Versión 2.0

El presente manual describe el software para Macintosh y Windows proporcionado por la compañía Eastman Kodak para su uso con las cámaras e imágenes KODAK PROFESSIONAL DCS. El Módulo de adquisición KODAK PROFESSIONAL DCS (Macintosh) permite previsualizar y editar imágenes TIFF personalizadas y después adquirirlas en Adobe Photoshop. La Fuente de datos TWAIN KODAK PROFESSIONAL DCS (Windows) permite previsualizar y editar imágenes TIFF personalizadas y después adquirirlas en Adobe Photoshop o en otras aplicaciones de captura de imágenes compatibles con TWAIN.

En el resto del presente manual, se hará referencia al software de la siguiente forma: ✔

Módulo de adquisición

✔

Fuente de datos TWAIN

✔

Módulo de formato de archivos

En el caso de las imágenes KODAK PROFESSIONAL DCS TIFF personalizadas, se utilizará el nombre imágenes TIFF personalizadas.

El Módulo de formato de archivos KODAK PROFESSIONAL DCS permite abrir imágenes KODAK PROFESSIONAL TIFF personalizadas directamente en Photoshop.

Contenido

Índice

Atrás

2

Contenido Contenido

Antes de comenzar

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Generalidades sobre el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Módulo de formato de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Requisitos mínimos del sistema: Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Requisitos mínimos del sistema: Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Cámaras compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalación del software en Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Instalación del software en Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Preparación para utilizar el software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Parámetros que se conservan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Uso del Módulo de formato de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Generalidades: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN

. . . . . . . . . . . . . 12

Procedimientos iniciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Uso de la ventana principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Ventana principal (Módulo de adquisición) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Selección de la fuente de imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Selección del modo de visualización de las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Especificación del tamaño de visualización de las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Selección de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Contenido

Índice

Atrás

i

Contenido Desplazamiento por las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Desplazamiento en distintos modos de visualización. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Finalización de la ejecución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Edición de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN . . . . . . . . . . 24 Giro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Recorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Recorte en el modo Freeform (Forma libre) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Recorte en el modo Fixed Size (Tamaño fijo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Edición del rectángulo de selección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Aplicación de balance del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Aplicación de balance del color mediante la herramienta Click-Balance (Cuentagotas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Aplicación de balance del color mediante el menú Lighting (Iluminación) . . . . . . . . . . . . . 32 Uso de la compensación de exposición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Especificación del aspecto de las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN . . . . 35 Cambio del nombre de las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Marcado de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Introducción de información IPTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Anotaciones sobre las imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Reproducción de archivos de sonido grabados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Contenido

Índice

Atrás

ii

Contenido Captura de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Captura y almacenamiento de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Captura de imágenes en modo Test Shot (Probar instantánea) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Adquisición de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Adquisición de imágenes como fotografías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Adquisición de imágenes como hoja de contacto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Copia de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Eliminación de imágenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Almacenamiento de archivos de Balance de blanco personalizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Visualización de la información de sistema mundial de posicionamiento (GPS) . . . . . . . . . . . . 50

Preferencias: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Establecimiento de preferencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Ficha Acquire (Adquisición) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Ficha Image (Imagen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Ficha Miscellaneous (Varias) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Restablecimiento de la configuración predeterminada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Control de la cámara: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN . . . . . . . . . . 57 Modificación de la configuración de la cámara y la PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Carga del firmware en la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Ajuste del reloj de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Ejecución de una prueba de autocontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Contenido

Índice

Atrás

iii

Contenido Establecimiento de las propiedades de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Eliminación de imágenes de una PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Cómo dar formato a una PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Recuperación de imágenes eliminadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Creación de carpetas en una PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Eliminación de carpetas en una PC Card . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Eliminación de imágenes de una carpeta de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Cambio de nombre de las carpetas de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Teclas de acceso directo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Accesos directos de la ventana principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1 Accesos directos del cuadro de diálogo IPTC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Índìce alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I-1

Contenido

Índice

Atrás

iv

Antes de comenzar Antes de comenzar

La presente sección contiene información sobre la instalación y el uso del software DCS. ✔

Generalidades sobre el Módulo de formato de archivos

✔

Generalidades sobre el Módulo de adquisición y la Fuente de datos TWAIN

✔

Requisitos mínimos del sistema - Macintosh

✔

Requisitos mínimos del sistema - Windows

✔

Lista de cámaras compatibles

✔

Instrucciones de instalación (Windows)

✔

Instrucciones de instalación (Macintosh)

✔

Preparación necesaria

✔

Lista de parámetros que se conservan

Contenido

Índice

Atrás

1

Antes de comenzar

Antes de comenzar Generalidades sobre el software Módulo de formato de archivos El Módulo de formato de archivos es un nuevo complemento de Photoshop que permite abrir imágenes TIFF personalizadas directamente en Photoshop (4.0 o posterior) y visualizar con rapidez las imágenes con una resolución completa. Las imágenes TIFF personalizadas tienen un formato de archivo propio. Hasta ahora, si se abrían directamente en Photoshop, sólo estaban disponibles las imágenes en miniatura de baja resolución. Para poder ver las imágenes a tamaño completo, era necesario adquirirlas en Photoshop mediante el Módulo de adquisición o la Fuente de datos TWAIN.

Contenido

Índice

Atrás

Si se abre una imagen mediante el Módulo de formato de archivos y se decide mejorar su calidad utilizando las funciones disponibles en el Módulo de adquisición o la Fuente de datos TWAIN, aún deseará poder abrir la imagen de la misma forma que antes de hacerlo. De lo contrario, podrá trabajar directamente con Photoshop. ☛ Los resultados obtenidos mediante algunas operaciones realizadas con el Módulo de adquisición o la Fuente de datos TWAIN se guardan de forma automática. Si posteriormente abre las imágenes mediante el Módulo de formato de archivos, los cambios aparecerán reflejados en las imágenes.

2

Antes de comenzar Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN El Módulo de adquisición y la Fuente de datos TWAIN funcionan con imágenes TIFF personalizadas procedentes de una amplia gama de cámaras digitales compatibles. El Módulo de adquisición funciona en sistemas Macintosh, mientras que la Fuente de datos TWAIN lo hace en sistemas Windows. El Módulo de adquisición y la Fuente de datos TWAIN se utilizan para: ✔ acceder a las imágenes, verlas y seleccionarlas; ✔ girar y recortar las imágenes, así como ajustar el balance del color, cambiarles el nombre, introducir anotaciones sobre ellas y ajustar la compensación de exposición; ✔ capturar imágenes mediante una cámara digital compatible conectada a la computadora; ✔ crear y guardar archivos de Balance de blanco; ✔ cambiar de nombre, crear y eliminar carpetas en la PC Card; ✔ modificar la configuración de la cámara;

Contenido

Índice

Atrás

✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

establecer preferencias; reproducir archivos de sonido grabados; eliminar archivos de imagen y sonido; visualizar información del sistema mundial de posicionamiento (GPS); registrar información IPTC (Consejo Internacional de Telecomunicaciones de Prensa); trabajar con imágenes en PC Cards duales; dar formato a PC Cards; adquirir las imágenes seleccionadas de forma individual o en una hoja de contacto en Photoshop u otra aplicación de captura de imágenes compatible con TWAIN.

☛ No todas las cámaras admiten todas las funciones. Si un botón aparece atenuado en la ventana del Módulo de adquisición o de la Fuente de datos TWAIN, significará que la función correspondiente no es compatible con su cámara.

3

Antes de comenzar Requisitos mínimos del sistema: Macintosh Requisito Power PC a 100 MHz con una de estas opciones:

Ranuras de bus PCI disponibles si se dispone a conectar una cámara compatible con 1394 en la computadora Lector de PC Card Macintosh OS 8.0 o posterior; Macintosh OS 8.1 o posterior necesario para IEEE 1394 (se recomienda usar Macintosh OS 8.5.1) RAM Memoria asignada a Photoshop Espacio libre en el disco de trabajo identificado en las preferencias de Photoshop. Adobe Photoshop

Contenido

Índice

Atrás

Módulo de adquisición

Módulo de formato de archivos

✓ ✓

✓

✓

✓

✓

✓

64 MB 32 MB 100 MB

64 MB 32 MB 100 MB

4.0 o posterior

4.0 o posterior

4

Antes de comenzar Requisitos mínimos del sistema: Windows Requisito Pentium a 100 MHz con una de las siguientes opciones: Ranuras de bus PCI disponibles con adaptador 1394 dual Adaptec 8940, adaptador 1394 simple Adaptec 8920, adaptador 1394 simple Adaptec 8945 con puerto SCSI o adaptador SCSI (se recomienda Adaptec 2940) Lector de PC Card tipo 2 o 3 interno/externo Windows 95, Windows 95 OSR2, Windows NT 4.0 Workstation, Windows 98, Windows 98 Versión 2 RAM Software compatible con TWAIN Versión 1.7 (como Adobe Photoshop) 100 MB de espacio libre en disco (se recomienda disponer de 200 MB)

Contenido

Índice

Atrás

Fuente de datos TWAIN

Módulo de formato de archivos

✓ ✓

✓

✓ ✓

✓ ✓

64 MB 4.0 o posterior

64 MB 4.0 o posterior

✓

✓

5

Antes de comenzar Cámaras compatibles El Módulo de adquisición, la Fuente de datos TWAIN y el Módulo de formato de archivos pueden acceder a imágenes TIFF personalizadas capturadas en todas las cámaras incluidas en la tabla de la derecha. Aunque la mayor parte de las operaciones están disponibles en todas las cámaras, algunas de ellas sólo lo están en las que utilizan conexiones IEEE 1394 (compatibles con IEEE 1394) y, algunas otras, sólo en las cámaras con conexiones SCSI (compatibles con SCSI). Cuando una operación esté disponible sólo en un tipo de cámara, se llamará la atención sobre ello.

