Story Transcript
APENDICE
III:
CUESTIONARIOS
129
ENCUESTA DEMOGRAFICA Y DE S A L U D FAMILIAR
MINISTERIO DE SALUD DE ECUADOR - I NINMS INSTITUTE FOR RESOURCE DEVELOPMENT CENTRO DE ESTUDIOS CE POBLACION Y PATERNIDAD RESPONSABLE (CEPAR)
Sí ul~iz6 m ~ de un cuestJorla;io en este hogar marque X en la casílla
ECUADOR 1987 CUESTIONARIO DEL HOGAR
I I
I. IDENTIFICACION 2, ¿Cuánto tiempo gasta en ir allf a buscar agua
5.
Algún miembro de su hogar tiene:
y volver?
1. REGION 2. PROVINCIA
Bicicleta Motoddeta Carro Tractor (,solo rural)
Minutos
3. CANTON 4. PARROQUIA
Si 1 1 1 1
No 2 2 2 2
3 ¿Con qué clase de servicio higiénico cuenta el hogar
5. AREA 6. TAMA~IO DE CIUDAD
Inodoro conectado al alcantarillado
1
Inodoro conectado al pozo seíptico
2
8. VIVIENDA Ne.
Letrina (pozo séptico / ciego
3
9. T O T A L
Otro
4
7. SEGMENTO Ng
I
PERSONAS EN HOGAR
(e=peo~que)
No tiene sanitario
5
II. DATOS GENERALES DE LA VIVIENDA 4 1. ¿Cuål es la principal fuente de abastecimiento del agua para tomar (o beber) que utilizan los miembros de este hogar?
T'ærra Cemento o baldosa Parquet, baldosa o vinyl Madera, caña Otro (espeafique)
1 2 3 4 5
7. MATERIAL PREDOMINANTE DE LAS PAREDES:
¿Tiene en su hogar? SI
NO
Tekífono
1
2
Red Pública (o entubada)
01 pase - 03
Luz ekíct rica
1
2
Pila pública
02
Radio
1
2
Pozo o aljibe
03
Televisión
1
2
Río, acequia, manantial
04
Refrlgeradora
1
2
Camkín, tanque aguatero
05
Agua lluvia
06
Otro
07 (espeaficar)
6. MATERIAL PREDOMINANTE EN EL PISO
Hormlg6n, Ladrillo o bloque Adobe o tapia Caña o Bahareque Tabla / madera
CONFIDENCIAL
La información solicitada en este cuestionario es da carácter confidencial y solo se utilizarå con fines cientlficos.
1 2 3 4
III - C O M P O S I C I O N
DEL HOGAR AHORA PREGUNTE: PARA TODAS LAS PERSONAS
NOMBRES Y APELLIDOS
PARENTESCO
RESIDENCIA
SEXO
EDAD
SOLO MUJERES 15-49 AÑO6
1 LOIvid6Ud. rnenåo~aralgunas personas: por e~emploniflos muy pequerlos, ancianoso inv61idos? Pregunte
1 Por favc,"dfgame los nornbres de las per,¿o~~sque habitualmente vivenen este hogar,hayan dormido o no ~mocheaquL orden Comencemospor el jefe det hogar N= de
CuáJes el 3 Esta persona 4 ¿Durmiö 7 MarqueX sí 5 ¿Es hombre 6 ¿Cuántos parentesco de ¿W~~habituaJ- esta persona a~os cumla mujeres o mujer? menteaqu[? anocheaqu[? ............ conel elegible~~'a pt'0os Oene? jefe deqhogar la entrevista individua] Esposa(o) 2 Si 1 Si 1 H 1 Hijos 3 Padentos 4 No 2 No 2 M 2 Olto 5 Emp.dom6s. 6
¿OIvid6o~as personasque normalmentevivenaqul, sin ser míembmde !a família, como por ejemDIosintíentes, amigos, huëspedes? Pregunte i~1 nombrey a,p~lido N ° i ~ i
IV
-
R E S U L T A D O DE L A S VISITAS
01
ViSta
Fecha
Hora
Resultado
O2 la.
03
2ii. ¿5
31
O7
ENTREVISTADORA
OE
CODIGOS DE RESULTADO:
10
1. Completa
11
2. Ausentes
12
3. Aplazada 13
4. Rechazo 14
5. Completa parcialmente 15
6. Vivencia desocupada
16
7. Otra causa (indíquela)
17
T O T A L MEF. E L E G I B L E S
I
J
CENTRO DE ESTUDIOS DE POBLACION Y PATERNIDAD RESPONSABLE (CEPAR)
INSTITUTE FOR RESOURCE DEVELOPMENT, INC.
MINISTERIO DE SALUD. ININMS
ENCUESTA DEMOGRAFICA Y DE SALUD FAMILIAR ECUADOR 1987 B. IDENTIFICAClON MUESTRAL:
A. IDENTIFICACION REGION:
N o LIN MUJER
......................................................I ~
PROVINCIA: ........................................................
• SEGMENTO N =
CANTON: .............................................................. PARROQUIA; ...................................................r AREA:
• VIVIENDA N D
~ ~
................................................................ r ~
TAMA~IO DE CIUDAD: ..................................................................
[ ~
C. DIRECCION VIV. SELECCIONADA:
...........................................................................................................................................
1. VISITAS DE LA ENTREVISTADORA 1
2
3
VISITA FINAL
4
I[
FECHA
DIA
MES
NOMBRE DE ENTREVISTADORA
C~
RESULTADO* FECHA
SGTE. VISITA
N=DE VISITAS
HORA
" CODIGOS DE RESULTADO:
r--]
1 Completa 2 Ausente 3 Aplazada 4 Rechazada 5 Re$pondlda parctalmente 6 Otros (Especificar)
2. DATOS DEL EQUIPO SUPERVISADO POR
CRITICADO POR
DIGITADO POR
FECHA CODIGO
El]
I[]
I[]
SECCION 1. ANTECEDENTES DE LA ENTREVISTADA PREGUNTAS Y RLTROS
101
ANOTE EL NUMERO DE PERSONAS LISTADAS EN EL CUESTIONARIO DEL HOGAR
NUMERO DE PERSONAS
101A
ANOTE EL NUMERO DE NIÑOS MENORES DE 5 AI~OS LISTADOS EN EL CUESTIONARIO DEL HOGAR.
NUMERO DE NIROS MENORES DES AROS ........................
102
' ANOTE LA HORA DE COMIENZO
PASE A PGTA.
CODIGOS
HORA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
~
MINUTOS .................................... 103
Primero me gustaría hacede unas preguntas acerca de Ud. y de su hogar. Antes de que Ud. cumpliera 12 afios, ¿dónde vivk~
AQUI
la mayor porte del tiempo?
CANTON
PARROQUIA
............................................. ..................................................
PROVINCIA
104
105
¿Cuánto tiempo ha vivido en
...............................................
SIEMPRE ................................................ 98 VISITANTE ............................................... 97
(NOMBRE DEL CENTRO POBLADO DE ENTREVISTA)
AROS
Antes de ~legar a vivir aqul, a (NOMBRE CENTRO
PARROQUIA
POBLADO), ¿d6nde vivió Ud.?
CANTÓN .....
.........................
~106
~
PROVINCIA 106
¿En qué mes y atlo nackí Ud?
MES.,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NS MES ................................ 98
ARO........................................... NSARO ................................ 98 107
108
¿Cuántos afios cumplidos tiene? 3OMPARE 106 CON 107, SI HAY INCONSISTENCIA, INDAGUE Y CORRIJA.
¿Alguna vez asieti~ Ud. a la escuela o centro de tffabetización?
AROS CUMPLIDOS.
SI
...,.*
.......................................................
NO ............................................................
1
2--
-~112
CENTRO DE ALFABETIZACION ............................. 109
¿Cuál es el último afio de estudios que aprobó?
PRIMARIA ........................................ SECUNDARIA ................................... SUPERIOR .......................................
113
SECClON 1. ANTECEDENTES DE LA ENTREVISTADA
N~
112
113
PREGUNTAS Y FILTROS ¿Puede Ud. leer una carta o un periódico con facilidad, con dificultad, o no puede hacerlo?
PASE A PGTA.
CODIGOS CON FACILIDAD
........................................
1
CON DIFICULTAD, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
NO PUEDE HACERLO
3~
................................
¿Lee Ud. un periódico por lo menos una vez a la semana?
SI
113A
¿Cuántos dlas a la semana lee Ud. un periódico?
D,AS ..........................................
114
¿Cuántos días a la semana ve Ud, telavisi6n?
DIAS
NO
....................................
.,,.* ..............
1
2 --
........................................................
I
I
M E N O S D E U N A V E Z ................................. 96 NUNCA .................................................... 97 114A
~Escucha Ud. radio?
SI NO
»114
.......................................................
1
.........................................................
2
~114
SECCION 2. REPRODUCCION N9
PREGUNTAS Y FILTROS
202
203
Ahora quisiera preguntarle acerca de todas las hijas e hijos nacidos viVOs que Ud. haya tenido durante
SI.
1
toda su vida; me refiero sólo a los hijos que Ud. ha dado a luz y no a los hijos adoptados o criados por Ud. ¿Ha tenido alguna hija o hijo nacido vivo?
NO
2 --
¿Tiene algún hijo o hija que esté viviendo con Ud.?
S I .................. NO .................
204
PASE A PGTA.
CODIGOS
¿Cuántos hijos varones viven con Ud? ¿Cuåntas hijas mujeres viven con Ud?
=207
1 2--
.--~.205
HUOSENCASA...
I !HUAS EN CASA ....
