equipamiento técnico: Sistema KLEEN y KCA (U-Kat con sistema de aire secundario), sistema de inyección. Puntuación total gases de escape: 2,7 Puntuación consumo de carburante: 3,5 NEFZ Las emisiones de contaminantes de la Z 1000 durante el NEFZ son adecuadas para la depuración de gases con U-Kat y sistema de aire secundario. En la primera fase (calentamiento) se encuentran en el nivel de algunos sistemas G-Kat. Mientras que durante la segunda fase, que es similar al ciclo de ensayo vigente, la cantidad de contaminantes emitidos es muy reducida, la

-4-

emisión de CO se incrementa especialmente en la tercera fase. Sea como fuere, los valores en esta fase se encuentran dentro del rango de los sistemas G-Kat de Suzuki y Triumph. Los valores límite de la EURO 3 al aplicar el NEFZ modificado para motocicletas se superan claramente. Con 6,92 l/100 km, el consumo de carburante durante el NEFZ es alto. Puntuación: 3,5. WMTC En el WMTC es donde quedan claros los límites del sistema no regulado de la Kawasaki. Mientras que en las fases 1 y 2 del WMTC se emiten cantidades satisfactorias de contaminantes, en la fase de 3, con gran carga, la emisión de CO se incrementa de forma importante hasta por encima de los 12 g/km. Es evidente que el dimensionado del U-Kat y el SLS no es suficiente para el alto caudal de aire y mezcla. Al aplicar el WMTC para la homologación según la EURO-3, la Z 1000 superaría o no mantendría los valores límite conocidos actualmente sin factores de corrección. El consumo de carburante durante el WMTC se encuentra, con casi 6,3 l/100 km en un nivel muy alto. Puntuación: 3,4

SUZUKI GSF 1200 S Bandit (motocicleta de referencia homologada según EURO 1) Equipamiento técnico: sistema de aire secundario, carburador, sin Kat No se otorga puntuación para las emisiones, ya que está homologada según EURO 1. Puntuación consumo de carburante: 3,3 NEFZ Para una motocicleta sin catalizador, las emisiones de contaminantes son asombrosamente bajas. Dependiendo del componente, las cantidades totales durante el NEFZ se encuentran por encima o al mismo nivel de las máquinas comparadas con catalizador. Ello no obstante, las emisiones de HC son claramente las superiores en la comparación. El valor de CO del ciclo completo es más favorable que el de la Suzuki SV 1000 S con G-Kat. Con 6,56 l/100 km el consumo de carburante durante el NEFZ se encuentra en la media. Puntuación: 3,1 Los valores límite de la EURO 2 solo son superados por la Bandit en la emisión de HC por aprox. un 40%. WMTC La GSF 1200 obtiene un resultado asombrosamente positivo en el WMTC. De los valores no ponderados, solo el de NOx se encuentra claramente por encima del valor de las motocicletas con las que se ha comparado. Aquí se observan los límites de los sistemas de depuración de gases sin catalizador. No es de esperar que una motocicleta sin depuración de gases cumpla con los valores límite de la EURO 3, hecho que queda confirmado con la GSF 1200 S. El consumo de carburante durante el NEFZ se encuentra en un nivel alto con 6,3 l/100 km. Puntuación: 3,5.

Suzuki SV 1000 S Equipamiento técnico: G-Kat y sistema de aire secundario, sistema de inyección, doble válvula de mariposa