Contenido

Índice

Atrás

Compatible con IEEE 1394 DCS 315 DCS 330 DCS 520 DCS 560 EOS D2000C EOS D6000C DCS 620 DCS 660

Compatible con SCSI DCS 410 DCS 420 DCS 460 DCS 465 EOS DCS 1 EOS DCS 3 EOS DCS 5 NC 2000 Kodak NC2000 GPS 460

6

Antes de comenzar Instalación del software en Windows El CD incluido con la cámara contiene un navegador que le permitirá seleccionar las siguientes opciones: ✔ Install DCS TWAIN Data Source (Instalar la Fuente de datos TWAIN DCS) ✔ Install DCS File Format Module (Instalar el Módulo de formato de archivos DCS) ✔ Install Adobe Acrobat Reader (Instalar Adobe Acrobat Reader) ✔ View User’s Guide (Visualizar el Manual del usuario) ✔ View ReadMe Files (Visualizar los archivos ReadMe) ✔ Browse Contents (Examinar el contenido) ✔ Visit our Web site (Visitar nuestra sede Web) Para llevar a cabo la instalación mediante el navegador del CD: 1 Seleccione la opción de instalación que desee. 2 Siga las instrucciones que aparecerán en las pantallas del programa de instalación.

Contenido

Índice

Atrás

☛ Otra alternativa consiste en seleccionar la opción Browse Contents (Examinar el contenido) en el navegador del CD, desplazarse hasta la carpeta correspondiente al software que desee instalar y hacer clic en el archivo setup.exe. También es posible obtener los programas de instalación en la sede Web de Kodak (www.kodak.com). 1 Descargue el programa de instalación correspondiente a la Fuente de datos TWAIN o el Módulo de formato de archivos. 2 Haga doble clic en el archivo Zip autoextraíble. 3 Seleccione una carpeta para copiar los archivos de instalación. 4 Desplácese hasta dicha carpeta y, posteriormente a Disk1 (Disco1). 5 Haga doble clic en el archivo setup.exe. 6 Siga las instrucciones que aparecerán en las pantallas del programa de instalación.

7

Antes de comenzar Instalación del software en Macintosh El CD incluido con la cámara contiene un programa de instalación que permite instalar los siguientes elementos: ✔

Módulo de adquisición DCS

✔

Módulo de formato de archivos DCS

✔

Archivos de IEEE 1394 para cámaras DCS

Para realizar la instalación desde el CD: 1 Haga doble clic en el icono correspondiente al software DCS. 2 Haga doble clic en Install DCS Host Software (Instalar el software DCS). 3 Siga las instrucciones que aparecerán en las pantallas del programa de instalación.

Contenido

Índice

Atrás

Se instalarán todos los archivos mencionados anteriormente. ☛ El CD también contiene el Manual del usuario y los archivos Readme. También es posible obtener este programa de instalación en la sede Web de Kodak (www.kodak.com). 1 Descargue el programa de instalación. 2 Haga doble clic en el archivo comprimido autoextraíble. 3 Haga doble clic en Install DCS Host Software (Instalar el software DCS). 4 Siga las instrucciones que aparecerán en las pantallas del programa de instalación.

8

Antes de comenzar Preparación para utilizar el software Es necesario realizar UNA de las siguientes acciones antes de poder acceder a las imágenes. Módulo de adquisición o Fuente de datos TWAIN DCS

Acción Conectar la cámara a la computadora mediante el cable y el conector apropiados para la cámara (IEEE 1394 o SCSI). Consulte el manual de la cámara.

Módulo de formato de archivos

✓

CUIDADO: Es necesario apagar la computadora antes de conectar una cámara compatible con SCSI. De no hacerlo, la computadora y la cámara podrían resultar dañadas. Insertar una PC Card que contenga imágenes TIFF personalizadas en el lector de tarjetas de la computadora. Seleccionar la opción Folder (Carpeta) como fuente de imágenes para acceder a imágenes copiadas previamente en el disco duro de la computadora.

Contenido

Índice

Atrás

✓

✓

✓

✓

9

Antes de comenzar Parámetros que se conservan Los siguientes parámetros se conservan al ejecutar el Módulo de adquisición o la Fuente de datos TWAIN. ✔

Fuente de la imagen.

✔

Tamaño de miniatura/presentación preliminar.

✔

Tamaño y posición de la ventana principal.

✔

Cuadro de diálogo Crop (Recortar): Último método utilizado, si la relación de aspecto es fija o no, tamaño, posición del último recorte y recorte de nuevas imágenes después de la captura.

✔

Cuadro de diálogo Final Output Size (Tamaño del resultado final): Tamaño del resultado final en recortes de tamaño fijo.

✔

Preferencias

Contenido

Índice

Atrás

✔

Si conecta una cámara a la computadora y es la misma (con el mismo número de serie) que se conectó la vez anterior, se conservarán los siguientes parámetros: Rotate (Girar), Crop (Recortar), Lighting (Iluminación), Clickbalance (Cuentagotas) y Look (Aspecto).

10

Generalidades: Módulo de formato de archivos Generalidades: Módulo de formato de archivos

Uso del Módulo de formato de archivos Con el Módulo de formato de archivos instalado, podrá abrir imágenes TIFF personalizadas en Photoshop de la misma forma que cualquier otro formato compatible con Photoshop. Las imágenes TIFF personalizadas se abren en Photoshop con una resolución de 300 puntos por pulgada.

☛ Tenga en cuenta que el método para abrir archivos mediante Photoshop 4.0 en Macintosh es diferente. Photoshop 4.0 (Windows) o Photoshop 5.0 y posteriores (Macintosh y Windows): 1 Haga doble clic en una imagen para que se ejecute Photoshop y se abra el archivo o elija Open (Abrir) en el menú File (Archivo) de Photoshop. Es posible que el sistema esté configurado de forma que se abran las imágenes con otro programa de edición de imágenes en lugar de mediante Photoshop al hacer doble clic. En ese caso, ejecute Photoshop y elija Open (Abrir) en el menú File (Archivo). Contenido

Índice

Atrás

Photoshop 4.0 (sólo Macintosh): 1 Ejecute Photoshop y elija Open (Abrir) en el menú File (Archivo). 2 En el cuadro de diálogo Open File (Abrir archivo), marque la casilla Show All Files (Mostrar todos los archivos) y seleccione Kodak DCS en la lista desplegable Format (Formato). Si la imagen necesita mejoras, ciérrela y ábrala mediante el Módulo de adquisición o la Fuente de datos TWAIN. Si las mejoras se pueden realizar en Photoshop, realice los cambios necesarios y guarde la imagen con el formato de archivo que prefiera. (No es posible guardar como archivo TIFF personalizado.)

11

Generalidades: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Generalidades: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN

La presente sección contiene información que le ayudará familiarizarse con el Módulo de adquisición y la Fuente de datos TWAIN. ✔

Procedimientos iniciales

✔

Descripción de la ventana principal

✔

Selección de la fuente de imagen

✔

Selección del modo de visualización de las imágenes

✔

Especificación del tamaño de visualización de las imágenes

✔

Selección de imágenes

✔

Desplazamiento por las imágenes

✔

Finalización de la ejecución

Contenido

Índice

Atrás

12

Generalidades: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Procedimientos iniciales Conecte la cámara a la computadora si necesita acceder a los controles de ésta o a las imágenes de la PC Card. Consulte el manual del usuario de la cámara.

Macintosh 1 Ejecute Adobe Photoshop. 2 Elija Import (Importar) en el menú File (Archivo) y, a continuación, seleccione KODAK DCS Acquire x.x.x en el menú desplegable. (x.x.x = 5.8.0 o posterior.)

Windows ☛ Photoshop utiliza el término Import (Importar) en el menú File (Archivo), mientras que la mayoría del resto de aplicaciones compatibles con TWAIN utilizan Acquire (Adquirir).

La primera vez que utilice la Fuente de datos TWAIN: 1 Ejecute una aplicación de captura de imágenes compatible con TWAIN. 2 Elija Import (Importar) o Acquire (Adquirir) en el menú File (Archivo) y, a continuación, seleccione Select TWAIN_32 Source (Seleccionar fuente TWAIN_32) en el menú desplegable. Aparecerá el cuadro de diálogo Select Source (Seleccionar fuente). 3 Haga clic en KODAK DCS Twain Version x.x.x (KODAK DCS Twain Versión x.x.x). (x.x.x = 5.8.0 o posterior.) 4 Haga clic en el botón Select (Seleccionar). 5 Elija Import (Importar) o Acquire (Adquirir) en el menú File (Archivo) y, a continuación, seleccione TWAIN_32 en el menú desplegable. Cuando utilice la Fuente de datos TWAIN en ocasiones posteriores, sólo tendrá que repetir los pasos 1 y 5.

Contenido

Índice

Atrás

13

Generalidades: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Uso de la ventana principal La ventana principal del Módulo de adquisición aparece representada en la siguiente página. La ventana correspondiente a la Fuente de datos TWAIN es muy similar, con la excepción del botón Folders (Carpetas) situado junto al menú Source (Fuente).

Image Information (Información sobre la imagen): Seleccione una sola imagen y aparecerá información sobre ella en la parte derecha de la ventana principal.

Las instrucciones de uso de la mayor parte de los controles de esta ventana se encuentran incluidas en el presente manual. Los dos controles siguientes no están descritos en ninguna otra parte del manual: Botón About (Acerca de): Haga clic en él si desea obtener información sobre el software. Si desea obtener instrucciones sobre los controles restantes, diríjase a la página siguiente y haga clic en el control que desee.