SI"NINGUNO"ANOTE00
¿Tiene Ud. alguna hija o hijo vivo que no est~ viviendo con Ud.?
205
206
I i
..
.
~,Cu&ntos hijos varones no viven con Ud.?
SI.
1
NO
2-
HUOS FUERA
5Cuåntas hijas mujeres no viven con Ud.? HUAS FUERA
-'~207
r-r-] I--F-]
SI "NINGUNO" ANOTE 00
207
208
¿Alguna vez dio a luz una niña o un ni5o que nació vivo pero que falleci6 después? ]NDAGUE: Algún (otro) hijo o hija que naci6 vivo pero que sólo vivió algunos minutos, horas, o días?
¿Cuántos hijos va'ones han muerto? ¿Cuåntas hijas mujeres han muerto?
S1.,
1
NO.
2 - - -~'209
HUOS MUERTOS ............................... HUAS MUERTAS ..............................
SI "NINGUNO" ANOTE 00
209
SUME LAS RESPUESTAS DE 204, 206 Y 208 Y ANOTE EL TOTAL
TOTAL ..............................................
PREGUNTAS Y FILTRO$
N~
210
Quisiera asegurarme qua tango la información correcta; Ud. hatenido at~ total ...... hijos nacidos vivos durante toda su vida. ¿Es correcto? SI (IND CORRUA 204, 206, 208, Ô 209)
211
MARQUE LA CASILLA APROPIADA: UNOO MAS NINGUNNACIDO NACIDOSVIVOS VNO
D
I I (PASE A 2251
Ahora quisiera hacer una lista completa de todos los nacidos vivos que Ud. ha tenido, estén vivos o muartos. Empecemos por al primero que tuvo. (ANOTE EN 215 LOS NOMBRES DE TODOS LOS NACIDOS VIVOS Y LUEGO PREGUNTE 216 A 221 SEGUN CORRESPONDA)
I
CODIGOS
PASE A PGTA.
215 ¿Cu¿l es el nombre de su (prímer, segundo.etc.) hijo? ANOTE MELL ZOS EN LINEAS SEPARADAS'Y I LINALOS CON UNA LLAVE
216
217
218
(NOMBRE) ¿Es hombre
(NOMBRE) ¿Est~ ~i~K~?
¿En cluê mes y alto nac~ô (NOMBRE)? INDAGUE: ¿Cuâl es su fecha de nacímiento?
o muíer?
219 221 220VIVO: SI FALLECIO ¿Qué edad tenla I SI ESTA SI ESTA (NOMBRE) cuando mudô? ANOTE: ¿QLI6 edad tiene VIVO: DIAS, si< DE 1 MES; MESES, SI DE (NOMBRE) en ¿(NOMBRE) UN MES A < DE 2 AÑOS; Y A R o s aRos cumplidos? estâ viviendo SI DE 2 AÑOS O MAS con Ud.?
HOMBRE ......... 1 SI .................. 1
DIAB........................... t~
MUJER ............ 2 NO ................. 2
MESES........................ 2 A~OS .........................
HOMBRE ......... 1 SI .................. 1 MUJER ............ 2 NO ................. 2
AM~::::::~
¡
[--i--I EDAD
~Q ............
3
DIAS ...........................
1[~-7
MESES ........................
2[" ~
r-~ EDAD
A~OS ......................... 3 [ " ~ ' ~
~Q ...........
HOMBRE ......... 1 SI .................. 1 MESES ........................ MUJER ............ 2 NO .................
2 [ ~
2
EDAD
AROS ......................... 3 [ ~ - ' ~
oE53
HOMBRE ......... 1 MUJER ............
ZE3
~1 .................. 1 NO ................. 2
HOMBRE ......... 1 SI .................. MUJER ............ 2 NO .................
DIAS ...........................
1[ ~ ~
MESES ........................
2r--] ~
SI ............ EDAD
MES. ............ [
~
AigO............. [ ~ ~
~~los .........................
3r~--
DIAS ...........................
1
MESES ........................
2 [ ~ ]
NQ ...........
NQ ........... ¿
~
r-r3 EDAD
SI ............
1
NQ ...........
,'
AROS ......................... 3 ~ ~ - - ~ DIAS ........................... HOMBRE ......... 1 SI .................. IjJER ............ 2 NO ................. 2
A:OB::::::F~
1E~~
MESES........................ 2 [ ~ ] EDAD
AROS ......................... 3 ~ ~ ]
oSZ~
DIAS ...........................
1["~~
MESES ........................
21--" ~
CT7
HOMBRE ......... 1 SI .................. 1 MES. ............ MWER ............ 2 NO ................. 2 AlgO.............
A~OS ......................... 3 [ ~ ~
o53~
HOMBRE .........
)lAS ...........................
SI .................. 1 MES. ............
MESES ........................
MUJER ............ 2 NO ................. 2 A R o .............
1
HOMBRE ......... MWER ............
DIÅS ...........................
1[~~
MESES ........................
2
MUJER ............
NO ................. 2
DIAS ...........................
1[~~]
MESES........................
2 [ ~
EDAD
r-F3
SI .................. NO ................. 2
D~AS ...........................
SI ..................
No.................~ M~~ LT3ANO_::::::::::::ED _ _
MLUER ............ 2
M_ESES........................
EDAD
1[ ~ " ~ 2[~~]
ANOS ......................... 3 ~ r
,CE]-
HOMBRE ......... 1 SI .................. MUJER ............ 2
222
209
MES
NO ................. 2 AÑO
~
F-~ EDAD
NQ ...........
SI ........... NQ ........... ,í
Sl ............ NO ........... ;
Bl ............ I
. . . . . . . . . . . .
..
NQ ...........
SI ............
~
ANOS ......................... 3 [ ~ ] ~
HOMBR c_ .........
EDAD
~1 .................. 1 AROS ......................... 3 [ ~ ~ ]
HOMBRE .........
4Q ...........
~
2
~ROS ......................... 3 E ~ ~
ZE]
EDAD
NQ ........... 2
MESES .......................
2J~~]
A R O S .........................
3[--7~
EDAD
NQ ........... ;
t[]qO]~EEO'b'E~
NUMERO ES EL MISMO
7--
NUMERO ES DIFERENTE ]
]
IKINDAGUE, CORRUA, Y PASE A 223)
N2
PREGUNTAS Y FILTROS SI
223
225
PASE A PGTA
CODIGOS ..............................
.,,
......... , ..................
1
¿Su último hijo nació por operación cesárea?
¿Estå U d embarazada?
NO ............................................................
2
SI .............................................................
1
NO ............................................................
2
NO SABE ...................................................
8
MES
i
=" 229
226
,En qué mes de embarazo está?
.................................
i
NO SABE ................................................ 228
~,Fue a consurtar a alguien pa,, controlar su embarazo? NO
SI CONTESTA SI: ¿Quá le hicieron?
228A
98
¿A qué mes del embarazo se hizo el primer control?
I
2 -- -~228D
I ............................................................
1
PRESION ARTERIAL
SI 1
NO 2
NS 8
LE PESARON
1
2
8
EXAMEN DE ORINA INYECC]ON CONTRA
1
2
8
EL TETANOS
1
2
8
EXAMEN DE SANGRE HISTORIA CLINICA
1 1
2 2
8 8
MES
I--I
.................................
NO SABE ................................................ 228B
228C
¿Cuántas veces se hizo controlar?
~A quién consultó? ~,NOTE AL QUE MAYOR NUMERO ~)E VECES CONSULTO
NUMERO DE VECES .................... I
I
98 I
NO SABE ................................................
98
MEDICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OBSTETRIZ ..............................................
2
ENFERMERA ............................................. AUXILIAR .................................................
3 4
PROMOTOR ..............................................
5
CVR ......................................................... EMPIRICO ................................................
6 7
OTRO ......................................................
8
1
(Especificar)
228D
¿Se le ha presentado alguna complicación?
NO,
...................................................
SI ....................................................
SI
NO
SANGRADO
1
2
VOMITOS PROFUSOS
1
2
HINCHAZON
1
2
PRESION ALTA
1
2
• 2 - - - ~ 229 1 NS
8 8 8 8
PREGUNTAS Y FILTROS
N~
PASE A PGTA.
CODIGOS i
229
Muchas mujeres pierden sus beb~s antes de completar SI
.............................................................
t
8 meses de embarazo. ¿Ha tenido Ud, alguna pérdida? NO
2 - - ~" 230
............................................................
~-,
229A
¿Cuåntas pérdidas ha tenido?
NUMERODEPERDIDAS
229B
¿Ud. ha tenido alguna pérdida en los últimos 12 meses? SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NO
229C
¿Quién le atendi6 su última pérdida?
1
...........................................................
2
MEDICO, OBSTETRIZ ..................................
1
ENFERMERA .............................................
2
PARTERA .................................................
3
FAMILIAR ..................................................
4
OTRO ........................................................
5
(Específicar)
229D
ACTUALMENTE
NO EMBARAZADA
EMBARAZADA
ACTUALMENTE
Fq (Pase a 231) 230
¿Cuándo empez6 su última regla?
HACE: D A S .......................................... SEMANAS
..................................
¡MESES .......................................
1
2 3 I
I---1
YA NO M E N S T R U A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 995 ANTES DEL ULTIMO NACIDO VIVO ............ 996 NUNCA MENSTRUO ................................. 231
¿Cuåles cree Ud. que son los dlas entre una regla y otra en que la mujer puede quedar embarazada m&s f&cilmente? NDAGUE: 5Cu&les son los dlas en que la mujer debe cuidarse
)ara no quedar embarazada?
232
DURANTE LA REGLA ...................................
1
INMEDIATAMENTE DESPUES DE LA REGLA .............................................
