EMPODERA • GUIA • SOBRESAL

HUGH O’BRIAN YOUTH LEADERSHIP Querido Colega, Se le invita a seleccionar un estudiante de segundo año sobresaliente para asistir al Seminario HOBY de Liderazgo de este año y representar a su escuela secundaria y su estado. Durante más de cinco décadas, HOBY ha demostrado ser una experiencia educativa y transformadora que proporciona capacidades de desarrollo de liderazgo con un fuerte enfoque en el servicio a la comunidad. Contamos con 70 centros que esperan a su estudiante y más de 4,000 voluntarios en todo el país que trabajan diligentemente para asegurar que los programas de liderazgo sean de calidad para su estudiante. Este año, sería un honor dar la bienvenida a su estudiante de 10 º grado como parte de la comunidad HOBY. El año pasado, aproximadamente 9,000 de los más brillantes estudiantes de segundo año de secundaria de todo Estados Unidos participaron en seminarios de liderazgo HOBY. Desde 1958, el número de estudiantes que ha participado en HOBY ha crecido a más de 375,000. Esta vasta red de talentos servirá como un recurso de valor incalculable para el estudiante en los años venideros. Si usted inscribe a su estudiante antes del 30 de noviembre de 2012, la aceptación al Seminario está garantizada. Todas las inscripciones recibidas después de esta fecha serán aceptadas en base al espacio disponible. La cuota de inscripción es una pequeña inversión para un estudiante que quiera aprender, liderar y hacer una diferencia en su comunidad. Para inscribir a su estudiante, por favor, siga las instrucciones de este paquete. También puede visitar www.hoby.org o mandar un correo electrónico a [email protected] para cualquier pregunta. Gracias de antemano por tomarse el tiempo de seleccionar un estudiante para asistir al Seminario de Liderazgo HOBY. Su esfuerzo asegura que una nueva generación de líderes estén listos para tomar las riendas de nuestro futuro.

Javier La Fianza Presidente y Director Ejecutivo Hugh O’Brian Youth Leadership (HOBY)

∙

∙

EMPODERA GUIA SOBRESAL

¿Qué es Hugh O’Brian Youth Leadership?      

Hugh O'Brian Youth Leadership, o HOBY, es la organización de desarrollo de liderazgo de los jóvenes más importante de la nación. La misión de HOBY es inspirar y desarrollar a nuestra comunidad de jóvenes y voluntarios a una vida dedicada al liderazgo, servicio e innovación. Cada año, más de 9,000 estudiantes merecedores de segundo año de todo el país son elegidos para participar en Seminarios de Liderazgo HOBY. Más de 375,000 alumnos de HOBY son testimonio del éxito de los seminarios HOBY. Programas HOBY continúan evolucionando y enseñando a los estudiantes de secundaria responsabilidad social, cómo pueden hacer una diferencia y lo que significa ser un ciudadano del mundo. Programas HOBY se llevan en Norteamérica, Sudamérica, Asia y África.

¿Qué puede hacer HOBY para su estudiante? En HOBY creemos que la inversión más prometedora que una comunidad puede hacer es en su juventud. El Seminario de Liderazgo HOBY se centra en proporcionar a estudiantes sobresalientes una increíble oportunidad para aprender a ser líderes y hacer una diferencia en sus comunidades. Una vez que el estudiante se convierta en un embajador de HOBY, se beneficiará de una amplia red de personas innovadoras, más de 4,000 voluntarios, así como a las organizaciones, instituciones y empresas que trabajan en conjunto para hacer que la experiencia HOBY sea tanto inolvidable como un experiencia que le cambie la vida.

Inscriba su Embajador HOBY hoy mismo. Los líderes no simplemente nacen. Son elegidos, cultivados y desarrollados. Usted tiene la oportunidad de registrar a un estudiante merecedor para participar en el Seminario de Liderazgo HOBY de este año. Embajadores HOBY tendrán la distinción de representar a su escuela y el Estado. Su estudiante tendrá una experiencia inolvidable y desarrollara las habilidades de liderazgo que le servirán mucho en el futuro.

Para obtener más información en español, por favor llame al 818-851-3980 ext. 310

3 Pasos Sencillos Para Seleccionar su Embajador HOBY 1.

PROMUEVA EL PROGRAMA Anime a todos los profesores afiliados a la clase de segundo año de mencionar el programa en sus clases. Haga un anuncio para el cuerpo estudiantil. Anime a todos los alumnos del grado 10 para obtener más información acerca de HOBY visitando www.hoby.org.

2.

MOTIVE A TODOS LOS ESTUDIANTES DE 10º GRADO A APLICAR Mande todos los candidatos interesados a un consejero de la escuela. El consejero debería de crear un proceso de selección. Algunas sugerencias son entrevistas de cara a cara sobre el deseo del estudiante para representar a la escuela, un concurso de ensayos sobre el liderazgo (tema propuesto: "!En 100 palabras o menos, describa el aspecto más desafiante y gratificante de ser un líder en su escuela y comunidad "), u otras ideas creativas!