Contenido

Índice

Atrás

14

Generalidades: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Ventana principal (Módulo de adquisición) Haga clic en cualquier botón o menú de esta página si desea obtener información sobre su funcionamiento. A. Navigation Bar (Barra de exploración) B. Select All (Seleccionar todo) C. Select All Tagged (Seleccionar todas las imágenes marcadas) D. Select All Untagged (Seleccionar todas las imágenes no marcadas) E. Save White Balance to File (Guardar Balance de blanco en el archivo) F. Click-balance (Cuentagotas) G. Menú Lighting (Iluminación) H. Crop (Recortar) I. Rotate Counter-clockwise (Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj) J. Rotate Clockwise (Girar en el sentido de las agujas del reloj) K. Take Picture (Obtener imagen) L. Camera Control (Control de la cámara)

KL

M

N

O

R S

J I H G F E

T

U D C B A

V W

Contenido

PQ

Índice

Atrás

M. Menú Source (Fuente) N. Menú View (Ver)O. Menú Acquire As (Adquirir como) P. Rename (Cambiar nombre) Q. IPTC R. Preferences (Preferencias) S. About (Acerca de) T. Annotation (Anotación) U. Image Information (Información sobre la imagen) V. Thumbnail/Preview Size (Tamaño de miniatura/presentación preliminar) W. Menú Look (Aspecto) X. Exposure Compensation (Compensación de exposición) Y. Tag (Marcar) Z. Untag (Quitar marca) AA.Sound (Sonido)

X Y Z AA

15

Generalidades: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Selección de la fuente de imagen Se pueden elegir las opciones Camera (Cámara) o Folder (Carpeta) como fuente de las imágenes a las que se accederá mediante el Módulo de adquisición o la Fuente de datos TWAIN. Mediante la opción Camera (Cámara) podrá acceder a las imágenes de la cámara. Con la opción Folder (Carpeta) podrá acceder a las imágenes almacenadas en la computadora o en el lector de tarjetas. Las cámaras compatibles con IEEE con firmware de la versión 3.0 o posterior permiten utilizar dos PC Cards al mismo tiempo (CARD0 y CARD1). Con estas cámaras, será necesario seleccionar la PC Card que se desee usar.

1 Elija Camera (Cámara) o Folder (Carpeta) en el menú Source (Fuente).

Aparecerán las imágenes contenidas en la última carpeta a la que se haya accedido, ya sea en la computadora o en la cámara. 2 Para acceder a una carpeta diferente en la cámara o la unidad de disco Macintosh: Seleccione Choose Folder (Seleccionar carpeta) en el menú Source (Fuente). Windows: Haga clic en el botón Folders (Carpetas).

3 Elija una cámara, una PC Card o una carpeta en el cuadro de diálogo Choose Image Folder (Seleccionar carpeta de la imagen).

Contenido

Índice

Atrás

16

Generalidades: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Selección del modo de visualización de las imágenes Es posible visualizar las imágenes de tres formas distintas: ✔

El modo Contact sheet (Hoja de contacto) permite ver miniaturas de todas las imágenes contenidas en la carpeta seleccionada.

✔

El modo Preview (Vista previa) muestra una versión ampliada de las imágenes seleccionadas. Si se selecciona más de una imagen, aparecerán apiladas.

✔

El modo Test Shot (Probar instantánea) permite capturar imágenes y verlas sin tener que guardarlas ni adquirirlas. Este modo sólo está disponible cuando la fuente de la imagen es una cámara.

Contenido

Índice

Atrás

Seleccione Contact Sheet (Hoja de contacto), Preview (Vista previa) o Test Shot (Probar instantánea) en el menú View (Ver).

17

Generalidades: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Especificación del tamaño de visualización de las imágenes Resulta posible ajustar el tamaño de visualización de las miniaturas y las imágenes preliminares.

☛ Esto no afecta al tamaño real de las imágenes. Seleccione Small (Pequeño), Medium (Mediano) o Large (Grande) en el menú Thumbnail/Preview Size (Tamaño de miniatura/presentación preliminar), situado en la esquina inferior derecha de la pantalla.

Contenido

Índice

Atrás

18

Generalidades: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Selección de imágenes Es posible seleccionar una o varias imágenes para realizar con ellas una serie de operaciones.

✔

Haga clic en el botón Select All (Seleccionar todo).

✔

Marque una o varias imágenes y realice una de las siguientes acciones: Haga clic en el botón Select All Tagged Images (Seleccionar todas las imágenes marcadas).

1 Seleccione Contact Sheet (Hoja de contacto) en el menú View (Ver). 2 Haga clic en una imagen para seleccionarla. Aparecerá un borde alrededor de la imagen seleccionada. 3 Realice una de las siguientes acciones para seleccionar más de una imagen: ✔

Haga clic en una imagen. Mantenga pulsada las teclas Mayús o (Macintosh), o las teclas Mayús o Ctrl (Windows) mientras hace clic en otras imágenes.

✔

Arrastre el mouse hacia otras miniaturas.

Haga clic en el botón Select All Untagged Images (Seleccionar todas las imágenes no marcadas).

☛ Estos botones están situados en la parte inferior de la ventana principal.

Contenido

Índice

Atrás

19

Generalidades: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Desplazamiento por las imágenes La barra de exploración permite desplazarse por las imágenes seleccionadas. First (Primera) Previous (Anterior) Go To (Ir a) Next (Siguiente) Last (Última)

Se puede realizar un desplazamiento a la primera, la anterior, la siguiente o la última imagen haciendo clic en el botón correspondiente. También se puede escribir el número de una imagen en el cuadro Go To (Ir a) y, a continuación, pulsar Intro o el tabulador para desplazarse a esa imagen.

Contenido

Índice

Atrás

20

Generalidades: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Desplazamiento en distintos modos de visualización La barra de exploración funciona de forma ligeramente diferente dependiendo del modo de visualización. Acción

Modo Contact Sheet (Hoja de contacto)

Modo Preview (Vista previa) (Una imagen)

Modo Preview (Vista previa) (Varias imágenes)

Haga clic en el botón First (Primera)

La primera imagen de la hoja de contacto aparecerá seleccionada.

La primera imagen de la hoja de contacto aparecerá en el modo Preview (Vista previa).

La primera imagen seleccionada se moverá a la parte superior. Si el grupo está compuesto por las imágenes 5, 8 y 9, la imagen 5 se desplazará a la parte superior.

Haga clic en el botón Previous (Anterior)

La imagen con el número ante- La imagen con el número anterior rior de la hoja de contacto apa- de la hoja de contacto aparecerá recerá seleccionada. en el modo Preview (Vista previa).

La imagen seleccionada con el número anterior se moverá a la parte superior. Si el grupo está compuesto por las imágenes 5, 8 y 9, y la imagen 5 está en la parte superior, no ocurrirá nada.

Escriba un número en el cuadro Go To (Ir a)

La imagen especificada apare- La imagen especificada de la La imagen seleccionada especificada cerá seleccionada. hoja de contacto aparecerá en el se moverá a la parte superior. Si la modo Preview (Vista previa). imagen no se ha seleccionado, no ocurrirá nada.

Contenido

Índice

Atrás

21

Generalidades: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Modo Contact Sheet (Hoja de contacto)

Modo Preview (Vista previa) (Una imagen)

Modo Preview (Vista previa) (Varias imágenes)

Haga clic en el botón Next (Siguiente)

La imagen con el número inmediatamente superior de la hoja de contacto aparecerá seleccionada.

La imagen con el número inmediatamente superior de la hoja de contacto aparecerá en el modo Preview (Vista previa).

La siguiente imagen seleccionada se moverá a la parte superior. Si el grupo está compuesto por las imágenes 5, 8 y 9, y la imagen 9 está en la parte superior, no ocurrirá nada.

Haga clic en el botón Last (Última)

La última imagen de la hoja de La última imagen de la hoja de contacto aparecerá selecciocontacto aparecerá en el modo nada. Preview (Vista previa).

Acción

Contenido

Índice

Atrás

La última imagen seleccionada se moverá a la parte superior. Si el grupo está compuesto por las imágenes 5, 8 y 9, la imagen 9 se desplazará a la parte superior.

22

Generalidades: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Finalización de la ejecución 1 Haga clic en el botón Done (Finalizar). 2 Realice las operaciones de edición necesarias en Photoshop o en otra aplicación de captura de imágenes compatible con TWAIN. 3 Guarde todas las imágenes que haya adquirido en Photoshop aunque no haya realizado operaciones de edición. Photoshop le preguntará si desea guardar las imágenes. IMPORTANTE:

Las imágenes adquiridas no se almacenarán si no se guardan de forma explícita. 4 Cierre Photoshop.

Contenido

Índice

Atrás

23

Edición de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de datos Edición de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN

En la presente sección se explica cómo editar las imágenes mediante el Módulo de adquisición o la Fuente de datos TWAIN. ✔

Giro

✔

Recorte

✔

Balance del color

✔

Compensación de exposición

✔

Aspecto

Contenido

Índice

Atrás

24

Edición de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de datos Giro Es posible girar una o más imágenes seleccionadas 90 grados cada vez. 1 Seleccione la imagen o imágenes que desee girar. 2 Haga clic en el botón Rotate Clockwise (Girar en el sentido de las agujas del reloj) o Rotate Counter-clockwise (Rotar en el sentido contrario a las agujas del reloj). La imagen o imágenes seleccionadas girarán 90 grados en la dirección seleccionada cada vez que se haga clic en alguno de los botones.