2
EN LA MITAD DEL TIEMPO ENTRE UNA REGLA Y OTRA .........................
3
JUSTAMENTE ANTES DEL COMIENZO DE LA REGLA .............................................
4
EN CUALQUIER MOMENTO ..........................
5
OTRO ........................................................
6
NO SABE ................
8
(.E Spe~,fi.car.! ......................
NIÑOS MENORES DE 10 AÑOS
SI 1
NO 2
ANOTE LA PRESENCIA DE OTRAS PERSONAS EN ESTE MOMENTO
997
ESPOSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
OTROS HOMBRES ..................
1
2
OTRAS MUJERES ..................
1
2
SECClON 3. ANTICONCEPClON 301 Ahora quisiera preguntarle acerca de un tema diferente. Hay varios métodos que una pareja puede usar para demorar o evitar un embarazo. ¿Qu¿ ro¿todos conoce Ud. o de cuáles ha oído hablar? 302 303 &Conoce o ha oldo hablar ¿Ha`usado algude (METODO)? na vez el (la) (METDODO)?
304
306
¿Addndeidaparaobtener
Ensuopínibn¿,cuáleset
(METODO) si Ud. desea usarlo?
problema principal, si lo hay, con el uso de (la) (METODO) (CODIGOS ABAJO)
(CODIGOS ABAJO) I
PILDORA Las mujeres pueden tomar todos 1os d[as una pastilla para no quedar embarazadas
I
S, espent&neo SI reconocido No
I
1 2 3 ~,
SI
1
No
2
1 2
SI
1
3
No
2
SI espenttmeo S{ reconocido
1 2
Si
1
No
3
No
2
INYECClON Algunas mujeres se hacen aplicar una inyecciÓn cada 1 ô 3 meses para evitar quedar embarazadas
SI espontâneo SI reconocido
1 2
SI
1
No
3
No
2
METODOS VAGINALES Las mujeres pueden colocarse dentro de ellas un supositorio, u dvulos, diafragma, o crema åntes da tener relaciones sexuales
SI espont&neo SI reconoódo
1 2
Si
1
No
3
No
2
PRESERVATIVO Los hombres pueden usar un preservativo ( o conddn) durante las relaciones sexuales para evitar que la mujer quede embarazada
Slespont~neo SI reconocido
I 2
! SI
1
No
3
I COdígo
~
Otro
I
I
(especificar)
t
NORPLANT O IMPLANTE
SI espont&neo
Varillas que el m~dico puede colocar bajo la piel SI reconocído en el brazo de la mujer para` no quedar embarazada No
Cbdigo
Otro
C0digo
Otro
(especifícar)
I
DIU El m~dico puede colocar dentro de la matriz de la mujer un anillo (espiral, "T" de cobre)
¢,
=
(especificar)
C0digo
No
2
SI
1
Otro (especificar)
r-~ CÔdigo
¢ii ¢
r-~
Cddigo
r-~
Otro
r-~
Otro
(especificar)
(especificar)
=
ESTERILIZACION FEMENINA AIgunas mujeres pueden someterse a una, operaci6n paca evitar embarazos (ligadura, desconexíbn) ESTE RILIZACION MASCULINA Algunos hombres pueden someterse a una operación para evítar que la mujer quede embarazada (vasectomla) METODOS NATURALES (RITMO) Las parejas pueden ewtar tener relaciones sexuales ciertos dlas del mas en los cuales la mujer tiene m~ís probabílidad de quedar embarazada
S( espontáneo SI reconocido No
1 2 3
No
1 2
SI
1
3
No
2
¢ SI espontáneo SI reconocido No
Cddigo
¢,
OTROS METODOS Las parejas pueden utilizar otras maneras diferentes a las anteriores para evitar un embarazo. ¿Conoce o ha oldo hablar de estos m(ítodos?
SI espontáneo SI reconocído
I 2
SI
No
3
No
2
Côdigo
I 2
Sl
r
No
3
No
2
I
i
i
I
I
I
Otro (especificar)
¿Addndeida o ha ído para obtener consejo acerca de la abstinencia periddica?
I
SI espontáneo SI reconocido
~
CÔdigos para 306
I 2
SI
1
No
3
No
2
Apfofe .............................. 02 Cemoplaf ........................ 03 FF.AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ' I.E.S.S/SeguroCampesino
(Pasea3111
I
Otro
S[ espontáneo SI reconocído
AL MENOS UN "SI" EN 303 (HA USADO METODO)
I
F//yy~yyyyy/yy~yy~y~yy//~~
'
C¿dígos para 304
307 VEA 303:
I Otro
(especificar)
Hospital o Centro de Salud/M.S.P ................... 01
Especifique NI UN SOLO "SI" EN 303 (NUNCA HA USADO)
Otro (especificar)
I
RETIRO Los hombres pueden ser cuidadosos y retirarse antes de terminar
F-T3
[-~
Farmacia/botica Medico/dtníca
04 .,.05
................ 06
particular .......................... 07 Ninguno ........................... 08 Otro .................................. 0g NB.................................. 98
Ninguno ... No es efectivo ........... Co~npaf~ero desaprueba ............ Problemas de salud ...................... Efectos secundarios .................... Díspenib. Accesib ...... Caro ..................... In¢6modo . . . . . . . . . . . . . . . Temor/olvido ............ Irreversible ..............
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Otro ....................... 11 (especificar arriba) NO sabe
PREGUNTAS Y FILTROS
N 2
PASE A , PGTA.
CODIGOS i
309
310
!Ha usado alguna vez algo o ha tratado de cualquier manera de demorar o evitar un embarazo? ¿Qué ha hecho? CORRUA
311
302-303
1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 - - ÷ 338
............................................................................ Y COMPLETE LA INFORMAClON PARA
304-306
SI ES NECESARIO
VEA303: HA USADO METODOS NATURALES
L--3 312
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NUNCA HA USADO METODOS NATURALES
I I
(Pasa a 3131
La última vez que ha usado el ritmo, c¿mo determin6 en qué dlas no pod[a tener relaciones sexuales?
EN BASE: AL CALENDARIO.........................................
1
A LA TEMPERATURA DEL CUERPO. .............. 2 A LA MUCOSIDAD CERVICAL (BILLINGS)......... 3 A LA TEMPERATURA DEL CUERPO Y LA MUCOSIDAD .......................................
4
A CALENDARIO Y TEMPERATURA ................ 5 A CALENDARIO Y MUCOSIDAD. .................... 6
312A
OTRO ....................
7
¿Dónde se enteró a qui6n le inform6 por primera vez
1E'~~¿~fi~'r)...................... HOSPITAL O CENTRO DE SALUD
acerca de (TIPO MENCIONADO EN 312)?
PUBLICA / MSP
......................................
01
................................................
02
CEMOPLAF. ..............................................
03
FUERZAS ARMADAS .................................
04
APROFE
IESS/SEGURO CAMPESINO ....................... 05 MEDICO/CLINICA PARTICULAR .................. 06 PROGRAMA DE LA IGLESIA
...................... 7
AMIGAS, VECINAS, FAMILIARES ................ 08 i
PERIODICOS, REVISTAS, LIBROS ............... 09
" " 313
i I OTRO ...................................................... ! (Especificar)
10
; NO RESPONDE .........................................
98
N2
312B
PREGUNTAS Y FILTROS
PASE A PGTA.
CODIGOS
¿D6nde le enssRaron a usar (TIPO MENCIONADO EN 312?
HOSPITAL O CENTRO DE SALUD PUBLICA / MSP
01
APROFE
02
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
CEMOPLAF. .............................................. 03 FUERZAS ARMADAS ................................. 04 IESS/SEGURO CAMPESINQ ....................... 05 MEDICO/CLINICA PARTICULAB .................. 06 PROGRAMA DE LA IGLESIA. ....................... 07 OTRO ...................................................... 08 (Especificar) NO RESPONDE ......................................... 96 313
VEA 209 Y MARQUE TIENE HIJOS
I
NO TIENE HIJOS
314
F-]
I
¿Cu&ntos hijos tenla Ud. cuando comenz6 a usar el primer m6todo para no quedar embarazada? SI"NINGUNO" ANOTE 00 VEA 303 Y 225 ELLA O EL ESTERILIZADO
[
ANOTE 00
ELLA Y EL NO ESTERILIZADOS
E~
I
EMBARAZADA
NO EMBARAZADA
I I
I I
(PASE 319) 315
NUMERO DE HUOS
(PASE 316)
¿En qu6 mes y año le hicieron a Ud. (o a su esposo) la operación para no tener más hijos?
ARo ...................................... 315A
VEA 223 TUVO CESAREA
I
I ~,
315B
NO TUVO CESAREA
I
I
(PASE A 320A)
La operación para no tener más hijos,/,se la hicieron al mismo tiempo que la ces~.rea?
SI NO
1 2
~-~ 320A
N2
316
317
PREGUNTAS
Y FILTROS
PASE A PGTA.
CODIGOS
¿Actualmente está usando algún m~todo para no quedar embarazada?
SI ...........................................................
01
NO ..........................................................
02 -..,='319
¿Qué método est& usando?
PILDORA ................................................. 01 NORPLANT, IMPLANTE .............................. 02 DIU .......................................................... 03 INYECCIONES .......................................... 04 VAGINALES (DIAF. ESP. JAL.) ..................... 05 PRESERVATIVO. ....................................... 06 CALENDARIO/RITMO. ................................ 07 RETIRO ................................................... 08 OTRO
317A
¿Cuånto paga por: (METODO EN 317) Ca a o sobre (ciclo) de plldoras? - Colocación del (TIPO DIU)? - La inyección anticonceptiva (3 meses)? - La caja de (METODO VAGINAL)? - Sobre de preservativo (unidad)? - NORPLANT (Dosis)
318
...................................