-5-

Puntuación total gases de escape: 3,2 (devaluado por altas emisiones de CO). Puntuación consumo de carburante: 2,7 NEFZ En el NEFZ la SV 1000 S emite, con 6,35 g/km, la mayor cantidad de CO de todas las motocicletas analizadas, es decir incluyendo a las máquinas con U-Kat y sin catalizador. La mayor parte de estas altas emisiones son liberadas durante la primera fase (calentamiento) (14,38 g/km). Es de suponer que en estos momentos de funcionamiento la regulación Lambda no es del todo efectiva. Los componentes HC y NOx se mueven dentro de un rango medio. En la fase 2, similar al ciclo de ensayo, se emiten en términos comparativos cantidades reducidas de contaminantes, ya que se encuentran dentro del rango de valores del ensayo. Esto también puede ser un indicio para un posible reconocimiento de ciclo. El consumo de carburante es favorable en comparación con los demás en el NEFZ, con 6,19 l/100 km. Puntuación: Note 2,7. Al aplicar el NEFZ modificado para motocicletas, los valores límite de la EURO 3 son superados claramente. WMTC Las emisiones de CO de la SV 1000 S también son asombrosamente altas durante el WMTC. Con aprox. 10 g/km se encuentran bastante por encima de los valores de las demás máquinas. En la fase 3, de alta velocidad se emiten casi 22 g/km. Es decir que emite casi 3 veces más que la Suzuki GSF 1200 S sin catalizador. Por motivo de las altas emisiones de CO, la puntuación se devalúa. Las demás emisiones de contaminantes son comparables a las de las demás máquinas con catalizador. El consumo de carburante de la SV 1000 S, con 5,72 l/100 km se encuentra en un nivel medio. Puntuación: 2,7. La SV 1000 S se encuentra lejos del cumplimiento de los valores límite de la EURO 3.

Triumph Speed Triple Equipamiento técnico: G-Kat y sistema de aire secundario, sistema de inyección Puntuación total gases de escape: 2,4. Puntuación consumo de carburante: 2,3 NEFZ Mientras que los componentes HC y NOx se encuentran al mismo nivel que el de las demás máquinas con G-Kat, los valores de CO son notablemente superiores. Sobre todo durante la primera fase (calentamiento), en la que se emiten casi 18 g/km. Al aplicar el NEFZ modificado para motocicletas, los valores límite de la EURO 3 son claramente superados. El consumo de carburante es el menor de toda la comparativa. Puntuación: 2,2. WMTC Los valores de contaminantes de la Speed Triple son claramente perores a los de las demás máquinas con G-Kat a excepción de la Suzuki SV 1000 S. Los valores de CO son, al igual que en el NEFZ, asombrosamente altos. Al aplicar el WMTC para la homologación según EURO-3 la Triumph no sería capaz de mantener e incluso superaría de largo los valores límite conocidos, especialmente el de la emisión de CO. El consumo de carburante es claramente el más bajo de la comparativa. Puntuación: 2,3

-6-

Yamaha FJR 1300 A Equipamiento técnico: G-Kat, sistema de aire secundario y sistema de inyección Puntuación total gases de escape: 1,5. Puntuación consumo de carburante: 3,2 NEFZ Comparable con la BMW R 1100 S y la Honda VFR, la Yamaha FJR 1300 A emite la menor cantidad de contaminantes durante el NEFZ. Durante la primera fase (calentamiento) la Yamaha produce claramente la menor cantidad de HC y CO en comparación con las demás. Las cantidades de todos los demás componentes en las otras dos fases también son positivamente bajas. Aún así, los valores límite de la EURO 3 basándose en el NEFZ modificado para motocicletas no se cumplen en su totalidad. Los valores de NOx y de HC superan, aunque poco, los valores límite de la EURO 3. El consumo de carburante durante el NEFZ se encuentra, con 6,67 l/100 km en la zona media/alta. Puntuación 3,3 WMTC El total de las emisiones de contaminantes de la FJR 1300 A durante el WMTC se encuentran ligeramente por encima de los de la BMW y la Honda. Especialmente bajos son los valores de CO – al igual que en el NEFZ – durante la fase de calentamiento del WMTC. Al aplicar el WMTC para la homologación según EURO 3, la Yamaha seguiría sin cumplir con los valores límite conocidos actualmente, ya que superaría los valores límite para HC y NOx. El consumo de carburante durante el WMTC se encuentra, con 6,1 l/100 km en la zona media/alta. Puntuación: 3,2. La Yamaha es la máquina más pesada de la comparativa. En consecuencia se le aplican las resistencias al avance más altas.