Contenido

Índice

Atrás

25

Edición de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de datos Recorte Es posible recortar los bordes de una o varias imágenes seleccionadas y generar un rectángulo de selección que será visible sobre dichas imágenes. El recorte real de las imágenes se produce al adquirirlas en Photoshop.

Contenido

Índice

Atrás

1 Seleccione una o varias imágenes. 2 Haga clic en el botón Crop (Recortar).

Aparecerá el cuadro de diálogo Crop (Recortar) con la imagen seleccionada. Si se habían seleccionado varias imágenes, aparecerán apiladas y podrá desplazarse por ellas de la misma forma que en el modo Preview (Vista previa). 3 Recorte las imágenes utilizando el modo de recorte Freeform (Forma libre) o Fixed Size (Tamaño fijo). 4 Marque la casilla de verificación Crop New Images after Shutter Release (Recortar imagen nueva después de disparar) para aplicar el rectángulo de selección a las imágenes capturadas posteriormente. (Esto sólo se cumple cuando la fuente de la imagen es una cámara.) 5 Haga clic en el botón OK (Aceptar). Desaparecerá el cuadro de diálogo Crop (Recortar) y aparecerá el rectángulo de selección en las imágenes seleccionadas. 26

Edición de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de datos Recorte en el modo Freeform (Forma libre) Mediante el modo Freeform (Forma libre), se crea el rectángulo de selección al arrastrar el puntero.

4 Desplácese por las imágenes seleccionadas para comprobar si el rectángulo de selección resulta adecuado para todas ellas.

1 En el cuadro de diálogo Crop (Recortar), elija Freeform (Forma libre).

5 Edite el rectángulo de selección si fuera necesario.

2 Marque la casilla Fix Aspect Ratio (Fijar relación de aspecto) para mantener las mismas proporciones.

6 Haga clic en el botón OK (Aceptar). El rectángulo de selección permanecerá visible sobre las imágenes.

3 Arrastre el puntero sobre el área deseada de la imagen para crear el rectángulo de selección.

Contenido

Índice

Atrás

27

Edición de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de datos Recorte en el modo Fixed Size (Tamaño fijo) En el modo Fixed Size (Tamaño fijo), hay que especificar las dimensiones exactas de rectángulo de selección. 1 En el cuadro de diálogo Crop (Recortar), elija Fixed Size (Tamaño fijo). Aparecerá el cuadro de diálogo Final Output Size (Tamaño del resultado final).

3 Haga clic en el botón OK (Aceptar) del cuadro de diálogo Final Output Size (Tamaño del resultado final). Desaparecerá el cuadro de diálogo Final Output Size (Tamaño del resultado final). 4 Desplácese por las imágenes seleccionadas para comprobar si el rectángulo de selección resulta adecuado para todas ellas. 5 Haga clic en el botón Size (Tamaño) en el cuadro de diálogo Crop (Recortar) para volver al cuadro de diálogo Final Output Size (Tamaño del resultado final) y reajustar el tamaño. O bien:

2 Introduzca las dimensiones del rectángulo de selección.

Edite el rectángulo de selección si fuera necesario. 6 Haga clic en el botón OK (Aceptar). El rectángulo de selección aparecerá sobre las imágenes seleccionadas.

Contenido

Índice

Atrás

28

Edición de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de datos Edición del rectángulo de selección Cree un rectángulo de selección mediante los modos Freeform (Forma libre) o Fixed Size (Tamaño fijo) y, a continuación, realice una de las siguientes acciones utilizando el cuadro de diálogo Crop (Recortar): ✔

Ajuste el tamaño del rectángulo de selección arrastrando los lados o las esquinas.

✔

Ajuste la posición del rectángulo de selección moviendo el puntero dentro del rectángulo y arrastrándolo a la posición que desee.

✔

Ajuste el tamaño y la posición del rectángulo de selección introduciendo valores numéricos en los cuadros de texto Left (Izquierda), Top (Arriba), Width (Ancho) y Height (Alto).

✔

Para eliminar el rectángulo de selección, haga clic en el botón Remove (Eliminar).

Contenido

Índice

Atrás

29

Edición de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de datos Aplicación de balance del color Es posible especificar el balance del color para una o varias imágenes TIFF personalizadas que se hayan seleccionado. Los nuevos parámetros de balance del color se aplican cuando las imágenes se adquieren en Photoshop. Los ajustes de balance mediante el menú Lighting (Iluminación) y la herramienta Clickbalance (Cuentagotas) SÓLO se pueden llevar a cabo en imágenes TIFF personalizadas. Utilice el menú Lighting (Iluminación) o la herramienta Click-balance (Cuentagotas) para aplicar el balance del color. Con las cámaras compatibles con SCSI, podrá usar el menú Lighting (Iluminación) o la herramienta Click-balance (Cuentagotas), pero no ambas.

Contenido

Índice

Atrás

Con las cámaras compatibles con IEEE, podrá usar el menú Lighting (Iluminación), la herramienta Click-balance (Cuentagotas), o ambas. Consejo: Con las cámaras compatibles con IEEE 1394, especifique el tipo de iluminación mediante el menú Lighting (Iluminación) y, a continuación, ajústela mediante la herramienta Click-balance (Cuentagotas).

☛ Si selecciona Auto (Automático) en el menú Lighting (Iluminación) y después utiliza la herramienta Click-balance (Cuentagotas), el parámetro del menú Lighting (Iluminación) cambiará a Daylight (Luz del día).

☛ Si ha aplicado la herramienta Click-balance (Cuentagotas) y después elige Auto (Automático) en el menú Lighting (Cuentagotas), se eliminará la aplicación de dicha herramienta.

30

Edición de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de datos Aplicación de balance del color mediante la herramienta Click-Balance (Cuentagotas) La herramienta Click-Balance (Cuentagotas) ofrece un método preciso para aplicar balance del color a las imágenes seleccionadas. Resulta siempre el método más adecuado. 1 Localice una imagen que contenga un área de color blanco o gris claro. Si no hay ninguna imagen adecuada, capture una imagen de una tarjeta gris KODAK o un parche gris de la tabla Macbeth. Utilice las mismas condiciones de iluminación presentes que cuando se capturaron las imágenes a las que desee aplicar el balance del color. 2 Seleccione todas las imágenes a las que desee aplicar el balance del color. 3 Marque la casilla de verificación situada en el botón Click-balance (Cuentagotas).

Contenido

Índice

Atrás

4 Mueva el puntero sobre la imagen que contenga el área gris o la tarjeta gris. El puntero tomará la forma de un cuentagotas. 5 Haga clic en el área gris. El balance de color se aplicará a todas las imágenes seleccionadas. 6 Si la corrección no resulta satisfactoria, haga clic en el cuentagotas (no en la casilla de verificación) del botón Click-Balance (Cuentagotas) y, a continuación, haga clic en otra parte de la imagen.

☛ Para cancelar la aplicación de balance del color, desactive la casilla de verificación de Click-balance (Cuentagotas) haciendo clic en ella.

31

Edición de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de datos Aplicación de balance del color mediante el menú Lighting (Iluminación) El menú Lighting (Iluminación) proporciona una forma fácil de aplicar la iluminación deseada a las imágenes seleccionadas. (La herramienta Clickbalance (Cuentagotas) siempre es el mejor método.) Una vez adquiridas las imágenes, podrá retocarlas en Photoshop si fuera necesario. Las opciones incluidas en la tabla de la derecha estarán disponibles en función de la cámara utilizada para capturar las imágenes.

☛ La opción At Capture (Al capturar) aplica los parámetros de iluminación que se hayan utilizado en la cámara al capturar la imagen.

☛ La opción Auto (Automático) analiza la imagen y determina el color y la compensación de exposición más adecuados. El tipo de iluminación debe ser el más parecido a las condiciones presentes en el momento de capturar la imagen.

Contenido

Índice

Atrás

Seleccione un tipo de iluminación en el menú Lighting (Iluminación).

Opción de iluminación Daylight (Luz de día), Tungsten (Tungsteno), Fluorescent (Fluorescente), Flash (Flash) Auto (Automático)

Disponibilidad Todas las cámaras

Serie DCS Serie DCS Serie EOS Serie DCS At Capture (Al capturar) Serie DCS Serie DCS Serie EOS Serie DCS

300 500 * D* 600 * 300 * 500 D 600

* Versión de firmware 3.0 o superior

32

Edición de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de datos Uso de la compensación de exposición Es posible iluminar las imágenes con falta de exposición y oscurecer las que presenten un exceso de exposición mediante el ajuste de la opción Exposure Compensation (Compensación de exposición).

Aparecerá el cuadro de diálogo Exposure Compensation (Compensación de exposición).

Esta operación está disponible para las cámaras compatibles con IEEE. (Las cámaras de la Serie DCS 300 deberán utilizar el firmware de la versión 3.0 o posterior.) 1 Seleccione una o varias imágenes. 2 Haga clic en el botón Exposure Compensation (Compensación de exposición).

3 Arrastre el indicador a la derecha para iluminar las imágenes seleccionadas o a la izquierda para oscurecerlas. Con la Fuente de datos TWAIN, también podrá utilizar las flechas derecha e izquierda para mover el indicador. 4 Haga clic en el botón OK (Aceptar) para aplicar los cambios o en Cancel (Cancelar) para dejar las imágenes tal y como estaban anteriormente.

Contenido

Índice

Atrás

33

Edición de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de datos Especificación del aspecto de las imágenes El menú Look (Aspecto) permite definir si las imágenes se adquirirán con un aspecto Product (Producto) o Portrait (Retrato). El aspecto Product (Producto) conserva una saturación y un contraste superiores, mientras que el aspecto Portrait (Retrato) reduce el contraste y enfatiza tonos más suaves y realistas.

