BOLETÍN INFORMATIVO • nº 57 • mayo 2013 INFORMAZIO BULETINA • 57. zk • 2013ko maiatza

Emocionada despedida de ELKARGI a Jesús Alberdi, máximo ejecutivo de la entidad durante 25 años.

ELKARGIko Presidentea den Josu Sánchezen esker oneko hitzak, Jesús Alberdiri. 2-3 orr.

ELKARGIko Presidentearen txostena Bazkideen Batzar Nagusiaren aurrean. 6-7 orr.

Encuentro Empresarial: la visión ante el horizonte 2014.

Pedro Oyarzabal toma el relevo de Jesús Alberdi en la Dirección General de ELKARGI. págs. 4-5

ELKARGI formaliza avales por 263,6 millones en 2012.

ELKARGIren esker oneko ekitaldia Jesús Alberdiri.

págs. 8-9

12-13 orr.

págs. 10-11

I N F O R M A Z I O

B U L E T I N A

•

2 0 1 3 k o

m a i a t z a

B O L E T Í N

IRITZIA

OPINIÓN

Jesús Alberdiri, ELKARGIko Kontseilari Ordezkaria ELKARGIko Presidentea den Josu Sánchezek, 2013ko apirilaren 17an burutu zen Bazkideen Batzan Nagusian Jesús Alberdiri eskainitako esker oneko hitzak: Ondoren esango ditudan hitzak emozioaren emaitza dira eta nire izatearen barrenetik sorturikoak ere bai. Aurretik aipatu nahiko nuke, hitz hauek ELKARGIko Presidente gisa esatea niretzat ohore handia dela, Batzorde Exekutiboaren izenean, bere Administrazio Kontseiluaren izenean eta bazkide diren 11.000 enpresa baino gehiagoren izenean egiten dudan heinean. Dudarik gabe ohore handia da, erakunde hau azken 25 urtetan arrakastaren bidetik eraman duen pertsonari hitz batzuk eskaintzeko aukera izatea; ardura hori adore eta eraginkortasunez eraman duen pertsonari eta ELKARGI Estatuko SGR ospetsuena bilakatu duenari. Bihotzetik jaiotako hitzak dira, maitasuna, errespestua eta adiskidetasunari buruzko hitzak, esker ona eta mirespena oinarrian dutenak. Jesús, ELKARGIko gobernu organoetan daramatzadan hiru urte hauetan zuregandik ikasi-

•

m a y o

2 0 1 3

A Jesús Alberdi, Consejero Delegado de ELKARGI entidad por los caminos del éxito durante los últimos 25 años; que ha asumido con entereza y eficacia esa responsabilidad, y que ha posibilitado que ELKARGI sea la SGR más prestigiosa del Estado.

tako guztia, maila pertsonalean zinez eskertu nahiko nizuke. Eskertza hau ez da enpresa nahiz finantza munduetako aldagai teknikoetara soilik mugatzen, eta askoz haratago doa, zure giza kalitatera eta pertsona bezala dituzun baloreetara iritsi arte.

Son palabras que nacen del corazón, que hablan de cariño, de respeto y de amistad, pero sobre todo de agradecimiento y de admiración.

Sinetsi iezadazu esaten baldin badizut, nireganako duzun errespestua, nirekiko duzun begirunea, hitz egiten didazun zintzotasun era, eskainitako konfiantza, xumetasuna, apaltasuna eta akatsak zuzentzeko duzun prestutasuna, eta batez ere, zurekin elkarbizitzeko zortea izan dudan denbora honetan erakutsi dizkidazun leialtasun eta adiskidetasuna, biziki eskertzen dizkizudala.

Jesús, personalmente no puedo por menos que agradecerte todo lo que he aprendido de ti durante estos tres años que llevo participando en los órganos de gobierno de ELKARGI. Mi agradecimiento no sólo abarca a las cuestiones técnicas, relativas al mundo financiero y empresarial, si no que van mucho más allá, y alcanzan a tu calidad humana, a tus valores como persona.

Oraindik gogoan dut 2010eko otsaileko arratsalde euritsu hura, zeinean ELKARGIko Kontseilaria izatea proposatu zenidan. Eta gaur, hiru urte beranduago, nitaz oroitu izana bihotzez eskertu nahiko nizuke. Niretzat aukera hau, esperientzia ahaztu ezina da eta izango da. Ez dut ezer berririk esaten, gurekin gaur dauden pertsona guztiek nirekin ideia hau partekatzen dutela esaterakoan; alegia, zure konstantzia, disziplina, zintzotasuna

nahiz leialtasunari esker, eta batez ere, zure zuzentasuna, profesionaltasuna eta lidergo ahalmenari esker, ELKARGI gaur egun dena izatera iritsi dela. Bukatzera noa Jesús. Egun esanguratsu hau, zure eguna, hasi besterik ez da egin, eta oraindik ibili beharreko etapa garrantzitsuak ditu aurretik. Jardunaldi honek emango dizuna zure bihotzaren barrenean gorde ezazu, gaur jasoko duzuna, beti zurekiko esker onean egongo garen ehundaka, milaka pertsonen adiskidetasun eta estimu handitik sortutakoa baita. Ziur izan, etxe honetan lehentasunezko tokia beti izango duzunaz, ELKARGIren memoria eta historia partikularraren zati bereiziezina izango zarelako. Ziur egon zaitez, gure bihotzetan ohorezko tokian egongo zarela. Eskerrik asko Jesús. Bihotzetik, Betira arte.