5.

Conclusiones

Las mediciones de los gases de escape de las motocicletas permiten llegar a las siguientes conclusiones: 1. Todas las motocicletas EURO-2 cumplen con los valores límite EURO-2. 2. Los valores límite más severos para gases de escape mediante el cambio de EURO I a EURO II demuestran un claro efecto. Todas las motocicletas homologadas según EURO II se encuentran en la fase 2 del NEFZ (véase también el Anexo 3) claramente por debajo de los valores límite EURO II. 3. Tres de las motocicletas sometidas al ensayo “se acercan“ a los valores límite de la EURO-III (BMW R 1100 S, Honda VFR, Yamaha FJR 1300). Esto es especialmente de aplicación para la Honda VFR. Solo se sobrepasan valores límite de componentes individuales o ligeramente los de varios componentes. Esto indica que los fabricantes están dispuestos a ir más allá de las disposiciones legales a través de sus esfuerzos por lograr una mayor protección del medio ambiente y a orientarse según los valores límite más estrictos previstos para el futuro. Es posible fomentar el interés por la compra de estas motocicletas mediante una rebaja/exoneración de impuestos, si se asegura el cumplimiento de los valores límite de la EURO-III. 4. En las demás motocicletas homologadas según EURO-II no se observa una imagen clara de los esfuerzos de los fabricantes por lograr un mayor respeto por el medio ambiente. Las medi-

-7-

ciones durante el NEFZ y el WMTC demuestran claramente que los sistemas de depuración de gases trabajan al límite (Kawasaki Z 1000, Suzuki SV 1000 S, Triumph Speed Triple). 5. La máquina de referencia homologada según EURO-I emite, bajo consideración de la circunstancia que no utiliza catalizador, cantidades de contaminantes asombrosamente bajas. A pesar de ello, debido a las emisiones de HC demasiado altas, los valores límite EURO-II no se respetarían. Si esta máquina fuese puntuada según el sistema de puntuación aplicado, hubiese recibido para el comportamiento de los gases de escape una puntuación alrededor de 4,4. 6. Las motocicletas con un sistema de depuración de gases más efectivo en todos los estados de funcionamiento muestran durante ambos ciclos de ensayo (NEFZ y WMTC) buenos resultados. Las emisiones de HC y CO durante el WMTC son mejores o más comparables que en el caso del NEFZ. Solo en relación con las emisiones de NOx se encuentran claras diferencias entre el NEFZ y el WMTC. 7. Los valores de consumo de carburante de las motocicletas son bastante similares y se encuentran en relación con el NEFZ al nivel de los turismos de la clase media/baja Observaciones referidas a los ciclos NEFZ: Comparación de las motocicletas con sistemas de depuración de gases más efectivos (Honda VFR, Yamaha FJR 1300 y BMW R 1100 S) con las motocicletas de las mediciones de gases de escape del ADAC de 1998: Respecto a los componentes HC y CO las máquinas modernas obtienen un resultado claramente mejor que las motocicletas que fueron analizadas en 1998. Los valores de HC y CO han quedado más o menos por la mitad. Por otro lado, no hay cambios dignos de mencionar en las emisiones de NOx. Tampoco ha sido posible determinar grandes cambios en el consumo de carburante. Comparación de las motocicletas con sistemas de depuración de gases más efectivos (Honda VFR, Yamaha FJR 1300 y BMW R 1100 S) con el actual Euro 3 de turismos: En todos los componentes de los gases de escape las motocicletas emiten durante el NEFZ cantidades claramente más altas que los turismos. En el caso de HC y NOx las emisiones de las motocicletas son aprox. 7 veces más altas que las de los turismos, mientras que en CO son 2,3 veces superiores. Comparación entre las motocicletas con catalizador: La diferencia más clara entre las máquinas se encuentra en las emisiones de CO. Las emisiones de la motocicleta con peor resultado (Suzuki SV 1000 S) son aprox. 6 veces mayores que las de la mejor motocicleta (BMW R 1100 S). Las emisiones de HC de las motocicletas se encuentran todas por debajo de 1 g/km. La peor máquina (Kawasaki Z 1000) emite aprox. 3 veces más que la mejor ( BMW R 1100 S) Las emisiones de NOx de las motocicletas son bastante similares, salvo la BMW, que emite más de 0,2 g/km. WMTC: Comparación entre las motocicletas con catalizador: La diferencia más clara entre las máquinas se encuentra en las emisiones de CO. Las emisiones de la motocicleta con peor resultado (Suzuki SV 1000 S) son aprox. 9 veces mayores que las de la mejor motocicleta (BMW R 1100 S) En las emisiones de NOx no se detectan importantes diferencias entre las motocicletas. La BMW emite con 0,27 g/km la mayor cantidad de NOx. Valoración del WMTC como ciclo de ensayo para la homologación de motocicletas:

-8-

Gracias a su dinámica, el WMTC refleja claramente mejor que el NEFZ la típica marcha de las motocicletas. A través de la ponderación determinada para las tres fases individuales, se cumple con reflejar el uso más habitual de las motocicletas. Hasta ahora ha resultado difícil establecer una correlación uniforme entre los resultados de las mediciones en el NEFZ y en el WMTC. Se están realizando estudios para establecerlos, a los que se contribuirá con estos resultados de ensayo del ADAC. El objetivo es poder utilizar a partir de 2006 para la homologación según Euro-3, el NEFZ o el WMTC alternativamente, para permitir pasar los resultados de un procedimiento de medición al otro. El objetivo final es sin embargo, el uso exclusivo del WMTC. Lo único que se puede determinar es que: - en la BMW y en la Honda, las emisiones de HC y de CO son menores en el WMTC que en el NEFZ. - en las demás motocicletas, las emisiones de HC y de CO son en parte muy superiores en el WMTC comparados con el NEFZ - en casi todas las motocicletas (excepto la Suzuki SV 1000 S) las emisiones de NOx en el WMTC son en parte claramente superiores a las del NEFZ. Se está hablando de un factor de correlación de 1,3 para el componente NOx. - la aplicación del WMTC realmente ha de ser de aplicación a nivel mundial, de forma que se espera que la homologación se simplifique notablemente para los fabricantes. - la imposición política del WMTC será una “prueba piloto“ para la unificación mundial de los ciclos de ensayo para otros tipos de vehículos. Para más información sobre el WMTC y su desarrollo, consultar el siguiente documento: Informal document No. 9 - (WMTC) Draft technical report of WMTC working group, disponible en el link: http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29grpe/grpeinf45.html

-9-

Anexo 1) Datos técnicos de las motocicletas sometidas al test Motor Cilindrada BMW 2 cil. Boxer 1130 cm³ R 1100 S Honda 4 cil. V 782 cm³ VFR Kawasaki 4 cil. línea 953 cm³ Z 1000 Suzuki 2 cil V 996 cm³ SV 1000 S Triumph 3 cil. línea 955 cm³ Speed Triple Yamaha 4 cil. línea 1298 cm³ FJR 1300 A Motocicleta de referencia EURO-I : Suzuki 4 cil. línea 1157 cm³ GSF 1200 Bandit