(Especificar)
SUCRES
-
~'319
1 1 1 1 1
GRAT,S ................................................
9987
NO SABE .............................................. 9998
VEA 317: OTROS
USA PILDORÃ
I
I
(PASE A 320)
318A
MUESTRE LA LAMINA ADECUADA Y PREGUNTE: ¿Podría decirme cuál usa Ud.?
320 OTRO: ................................... (Especificar)
ANOTE NUMERO ASlGNADO EN LAMINA
319
Durante los últimos 12 meses, ¿obtuvo usted algún método o recibi6 consejo en un hospital, centro de salud, clínica, consultorio médico o de alguna persona para no quedar embarazada?
SI
............................................................
NO ............................................................
1 2- ~
322
PREGUNTAS Y FILTROS
NO.
320
¿Dbnde o b t u v o ese m d t o d o o recibiÔ concejo acerca de 6l, la Qltima vez?
I PASE A PGT~
CODIGOS - - H O S P I T A L , C E N T R O DE S A L U D D E L M I N I S T E R I O DE S A L U D ................... 01 - - O T R O H O S P I T A L O I N S T I T U C I O N DE S A L U D D E L S E C T O R P U B L I C O ............... 0 2 A P R O F E .......................................................... 0 3 C E M O P L A F ..................................................... 0 4 FUERZAS ARMADAS
.................................... 0 5
-- CLINICA PRIVADA
................................... 0 6
-- CONSULTORIO -- FARMACIA
MEDICO/OBSTETRIZ
!--~32
..... 07
................................................. 0 8
- - P R O M O T O R DE S A L U D ............................ 0 9 C VR
i
.........................................................
,o
- - O T R O ........................................................... 11
i
[I
i
732"~
(Especificar)
--
320A
U S U A R I A S DE E S T E R I L I Z A C I O N ¿Dônde se realizb la operaciôn?
N O BASE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
HOSPITALES,
MATERNIDAD.
HOSPITALES.
FF.AA
HOSPITALES.
IESS ......................................... 3
J
MSP .............. 1
...................................... 2
HOSPITALES, CLINICAS
PARTICULARES
...4
HOSPITALES, MATERNIDAD, J U N T A DE B E N E F I C t E N C I A ............................ 5 OTRO
6 (Especificar)
N.S., N.R. NO
321
¿Hubo algo del servicio q u e recibiÔ all(, que le disgustÔ? SI C O N T E S T O " S I " , ¿Qud es lo q u e no le gust6?
.....
.,.,,..
8
........
°,,.°.,,,.,.
,°.,,,.,..°,,°.ooo.,.o,...,,,o°.o.,.
1
M A L T R A T O , M A L A A T E N C ION, L A R G A E S P E R A ............................................. 2 EQUIPO INSUFICIENTE O D E F I C I E N T E ............................................... 3 COSTOSO
........................................................ 4
FALTA
DE M E T O D O S O L I C I T A D O
OTRO
.............................................................. 6
.............. 5
"(Especificar)
VEA: 225, 315, 316: 322 NO EMBARAZADA
EMBARAZADA /
USA A !TUAL. MENTE
I 323
L
EL C ELIAr ESTERIL[Z.
I
I
(PASE A 3 3 8 )
NO~ SA
ii
ZCuånto t i e m p o está usando ( M E T O D O A C T U A L ) en forma c o n t i n u a d a ?
MESES ..........................................
1
Aí~OS ............................................ 2 DESDE U L T I M O P A R T O .................................. 9 /
324
Ha tenido o tiene usted algún problema con el uso del ( M E T O D O A C T U A L ) ?
SI. NO
2--
326A
325
PASE A PGTA.
CODIGOS
PREGUNTAS Y FILTROS
NR
¿Cuål es el problema principal que ha tenido o tiene actualmente?
TEMOR, OLVIDO .......................................
01
DESAPROBACION DEL ESPOSO. ................. 02 PROBLEMA DE SALUD, REACCIONES INDESEABLES ..............................
03
ACCESlBILIDAD/DISPONIBILIDAD................ 04 COSTOSO ................................................
05
FALLA DEL METODO ..................................
06
INCOMODOS. ............................................
07
IRREVERSIBLE .........................................
08
OTRO ................... "(E'¿~'a ~,;:~-'...................... ) 09 NO SABE ................................................. 326A
ELLA O EL ESTERILIZADO
98
OTRO
(PASE A 328) 326B
327
Además de (METO[30 ACTUAL) usa Ud. regularmente SI algún otro método simultáneamente? NO I ¿Qué método es ese?
............................................................
1
2 - - "-=" 328 I
............................................................
PILDOR/~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
01
NORPLANT, IMPLANTE ..............................
02
DIU
03
.................................
INYECCIONES ........................................... 04 VAGINALES (DIAF. ESP. JAL.) ..................... 05 PRESERVATIVO ........................................ CALENDARIO/RITMO .................................
06 07
RETIRO ....................................................
08
OTRO
328
.................. iË sl~iií'¢..å;) .............. I
I
J
VEA 209, MARQUE SEGUN CORRESPONDA Y PREGUNTE: HA TENIDO HUOS
I
I
Desde el nacimiento de su último hijo nacido vivo (pero antes del método de uso actual), ¿alguna vez usó algo para evitar el embarazao?
NO HA TENIDO HIJOS (Antes del método de uso actual) ¿alguna vez us6 algo para evitar el embarazo?
SI
.......
NO .......
1 2--'-'~342
NIt
329
PREGUNTAS Y FILTROS ¿Qué método us~
antes
PASE A PGTA.
CODIGOS
de (METODO ACTUAL)?
PILDORA .................................................
01
NORPLANT, IMPLANTE, ..............................
02
DIU .........................................................
03
INYECCIONES ..........................................
04
VAGINALES (DIAF. ESP. JAL.) ..................... 05 PRESERVATIVO ........................................
06
i CALEN D A R I Q t B I . ' ~ .................................
07
I
I RET RO ....................................................
08
OTRO .............................................
330
¿Cuánto tiempo u$6 (METODO EN 329) antes de
MESE~ ............................................
dejar de usado por última vez? AnOS ..............................................
ANOTE MESES Y AROS 330A
¿En qué mes y arcocomenzó a usar (METODO EN 329)
MESES ............................................
A~Q ................................................
331
¿Cuál fue la razón principal por la que dej6 de usar (METODO ANTERIOR AL METODO ACTUAL) en
METODO FALLO ........................................
02
SEXO INFRECUENTE .................................
03
ese entonces? OPOSICION ESPOSO O CONVIVlENTE ........ 04 PREOCUPACION DE SALUD. ....................... 05 METODO NO DISPONIBLE .......................... 06 COSTOSO ................................................
07
INCOMODO ..............................................
08
CAMBIO DE METODO .................................
09
OTRO .......................................................
10
NO SABE ..................................................
98
(Empedficar)
332
~342
VEA 209 Y MARQUE: ALGUN HIJO
NINGUN HIJO
NACIDO VIVO
NACIDO VIVO
(PASE A 334)
333
Desde el nacimiento de su último hijo nacido vivo, ha usado algún método para no quedar embarazada?
SI
1
NO
2
-
~338
Re
334
PREGUNTAS Y FILTROS ¿Cuál fue el último método que usó?
PASE A PGTA.
CODIGOS PILDORA .................................................
01
NORPLANT, IMPLANTE. ..............................
02
! D I u .........................................................
03
INYECCIONES ..........................................
04
VAGINALES (DIAF. ESP. J A L ) ..................... 05 PRESERVATIVO ........................................
06
CALENDARIQ/BJ.T.~Q .................................
07
RETIRO ....................................................
08
OTRO ............................................. (Especificar)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
335
¿Cuånto tiempo usó (ULTIMO METODO) antes de
;TI
M E S E ~ ............................................
dejar de usado por última vez? ANOTE MESES Y AROS
335A
¿En qu& mes y a~o comenzó a usar (ULTIMO METODO)
A R Q ~ ..............................................
MES ............................................
, ,., ~ ~ ' ~
A~O, ................................................
337
¿Cu&I fue la raz6n principal por la que dejó de usar (ULTIMO METODO)?
PARA EMBARAZARSE ..............................
01
METODO FALLO .......................................
02
SEXO INFRECUENTE .................................
03
OPOSICION ESPOSO O CONVlVIENTE ........ 04 PREOCUPACIONES DE SALUD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
05
METODO NO DISPONIBLI~ ..........................
06
COSTOSO ................................................
07
INCOMODO ..............................................
08
CAMBIO DE METODO .................................
09
OTRO
I0 ................... i~,~~¿;~~~)....................... NO SABE .................................................. 98
338
Tiene usted la intención de usar en el futuro algún
SI
............................................................
1
NO ............................................................
2
NO SABE ....................................................
8
método para no quedar embarazada?
~
342
NR
339
PREGUNTAS Y FILTROS ¿Qué método preferir[a usar?
PASE A PGTA.
CODIGOS PILDORA .................................................. 01 NORPLANT, IMPLANTE. .............................. 02 DIU .........................................................
03
INYECCIONES .......................................... 04 VAGINALES (DIAF. ESP. JAL) ..................... 05 PRESERVATIVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
06
ESTERILIZACION FEMENINA ...................... 07 ESTERILIZACION MASCULINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
08
CALENDARIO/RITMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
09
RETIRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
OTRO ............................................. [E=pectflcar) NO ESTA SEGURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
341
¿Tiene Ud. la intencibn de usar (METODO PREFERIDO) en los prbximos 12 meses?