2

I N F O R M A T I V O

Palabras de reconocimiento a Jesús Alberdi, pronunciadas por Josu Sánchez, Presidente de ELKARGI, durante la Junta General de Socios celebrada el 17 de abril de 2013:

Créeme si te digo que te agradezco enormemente el respeto con el que te diriges a mí, la manera en la que me tratas, la sinceridad con la que me hablas, la confianza de la que me haces merecedor, la sencillez, la claridad y la honestidad con la que enmiendas errores, y sobre todo la lealtad y amistad que me has demostrado a lo largo de este tiempo en el que he tenido la fortuna de convivir contigo.

Josu Sánchez Presidente de ELKARGI ELKARGIko Lehendakaria

y aún le quedan etapas muy importantes que recorrer. Graba en lo más profundo de tu corazón lo que esta jornada tan particular te depara, porque lo que hoy vas a recibir nace del cariño, del afecto y de la amistad de las centenares, de las miles de personas que te estaremos siempre agradecidas. Te aseguro que siempre tendrás un lugar preferente en esta casa, que formarás parte inseparable de la particular memoria e historia de ELKARGI. Y ten la seguridad de que siempre ocuparás un lugar de honor en nuestros corazones. Eskerrik asko Jesús. Bihotzetik, Hasta Siempre.

Aún recuerdo aquella tarde lluviosa de un mes de febrero de 2010 cuando me propusiste ser Consejero de ELKARGI. Y hoy, tres Las palabras que voy a pronunciar a contiaños después, no puedo por menos que nuación son fruto de la emoción, y surgen agradecerte sinceramente que te acordaras de lo más profundo de mi ser. Vaya por de mi. Ésta es, y será, una experiencia inoldelante mi declaración de que constituye vidable para mí. Probablemente no descupara mí un enorme bro nada si te digo que honor hacerlo como todas las personas que Presidente de hoy están aquí, comparELKARGI, representen conmigo que, gracias l "Gracias a la integridad, tando tanto al a tu constancia, a tu disprofesionalidad y capacidad de Comité Ejecutivo, ciplina, a tu honestidad, a liderazgo de Jesús Alberdi, como a su Consejo tu fidelidad y sobre todo ELKARGI es hoy lo que es". de Administración, y a tu integridad, profesioa las más de 11.000 nalidad y capacidad de empresas socias. liderazgo, ELKARGI es hoy lo que es. Sin duda que es todo un honor tener la oportunidad de dedicar unas cuantas palaTermino ya Jesús. Este día tan significativo, bras a la persona que ha conducido a esta tu día, apenas ha comenzando su andadura,

3

I N F O R M A Z I O

B U L E T I N A

•

2 0 1 3 k o

m a i a t z a

ELKARGIn ERRELEBU ETA IZENDAPENAK

Relevo en la Dirección General de ELKARGI: Pedro Oyarzabal sustituye a Jesús Alberdi como máximo ejecutivo de la Sociedad 2013ko Bazkideen Batzar Nagusia, Jesús Alberdi erakundeko exekutibo goren bezala aritu den azken izan da; kargu horretan Pedro Oyarzabalek ordezkatuko du. La de 2013 ha sido la última Junta General de Socios en la que Jesús Alberdi ha participado como Director General-Consejero Delegado de la entidad, toda vez que accede a la jubilación después de 25 años como máximo ejecutivo de la misma. Todo ello se ha producido de acuerdo con la planificación establecida en su momento, en la que se sentaron las bases para propiciar una transición ordenada de los órganos de gobierno de ELKARGI. Y en ese proceso de relevo se enmarca la decisión del Consejo de Administración de nombrar a Pedro Oyarzabal Director General de la entidad, así como su designación como Consejero de

Jesús Alberdi y Pedro Oyarzabal en la Sala de Consejos de ELKARGI.

la misma, aprobada por la Junta General de Socios el pasado 17 de abril.

Nombramiento en el Consejo l ELKARGIko gobernu organoetan eman den transizio prozesua amaitu da.

Como se recordará, el Consejo de Administración de ELKARGI aprobó el pasado 8 de marzo, a propuesta del propio Jesús

Alberdi, la designación de Pedro Oyarzabal como Adjunto al Consejero DelegadoDirector General de la entidad, incorporación que se hizo efectiva el 2 de mayo de este año. Con posterioridad, el 20 de diciembre de 2012, el Consejo de Administración acordó su designación como Director General de la Sociedad.

Carrera profesional de Pedro Oyarzabal Pedro Oyarzabalek jarduera profesional luzea garatu egin du enpresa pribatuaren esparruan. Pedro Oyarzabal inició su carrera profesional en el Banco de Bilbao y posteriormente en la multinacional anglo-holandesa Unilever. Con posterioridad fue Director General de una de sus corporaciones industriales del BBVA, para ocupar más tarde el puesto de Consejero Delegado de Bodegas y Bebidas y, posteriormente, con la venta de la misma a la multinacional Allied Domecq, pasó a ocupar sucesivamente los puestos de Presidente de Bodegas y Bebidas, Presidente de

4

Bodegas Domecq, y Director Regional para Europa de la compañía. Desde 2006 y hasta 2009 fue Consejero Delegado de ENCE, líder del sector del papel en España. Antes de incorporarse a ELKARGI fue Senior Counsellor de la multinacional de auditoria y asesoramiento empresarial PwC. Ha sido también profesor de la Universidad de Deusto, del Instituto de Dirección de Empresas (INSIDE) y Secretario de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.