Contenido

Índice

Atrás

Elija Portrait (Retrato) o Product (Producto) en el menú Look (Aspecto).

El cambio resulta visible de forma inmediata en las imágenes.

34

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN

La presente sección contiene información que le ayudará en la administración de las imágenes mediante el Módulo de adquisición y la Fuente de datos TWAIN. ✔

Cambio del nombre de las imágenes

✔

Marcado de imágenes

✔

Introducción de información IPTC

✔

Anotaciones sobre las imágenes

✔

Reproducción de archivos de sonido grabados

✔

Captura de imágenes

✔

Adquisición de imágenes

✔

Copia de imágenes

✔

Eliminación de imágenes

✔

Almacenamiento de archivos de Balance de blanco personalizado

✔

Visualización de la información de sistema mundial de posicionamiento (GPS)

Contenido

Índice

Atrás

35

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de Cambio del nombre de las imágenes La cámara se encarga de asignar nombre a las imágenes de forma automática en el momento de la captura. Existe la posibilidad de cambiar estos nombres si así se desea. 1 Seleccione una o varias imágenes. 2 Haga clic en el botón Rename (Cambiar nombre).

Aparecerá el cuadro de diálogo Rename (Cambiar nombre).

3 Escriba un máximo de 27 caracteres en el cuadro Name (Nombre).

Contenido

Índice

Atrás

El texto introducido pasará a convertirse en la primera parte del nombre de las imágenes seleccionadas. 4 Si se ha seleccionado más de una imagen, es posible cambiar la secuencia de números. Escriba el número de dígitos y el número de comienzo. No introduzca el punto ni las extensiones “TIF” o “JPG” en el cuadro Name (Nombre). Éstos se añadirán de forma automática. 5 Haga clic en el botón Rename (Cambiar nombre). El nuevo nombre aparecerá en todas las imágenes seleccionadas y el cuadro de diálogo Rename (Cambiar nombre) se cerrará. Cambiará el nombre de las imágenes contenidas en la computadora, pero no así en el caso de las contenidas en la cámara. Las imágenes copiadas conservarán los nuevos nombres, al igual que las adquiridas mediante el Módulo de adquisición. Por el contrario, las imágenes adquiridas mediante la Fuente de datos TWAIN no lo harán.

36

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de Marcado de imágenes Cabe la posibilidad de marcar imágenes concretas y después seleccionar todas las imágenes marcadas o sin marcar. Las imágenes seleccionadas funcionan como si de un grupo se tratara. Esta operación sólo está disponible en cámaras compatibles con IEEE.

3 Haga clic en el botón Tag (Marcar).

Aparecerá una marca de verificación junto a las imágenes marcadas.

1 Seleccione Contact Sheet (Hoja de contacto) en el menú View (Ver). 2 Seleccione una o varias imágenes. Haga clic en el botón Untag (Quitar marca) si desea eliminar las marcas de las imágenes.

☛ Estos botones aparecen en la parte superior de la ventana principal.

Contenido

Índice

Atrás

37

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de Introducción de información IPTC Es posible introducir información IPTC (Consejo Internacional de Telecomunicaciones de Prensa), la cual se almacenará posteriormente con los archivos de imagen seleccionados. Las aplicaciones de otros fabricantes podrán usar esta información para clasificar y buscar las imágenes.

La información de los archivos IPTC se puede introducir en el cuadro de diálogo IPTC mediante el botón Load (Cargar); también se puede cargar el archivo en las cámaras compatibles con IEEE.

1 Seleccione una o varias imágenes. 2 Haga clic en el botón IPTC.

3 Introduzca la información en el cuadro de diálogo IPTC. Algunos campos permiten la introducción de varios elementos separados mediante punto y coma. 4 Haga clic en Save (Guardar) para almacenar los datos con el archivo seleccionado o en Save As (Guardar como) para guardar un archivo IPTC.

Contenido

Índice

Atrás

5 Copie las imágenes con datos IPTC en formato JPEG o adquiéralas (sólo con el Módulo de adquisición).

38

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de Anotaciones sobre las imágenes Es posible introducir texto para asociarlo con una imagen. Por ejemplo, podría registrar la configuración utilizada para capturar una imagen concreta. En el caso de las cámaras compatibles con IEEE, el número de caracteres no podrá ser superior a 255. En las cámaras compatibles con SCSI, el número de caracteres no podrá ser superior a 249 (incluida la información sobre la imagen que aparece bajo la ventana Annotation (Anotación). Se puede borrar parte de la información sobre la imagen para poder introducir más texto en la anotación. 1 Seleccione una sola imagen. 2 Escriba la información descriptiva en la ventana Annotation (Anotación). 3 Haga clic fuera de dicha ventana para finalizar la operación.

Contenido

Índice

Atrás

39

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de Reproducción de archivos de sonido grabados Los archivos de sonido grabados mediante la cámara se almacenan en la PC Card y se asocian con una imagen.

1 Seleccione una sola imagen que disponga de un archivo de sonido. 2 Haga clic en el botón Sound (Sonido).

Las imágenes que cuentan con archivos de sonido presentan un icono de sonido junto a ellas. 3 Seleccione un único archivo de sonido o la opción Play All (Reproducir todos). Si sólo se ha grabado un archivo de sonido con la imagen, se reproducirá a través de los altavoces de la computadora. Si se han grabado varios archivos de sonido, aparecerá el nombre de cada uno de ellos en un menú, además de la opción Play All (Reproducir todos), que permite la reproducción de todos los archivos de sonido uno tras otro.

Contenido

Índice

Atrás

40

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de Captura de imágenes Cuando la cámara está conectada a la computadora, es posible capturar imágenes mediante el Módulo de adquisición o la Fuente de datos TWAIN. Existen dos modos disponibles: ✔

Captura y almacenamiento de imágenes

✔

Captura de imágenes en modo Test Shot (Probar instantánea)

Contenido

Índice

Atrás

41

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de Captura y almacenamiento de imágenes 1 Elija Camera (Cámara) en el menú Source (Fuente). 2 Seleccione Contact Sheet (Hoja de contacto) o Preview (Presentación preliminar) en el menú View (Ver). 3 Haga clic en el botón Take Picture (Obtener imagen) o utilice el disparador de la cámara para capturar una imagen.

La imagen se guardará en la PC Card y aparecerá en la pantalla.

Contenido

Índice

Atrás

42

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de Captura de imágenes en modo Test Shot (Probar instantánea) En el modo Test Shot (Probar instantánea), es posible capturar imágenes y realizar ajustes de iluminación o posición, por ejemplo, sin tener que guardar las imágenes. Cuando esté preparado, podrá capturar la imagen y conservarla. 1 Elija Camera (Cámara) en el menú Source (Fuente).

4 Haga clic en el botón Keep (Conservar) si desea guardar la imagen en la PC Card.

☛ El botón Copy To (Copiar a) será reemplazado por el botón Keep (Conservar) en el modo Test Shot (Probar instantánea). Si no conserva la imagen, se perderá al capturar la siguiente.

2 Elija Test Shot (Probar instantánea) en el menú View (Ver). 3 Haga clic en el botón Take Picture (Obtener imagen) o utilice el disparador de la cámara para capturar una imagen.

La imagen aparecerá en la pantalla de la computadora.

Contenido

Índice

Atrás

43

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de Adquisición de imágenes Se puede recurrir a cualquiera de los siguientes métodos para adquirir imágenes en Photoshop (o, en el caso de Windows, en cualquier aplicación compatible con TWAIN): ✔

Photo (Fotografía): Se adquiere la imagen o imágenes seleccionadas de forma individual.

✔

Contact sheet (Hoja de contacto): Las imágenes seleccionadas se adquieren como una única hoja de contacto.

Al cerrar el Módulo de adquisición o la Fuente de datos TWAIN, las imágenes adquiridas se mostrarán en Photoshop o en la aplicación de captura de imágenes compatible con TWAIN que utilice.

IMPORTANTE:

Asegúrese de guardar las imágenes adquiridas en Photoshop aunque no realice ningún cambio. Si no guarda las imágenes antes de cerrar Photoshop, éstas no se almacenarán en la computadora. (Las imágenes originales permanecerán en la PC Card.)

Contenido

Índice

Atrás

44

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de Adquisición de imágenes como fotografías Es posible adquirir una o varias imágenes seleccionadas de forma individual. 1 Seleccione Contact Sheet (Hoja de contacto) en el menú View (Ver). Puede recurrir al modo Preview (Vista previa) si desea adquirir todas las imágenes. 2 Seleccione Photo (Fotografía) en el menú Acquire As (Adquirir como). Si se ha fijado la opción 12/10 bit Acquire (Adquirir con resolución de 10 o 12 bits) en Preferences (Preferencias), aparecerá Photo -12/10 bit (Fotografía con resolución de 10 o 12 bits) en lugar de Photo (Fotografía).

4 Haga clic en el botón Acquire (Adquirir). Se adquirirán las imágenes individuales.

☛ Si desea realizar esta acción de forma más rápida, haga doble clic en una imagen para seleccionarla y adquirirla.

☛ No todas las aplicaciones compatibles con TWAIN admiten la opción 12/10 bit Acquire (Adquirir con resolución de 10 o 12 bits). 3 Seleccione una o varias imágenes.

Contenido

Índice

Atrás

45

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de Adquisición de imágenes como hoja de contacto Resulta posible adquirir las imágenes seleccionadas en una única vista de hoja de contacto. 1 Seleccione Contact Sheet (Hoja de contacto) en el menú View (Ver). 2 Seleccione Contact Sheet (Hoja de contacto) en el menú Acquire As (Adquirir como). 3 Seleccione una o varias imágenes. 4 Haga clic en el botón Acquire (Adquirir). Aparecerá el cuadro de diálogo Acquire Contact Sheet (Hoja de contacto de la imagen adquirida).