Potencia 72 kW

Sist. de mezcla Depuración de gases Inyección G-Kat

80 kW

Inyección

G-Kat + SLS

93 kW

Inyección

U-Kat + SLS

85 kW

Inyección

G-Kat + SLS

88 kW

Inyección

G-Kat + SLS

106 kW

Inyección

G-Kat + SLS

72 kW

Carburador

SLS

Anexo 2) WMTC, presentación gráfica: fases 1 a 3 70

vehicle speed in km/h

60

50

40

30

20

10

0 0

150

300 time in s

WMTC, fase 1, urbana, velocidades hasta 60 km/h

- 10 -

450

600

100 90

vehicle speed in km/h

80 70 60 50 40 30 20 10 0 0

150

300

450

600

450

600

time in s

WMTC, fase 2, interurbana, velocidades hasta 95 km/h 140

vehicle speed in km/h

120

100

80

60

40

20

0 0

150

300 time in s

WMTC, fase 3, autopista, velocidades hasta aprox. 130 km/h

- 11 -

Anexo 3): Presentación gráfica de diversos ciclos (ECE R 40.01, NEFZ y EURO-3 motocicleta) ECE R 40.01 (EURO 1 y EURO 2) Toma de muestras de 391 hasta 1170 s 120

Calentamiento sin medición 100

Toma de muestras

Velocidad [km/h]

80

60

40

20

0 0

390

780

1170

1560

Tiempo [s]

Nuevo ciclo de marcha europeo (turismos) Toma de muestras de 0 hasta 1170 s 120

EUDC muestra 3

100

Fase 1 y 2 muestra 1

Fase 3 y 4 muestra 2

80

Geschwindigkeit 60[km/h]

40

20

0 0

390

780 Tiempo [s]

- 12 -

1170

1560

Ciclo EURO 3 motocicletas Toma de muestras 0 hasta 1560 s

120

100

Velocidad [km/h]

80

60

40

20

0 0

195

390

585

780 Tiempo [s]

- 13 -

975

1170

1365

1560

Anexo 4: Tabla de resultados según puntuación total gases y valores

Anexo 5) Presentación gráfica de los resultados (HC, NOx, CO y consumo de carburante)

HC 1,40

1,20 Valor límite EURO 2 1,0 g/km *

1,00

0,80 g/km

NEFZ WMTC 0,60

0,40

Valor límite EURO 3 0,3 g/km

0,20

0,00 BMW R 1100 S

Honda VFR

Kawasaki Z 1000

Suzuki SV 1000

Triumph Yamaha FJR Suzuki GSF Speed Triple 1300 A 1200 Bandit

* Ciclo de ensayo ECE 40.01 válido actualmente para nuevas emisiones

NOx 0,40

0,35

Valor límite EURO 2 0,3 g/km*

0,30

g/km

0,25

0,20

Valor límite EURO 3 0,15 g/km

0,15

0,10

0,05

NEFZ WMTC

0,00 BMW R 1100 S

Honda VFR

Kawasaki Z 1000 Suzuki SV 1000

* Ciclo de ensayo ECE 40.01 válido actualmente para nuevas emisiones

- 16 -

Triumph Speed Triple

Yamaha FJR 1300 A

Suzuki GSF 1200 Bandit

CO 12,00

10,00

g/km

8,00

Valor límite EURO 2 5,5 g/km*

6,00

4,00

Valor límite EURO 3 2,0 g/km

2,00

0,00 BMW R 1100 S

Honda VFR

Kawasaki Z 1000

Suzuki SV 1000

Triumph Speed Triple

Yamaha FJR 1300 A

Suzuki GSF 1200 Bandit

NEFZ WMTC

* Ciclo de ensayo ECE 40.01 válido actualmente para nuevas emisiones

Consumo de carburante 8,00

7,00

6,00

l/ 100 km

5,00

NEFZ WMTC

4,00

3,00

2,00

1,00

0,00 BMW R 1100 S

Honda VFR

Kawasaki Z 1000

Suzuki SV 1000

- 17 -

Triumph Speed Triple

Yamaha FJR 1300 Suzuki GSF 1200 A Bandit

Anexo 6) Resultados detallados por fases

- 18 -