B O L E T Í N

I N F O R M A T I V O

•

m a y o

2 0 1 3

RELEVO Y NOMBRAMIENTOS EN ELKARGI

Jesús Alberdiren agur-gutuna ELKARGIko bazkideei

Carta de despedida de Jesús Alberdi a los socios de ELKARGI

40 urteko ibilbide profesional luzearen ondoren, iritsi zait lanjarduera uzteko unea. Urte horien erdiak baino gehiago ELKARGIren aurrean eman ditut, sozietate horren kontseilari ordezkaria izan bainaiz azken 25 urteotan; eta haren sorreran parte hartzeko ohorea eta poza izan nuen. Aurki 65 urte egingo ditut, erretiratzeko adinera iritsi naiz, erakundeko exekutibo goren gisa nire zeregina bukatu dut eta bizitzako etapa berri bati ekingo diot. Eta, orain, atzera begiratu beharra daukat, urte hauetan zehar bizitako hainbat une eta egoera emozioz gogoratzeko. Poztasun eta tristurako egoerak izan dira, ilusio eta kezkakoak, partekatutako ahaleginekoak eta, batez ere, adiskidetasunekoak. Horregatik, gutun honen bidez ez dut agur esan nahi, eskerrak eman baizik. Izan ere, esker onekoa da jasotako faboreagatik ezagutza erakusten duena, hori estimatzen duena eta berorri erantzuteko konpromisoa duela sentitzen duena. Nire ustez, hitz horiek bete-betean adierazten dute 25 urte hauetan zehar ELKARGI ahalbidetu duzuen pertsona eta enpresekiko daukadan sentimendua. Zeregin horretan, niregan eragin duzue betea bezain atsegingarria izan den ibilbidea ikusi ahal izateko zoriona; garatzeko eta profesional gisa, baina, batez ere, pertsona gisa hazteko aukera eman didan bizi-esperientzia. Nahiko nuke, era berean, kontseilari ordezkari gisa idazten dudan azken gutun honetako hitzak etorkizunez beteta egotea. Izan ere, orain artean gauza asko eta oso ondo egin ditugula egia izan arren, egia da ere egiteko duguna zirraragarri bezain aupada-eragilea dela. Sozietatearen organo kudeatzaileak ordezkatzearekin batera (prozesu hori modu eredugarrian egin da), etapa berri bat hasten da. Etapa horretan, galdera ugariri erantzun beharko zaio, eta ez dira gutxiago izango bete beharreko premia berriak. Eta ELKARGI bertan izango da oraindik eginkizun hori betetzeko. Beste lagun batzuek hartu dute txanda, 1980ko apirilaren 16an ekin genion eginkizunak merezi izan duela, merezi duela eta mereziko duela sinetsita. Ziur nago, haiek ere urte hauetan zehar zorionez nik izan dudan laguntza ezin estimatuzkoa izango dutela. Bihotz-bihotzez, eskerrik asko adiskidetasun, onginahi eta konfiantzazko urte hauengatik guztiengatik. Badakizu behar duzun guztirako prest izango nauzula beti. Besarkada handi bat.

Tras una dilatada trayectoria profesional de 40 años, más la mitad de ellos al frente de ELKARGI, sociedad de la que he sido Consejero Delegado durante los últimos 25 años, y en cuya creación tuve el honor y la satisfacción de participar, ha llegado el momento de mi retirada de la actividad laboral. A punto de cumplir los 65 años, alcanzo la edad de jubilación, concluyo mi tarea como máximo ejecutivo de la entidad e inicio una nueva etapa de mi vida. Y ahora, no puedo por menos que mirar atrás y recordar con emoción los muchos momentos y circunstancias vividos a lo largo de estos años. Situaciones de alegría y tristeza, de ilusión e inquietud, de esfuerzos compartidos y, sobre todo, de amistad. Por eso no pretendo hacer de esta una carta de despedida, sino de agradecimiento. Porque agradecido es aquel que demuestra gratitud por el favor recibido, lo estima y se siente en el compromiso de corresponder al mismo. Creo que esos términos definen a la perfección el sentimiento que albergo respecto a personas y empresas que a lo largo de estos 25 años, habéis hecho posible ELKARGI, y que al hacerlo habéis propiciado que yo haya tenido la fortuna de completar una trayectoria tan plena como gratificante, una experiencia vital que me ha permitido desarrollarme y crecer como profesional, pero sobre todo como persona. Me gustaría también que las palabras de esta mi última carta como Consejero Delegado estuvieran cargadas de futuro. Porque si bien es cierto que ha sido mucho y muy bueno lo realizado hasta ahora, no lo es menos que lo que queda por delante resulta tan apasionante como retador. Con el relevo en los órganos gestores de la Sociedad, proceso que se ha llevado a cabo de manera ejemplar, se inicia una nueva etapa en la que son muchas las preguntas a las que habrá que dar respuestas, y no menos las nuevas necesidades que habrá que satisfacer. Y ELKARGI seguirá estando ahí para hacerlo. Otras personas han tomado el relevo, en el convencimiento de que la tarea que emprendimos un 16 de abril de 1980 ha merecido, merece seguirá mereciendo la pena. Estoy seguro de que ellas también contarán con el inestimable apoyo del que yo he tenido la suerte de disponer a lo largo de estos años. Desde lo más profundo de mi corazón, gracias por todos estos años de amistad, cariño y confianza. Sabes que siempre me tendrás a tu disposición. Un fuerte abrazo.