Contenido

Índice

Atrás

5 Ajuste la configuración a su gusto y, a continuación, haga clic en el botón OK (Aceptar). Se adquirirá una única imagen con las miniaturas seleccionadas. Si marca la casilla de verificación Show Crop Rectangle (Mostrar rectángulo de selección), aparecerá un rectángulo de selección sobre las miniaturas correspondientes en la imagen adquirida.

46

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de Copia de imágenes Se pueden copiar imágenes desde una PC Card a la computadora o desde una carpeta a otra. Las imágenes conservarán los cambios realizados en el Módulo de adquisición o la Fuente de datos TWAIN. IMPORTANTE:

No copie archivos de cámara fuera del Módulo de adquisición o la Fuente de datos TWAIN. Ya que los archivos de imagen y sonido se almacenan aparte, es posible que se pierdan los archivos de sonido asociados. Para trabajar con archivos TIFF personalizados copiados en Photoshop, deberá abrirlos mediante el Módulo de formato de archivos o adquirirlos a través del Módulo de adquisición o la Fuente de datos TWAIN. De lo contrario, sólo la miniatura estará disponible.

Contenido

Índice

Atrás

1 Seleccione una o varias imágenes. 2 Haga clic en el botón Copy To (Copiar a). Aparecerá el cuadro de diálogo Copy To (Copiar a). 3 Seleccione la carpeta que desee. 4 Para convertir los archivos TIFF a JPEG, haga clic en la casilla de verificación Convert TIFF to JPEG (Convertir TIFF a JPEG). Especifique los valores para las opciones Compress Quality (Calidad de compresión) y Compress Size (Tamaño de compresión): Good (Bueno), Better (Mejor) o Best for both (Mejor para ambos). Al realizar la conversión de TIFF a JPEG, se pueden abrir las imágenes directamente en un visor de JPEG como Photoshop sin tener que adquirirlas. Se aplicarán los parámetros seleccionados de giro, recorte, iluminación, compensación de exposición y aspecto.

47

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de Eliminación de imágenes Las imágenes seleccionadas se pueden borrar de su fuente (PC Card en la cámara, PC Card en el lector de tarjetas o disco duro de la computadora). 1 Seleccione las imágenes que desee eliminar. 2 Haga clic en el botón Delete (Eliminar).

3 Responda al cuadro de diálogo de confirmación. Si ha seleccionado imágenes marcadas y ha especificado en Preferences (Preferencias) que desea recibir una advertencia antes de eliminar imágenes marcadas, aparecerá un segundo cuadro de diálogo de confirmación.

IMPORTANTE:

Al hacer clic en el botón Delete (Eliminar), se borrarán todas las imágenes seleccionadas, incluidas las que se hayan desplazado de forma temporal fuera del área de visión. Los archivos de sonido asociados con las imágenes seleccionadas también se borrarán.

Contenido

Índice

Atrás

48

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de Almacenamiento de archivos de Balance de blanco personalizado Es posible guardar archivos de Balance de blanco en una PC Card y después cargarlos en cámaras compatibles con IEEE que utilicen firmware de la versión 3.0 o posterior. En estas cámaras, se pueden seleccionar y reutilizar los archivos como configuración de Balance de blanco personalizado.

1 Seleccione una sola imagen. 2 Haga clic en el botón White Balance (Balance de blanco).

Aparecerá el cuadro de diálogo Save (Guardar). 3 Especifique un nombre de archivo y el lugar donde desee guardar la configuración. El nombre de archivo debe tener un máximo de ocho caracteres, sin contar la extensión .wb que se añade de forma automática.

Contenido

Índice

Atrás

49

Administración de imágenes: Módulo de adquisición y Fuente de Visualización de la información de sistema mundial de posicionamiento (GPS) Los receptores de GPS (Sistema mundial de posicionamiento) utilizan información procedente de satélites para determinar la latitud y la longitud. Las cámaras que cuentan con la opción de GPS pueden recibir las coordenadas de latitud y longitud correspondientes a la posición de la cámara en el momento de la captura de imágenes, así como almacenar esta información con ellas.

Si la información GPS se ha almacenado con la imagen, podrá verla en la sección Image Information (Información sobre la imagen) de la ventana principal. La información GPS también aparece a la izquierda de las 16 líneas superiores de la imagen al adquirirla.

Las cámaras compatibles con IEEE 1394 con el firmware de la versión 3.0 o posterior disponen de una opción GPS que funciona con las PC Cards del modelo Trimble Pathfinder Type II GPS. Las cámaras DCS 4xx que cuenten con una actualización adecuada del firmware también disponen de una opción GPS que funciona con una unidad GPS externa que se conecta a la cámara mediante el puerto serie. (Póngase en contacto con el representante comercial de Kodak si necesita información sobre la compatibilidad con GPS y sobre el firmware.)

Contenido

Índice

Atrás

50

Preferencias: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Preferencias: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN

La presente sección contiene información sobre el establecimiento de preferencias en el Módulo de adquisición y la Fuente de datos TWAIN. ✔

Establecimiento de preferencias

✔

Ficha Acquire (Adquisición)

✔

Ficha Image (Imagen)

✔

Ficha Miscellaneous (Varias)

✔

Restablecimiento de la configuración de fábrica

Contenido

Índice

Atrás

51

Preferencias: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Establecimiento de preferencias Resulta posible establecer una serie de preferencias para satisfacer sus necesidades particulares. 1 Haga clic en el botón Preferences (Preferencias).

Aparecerá el cuadro de diálogo Preferences (Preferencias). 2 Seleccione una pestaña: ✔

Acquire (Adquisición)

✔

Image (Imagen)

✔

Miscellaneous (Varias)

3 Establezca las preferencias que desee. 4 Haga clic en el botón OK (Aceptar).

Contenido

Índice

Atrás

52

Preferencias: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Ficha Acquire (Adquisición) Preferencia Default Acquire Resolution (Resolución de la adquisición por defecto)

Acción Introduzca la resolución que desee utilizar para adquirir las imágenes.

Acquire Contact Sheet Layout (Diseño de la hoja de contacto): Estas preferencias se aplican al adquirir una hoja de contacto Background color (Color Seleccione el color que se de fondo) utilizará para el fondo. Matte (Mate) Marque esta opción para adquirir un fondo mate alrededor de cada una de las miniaturas. Matte color (Color mate) Seleccione el color que se utilizará para el mate. Text (Texto) Marque esta opción para adquirir texto con cada una de las miniaturas. Text color (Color del texto) Seleccione el color que se utilizará para el texto.

Contenido

Índice

Atrás

Gama válida/Opciones 3–9.999 píxeles por pulgada o 1–3.937 píxeles por centímetro, dependiendo de las unidades seleccionadas.

Paleta de colores Marcada, sin marcar

Paleta de colores Marcada, sin marcar

Paleta de colores

53

Preferencias: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Ficha Image (Imagen) Preferencia

Acción

12/10-Bit Acquire (Adquirir con resolución de 12 o 10 bits)

Marque esta opción para adquirir las imágenes con una resolución de 10 o 12 bits.

Sharpen Images (Imágenes nítidas) Disponible en todas las cámaras compatibles con IEEE 1394 excepto la DCS 315. Sharpening Level (Nivel de nitidez)

Seleccione la opción de nitidez de imagen que desee.

Noise Reduction (Reducción de ruidos) Color Processing (Procesamiento del color)

Contenido

Seleccione la opción correspondiente al nivel de nitidez que desee. Marque esta opción para reducir los ruidos. Seleccione la opción procesamiento del color que desee.

Índice

Atrás

Gama válida/Opciones Marcada, sin marcar. Si marca esta opción, podrá adquirir imágenes con una resolución de 12 bits en las cámaras de las series DCS 400, 500 y 600, así como con una resolución de 10 bits en las cámaras de la Serie DCS 300. Esto proporciona una gama de tonos más amplia. La opción 12/10-Bit Photo (Adquirir con resolución de 10 o 12 bits) aparecerá en el menú Acquire (Adquirir). En Photoshop, el modo correspondiente a este tipo de imágenes es 16 bits/channel (16 bits/canal). No todas las aplicaciones de edición de imágenes admiten el modo de 16 bits/canal. On (Activado) — Aumenta la nitidez de todas las imágenes Off (Desactivado) — No se aumenta la nitidez de las imágenes At Capture (Al capturar) — Aumenta la nitidez de las imágenes de las series DCS 330, 560 y 660 si la propiedad Antialiasing Filter (Filtro antiarrugas) de la cámara estaba fijada en Installed (Instalado) en el momento de la captura. High (Alto), Medium (Medio), Low (Bajo) Marcada, sin marcar. Standard (Estándar) — el color se corrige mediante la escala de tonos Product (Producto) o Portrait (Retrato). Linear (Lineal) — el color se ajusta mediante la aplicación de Lighting (Iluminación) pero no de la escala de tonos. Monochrome from Color (Monocromo a partir de color) — imágenes en blanco y negro.