Algunas mujeres no quieren embarazame y no usan ningún método ¿Por qué razbn crea Ud. que no usan ningún método anticonceptivo?
98
S
,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
1
NO
............................................................
2
NOS~E
342
~
....................................................
FALTA DE CONOCIMIENTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
I
OPOSICION ESPOSO O CONVIVIENTE ......... 1 DEMASIADO CARO ..................................... 1
PONGA UN CIRCULO EN TODOS LOS MOTIVOS MENCIONADOS
PREOCUPACIONES DE SALUD ..................... 1 ACCESO DIFICIL A METODOS ...................... 1
INDAGUE: ¿Alguna otra raz6n? RELIGIOSAS ............................................. 1 OPOSICION A PLANIFICACION FAMIL ........... 1 RESIGNACION ........................................... 1 OTRA GENTE SE OPONE ............................. 1 INTERFIERE CON SEXO .............................. 1 OTRO
.......................................................
1
(Eapecificar) NO SABE .................................................. 1
343
Escuch6 alguna vez, por radio o por talsvisk~n un mensaje sobre planificación familiar?
SI
1
NO
2 -- -=-345
NR 344
PREGUNTAS Y RLTROS
CODIGOS
¿Lo escuch6 una vez o más de una vez?
UNA ...........................................................I MAS DE UNA ..............................................2 I
345
¿Estå Ud. de acuerdo que se pase información sobre
SI
planificaci6n familiar en la radio o la teiovisi6n?
NO ............................................................2
............................................................I
NO SABE ....................................................8
PASE A PGTA.
VEA 211,218, 225 HA TENIDO HUO NACIDO VIVO
NINGUN HUO NACIDO DESDE
DESDE ENERO 1982 0
ENERO I g82 Y N O EMBARAZADA
EMBARAZADA ACTUALMENTE
ACTUALMENTE
[] (PASE A 420) MARQUE SI ESTA EMBARAZADA ACTUALMENTE Y ANOTE LOS NOMBRES DE LOS HUOS NACIDOS VIVOS DESDE ENERO DE 1982.
345A
DESPUES MARQUE SI USO O NO ALGUNA VEZ UN METOOO ANT~CONCE PTNO. VEA 3O7
Ahora quisiera obtener
ALGUNA VEZ USO U N METODOF-1 - ' >
(PREGUNTE 347 A 353 PARA CADA COLUMNA)
NUNCA USO U N METODO
(PREGUNTE 352 PARA CADA COLUMNA)
mås informaci6n
r--l.-~.
sobre (su embarazo
EMBARAZADA ACTUALMENTE Si I ~
347
y) los hijos que tuvo desde
enero de 1982.
ULTIMO NACIDO VIVO
ANTERIOR NACIDO VIVO
Nombre
Nombm
ANTERIOR NACIDO VIVO
ANTERIOR NACIOO ViVO
NO [ 3 - - " Nombre
Nombm
Antes de quedar embarazada de (NOMBRE), (poro despuSs del nacimiento de ... ) ¿habla hecho , SI ............... 01 SI ............... 01 SI ............... 01 Ud. algo o habla usado algún NO .............. 2 -.1='35;'= NO .............. 2 --I=-35,~ NO .............. 2 --~'352 mStodo para no quedar
SI ............... 01
SI ............... 01
NO .............. 2 -~'352 NO
2 -~352
..............
embarazada, aunque fuera por poco tiempo? 348
¿Cuâl fue el ~ltimo mêtodo que us~ en esa oportunidad?
¿AIgDn otro mStodo antes de ese?
349
Otro (específicar)
Otro (especifícar)
.., 0g
,.. Og
Otro (especificar)
01 02 03 04 05 06 97 08
... Gg
PIIdora ............... Implante .............. Diu ..................... Inyecciones ......... Vaginales ............ Preservativo ......... Ritmo .................. Retiro ................. Otto (especificar)
Anterior
Anterior
MESES . . . . . . . . . . .
[--[--]
UESE$ ........... m
MESES . . . . . . . . . . .
AÑOS
i-T-]
«Ños ............ F - I - I
~Ños ............ i " 7 - - I AÑOS
) 353
SI ........... i
SI ........... 1-
. . . . . . . . . . . .
¿Estaba usando (ULTIMO METODO)cuando qued6 embarazada?
SI ........... 1 NO .......... 2
NO .......... 2
NO
¿Cuâl fue la razbn principat por
Embar¿zatse ............. 01 (pase a sgte. oolumn.) Sexo IrdfmoJente......... 03 Oi0oslclSn marido ........ 04 problemas de salud ,.., 05 Efectos SeoJnd........... 03 Dh~onlbllldad/ ~¢cesIbilidad .............. 07 Costoso ................... 08 Incomodo .................. 03 Res~nacl5n ............... 10
Embar¿zame.............. 01 {p~le a sgte, co~urnn.) Sexo InfmoJente ......... 03 OOosick~nmaddo ........ 04 Ptoblemal de =ldud ..., 05 Ele¢ios Seodnd........... 03 Dk~onlbllldad/ aocM~llead . . . . . . . . . . . . . . 07 Costoso ..................... 08 Incomodo . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 9 Reslgnecl5n ............... 10
Embat&zame . . . . . . . . . . . . . 01 lp&le a Igte, column.) Sexo InfreoJeNe ......... 03 Oposi¢lbn marido ........04 Problemas de salud.,,, 05 Efectos Sec~nd........... 03 Dlsobnbtfidad/ a¢ce~1511lead.............. 07 Costoso.....................08
Otro
>353
........................
(especificar) (esdeciflcar) No sabe ....................98 No sabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
..........
>353
.
Otro (especificar)
... 09
.
.
.
.
.
.
.
.
SI ........... I
.
.
~-~
r ~
MESES . . . . . . . . . . .
I-r-I
AÑOS
r ~
. . . . . . . . . . . .
SI ........... 1
)353
>355
NO .......... 2
NO .......... 2
2
Embatazatse ............. 01 (Damea sgle. co[umn.) Sexo Infrecuente ......... 03 Oposic~n marido ........ 04 PrOblemas de salud .... 05 Efectos SeoJnd ........... 03 Oleponb~lidad/ ac¢esib~lidad .............. 07 Costoso ..................... 08 Incomodo .................. 03 Incomodo .................. 09 Reslgnad5n ............... 10 Resign~ldn . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ettlb~u'azats8 ............. 01 (l~lSe a 401 ) Sexo infrecuente ......... 03 Oposl¢l~n marido ........ 04 Problemas de salud . 05 Efectos Secund .......... 06 Oleponlbilidad/ L¢¢esibilidad .............. 07 ;osloso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 ncomodo .................. og ~esignaci6n............... 15
11 Otro ........................ 11 (especif K:ar) NOsabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
'Jo sabe .................... 98
(~ro
........................
(especificar) 98
.
Pfldora ............... 01 Implante . . . . . . . . . . . . . . 02 Diu ..................... 03 Inyecciones ......... 04 Vaginales ............ 0S Preservativo ......... 06 Ritmo .................. 07 Retiro . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Anterior
m
[7--]
01 02 03 04 05 06 07 08
... 0g
Anterior
MESES . . . . . . . . . . .
METODO) en esa opodunldad?
353
P[~dora ............... fmplanta . . . . . . . . . . . . . . Diu ..................... Inyecciones ......... Vaginales ............ PresePaetivo ......... Ritmo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Retiro .................
¿Por cu~nto tiempo estuvo
la que dej6 de usar (ULTIMO
352
01 / 02 i 03 i 04 i 05 j 06 07, 08
Anterior
en esa oporlunidad?
351
PIIdora ............... Implanta .............. Diu ..................... Inyecciones ......... Vaginalas ............ Preserv•ti'so ......... Ritmo .................. Retiro .................
SI NINGUNO ANOTE 00
usando (ULTIMO METODO)
350
r Pfldora ............... 01 Implante .............. 02 Diu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03 Inyecciones ......... 04 Vaginale$ ............ 05 Preservativo ......... 06 Ritmo .................. 07 Retiro ................. 08
No ~=be . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
98
)tro
........................
11
especif ,:at)
Cuando quedÔ embarazada
Entonces ............... 1 Entonces ............... 1 Entonces ............... I
Entonces
de.
MSs tarde .............. 2 Mâs tarde
Iv~ís tarde .............. 2
vl&s tarde .............. 2
No querla mås
~o quería m~s
hijos ..................... 3
lijos
¿querlatener el ni~o
..............
2
M~s
tarde
..............
2
...............
1
-ntonces
...............
entonces? ¿querla tenerlo m&s
No quer[a más
tarde o no querla tener (m¿~s)
hijos ..................... 3 hijos
hijos?
(pase a la Sig. columna) (pase a la sig. columna} (pase a la sig. columna) {pase a la sí9 columna 1 pase a 401 )
¿Ouerla tener LM. ese hijo pero
Tenedo luego ......... 1 Tenerlo luego ......... 1 Tenerlo luego
NO queda m~ís
No queda mas .....................
3
hijos
.....................
.........
3
I
Tenedo
luego ......... I
.....................
Fenedo luego
.........
1
3
1
m&s tarde, o no querIa tener olr¢ No tener ................ 2 No tener ................ 2 No tener ................ 2 No tener ................ 2 ~o tener ................ 2 (pase a la sig. oblumna) ( p a n a la sig. columna) ( g,m,e a la sig. columna) (palle a la sig. columna) : p u e • 401 ) híjo, definitivamenta?