5

I N F O R M A Z I O

B U L E T I N A

•

2 0 1 3 k o

m a i a t z a

BAZKIDEEN BATZAR NAGUSIA

B O L E T Í N

I N F O R M A T I V O

•

m a y o

2 0 1 3

JUNTA GENERAL DE SOCIOS

Bazkideen Batzar Nagusiaren aurreko ELKARGIko Presidentearen txostenak gogorarazten du, babes finantzario egonkorrik gabe ez dagoela hazkunderik Josu Sánchez y Jesús Alberdi, Presidente y Consejero Delegado de ELKARGI, presentaron sus Informes ante la Junta General Bere hitzetan Josu Sánchezek esan zuen moduan, 2012a urte izugarri zaila izan da ekonomiaren eta finantzaren arloan. Urte horretan, krisialdi hau hasi zenetik bost urte bete ziren. Krisialdi hau lehen aurre egin diogun beste edozeinen bestelakoa izan da. Onibarren, finantzaren eta zor subiranoa-

de Socios, que tuvo lugar el pasado 17 de abril en el Kursaal de San Sebastián, en los que –además del análisis de la situación

ren arloko krisien bat-egiteak eta elkarreraginak sorrarazitako kiribil kaltegarriaren ondorioz, bigarren atzeraldi batean sartu gara, eta horrek are eta gehiago larriagotzen du lehendik jasaten ari garen finantza-, ekonomiaeta enpresa-egoera zaila.

Europa gehiago l “Es fundamental un impulso definitivo de los aspectos pendientes para la integración del sistema financiero comunitario, es decir, la Unión Bancaria”.

ELKARGIko presidentea, bere txostenean, Europak gobernantza sinesgarria egitearen alde azaldu zen, atzerabiderik izango ez duten erabaki eta mezu sendo eta bateratuen bidez. Horregatik, bere iri -

económica y financiera-, se recogieron la evolución de las principales magnitudes económicas de la Sociedad.

ELKARGIren ustez, Administrazio Publikoen parte hartzea ezinbesteko da finantzazioa erraztu nahi bada.

l ”Abogamos por una gobernanza de Europa creíble, con decisiones contundentes y unívocas, sin marcha atrás”.

tziz, funtsezkoa da Europar Erkidegoko finantza-sistemaren, hau da, Banku Batasunaren integrazioan gauzatzeko dauden alderdiei dagokienez behin betiko bultzada bat ematea. Horrek eskatzen du bankuen arloko ebazpenerako mekanismo bakar bat ezartzea, ikuskapen komuna eraginkortasunez aplikatzea eta gordailuen berme-funts bat eratzea. “Gure iritzian, ildo horretatik behin betiko urratsak ematen ez

badira, zaila izango da suspertze iraunkorrerako bide guztiak eragozten dituzten ziurgabetasunak merkatutik uxatzea”. Bazkideen Batzar Nagusiaren aurreko bere hitzaldian, Josu Sánchezek Europako ekonomien hazkundea ahalbidetuko duen norabide aldaketa baten alde egin zuen, bere iritziz, “finantza-babes egonkorrik gabe, ez baitago hazteko aukerarik”.

Acuerdo con el Gobierno ELKARGIk oso positiboki baloratzen du Eusko Jaurlaritzarekin adostutako akordioa. Durante su intervención, el Presidente de ELKARGI, Josu Sánchez, valoró muy positivamente el acuerdo suscrito el pasado 25 de marzo entre el Gobierno Vasco, las entidades de crédito y las SGR. Un acuerdo que pone a disposición de las Pymes con futuro líneas de financiación del circulante en unas condiciones razonables de coste y de plazo, y que puede suponer el oxígeno imprescindible que las Pymes necesitan hoy para sobrevivir.

6

La necesaria intervención de las Administraciones

ELKARGI pide altura de miras a todos los agentes, políticos, económicos y sociales ELKARGIko presidenteak bere txostenean hauxe gehitu zuen: “larrialdiko egoeran gaude eta, egoera horretan, beharrezkoa da agente politiko, ekonomiko eta sozial guztiek arduraz jokatzea”, jarrera alderdikariak baztertuta eta ahalegin guztiak egoera horretatik ateratzeko bateratuaz, ekonomia- eta enpresa-jarduera suspertzeko helburuarekin. El Presidente dejó también claro que, ante una demanda interna totalmente seca, y una externa estancada, con los niveles de paro existentes, y con su incidencia en el consumo y en la confianza de la ciudadanía, los procesos y políticas de ajuste deben ir acompañados de políticas de crecimiento que permitan a las empresas resistir esta travesía tan difícil, y abordar posteriormente la recuperación con garantía. l “Doikuntza-prozesuak eta -politikak hazkunde-politikekin batera etorri behar dute, enpresek hain zaila den ibilbide honi eutsi ahal izan diezaioten; ondoren, suspertze-prozesuari ziurtasunez ekiteko”.

A juicio de ELKARGI, sin impulso exterior, sin políticas de estímulo inversor, no será fácil acometer procesos de competitividad que nos sitúen en el mercado global. Y en ese contexto, la falta de demanda y la financiación, se convierten en dos elementos determinantes y vitales, a los que debemos de hacer frente. El Presidente de ELKARGI añadió que nos encontramos en una situación de emergencia en la que se requiere altura de miras de todos los agentes, políticos, económicos y sociales, dejando de lado posiciones partidistas, y focalizando todos los esfuerzos en la salida de ese contexto, que pasa necesariamente por recuperar la actividad económica y empresarial.