54

Preferencias: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Ficha Miscellaneous (Varias) Preferencia Units (Unidades)

Show Tool Tips (Mostrar información sobre las herramientas) Warn Before Deleting Tagged Images (Advertir antes de eliminar las imágenes marcadas)

Contenido

Índice

Acción Seleccione la opción de unidades de medida que desee Marque esta opción para mostrar información sobre las herramientas en la ventana principal Marque esta opción si desea que aparezca una advertencia

Atrás

Gama válida/Opciones Inches (Pulgadas), Centimeters (Centímetros) Marcada, sin marcar

Marcada, sin marcar

55

Preferencias: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN Restablecimiento de la configuración predeterminada Haga clic en el botón Factory Settings (Configuración de fábrica) situado en el cuadro de diálogo Preferences (Preferencias) si desea restablecer las preferencias predeterminadas. Preferencia Default Acquire Resolution (Resolución de la adquisición por defecto) Acquire Contact Sheet Layout (Diseño de la hoja de contacto) Background color (Color de fondo) Matte (Mate) Matte (Mate) Text (Texto) Text color (Color del texto) 12/10-Bit Acquire (Adquirir con resolución de 12 o 10 bits)

Contenido

Índice

Configuración de fábrica 300

White (Blanco) Marcada 50 % gray (Gris 50 %) Marcada Black (Negro) Sin marcar

Atrás

Preferencia Sharpen Images (Imágenes nítidas) Level (Nivel) Noise Reduction (Reducción de ruidos) Color Processing (Procesamiento del color) Units (Unidades) Show Tool Tips (Mostrar información sobre las herramientas) Warn Before Deleting Tagged Images (Advertir antes de eliminar las imágenes marcadas)

Configuración de fábrica At Capture (Al capturar) Medium (Medio) Sin marcar Standard (Estándar) Inches (Pulgadas) Marcada

Marcada

56

Control de la cámara: Módulo de adquisición y Fuente de datos Control de la cámara: Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN

La presente sección contiene información sobre la realización de cambios en la cámara y la PC Card. ✔ Modificación de la configuración de la cámara y la PC Card ✔ Carga del firmware en la cámara ✔ Ajuste del reloj de la cámara ✔ Ejecución de una prueba de autocontrol ✔ Establecimiento de las propiedades de la cámara ✔ Eliminación de imágenes de una PC Card ✔ Cómo dar formato a una PC Card ✔ Recuperación de imágenes eliminadas ✔ Creación de carpetas en una PC Card ✔ Eliminación de carpetas en una PC Card ✔ Eliminación de imágenes de una carpeta de la cámara ✔ Cambio de nombre de las carpetas de la cámara

Contenido

Índice

Atrás

57

Control de la cámara: Módulo de adquisición y Fuente de datos Modificación de la configuración de la cámara y la PC Card Es posible modificar gran variedad de parámetros en la cámara o en la PC Card. 1 Conecte la cámara a la computadora. Consulte el manual de la cámara. 2 Haga clic en el botón Camera Control (Control de la cámara).

Aparecerá el cuadro de diálogo Camera Control (Control de la cámara). 3 Realice los cambios que desee. 4 Haga clic en el botón Done (Finalizar).

Contenido

Índice

Atrás

58

Control de la cámara: Módulo de adquisición y Fuente de datos Carga del firmware en la cámara El firmware es el programa de software que se ejecuta dentro de la cámara y que controla su funcionamiento. Puede obtener el firmware en la sede Web de Kodak (http://www.kodak.com) o mediante el proveedor de la cámara. Una vez lo tenga disponible, cárguelo en la cámara.

3 Acceda al cuadro de diálogo Camera Control (Control de la cámara).

1 Copie el archivo de firmware en (Windows) \Twain_32\Kodak-DCS o en (Macintosh) Photoshop\Plugins\Import/ Export\DCS Plug-in.

☛ se llama normalmente Windows o WinNT. 2 Conecte un adaptador de ca (corriente alterna) a la cámara si aún no lo ha hecho. IMPORTANTE:

Si se produce un corte eléctrico, el firmware podría resultar dañado.

Contenido

Índice

Atrás

4 Haga clic en el botón Load Camera Firmware (Carga del firmware de la cámara). 5 Siga las instrucciones que aparecerán en los cuadros de diálogo.

59

Control de la cámara: Módulo de adquisición y Fuente de datos Ajuste del reloj de la cámara El reloj de la cámara se puede ajustar de forma que la fecha y la hora coincidan con los de la computadora. 1 Acceda al cuadro de diálogo Camera Control (Control de la cámara). 2 Haga clic en el botón Set Clock (Configurar reloj).

Contenido

Índice

Atrás

60

Control de la cámara: Módulo de adquisición y Fuente de datos Ejecución de una prueba de autocontrol En las cámaras compatibles con SCSI se puede llevar a cabo una prueba de autocontrol. 1 Acceda al cuadro de diálogo Camera Control (Control de la cámara). 2 Haga clic en el botón Self Test (Autocontrol). Aparecerá un cuadro de diálogo con información sobre los resultados de la prueba.

Contenido

Índice

Atrás

61

Control de la cámara: Módulo de adquisición y Fuente de datos Establecimiento de las propiedades de la cámara Es posible establecer las propiedades de las cámaras compatibles con IEEE 1394. La lista de propiedades varía en función del tipo de cámara. 1 Acceda al cuadro de diálogo Camera Control (Control de la cámara).

2 Haga clic en el botón Properties (Propiedades). Aparecerá el cuadro de diálogo Properties (Propiedades).

3 Seleccione y cambie las propiedades a su gusto. 4 Haga clic en el botón OK (Aceptar).

Contenido

Índice

Atrás

62

Control de la cámara: Módulo de adquisición y Fuente de datos Eliminación de imágenes de una PC Card Cabe la posibilidad de eliminar todas las imágenes existentes en la PC Card de la cámara. Las carpetas no se pueden eliminar siguiendo este procedimiento. Se puede utilizar la misma PC Card en cámaras compatibles con SCSI y con IEEE 1394. Si hay una cámara compatible con SCSI conectada a la computadora, las imágenes situadas en el nivel raíz de la tarjeta serán eliminadas. Si, por el contrario, tiene una cámara compatible con IEEE 1394 conectada a la computadora, se eliminarán las imágenes contenidas en las carpetas.

1 Acceda al cuadro de diálogo Camera Control (Control de la cámara).

Contenido

Índice

Atrás

2 Haga clic en el botón Delete Images (Eliminar imágenes), situado en la sección Camera Disk (Disco de la cámara). Aparecerá un cuadro de diálogo de confirmación.

63

Control de la cámara: Módulo de adquisición y Fuente de datos Cómo dar formato a una PC Card Si la PC Card no tiene el formato correcto para la cámara o los datos que contiene están dañados, aparecerá un mensaje de error en el panel de cristal líquido de la cámara indicando que es necesario dar formato a la tarjeta. IMPORTANTE:

Al volver a dar formato a una PC Card, las imágenes y los datos almacenados en ella se perderán. Las PC Card con formato de Macintosh no funcionan en la cámara.

☛ También se puede dar formato a una PC 1 Acceda al cuadro de diálogo Camera Control (Control de la cámara). 2 Haga clic en el botón Format (Formato).

Contenido

Índice

Atrás

Card usando la computadora o una cámara compatible con IEEE 1394. Consulte la documentación de la computadora o el manual de la cámara.

64

Control de la cámara: Módulo de adquisición y Fuente de datos Recuperación de imágenes eliminadas Es posible recuperar las imágenes eliminadas del directorio raíz de una PC Card en las cámaras compatibles con SCSI.

☛ En las cámaras compatibles con IEEE 1394, se pueden recuperar las imágenes mediante la propia cámara. Esta operación ofrece mejores resultados si no se llevan a cabo otras operaciones entre el momento de eliminación y el de recuperación. 1 Acceda al cuadro de diálogo Camera Control (Control de la cámara). 2 Haga clic en el botón Recover (Recuperar). Aparecerá un cuadro de diálogo cuando haya finalizado la recuperación que le informará de si ha sido posible recuperar todas las imágenes o no.

Contenido

Índice

Atrás

65

Control de la cámara: Módulo de adquisición y Fuente de datos Creación de carpetas en una PC Card Es posible crear carpetas en una PC Card en las cámaras compatibles con IEEE 1394. 1 Acceda al cuadro de diálogo Camera Control (Control de la cámara). 2 Haga clic en el botón Create (Crear). Aparecerá un cuadro de diálogo en el que podrá introducir el nombre de la nueva carpeta.

Contenido

Índice

Atrás

66

Control de la cámara: Módulo de adquisición y Fuente de datos Eliminación de carpetas en una PC Card Es posible eliminar una carpeta (diferente de la que se encuentre seleccionada) de una PC Card en las cámaras compatibles con IEEE 1394. 1 Acceda al cuadro de diálogo Camera Control (Control de la cámara). 2 Haga clic en el botón Remove (Eliminar). Aparecerá un cuadro de diálogo en el que podrá seleccionar la carpeta que desee eliminar. Si la carpeta en cuestión contiene imágenes, aparecerá una pantalla en la que se le preguntará si desea eliminarlas también.

Contenido

Índice

Atrás

67

Control de la cámara: Módulo de adquisición y Fuente de datos Eliminación de imágenes de una carpeta de la cámara Se pueden eliminar todas las imágenes de la carpeta seleccionada en las cámaras compatibles con IEEE 1394. 1 Acceda al cuadro de diálogo Camera Control (Control de la cámara). 2 Seleccione una carpeta. 3 Haga clic en el botón Delete Images (Eliminar imágenes), situado en la sección Current Folder (Carpeta actual).

Contenido

Índice

Atrás

68

Control de la cámara: Módulo de adquisición y Fuente de datos Cambio de nombre de las carpetas de la cámara Se puede cambiar el nombre de la carpeta seleccionada en las cámaras compatibles con IEEE 1394. 1 Acceda al cuadro de diálogo Camera Control (Control de la cámara). 2 Introduzca el nuevo nombre de carpeta en el cuadro de texto Rename (Cambiar nombre). 3 Haga clic en el botón Rename (Cambiar nombre).