SECCION 4, SALUD Y LACTANCIA MATERNA Ahora quisiera hacerlB unas preguntas sobre cuidados prBnatales y lactancia 401
VER 218 NINGUN HIJO NACIDO VIVO
UNO O MAS HIJOS NACIDOS VIVOS DESDE ENERO 1982
DESDE ENERO DE 1982
[] (PASE A 4201 ANOTE EN COLUMNA RESPECTIVA EL NOMBRE y ESTADODESOBREVIVENCIADETODOSLOSHIJOS NACIDOSVIVO~DESOEENERODEI~2. COMIENCECONEL ULTIMONACIMIENTO ULTIMO NACIDO VIVO
ANTERIOR NACIDO VIVO
ANTERIOR NACIDO VIVO
ANTERIOR NACIDO VIVO
nombre
nombre
nombre
nombre
,+o [ ] 402
Cuando estaba ernb ~ ' i z i d a de (NOMBRE) ¿le co~x:aron a Ud. alguna inyecal6n para ~'evenl¢ al beb~ contra al t6tano (Mal de
m~,.o [ ]
viVO [ ]
muerto
[]
Sl .............................
1
Si .............................
1
Si
NO ...........................
2
NO ...........................
2
NO ...........................
.............................
vivo [ ] 1
2
muerto
[]
Si .............................
1
NO
2
...........................
NO SABE .................. 8
NO SABE .................. 8
NO SABE .................. 8
NO SABE .................. 8
DoGtoí" ........................
DOC~
DOCtOr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enfermera .................. 2 partera ..................... 3
Doctor ........................ Enfermera .................. partera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Ernplrico ..................... 4 OTRO ....................... S No ce controlo ............ 6
Emplrico ..................... OTRO ....................... No se control6 ............
4 5 6
1 2 3 4 5
Doctor .......................1 Enfermera 2
16
OTRO 16 (espedflque) Ninguno .................. 17
siete d[as)? 4O3
404
Durante su e m b l m z o ¿mi hizo control prenatal?
1
SI LA RESPUESTA ES " s t ANOTE DONDE RECURRIO MAYOR NUMERO DE VECES. ¿Qui¿n le aiendi6 en el parto de
~tof
Doctor
(NOMBRE)?
Enk~mefa .................. 2 Partera ...................... 3
E n f « m = ' l .................. 2 Partera ...................... 3
Familiar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ear~lieE ...................... 4 Empfd¢o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S
Doctor ....................... Enfermera .................. PI¢rtera ...................... Familiar ...................... Emplríco .................... OTRO (especiflque)
.......................
No
1
4
EmpIri¢o .................... 5
405
406
.....................
., f
OTRO (especlflque)
Ninguno
17
Ninguno .................. 17
Ninguno .................. 17
a t0rmino?
Prematuro .................. 1 T¿rrnino ..................... 2
Prematuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 T6~Tnino ..................... 2
Prematuro . . . . . . . . . . . . . . . . . . T~írmlno. . . . . . . . .
¿Le dio pecho alguna vez •
Si
Sl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
(NOMBRE)?
NO ..................... 2 » 4 0 8
¿Todevli m=tJ d~mdele pecho a
SI
&Fue (NOMBRE) prematuro o
..................
.....................
.....................
1
1 .-~408 2
NII~O MURtO ...... 3 LPor ¢u~ltos meses le dío pedlo
a (NOMBRE)?
¿A tos CUílNtoSmeses despJJOs del naómlentu de (NOMBRE) le vol~0 la regla?
MESES
.........
[-r-l
16
¿Ha tenido relaciones sexuales
2
f
..................
Familiar ...................... 4 Emplrioo .................... 5
Prematuro ..................
T6rmlno . . . . . . . . SI
.....................
1
NO ..................... 2-1~ 408
NO ..................... ~
MESEs
MESES
MESES
F// y/ / y/yF////y/~/ y. /y/ / / / ~. ......... I - I - 1
........
1 2
408
........
HASTA (:TdE MURIO... 97
HASTA =JE ~ m o
s7
HASTA QUE MURIO... 97
HASTA QUE MURIO... 97
NO LE VOLVIq .......... 97
NO LE VOLVIQ .......... 97
NO LE VOLVIq .......... 97
NO LE VOLVIq .......... 97
MESES .............
MESES
MESES ............
MESES ............
SI (o embarazada)
. . . . . .
1
d e s d e el nacimiento d e
(NOMBRE)?
SI ............ . ........
1
1 2
partera ...................... 3
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2.-IP408 .
............
I--1-7
(PASE A 410) 409
S
............
16
NO .....................
408
se (~)ntr(~
1
OTRO (espe¢ifique)
(NOMBRE)?
407
1
Enfermera . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 P~b'lem ..................... 3 Empldco ..................... 4 OTRO ....................... 5
ANOTE EL MAS CALIFICADO
404A
........................
Enfs«rnera ..................2 Partera ..................... 3 Emp{rico ..................... 4 OTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S No n c o n ~ ............ 6
NO
...........................
(Pase li p~x. ¢olumnll)
2
I--F'-}
(PASE A 410)
F"]--]
(PASE A 410)
NNN .
I
SECClON 4. SALUD Y LACTANCIA MATERNA
410
410A
¿A los cu~tos meses del nac=miento de (NOMBRE) volvib a tener relaciones sexuales?
Mesas
m
Muerto
Vivo
(Pase a
(Prbx.
410A)
column.)
Mesas
I"--]--'1
Melwii
Muerto
Vivo
Mue¢to
(Pase a 410A)
(pn~x. column.)
m
Me=es Vivo
(Pase a
(Pr6x,
410A)
(x)(umn.)
Muerto
Vívo
(Pase a 410A)
(Pase a 411 )
CODIGO SINDROMICO
¿Qu6 síntomas presentÔ ( . . . ) 2,semanas antes de morir? Entre 7/10 dlas despuds de nacer doj6 de succionar. 3 dlas antes de morír dejo de abrir la boca para llorar. Tuvo rigidez, convulsiorms (Tdtonos)
TETANO~ .................. 2
TETANOS . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
TETANO6 .................. 2
TETANOS .................. 2
Fiebre alta, escalofr[os, temblor del cuerdo (Malaria)
MALARIA
3
MALARIA .................. 3
MALARIA .................. 3
MALARIA .................. 3
4
IRA ...........................
IRA ...........................
4
IRA ...........................
4
5
..................
Tos, fiebre, descarga nasal, respíraclOn díficil, rApida o ruidosa (IRA)
IRA ...........................
4
Exsntema en el cuerpo mEB descarga nasal, tos, fiebre,
ojos rojos (Sa~mp~dn)
SARAMPION .............. 5
SARAMPION .............. E
SARAMPION
..............
S
SARAMPION
Tos convulsiva (Tosterina)
TOSFERINA ...............
6
TOSFERINA ...............
TOSFERINA
...............
6
TOSFERINA ...............
6
EDA
..........................
7
EDA .......................... 7
EDA
7
EDA
7
VARIOS ......................
8
VARIOS ...................... 8
VARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
VARIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
NO SABE ................... 9
NO SABE
g
NO SABE ................... 9
NO SABE
0
OTROS ..................... 0
OTROS ..................... 0
OTROS ..................... 0 ~spe¢iflque) se a prOx. Columna
OTROS ..................... 0
6
..............
Diarrea y/o vÔmitos, ojos hundidos, mollera h.~meda. sed excesiva, (diarrea. deshidratacidn. (EDA),
..........................
..........................
Accídente de ~~nsito, quemaduras, íngaslJ6n de algunas drogas y ayos alímentos. (Varios).
~e=peciflque) : PaSR Æ D r 6 x . c o l u m n a
411
VEA 406
Ultimo
nacido vivo
muerto
I[
(PaSe a 419)
Estâ lactando
...................
a a Br6x. c o l u m n a
U l t i m o nacido vivo vivo
?
~°.st, L ~ lactando
(PaSe a 418 A l
...................
(e=pedfique~ Pasa a 411
I~P 414
415
PREGUNTAS Y FILTROS
PASE A PGTA. i
CODIGOS
¿Cuántas veces le dio da lactar (le dio pecho) a
NUMERO DE VECES........................
(NOMBRE ULTIMO HUO) ayer, durante las horas del día?
1 1 1 TANTAS VECES COMO EL NIRO QUERIA ................................................97
¿Cuántes veces la dio da lactar (la dio pecho) a
NUMERO DE VECES........................ I
I
I
(NOMBRE ULTIMO HIJO) anoche (entra el anochecer TANTASVECES COMO EL NIMIO v el amanecer? QUERIA ................................................97
416
SI Agua de remadio/ammzítico Jugo ............................................. 1
¿En algún momentode ayer, durante las horas del dIa o la noche, la dio a (NOMBRE DEL ULTIMO HUO) alguno de los siguientes alimentos? LEA LAS ALTERNATIVAS
NO 2
Lecha en polvo/maternizada/ de tarro.......................................... 1
2
Leche da veca o de cabra .................. 1
2
Algún otro I(quidQ............................. 1
2
(Especificar) Algún aumento sólido o molido ............ I
417
VEA 416: DIO LIQUIDOS i
418
NO DIO LIQUIDOS (PASE A 419)
¿Algunos de estos alimentosfueron dados en una Jmamadara (bibar6n)? NO,,,.,
418A
¿Ha tenido (NOMBRE DEL UTLIMO HUO)tos en les ultimas cuatro semanas?
SI
...........
*** ..........
• ............
* .................
.............................................................
2
1
NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
NO SABE...................................................8 418B
4180
¿Ha tenido (NOMBRE DEL UTLIMO HUO)diarrea en les últimas dos semanas?
¿Ha llevado (NOMBRE DEL ULTIMO HUO) al control del NIMIOSANO? ¿Qué le hicieron?
SI++. . . . . . . . . . . . . . . . .