En la Junta General se hizo especial mención a los problemas de financiación que en estos momentos están padeciendo las empresas, y sobre todo las Pymes, y se puso de manifiesto la creencia en que el desequilibrio de los balances, unido a la débil generación de caja, está tensionando de forma acusada los fondos de maniobra de las empresas. Y todo ello en un entorno financiero que no acaba de normalizarse, y en el que sigue el proceso de desapalancamiento de las entidades de crédito, y prosigue el crecimiento de la morosidad, a lo que se unen las incertidumbres regulatorias en relación a la dotación de provisiones. Todas estas circunstancias, unidas a las mayores exigencias de liquidez y de capital a las que van a estar sometidas las entidades de crédito, constituyen una barrera evidente a la canalización y distribución de la financiación a las Pymes, a pesar de todos los pasos positivos que, en el proceso de reestructuración y saneamiento del sistema crediticio español, se han dado durante el último año. Por ello es necesaria la intervención de las Administraciones para articular e impulsar fórmulas que posibiliten la llegada de la financiación a las Pymes, una financiación que, primero, les permita resistir, y después, y paralelamente, abordar los retos competitivos que les impone el mercado global.

7

I N F O R M A Z I O

B U L E T I N A

•

2 0 1 3 k o

m a i a t z a

BAZKIDEEN BATZAR NAGUSIA

B O L E T Í N

I N F O R M A T I V O

•

m a y o

2 0 1 3

JUNTA GENERAL DE SOCIOS

ELKARGI formaliza avales por 263,6 millones y sitúa su coeficiente de solvencia en el 14,8%

Aholkularitzaren portaera nahikoa positiboa

Abal jarduerak egonkortu eta berankortasunak gora egin duen ekitaldian, ELKARGIk 2012 urtean 263,6 milioi eurotan abalak formalizatu zituen. Berankortasunak modu iraunkorrean gora egin badu ere, kaudimen koefizientea %14,8an kokatu zen.

Jesús Alberdi interviene en la Junta General de Socios.

En un ejercicio que nuevamente ha estado marcado por el incremento progresivo de la morosidad, la debilidad de demanda de garantías con destino a la inversión, y la refinanciación de parte de las cuentas de crédito suscritas al amparo de la línea excepcional de circulante en 2009, y cuyo vencimiento se situaba en 2012, ELKARGI formalizó avales durante 2012 por valor de 263,6 millones de euros, lo que supone un incremento del 31% en relación a 2011.

Evolución de las magnitudes más significativas de ELKARGI Concepto

2011

2012

Empresas Socias

11.485

11.398

Empresas

Avales Formalizados

4.452,9

4.716,5

Mill. €

Avales en Vigor

1.168,7

949,4

Mill. €

Avales Formalizados en el ejercicio

201,2

263,6

Mill. €

Recursos Propios

103,8

97,7

Mill. €

Ratio de Morosidad

1,93%

4,85%

s/Riesgo en Vigor

Ratio de Fallidos

0,64%

0,69%

s/Riesgo Vencido

Resultados antes de impuestos

4,4

4,9

Mill. €

Ratio de Solvencia

13,01%

14,76%

El Área de Consultoría de ELKARGI tuvo un comportamiento razonablemente positivo en 2012.

Esa cifra representa además el 27,3% del conjunto de avales formalizados por las 23 sociedades de garantía recíproca del Estado, y supera en un 110% a la segunda sociedad que más avales formalizó.

Líneas excepcionales del circulante Asimismo, hay que destacar que de los 473 millones de euros de avales formalizados en 2009 y 2010, al amparo de las líneas excepcionales del circulante suscritas con el Gobierno Vasco, al 31 de diciembre de 2012 se mantenían en vigor 58 millones de euros, por lo que el riesgo cancelado a finales del año era de 415 millones de euros. Reseñar también que, a pesar de la difícil situación económica y empresarial, sólo el 5% de las solicitudes de aval presentadas en 2012 fueron denegadas en su totalidad. El conjunto de las denegaciones totales y parciales alcanzó el 11%.

Rueda de Prensa de presentación de resultados.

nes euros. Por su parte, el riesgo vivo se ha situado en los 949,4 millones de euros, lo que supone un descenso de un 19% en relación a 2011, reducción que viene en gran

Equilibrio patrimonial sólido de ELKARGI ELKARGIk ondare oreka sendoa mantentzen du, egungo erronkei aurre egiteko aukera emango diona, kaudimena bermatzera bideratutako kudeaketa ahaztu gabe.

Aumento del coeficiente de solvencia

ELKARGIko magnitude esanguratsuenen bilakaera Azalpena

2011

2012

Enpresa bazkideak

11.485

11.398

Empresas

Formalizatutako abalak

4.452,9

4.716,5

Milioi €

Abalak indarren

1.168,7

949,4

Milioi €

Ekitaldian formalizatutako abalak

201,2

263,6

Milioi €

Baliabide propioak

103,8

97,7

Milioi €

Berankortasun-ratioa

1,93%

4,85%

Indarreko arriskua

Kobraezinen ratioa

0,64%

0,69%

Mugaegun-arriskua

Zerga aurretiko emaitzak

4,4

4,9

Milioi €

Kaudimen-ratioa

13,01%

14,76%

parte motivada por las cancelaciones de los riesgos referentes a las líneas excepcionales de circulante suscritas en el acuerdo con el Gobierno Vasco de 2009.

ELKARGIko Aholkularitza eta Finantza Zerbitzuen Sailak iragan 2012an lortu dituen emaitzei dagokionean, eta krisialdi ekonomiko zein finantzariotik eratorritako zailtasunak gorabehera, eta baita horrek enpresa sektorean izan duen ondorioa izanda ere, nabarmendu behar da aipatu aholkularitzak portaera nahikoa positiboa izan duela. Fakturazioak % 4,3 egin du behera prestakuntza- eta aholkularitza-jarduera osoan. Aldiz, euskal enpresa txiki eta ertainei eskainitako ekonomia- eta finantza-aholkularitza soilik kontuan izanda, fakturazioa % 1,8 igo da.