3.

SELECCIONE SU EMBAJADOR HOBY La capacidad de llevar a cabo el liderazgo supera la raza, el origen étnico, el género y el nivel socioeconómico, por lo que todos los estudiantes de segundo año deben ser considerados en la selección de su embajador HOBY. Además, mientras que los líderes jóvenes a menudo tienen excelentes antecedentes académicos, la selección no debe basarse exclusivamente en los estudiantes con las mejores calificaciones. Refine su búsqueda a uno o dos estudiantes con capacidad de liderazgo demostrada o potencial, que exhibe una o más de las siguientes características: • Habilidades de comunicación orales y/o escritas destacadas • El pensamiento crítico y/o creativo • Solución de problemas con creatividad • Fuertes habilidades de toma de decisiones • Sensibilidad a las necesidades de los demás

• • • •

Personalidad carismática (otros gravitar hacia él o ella) Valor para hablar a favor de sus creencias Valor para desafiar a la autoridad Participación y/o interés en actividades de servicio comunitario

3 Paso Sencillos Para Registrar Su Embajador HOBY 1.

PIDA A SU EMBAJADOR SELECCIONADO QUE COMPLETE LA HOJA DE REGISTRO HOBY Seleccione un Embajador Primario y un Embajador Alterno. Asegúrese de que la hoja de registro este completa con una dirección de correo electrónico válida para el Embajador. La confirmación y la información sobre los seminarios serán enviadas a través de correo electrónico, y los estudiantes sin direcciones válidas se perderán esta gran oportunidad.

2. VISITE HOBY.ORG PARA INSCRIBIR AS SU ESTUDIANTE Asegure la confidencialidad de la identificación escolar y la contraseña por que solamente consejeros escolares deben registrar un estudiante en línea. Utilice la identificación escolar HOBY y contraseña para iniciar sesión en el registro en línea. Ingrese toda la información en la hoja completada en el registro en línea. Una vez que haya presentado toda la información en línea, no es necesario enviar por fax una copia de la hoja de registro. Registros en papel (por fax, por correo electrónico o por correo) no serán aceptados. 3.

HACER UN PAGO Usted puede pagar en línea con tarjeta de crédito, imprimir una factura para pagar con un cheque, o indicar un número de orden de compra e imprimir una factura para el pago asociado. (Tenga en cuenta que el embajador no está oficialmente aceptado en el programa hasta que la cuota de inscripción se reciba.) Para pagar en un momento posterior, guarde y cierre de sesión, luego simplemente vuelva a iniciar sesión con la identificación escolar HOBY y contraseña y siga las instrucciones para hacer un pago.

Preguntas Más Frecuentes ¿CUÁL ES LA CUOTA DE INSCRIPCIÓN Y CUÁNTOS ESTUDIANTES PUEDO REGISTRAR? La cuota de inscripción para asistir a un Seminario de Liderazgo HOBY es mínima. Por favor, inicie su sesión en el sistema de registro en www.hoby.org con su identificación escolar y la contraseña para ver los gastos de inscripción y el número de estudiantes que se puede registrar.

¿CUAL ES LA POLÍZA DE REEMBOLSO? No habrá devoluciones, por eso sugiero seleccionar un estudiante suplente.

¿CUÁNDO NECESITO INSCRIBIR A MI EMBAJADOR? Tan pronto como sea posible ya que el cupo es limitado. La fecha de aceptación garantizada es el 30 de noviembre de 2012. Las inscripciones se presentadas en línea después de 30 de noviembre, serán aceptados en base al espacio disponible. Los voluntarios locales HOBY le comunicarán la fecha de su aceptación final.

¿QUÉ PASA SI NO TENGO LA IDENTIFICACION ESCOLAR Y CONTRASEÑA PARA INSCRIBIRSE EN LÍNEA? Por favor, envíe un correo electrónico a [email protected] con el asunto "School ID Request" que contenga la siguiente información:

•

Nombre de la Escuela Secundaria Dirección completa con ciudad, estado y código postal Nombre de Contacto de la Escuela Numero de Teléfono de Contacto de la Escuela

• • •

Su número de identificación escolar HOBY y contraseña le serán enviados a su correo electrónico. Por favor, asegure la confidencialidad de la identificación escolar y la contraseña ya que consejeros de la escuela son los únicos que deben inscribir un estudiante en línea.

¿TENGO QUE PAGAR LA CUOTA DE INSCRIPCIÓN EN EL MOMENTO QUE INSCRIBA A MI ESTUDIANTE? No. Usted puede optar por pagar la cuota de inscripción en un momento posterior. Cuando esté listo para pagar, simplemente vuelva a iniciar su sesión con su identificación escolar y contraseña y complete el proceso de pago. Tenga en cuenta que un estudiante no está oficialmente aceptado en el programa hasta que la cuota de inscripción sea recibida.