Contenido

Índice

Atrás

69

Apéndice Teclas de acceso directo Apéndice

Los siguientes accesos directos son aplicables al Módulo de adquisición y a la Fuente de datos

TWAIN, pero no así al Módulo de formato de archivos.

Accesos directos de la ventana principal Función

Contenido

Módulo de adquisición

Fuente de datos TWAIN

Select all thumbnails (Seleccionar todas las miniaturas)

-A

Ctrl-A

Deselect all thumbnails (Eliminar la selección de todas las miniaturas)

-D

Ctrl-D

Scroll up one page of thumbnails (Desplazarse Re Pág una página hacia arriba de las miniaturas)

Ctrl-Re Pág

Scroll down one page of thumbnails (Desplazarse Av Pág una página hacia abajo de las miniaturas)

Ctrl-Av Pág

Scroll up one row of thumbnails (Desplazarse una fila hacia arriba de las miniaturas)

Ctrl-Flecha arriba

Scroll down one row of thumbnails (Desplazarse una fila hacia abajo de las miniaturas)

Ctrl-Flecha abajo

Índice

Atrás

A-

Apéndice Accesos directos de la ventana principal (Continuación) Función

Módulo de adquisición

Scroll to first page of thumbnails (Desplazarse hasta la primera página de las miniaturas)

Inicio

Ctrl-Inicio

Scroll to last page of thumbnails (Desplazarse hasta la última página de las miniaturas)

Fin

Ctrl-Fin

Acquire selected images (Adquirir las imágenes Intro / Retorno seleccionadas)

Contenido

Fuente de datos TWAIN

Capture an image (Capturar una imagen)

-N

Rotate clockwise (Girar en el sentido de las agujas del reloj)

-R

Rotate counter-clockwise (Girar en el sentido contrario a las agujas del reloj)

-T

Crop (Recortar)

-Y

Exposure compensation (Compensación de exposición)

-E

Tag (Marcar)

-F

Untag (Quitar marca)

-G

IPTC

-I

Copy To (Copiar a)

-K

Índice

Atrás

Intro / Retorno

A-

Apéndice Accesos directos del cuadro de diálogo IPTC Módulo de adquisición

Función

Contenido

Load (Cargar)

-O

Save As (Guardar como)

-E

Next (Siguiente)

-]

Previous (Anterior)

-[

Save (Guardar)

-S

Índice

Atrás

Fuente de datos TWAIN

A-

Installingalfabético Kodak Software Índice Índice alfabético Índice alfabético

Entradas numéricas

B

12/10-Bit acquire (Adquirir con resolución de 12 o 10 bits) 54

balance de blanco, almacenamiento de archivos 49 balance del color 30 herramienta Click-Balance (Cuentagotas) 31 menú Lighting (Iluminación) 32 barra de exploración 20

A accesos directos A-1 Acquire (Adquisición), preferencias 53 adquisición de imágenes 44 como fotografías 45 como hoja de contacto 46 almacenamiento de imágenes capturadas 42 anotaciones sobre las imágenes 39 archivos de Balance de blanco personalizado 49 archivos de sonido, reproducción 40 aspecto Portrait (Retrato) 34 Product (Producto) 34

A

B

C

Contenido

D

E

F Índice

G

H

I

J

Atrás

K

C cámara, carpetas cambio de nombre 69 cámaras conexión a la computadora 9 firmware, carga 59 modificación de la configuración 58 propiedades 62 reloj, ajuste 60 cámaras compatibles Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN 6 cambio de nombre de las carpetas de la cámara 69 cambio del nombre de las imágenes 36 Camera Control (Control de la cámara) 57 L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V W X

Y

Z I-1

Installingalfabético Kodak Software Índice Índice alfabético captura de imágenes 41 en modo Test Shot (Probar instantánea) 43 y almacenamiento 42 carpetas cambio de nombre 69 creación en una PC Card 66 eliminación en una PC Card 67 carpetas de la cámara eliminación de imágenes 68 Click-Balance (Cuentagotas), herramienta 31 color de fondo de las hojas de contacto adquiridas 53 color del texto en las hojas de contacto adquiridas 53 Color Processing (Procesamiento del color) 54 compatibles cámaras 6 compatibles, cámaras 6 conexión de la cámara a la computadora 9 conservación, parámetros 10 Contact sheet (Hoja de contacto) adquisición 46 modo, desplazamiento 21 visualización 17 copia de imágenes 47 A

B

C

Contenido

D

E

F Índice

G

H

I

J

Atrás

K

L

D Default Acquire Resolution (Resolución de la adquisición por defecto) 53 desplazamiento imágenes visibles 20 modo Contact Sheet (Hoja de contacto) 21 modo Preview (Vista previa) 21

E eliminación imágenes 48 imágenes de una carpeta de la cámara 68 imágenes de una PC Card 63 imágenes marcadas, visualización de advertencia 55 Exposure compensation (Compensación de exposición) 33

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V W X

Y

Z I-2

Installingalfabético Kodak Software Índice Índice alfabético

F

I

Factory settings (Configuración de fábrica), restablecimiento 56 finalización de la ejecución 23 firmware, carga en la cámara 59 Fixed Size (Tamaño fijo), modo de recorte 28 Folders (Carpetas) botón 16 formato, PC Card 64 fotografías, adquisición 45 Freeform (Forma libre), modo de recorte 27 Fuente de datos TWAIN generalidades 3 instalación 7 fuente de imagen, selección 16

IEEE-1394, cámaras compatibles 6 Image (Imagen), preferencias 54 imágenes adquisición 44 anotaciones 39 aspecto 34 cambio de nombre 36 captura 41 copia 47 eliminación 48 giro 25 iluminación u oscurecimiento 33 marcado 37 recorte 26 selección 19 imágenes eliminadas, recuperación 65 imágenes en carpetas de la cámara eliminación 68 imágenes marcadas advertencia antes de la eliminación 55 selección 19

G generalidades Módulo de adquisición y Fuente de datos TWAIN 1 Módulo de formato de archivos 2 GPS, visualización de información 50 A

B

C

Contenido

D

E

F Índice

G

H

I

J

Atrás

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V W X

Y

Z I-3

Installingalfabético Kodak Software Índice Índice alfabético imágenes no marcadas, selección 19 instalación del software (Macintosh) 8 instalación del software (Windows) 7 IPTC, información 38

cámaras compatibles 6 generalidades 3 instalación 7, 8 ventana principal 15 Módulo de formato de archivos generalidades 2 instalación 7, 8 uso 11

L lector de tarjetas 9 Lighting (Iluminación), menú 32 Look (Aspecto) menú 34

N Noise Reduction (Reducción de ruidos) 54 nombre de carpetas cambio en la cámara 69

M Macintosh, requisitos del sistema 4 marcado de imágenes 37 Matte (Mate) color en las hojas de contacto adquiridas 53 en las hojas de contacto adquiridas 53 miniaturas, tamaño de visualización 18 Miscellaneous (Varias), preferencias 55 modo de visualización de imágenes 17 Módulo de adquisición A

B

C

Contenido

D

E

F Índice

G

H

I

J

Atrás

K

P parámetros, conservados 10 PC Card creación de carpetas 66 eliminación de carpetas 67 eliminación de imágenes 63 formato 64 L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V W X

Y

Z I-4

Installingalfabético Kodak Software Índice Índice alfabético Portrait (Retrato), aspecto 34 preferencias Acquire (Adquisición) 53 establecimiento 52 Factory settings (Configuración de fábrica) 56 Image (Imagen) 54 Miscellaneous (Varias) 55 Preview (Vista previa), desplazamiento en ese modo 21 Preview (Vista previa), modo 17 procedimientos iniciales 13 Product (Producto), aspecto 34 propiedades, modificación en la cámara 62

R recorte 26 modo Fixed Size (Tamaño fijo) 28 modo Freeform (Forma libre) 27 rectángulo de selección eliminación 29 recuperación de imágenes eliminadas 65 relación de aspecto, mantenimiento al recortar 27 reloj, ajuste en la cámara 60 A

B

C

Contenido

D

E

F Índice

G

H

I

J

Atrás

K

L

M

requisitos del sistema Macintosh 4 Windows 5

S SCSI, cámaras compatibles 6 selección imágenes 19 todas las imágenes 19 todas las imágenes marcadas o no marcadas 19 Self test (Autocontrol) 61 Sharpen Images (Imágenes nítidas) 54 Sharpening Level (Nivel de nitidez) 54 software 2 Source (Fuente), menú 16

N

O

P

Q

R

S

T

U

V W X

Y

Z I-5

Installingalfabético Kodak Software Índice Índice alfabético

T

W

tamaño de visualización de las miniaturas 18 teclas de acceso directo A-1 Test Shot (Probar instantánea) modo 43 visualización 17 texto incluido en las hojas de contacto adquiridas 53 Thumbnail/Preview Size (Tamaño de miniatura/ presentación preliminar), menú 18 TIFF, conversión a JPEG al copiar 47 Tool Tips (Información sobre las herramientas) 55

Warn Before Deleting Tagged Images (Advertir antes de eliminar las imágenes marcadas) 55 Windows, requisitos del sistema 5

U unidades de medida 55

V ventana principal 15 visualización 17

A

B

C

Contenido

D

E

F Índice

G

H

I

J

Atrás

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V W X

Y

Z I-6

COMPANY EASTMAN KODAK Rochester, Nuw York 14650, EE.UU. © Eastman Kodak Company, 1999. Kodak y KODAK PROFESSIONAL son marcas comerciales. Si desea información adicional sobre los productos KODAK PROFESSIONAL, visite nuestra página Web en la dirección http://www.kodak.com/ N.º de componente 6B0937_ES