A pesar del incremento sostenido de la morosidad, el coeficiente de solvencia se sitúa en el 14,8%. Los recursos propios alcanzan los 97,7 millones de euros, y los beneficios después de impuestos 4,7 millo-

La liquidez y el coeficiente de solvencia son dos parámetros de primer orden en una sociedad de garantía, en definitiva, en una entidad financiera como ELKARGI. Y, a pesar de la evolución de la morosidad, los dos se mantienen con solidez. En definitiva, y tal y como pusieron de manifiesto las intervenciones del Presidente, Josu Sánchez, y del Consejero Delegado, Jesús Alberdi, ante la Junta

l “ELKARGIk 2012an formalizatutako abal kopuruak %31 egin zuen gora 2011n egindakoekiko".

General de ELKARGI, la entidad mantiene un equilibrio patrimonial sólido, que le va a permitir abordar los actuales retos, sin olvidar que con el actual entorno económico, empresarial y financiero, y con una morosidad todavía al alza, se requiere proseguir con una gestión encaminada a salvaguardar la solvencia de la Sociedad, intentando no dejar de dar respuesta a las necesidades que presenten las Pymes.

Un momento de la Junta General de Socios.

8

9

I N F O R M A Z I O

B U L E T I N A

•

2 0 1 3 k o

m a i a t z a

ENPRESABURU TOPAKETA

B O L E T Í N

I N F O R M A T I V O

•

m a y o

2 0 1 3

ENCUENTRO EMPRESARIAL

l “Multilokalizazioa, tamainan haztea eta lankidetza, mundu berrian lehiatzeko inoiz baino beharrezkoagoak izango dira”.

José Ignacio Torrecilla El Presidente de AFM, José Ignacio Torrecilla defendió abiertamente la internacionalización y puso mucho énfasis en destacar qué sector es clave y motor para el buen funcionamiento de la economía vasca: “la tecla que hay que tocar es la industria” aseguró. En su opinión, “nunca es tarde para emprender procesos de internacionalización y especialización”.que el promedio de la OCDE.

Miguel Ángel Lujua

La visión ante el horizonte 2014 de los agentes económicos y financieros, centra las intervenciones de los ponentes en el Encuentro Empresarial Apirilaren 17an burututako ELKARGIren Enpresaburu Topaketa, 2014ko Aukerak aztertzeari bideratuta egon zen, eta baita ekonomia, enpresa eta finantza esparruetako eragile nagusienek krisialdiEl XXIV Encuentro Empresarial de ELKARGI, celebrado el 17 abril, estuvo orientado al análisis del Horizonte 2014 y en la visión de la salida de la crisis de los agentes económicos, empresariales y financieros más relevantes. A lo largo del Encuentro, sus máximos responsables analizaron los retos a abordar, así como las perspectivas para el próximo año, el mismo

tik irteteko duten ikuspuntua aztertzera ere. Topaketan zehar, alor horietako arduradun gorenek, aurre egin beharreko erronkak aipatu zituzten, hurrengo urterako perspektibekin batera.

que -según los analistas y expertos- está llamado a marcar el inicio de un cambio de tendencia en la evolución de los principales parámetros macroeconómicos. El Encuentro Empresarial contó con la participación de cinco relevantes personalidades, verdaderos referentes en sus ámbitos de actuación: Guillermo de la Dehesa, Txema Gisasola, José Ignacio Torrecilla, Miguel Ángel Lujua, y Mario Fernández, todo ellos, conducidos y moderados por Pedro Luis Uriarte.

Guillermo de la Dehesa

Empresarios y directivos asistentes al Encuentro.

10

El Presidente del CEPR de Londres y del Observatorio del Banco Central Europeo en Madrid, Guillermo de la Dehesa, aseguró que lo que conocemos como la crisis del euro “es innecesaria y autoinfligida”, al tiempo que, sobre la realidad económica del País Vasco, aseveró que

“saldrá de la crisis si es capaz de diversificar sus exportaciones a nuevos mercados”.

Desde Confebask, su Presidente Miguel Ángel Lujua, mostró su preocupación por la alta tasa de desempleo y pronosticó que, “el paro puede tocar fondo a finales de este año”. En su opinión en 2014 podría producirse un crecimiento del PIB en torno al 1%. Lujua apostó por las fortalezas de Euskadi, entre las que destacó “el motor de la paz” a pesar de que esta crisis “nos haya hecho olvidar lo que supone”.

Txema Gisasola Mario Fernández Txema Gisasola, Presidente del Consejo General de MONDRAGÓN, recordó durante su intervención que el “nuevo mundo quiere sustituirnos”, por lo que debemos “impulsar la competitividad de nuestras empresas”. En su opinión, la multilocalización, el aumento de tamaño y la cooperación, van a resultar más necesarias que nunca para competir en el nuevo mundo, “una estrategia industrial de País”. l “Euskadi krisiladitik aterako da, bere esportazioak merkatu berrietara dibertsifikatzeko gai bada”.

Mario Fernández, Presidente de Kutxabank, fue el último en intervenir. Fernández destacó que, frente a lo que denominó como una “nueva normalidad”, Euskadi se enfrenta a “un problema de tamaño” al que deberá hacer frente con una “estrategia inteligente de País de progreso”. En relación a la reforma del sistema bancario, aseguró que muchas recetas de reestructuración hacen “pagar a justos por pecadores” y que, en ese sentido, toda su acción está enfocada en mantener unos niveles de solvencia y capitalización que permitan a Kutxabank mantener “nuestra capacidad de decisión”.