¿POR QUÉ NECESITO PROPORCIONAR UNA DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO PARA LOS ESTUDIANTES Y PADRES? Una dirección de correo electrónico válida para el estudiante y los padres es muy importante, porque materiales previos al seminario y la confirmación de aceptación serán enviados por correo electrónico. Si el estudiante no tiene una dirección de correo electrónico, por favor pregunte a él / ella que proporcione la dirección de correo electrónico de los padres para asegurar que la información sobre el seminario sea recibida.

¿CÓMO ENVIAR EL PAGO? 1. 2.

Tarjeta de crédito: Pague en línea. Un cheque o giro: Imprima su factura directamente desde el sistema de registro en línea. Los cheques deben hacerse a nombre de "Hugh O’Brian Youth Leadership" y enviados con la factura a: HOBY Registration Hugh O’Brian Youth Leadership 31255 Cedar Valley Drive, Suite 327 Westlake Village, CA 91362

3.

Órdenes de compra: Por favor, tenga en cuenta que las órdenes de compra no son una garantía de que su hijo está completamente registrado. Sólo la cuota de inscripción pagada con uno de los métodos anteriores son aceptadas para asegurar lugar de su hijo. Por favor, no enviar órdenes de compra a nuestra oficina a menos que una firma u otra forma de verificación es necesaria. Simplemente introduzca su número de orden de compra en línea e imprima la factura correspondiente.

¿QUIÉN PAGA LA CUOTA DE INSCRIPCIÓN? La cuota de inscripción puede ser pagada por la escuela, los clubs de la escuela (booster/activity), PTO, organizaciones comunitarias, patrocinadores o padres. La cuota de inscripción se puede dividir entre dos o más entidades para cubrir la cuota completa. Los pagos también pueden hacerse a plazos.

¿CUÁNDO Y DÓNDE ES EL SEMINARIO HOBY? Los seminarios están programados entre mediados de marzo y mediados de junio de 2013. En cuanto las fechas estén determinadas, se publicarán en la sección del calendario de sitio web HOBY en www.hoby.org, junto con la información de contacto HOBY local.

¿QUE PASA DESPUES QUE UN ESTUDIANTE ES REGISTRADO Y PAGADO? Al recibir el pago de su estudiante recibirá una confirmación por correo electrónico indicando que él/ella ha sido oficialmente aceptado en el programa. De seis a cuatro semanas antes de la fecha de inicio del Seminario HOBY, el Embajador recibirá materiales previos al seminario que contienen información muy detallada y formularios adicionales para completar. Si los materiales no son recibidos dentro de este marco de tiempo, por favor visite la sección de calendario de HOBY sitio web en www. hoby.org para obtener la información para un contacto local HOBY.

¿QUÉ PASA SI EL ESTUDIANTE ESCOGIDO NO PUEDE ASISTIR? HOBY le recomienda seleccionar un estudiante alterno y presentar su registro en línea en caso de que el estudiante seleccionado originalmente no pueda asistir. Si su embajador HOBY seleccionado no puede asistir, y un estudiante alterno se ha presentado ya en línea, simplemente vuelva a entrar al sistema en línea y siga las instrucciones para sustituir el estudiante de primaria con el alterno. Si un estudiante suplente no fue seleccionado inicialmente, por favor vuelva a entrar al sistema de registro en línea con su identificación escolar HOBY y contraseña, y luego enviar a un estudiante suplente y remplazar su embajador HOBY primario. Siga las instrucciones en línea.

Preguntas Frecuentes

CAPACITAR A LOS JOVENES PARA SOBRESALIR COMOE LÍDERES Testimonios de los Padres

"Mi hijo regresó a casa lleno de información y energía. Le gusto estar con gente tan brillante como él. Se sorprendió al ver cómo todo el mundo estaba de diferentes orígenes y religiones, y aún podía compartir sus opiniones y ser escuchados y respetado incluso en desacuerdo. Quiere ir a la universidad con estudiante como estos! Habló de inscribirse para volver en junio próximo.... Espero que lo haga. Gracias de nuevo por todas sus horas y horas de trabajo. Sin duda, marcó una diferencia para él! " Padre de un alumno de HOBY 2006 de California.

"Mi hija es una gran estudiante y una persona maravillosa. Sin embargo, me sorprende la forma en que la conferencia HOBY la animó y le ayudó a reenfocar sus prioridades. Como padre yo había pensado que sería una buena experiencia para ella, pero yo realmente no tenía ni idea de su impacto. Ella dijo que fueron los mejores cuatro días de su vida. Y eso es toda una declaración porque ella ya ha experimentado muchas cosas grandes. Por supuesto, ella ya quiere volver el año que viene... estoy seguro de que otros muchos lo hacen. Hacemos todo lo posible para mantener a su preparación para la universidad y estoy muy contento de haber podido enviarla a HOBY. Creo que le dio exactamente lo que necesitaba en muchos niveles." Padre de un embajador HOBY 2005, de Indiana.

31255 Cedar Valley Drive, Suite 327 Westlake Village, CA 91362 818-851-3980 [email protected]

hoby.org