. ............
.+
..........................
1
NO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
S|
1
..,,,
............
* ...........................................
NO............................................................2 - - ~419 HISTORIA CLINICA TALLA PESO CARNET DE SALUD
SI 1 1 1 1
NO 2 2 2 2
NS 8 8 8 8
PREGUNTAS Y FILTROS
N g
PASE A PGTA. I
CODIGOS B
419
En casa, con familiares, o partera empírica
¿D6nde dio a luz a su úZtimo hijo?
...... 1
En casa, con comadrona voluntaria rural u otro profesional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . En instituciones hespltalaries Otl'o
2
........................ 3
..........................................
... .............
(Espec,lcar)
NS, NR 419A
420
¿Se hizo controlar después del nacimiento de su último hijo? (En los 40 dfes después del parto?)
MUJER 20 AROS O MAS
, 420A
......................................................
8
S I .............................................................
1
NO ............................................................
2
NS, NR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
MUJER MENOS DE 20 A~IOS
(PASE A 502)
¿Se hizo Papanicolau en los últimos dos años?
SI .............................................................
1
NO ............................................................
2
NS, NR ...................................................... 8 420B
¿Le han hecho un examen de glándulas mamarias en los últimos dos años?
S
I
...*. ........................................................
NO ............................................................
1
2
NS, NR ...................................................... 8
SECCION 5. ESTADO CONYUGAL N~t
PREGUNTAS Y FILTROS
i
PASE A , PGTA.
CODIGOS
i
502
503
¿Ha estado Ud. casada o unida alguna vez?
¿Actualmente estå Ud. unida, casada, viuda, divorciada o separada?
I
SI
1
NO ..........................................
2 - - -~519A
UNIDA
.........
1
CASADA ..........
2
VIUDA ............
3
DIVORCIADA ....
4
SEPARADA ................................................ 5 508
¿Ha estado unida o se ha casado más de una vez?
UNA SOLA VEZ .......................................... 1 MAS DE UNA VEZ ....................................... 2
509
¿En qué mes y a~o comenzb a vivir junto a su (primer)
MES ..........................................
esposo (compañero)? NO SABE MES
.......................................
98
A~O. .........................................
NO SABE AI~O
....................................... 98
510
¿Qué edad tenla Ud. cuando comenzb a vivir con él?
EDAD .......................................
511
¿Están vivos al padre y la madre de Ud.?
SI PADRE ....................................... 1
NO 2
MADRE ...................................... 1
2
SI 512
513
/,Están vivos el padre y la madre de su (primer) esposo (compañero)?
[--]
515
PADRE ............................. 1
2
B
MADRE ............................ 1
2
8
VEA511 Y512: NO TODOS VIVEN O NO SABE
514
NO NO SABE
TODOS VIVEN
I I
(PASE A516)
¿Estaban vivos (MENCIONE A LOS PADRES FALLECIDOS) cuando Ud. empezó a vivir junto a su (primer) esposo (compai~ero)?
VEA 514 Y MARQUE ALGUN PADRE VIVO AL UNIRSE
NINGUN PADRE VIVO AL UNIRSE (PASE A 519)
PADRE DE MUJER ....................... MADRE DE MUJER ...................... PADRE (PRIMER) ESPOSQ ........... MADRE (PRIMER) ESPOSO. ..........
SI 1 1 1 1
NO 2 2 2 2
PREGUNTAS Y FILTROS
N~
516
PASE A PGTA.
CODIGOS SI .............................................................
¿,Cuando Ud. y su (primer) esposo (compañero) smpezaron a vivir juntos ¿vivieron con alguno de sus padres o suegros, por lo menos durante seis meses?
1
NO............................................................ 2
---~ 518 I
517
¿Por cuåntos años más o menos vivieron junto con sus padres o suegros en ese tiempo?
AROS.. HASTA EL PRESENTE ................................ g7 - - ~ 519
518
519
Actualmente ¿está (n) viviendo con alguno de sus padres o padres de su marido (actual)?
¿En cuántos pueblos o ciudades diferentes ha vivido Ud desde que se cas6 (uni6) (por primera vez)?
51 gA
SI .............................................................
1
NO ............................................................
2
NUMERO DE LOCALIDADES ...........................
i
]
I --
-~ 521
VEA 211,225 Y 307 ALGUNA VEZ O ACTUALMENTE EMBARAZADA
NUNCA EMBARAZADA
i I
Cq
(PASE A 521) NUNCA USO METODO
USO METOD£ (PASE A 521)
520
521
¿Alguna vez ha tenido relaciones sexuales?
SI .............................................................
1
NO ............................................................
2 -- ~
528
Ahora quisiera hablarle con mås detalle acerca de su vida sexual a fin de entender mejor la planificaci6n familiar y la fecundidad. EDAD ........................................ ¿Qué edad tenla Ud cuando tuvo relaciones sexuales ~or primera vez?
522
¿Ha tenido relaciones sexuales en el último mes?
SI .............................................................
1
NO............................................................
2 - - -~ 528
523
¿Cuántas veces?
VECES ......................................
524
¿Cuándo fue la última vez que tuvo relaciones
HACE: DIAS .............................................
sexuales?
1['---]---]
SEMANAS ..................................... 2 ~ - ~ - ~ MESES .......................................... 3 j ~ - ~ AROS ........................................... 4 [ ~ " ~ ANTES DEL ULTIMO NACIMIENTO..97
PREGUNTAS Y FILTROS
N2
525
i
PASE A PGTA.
CODIGOS
VEA: 225, 314, 316, 230 EMBARAZADA
NO EMBARAZADA
I J
E-]
(PASE A 528) USANDO
NO USANDO
I I
(PASE A 528)
I
I
YA NO MENSTRUA O NUNCA MENSTRUO
i OTRO
(PASE A 528) 526
Si Ud. quedara embarazada en las pr6x[mas semanas ¿Se sentida feliz, no le importada, o se sentida disgustada?
FELIZ .......................................................1 - - - ~ 528 NO LE IMPORTARIA ....................................2 DISGUSTADA .............................................3 NO SABE ...................................................8
527
¿Cuál es la raz6n principal por la cual no está usando un método para
evitar quedar embarazada?
SEXO INFRECUENTE ..................................
1
ABSTINENCIA, POST-PARTO LACTANCIA ...............................................2 MENOPAUSINSUBFERTIL ........................... 3 DESCONOCIMIENTO DE FUENTE DE ABASTECIMIENTO .................................4 ACCESO DIFICIL A METODOS ...................... 5 MOTIVOS RELIGIOSOS ...............................6 ESPOSO SE OPONE- ...................................7 PREOCUPACION POR SALUD ...................... 8 RESlGNACIOIY, ...........................................9 CONTRARIA A PLANIF. FAMILIAR ................ 10 COSTO ....................................................11 OTRO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 (Especif=car) NO SABE .................................................98
528
SI
NO
NI~IOS MENORES DE 10...
.1
2
ESPOSO O CONVIVIENTE
.1
2
OTROS HOMBRES ...........
.1
2
OTRAS MUJERES ............
.1
2
PRESENCIA DE OTRAS PERSONAS EN ESTE MOMENTO
SECCION 6. PREFERENCIAS DE FECUNDIDAD PREGUNTAS Y FILTROS
N2
602
VEA: 303 y 503 MARIDO MUJER ESTERILIZADO ESTERILIZADA
I I
(PASE A 610)
I
PASE A PGTA.
CODIGOS
OTROS CASOS
I
I
(PASE A 610) ACTUALMENTE CASADA O UNIDA
I
I
OTROS ESTADOS
(PASE A 618)
603
Ahora quisiera hacerle algunas preguntas sobre el futuro. VEA 225. NOEMBARAZADA
I
I
I
1 --
"-=" 6 0 6
NO QUIERE MAS HUOS ............................... 2 MENOPAUSICA (ESTERIL) ........................... 3 - - ~ 618
¿Quisiera tener un (otro) hijo o preferirla no tener (más) hijos? EMBARAZADA
QUIERE HIJO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INDECISA O NO SABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 - --~ 605
I
¿Después del hijo que está esperando, quisiera tener otro hijo o preferida no tener mas hijos? 604
605
606
607
¿Entonces Ud. dirla que estå segura de no querer tener (más) hijos, o no está segura?
DEFINITIVAMENTE NO MAS
¿Ud. se inclina más hacia tener un (otro) hijo o hacia no tener un (otro) hijo?
TENER UN (OTRO) HUQ .............................. 1 - - ~" 607
1 2
NO ESTA SEGURA
~
612
NO TENER UN (OTRO) HUQ .......................... 2
- ~ 612
INDECISA .................................................. 8
J
¿Entonces Ud. diría que está segura de querer tener (otro) hijo, o no estå segura?
DEFINITIVAMENTE MAS .............................. 1
¿Cuánto tiempo quisiera esperar antes del nacimiento de un (otro) hijo?
MESES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NO ESTA SEGURA....................................... 2
~618
AROS .......................................... NO SABE ................................................. 98 607A
VEA: 204, 206 y 225 ALGUNHIJO
SOBREVIVIENTE Y NOEMBARAZADA ACTUALMENTE
NINGUNHIJO
SOBREVIVIENTE O ACTUALMENTE EMBARAZADA (PASE A 618)
607B
¿De quedar embarazada otra vez ¿Qué edad (cuåntos ai~os) le gustada que tuviera en ese momento su hijo menor?
AROS DE EDAD.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
f . ~ I
I
I
,~ 618 NO SABE
.................................................
98
PREGUNTAS Y FILTROS
Ng
610
¿Ud. lamenta que (su esposo) haya sido operada (operado) para no tener mís hijos?