Moderador y ponentes del Encuentro Empresarial de ELKARGI.

11

I N F O R M A Z I O

B U L E T I N A

•

2 0 1 3 k o

m a i a t z a

ESKER ONEKO EKITALDIA

B O L E T Í N

I N F O R M A T I V O

•

m a y o

2 0 1 3

ACTO DE RECONOCIMIENTO

Acto de reconocimiento de ELKARGI a Jesús Alberdi ELKARGItik Jesús Alberdiri publikoki esker ona adierazi zitzaion, Topaketan izan ziren 800 enpresari, zuzendari eta arduradun instituzional baino gehiagoren aurrean. Tras el Encuentro Empresarial, desde ELKARGI se le rindió a Jesús Alberdi un reconocimiento público ante los más de 800 empresarios, directivos y responsables institucionales presentes en el mismo. En un breve acto conducido por Josu Sánchez, Presidente de ELKARGI, la plantilla de la Sociedad le hizo entrega a Jesús Alberdi de un pergamino firmado por todos sus integrantes, al tiempo que el Presidente Honorario, Victoriano Susperregui, y los tres Vicepresidentes de la entidad (Virginia Celorio, Carlos Illarramendi y Eduardo Junquera) le colocaron la insignia de oro de ELKARGI. Previamente, el bertsolari Andoni Egaña le había dedicado y cantado a Jesús Alberdi varios versos compuestos de manera expresa para el homenaje. Asimismo, fue proyectado un audio-

12

visual en el que se recogen los momentos más significativos de los 25 años de historia de ELKARGI, protagonizados por Jesús Alberdi, así como testimonios de amigos. Con posterioridad, durante el almuerzo, el Presidente de la Sociedad y el Lehendakari le hicieron entrega a Jesús Alberdi de una makila de honor. En su intervención, Josu Sánchez, insistió en que “gracias a Jesús Alberdi, a su constancia, a su disciplina, a su honestidad, a su fidelidad y sobre todo a su integridad, profesionalidad y capacidad de liderazgo, ELKARGI es hoy lo que es”, para concluir afirmando que “Jesús siempre tendrá un lugar preferente en esta casa, formará parte inseparable de la particular memoria e historia de ELKARGI, y siempre ocupará un lugar de honor en nuestros corazones”.

Momentos del acto de reconocimiento a Jesús Alberdi, incluyendo el pergamino firmado por el personal de ELKARGI, la colocación de la insignia de oro, y la entrega de la makila de honor por parte del Lehendakari.

13

I N F O R M A Z I O

B U L E T I N A

•

2 0 1 3 k o

m a i a t z a

ELKARGIn ERRELEBU ETA IZENDAPENAK

B O L E T Í N

I N F O R M A T I V O

•

m a y o

2 0 1 3

ALMUERZO-COLOQUIO

600 enpresari eta zuzendarik parte hartu zuen Topaketaren ondorengo bazkari-solasaldian.

"Euskadi aurrera aterako da, baina errealistak izaten eta oinak lurrean ditugula bakarrik egingo dugu", esan zuen Iñigo Urkullu Lehendakariak.

Más de 600 empresarios, directivos y responsables institucionales participaron en el almuerzo-coloquio celebrado tras el Encuentro Empresarial de ELKARGI.

"Euskadi va a salir adelante, pero sólo lo haremos con realismo y los pies en el suelo", manifestó el Lehendakari Iñigo Urkullu en su intervención en el Almuerzo-Coloquio.

Apirilaren 17ko jardunaldia ohiko bazkarisolasaldiarekin amaitu zen, eta bertan, ekonomia, enpresa eta finantza esparruetako 600 ordezkari nabarmen baino gehiago izan zen, arduradun politikoekin batera; horien guztien artean, Iñigo Urkullu Lehendakaria buru zelarik. Bazkariaren amaieran, ELKARGIko Presidenteak goizean bazkideen aurrean aurkeztutako datuen laburpena egin zuen.

Ondoren Lehendakariak hartu zuen hitza eta amaieran, solsaldiaren txanda ireki zen; bertaratutakoek, Topaketako txostengileei eta baita Lehendakariari berari ere, galderak egiteko aukera izan zuten. Ekitaldia Jesús Alberdik itxi egin zuen, esker on eta agur hitz batzuekin.

La intervención del Lehendakari Iñigo Urkullu, al finalizar en el almuerzo-coloquio posterior a la Junta General de Socios y el Encuentro Empresarial de ELKARGI, estuvo centrada en el análisis económico y las medidas para salir de la crisis. "Euskadi va a salir adelante, pero sólo lo haremos con realismo y los pies en el suelo", subrayó en un discurso breve, pero contundente, en el que El Lehendakari Iñigo Urkullu se dirige a los asistentes al almuerzo-coloquio.

Ogasunen zerga-bilketa eta 2013ko Aurrekontua El Lehendakari se refirió al descenso en la recaudación de las haciendas vascas, así como al Presupuesto 2013.

fue desgranando las políticas que el ejecutivo que presidente esta realizando. Durante su participación en el almuerzo ofrecido por ELKARGI, Urkullu estuvo acompañado por los consejeros de Hacienda y Finanzas, Ricardo Gatzagaetxebarria, y de Desarrollo Económico, Arantza Tapia.

nuevo tiempo con el reto de remontar la crisis y la oportunidad de dejar atrás la violencia y el terrorismo para preguntarse si "estamos aprovechando esta oportunidad". "Yo la quiero aprovechar para construir una sociedad en convivencia y en paz", dijo.

Arrimar el hombro Los cimientos del edificio

Iñigo Urkullu Lehendakariak aditzera eman zuenez, euskal Ogasunek urteko lehen hiru hilabetetan edukitako zerga-bilketak aurreikusitakotik behera egin zuen; era berean, urteko lehen bost hilabetetako diru-sarrerak eta gastuak ezagutzen direnean gainontzeko alderdiekin akordioak iristeko prest azaldu zen. Lortutako zergabilketaren beherakada, aurreikusitakoa baino %5 gutxiago izango zen, lehen datuen arabera. “Gure aukeretatik baino gorago bizi egin gara” esan zuen, “Aurrekontua baztertzea, errealitatea baztertzea zela” esatearekin batera.

14

El Lehendakari negó las críticas de que el Gobierno Vasco no hace nada, para señalar que está "poniendo los cimientos del edificio de las primeras medidas económicas como son la propuesta de Presupuestos, el plan de choque del empleo y el fondo de financiación del circulante para las pymes, del plan de reactivación económica, etc." Se comprometió ayer a que este año su Gobierno va a poner en marcha el plan de reactivación económica y de empleo, "con más o menos dificultades porque el país lo necesita". Urkullu, que se confesó sentirse esperanzando, reiteró que Euskadi vive un

Aprovechó su intervención para poner en valor las políticas económicas de su gobierno. Y en este sentido, tras conocer los datos de la recaudación fiscal del primer trimestre, que ha sido menor de la registrada el año pasado, aprovechó su intervención para proponer un acuerdo general sobre las medidas que hay que adoptar para salir de la situación económica en la que se encuentra Euskadi. "Estamos en una situación de emergencia y todos tenemos que arrimar el hombro, porque 2013 y 2014 van a ser años muy duros y hace falta sentar las bases para que en el 2015 veamos las cosas de otra manera", precisó.

15

I N F O R M A Z I O

B U L E T I N A

•

2 0 1 3 k o

m a i a t z a

ALMUERZO-COLOQUIO

Jesús Alberdi en su despedida: "La tarea ha merecido la pena" Jesús Alberdi tuvo palabras de agradecimiento para todos los estamentos relacionados con la Sociedad: Consejo de Administración, equipo humano, base societaria, administraciones, entidades, etc. En su intervención de despedida ante los asistentes presentes tanto en la Junta General de Socios, como en el Encuentro Empresarial y al finalizar el almuerzo-coloquio celebrado con posterioridad, Jesús Alberdi tuvo palabras de agradecimiento para todos los estamentos

relacionados con la Sociedad, desde el Consejo de Administración, pasando por el equipo humano, la base societaria, las diferentes administraciones públicas, las entidades financieras y otros colectivos vinculados a ELKARGI lo largo de su historia.

Modelo de actuación Jesús Alberdi insistió una vez más en que en el desarrollo sostenido de ELKARGI ha sido clave y determinante su modelo de

independencia de actuación, entendida en positivo, en el contexto de una sana, leal y positiva colaboración con las Administraciones públicas y entidades de crédito. Una suma de esfuerzos desde la independencia de cada una. Solo de esta forma se consigue que la profesionalidad y la objetividad

Emozioz betetako eskertza familiari Emocionado agradecimiento de Jesús Alberdi a su familia. ELKARGIk Jesús Alberdiri eskainitako omenaldian, Enpresaburu Topaketaren amaieran egindakoa, Jesúsek esker oneko hitzak eskaini zituen, emozioz beterikoak izan zirenak eta berariaz bere familiari zuzendu nahi izan zituenak: “urte hauetan guztietan lagundu eta bidelagun izan dituladako: nire emaztea Mila, nire semeak Mikel eta Pello, eta nire biloba Jon, gure bizitzei zentzu berri bat eman diona”..

ZERBITZU NAGUSIAK SERVICIOS CENTRALES Paseo Mikeletegi, 50 20009 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Tel. 943 30 90 60 Fax. 943 30 91 90 [email protected]

ELKARGI ARABA Postas, 24 - 1º 01001 VITORIA-GASTEIZ Tel. 945 23 12 12 Fax. 945 14 41 83 [email protected]

ELKARGI BIZKAIA Plaza Circular, 4 - 2ª 48001 BILBAO Tel. 94 423 82 28 Fax. 94 423 66 83 [email protected]

● Independentzia ELKARGIren garapenean erabakigarria izan da.

prevalezcan, para asegurar un desarrollo estable y sostenido en el tiempo, en beneficio de nuestra base societaria, de nuestras Pymes. Asimismo, reconoció que ahora, más que en cualquier otro momento de la historia, se justifica el fortalecimiento de la capacidad avalista de ELKARGI, para concluir afirmando que son muchas las preguntas a las que habrá que dar respuestas, y no menos las nuevas necesidades que habrá que satisfacer. Y ELKARGI seguirá estando ahí para hacerlo. “La tarea que emprendimos un 16 de abril de 1980 ha merecido, merece seguirá mereciendo la pena”.

ELKARGI GIPUZKOA Paseo Mikeletegi, 50 20009 DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Tel. 943 30 91 77 Fax. 943 30 91 78 [email protected]

www.elkargi.es Edita: ELKARGI, S.G.R. - Depósito Legal: SS-1261-91

ELKARGI NAVARRA Sangüesa, 4 - 3º D 31003 PAMPLONA Tel. 948 22 70 22 Fax. 948 22 41 42 [email protected]