PASE A PGTA.
CODIGOS SI .............................................................
1
NO ............................................................ 2 - - ~ 6 1 8 611
¿Por qué lo lamenta?
QUISIERA OTRO HUQ ................................. 1 FALTA DE SEXUALIDAD ............................... 2 PROBLEMAS DE SALUD. .............................. 3
4" 618
OTRO ........................................................ 4 (Especificar)
612
¿Estada interesada en hacerse operar para no tener más hijos?
SI ...........................
NO 613
¿Sabe dónde podda encontrar informaci6n o consultar para este tipo de oparaci6n?
~ ................................
2 - - -~ 618
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SI .............................................................
1
NO ............................................................ 2 - - - ~
614
HOSPITALES, MATERNIDADES. MSI~ ............ 1
¿En qué lugar?
HOSPITALES. FF.AA ................................... 2 HOSPITALES. IESS ..................................... 3 HOSPITALES, CLINICAS PARTICULARES ...... 4 HOSPITALES, MATERNIDAD, JUNTA BNFCIA.. 5
OTRO ....................................................... 6 (Específicar) N.S., N.R ................................................... 8
618
VEA211: SIN HUOS
I
I
Si pudiera elegir exactamente al número de hijos que
! N U M E R Q ..................................... ! RANGO:ENTRE
[~[~]
.................. y ....................
tendrle en toda su vida, ¿cuántos aerlan? OTNARESPUEST~
TIENE HIJOS
I
I
Si pudiera volver a la época en que todavla no tenla hijos y pudiera elegir exactamente el número de hijos que tandrla en toda su vida ¿cuåntos serlan? ANOTE NUMERO, RANGO U OTRA RESPUESTA
......................................
(Especificar)
618
SECCION 7. ANTECEDENTES DEL CONYUGE Y TRABAJO DE LA MUJER PREGUNTAS Y FILTROS
N~
7O2
VEA 502 Y MARQUE: ALGUNA VEZ CASADA O UNIDA
SOLTERA
F-3r i I 703
PASE A PGTA.
CODIGOS
I I
(PASE A 716)
PREGUNTE SOBRE EL ESPOSO O COMPA~IERO ACTUAL O ULTIMO
Ahora me gustaría hacerle unas preguntas sobre
SI.,
su actual (último) esposo (compañero). ¿Alguna vez su esposo (compañero) asisti6 a la
2 - - --~ 706
NO,
escuela o centro de altabetizaciOn? 704
¿Cuål es el último año (o nivel) de estudios que él
CENTRO DE
aprobó?
ALFABETIZACION ......................... PRIMARIA .................................... SECUNDARIA ................................ P-707 SUPERIOR NO SABE
706
¿Puede (podía) él leer una carta o periOdico con
..............................
98
CON FACILIDAD .........................................
1
CON DIFICULTAD .......................................
2
facilidad, con dificultad o no puede (podla) hacerlo?
NO PUEDE (PODIA) HACERLO. 707
¿Qu~ ocupación, oficio o profesión desempeña (ñó) su marido (compañero)?
CI-]
INDAGUE: ¿Qu6 cosas hace (hacia), qué tareas realiza (ha) él principalmente en su trabajo? 708
MARQUE: NO TRABAJA (NO TRABAJO) EN ACTIVIDADES AGROPECUARIAS
NO TRABAJA
(BA) ...................................
o - - ~ 712
TRABAJA (TRABAJO) EN ACTIVIDADES AGROPECUARIAS
(PASE A 710) 709
710
¿Gana (ganaba) él un sueldo o salario regularmente?
¿Trabaja (trabajO) ~1 principalmente, en sus propias
NO ............................................................
2
NO SABE ...................................................
8
TIERRA SUYA O DE FAMILIARES .................. 1 - - -~ 712
tierras, en tierras de sus familiares, o en tierras de otros?
~ 712
TIERRA DE OTROS. .....................................
2
PREGUNTAS Y FILTROS
N~
711
PASE A PGTA.
CÓDIGOS
¿Trabaja (trabajó) él, principalmente por dinero o
DINERO ..................................................... 1
trabaja (trabajó) por una parta de las cosechas?
PARTE DE LAS COSECHAS. ......................... 2 AMBOS ..................................................... 3 OTRO ........................................................ 4
Ahora quisieraque me osntarasobre los trabajos que Ud. ha tenido. Antes que se uniera con su primer esposo (compa/~aro) ¿alguna vez trabajó Ud. para ganar en dinero o en especies adamås de los quehaceres domésticos?
712
SI, POR DINERO ................ SI, POR ESPECIE ............... SI, POR DINERO Y ESPECIE
NO ............................................................ 4 - - ,-~- 714
ELLA MISMA .............................................. 1
En esa época ¿la mayor parte de lo que ganaba fue oara Ud. misma o lo daba a su familia?
713
SU FAMILIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
SI, POR DINERO ................. SI, POR ESPECIE ............... SI, POR DINERO Y ESPECIE
¿Después que se unió con su (primer) esposo (compaf~ero) ¿alguna vez trabajó Ud. paraganar
714
...... 1 ..... 2 ..... 3
en dinero o en especies, además de los quehaceres domésticos?
NQ ........................................................... 4 SI, POR DINERO . . . . . . . . . . . . . . . . . SI, POR ESPECIE ............... SI, POR DINERO Y ESPECIE
¿Alguna vez ha trabajado Ud. para ganar en dinero o en especia además de los quehaceres domdstioos?
716
NO ............................................................ ¿Da lo que ha ganado, la mayor parte ha sido para Ud.i misma o para su familia?
717
718A
4 - - ~ 718C
ELLAMISMA .............................................. 1 J SU FAMILIA................................................ 2
Ahora hablaramos sobre su trabajo actual:
SI .............................................................
1 -- ~719
En los últimos 7 dlas, ¿trabajó Ud., además de
NO ............................................................
2
En los últimos 7 d[as aunque Ud. no trabajó, ¿tenla
SI .............................................................
1 --~71g
trabajo? INDAGUE: ¿No trabajó porque estaba Ud. de vacaciones, de
NO ............................................................
2
los quehaceres domésticos? 718B
licencia por enfermedad o maternidad, o por alguna otra razón? 718C
¿Tuvo Ud. algún trabajo ocasional en los últimos
SI.
1 - - - ~ 719
NO
2
7 d•as? I
718D
718E
I
En los últimos 7 dlas, ¿trabajó o ayudó Ud. en un negocio propio o da un familiar, ademås de los
SI
quehaceres domésticos?
NO ............................................................
En los últimos 7 d(as, ¿trabajó o ayudó Ud. en una chacra o granja propia o de un familiar adem~,s de ios quehaceres domésticos?
........................................
, ....................
I Sl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . i
J NO ............................................................
1
2 -- --~ 724 1
2 -- - ~ 724
PREGUNTAS Y FILTROS
Ni
719
Por ~1 t«abajo que Ud. realiza ¿le pagan en dinero, en especies, en dinero y en especies, o no le pagan?
PASE A PGTA.
CODIGOS
EN DINERO ................................................
1
EN ESPECIES .............................................
2
EN DINERO Y EN ESPECIES ......................... 3 SIN PAGO .................................................. 720
4
¿Qué ocupaci6n, oficio o profeskín desempel~a Ud.? INDAGUE: ¿Qué cosas hace, qué tareas realiza Ud. principalmente en su trabajo?
721
En su ocupaci6n Ud. es ....................................... LEA LAS ALTERNATIVAS
722
¿Trabajadora por cuenta propia? ..................... 1 ¿Patrona o empleadora? ...............................
2
¿Empleada del gobierno? ..............................
3 -- ~ 7 2 3
¿Empleada particular? ..................................
4
¿Obrera? ...................................................
5
¿Empleada del hogar? ..................................
6
¿Trabajadora familiar? ..................................
7
¿A qué se dedica principalmente la empresa,
I
instituci6n o negocio en el que Ud. realiza su
- ~'723
I
trabajo?
723
¿Cuåntas horas a la semana trabaja Ud. generalmente?
724
U d no trabajó durante la semana pasada, pero
HORAS
~
-
SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
NO ............................................................
2
¿TrabajÓ durante los últimos 12 meses, además de los quehaceres domésticos?
725
ANOTE LA HORA DE TERMINO
HORA ......................................... MINUTOS......................................
~
~
~" 725
OBSERVACIONES DE LA ENTREVISTADORA RESPECTO A LA PERSONA ENTREVISTADA:
RESPECTO A LAS PREGUNTAS:
OTROS ASPECTOS:
.........................................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...........................................................................................................................................
OBSERVACIONES DE LASUPERVISORA
OBSERVACIONES DE CR|TICA Y ENTRADA DE DATOS
I N I N M S M I N I S T E R I O DE SALUD
ENCUESTA D EMOGR A F I C A Y DE SALUD F A M I L I A R
I N S T I T U T E FOR R E 5 O U R C E DEVE L O P M E N T INC.
ECUADOR 1997
C E N T R O DE ESTUDIOS DE P O B L A C I O N Y PATERNIDAD RESPONSABLE CEPAR
COMUNIDAD
NOMBRE
Tamai~o de ciudad
1
Cabecera parroquial ............................................
2
Caserío .............................................................
3
Dispersa .......
4
DE L A
PR I N C I P A L V l A DE ACCESO
< 500 ........................................................... < 2.000 .................................
2
2.000 -
< 5.000 ................................
3
5.000 -
< 10.000 .................................
4
I0.000 -
< 20.000 .................................
5
20.000 -
< 50.000 .................................
6
50.000 -
< 100.000 .................................
7
.................................
8
Carretera pavimentada (asfalto b cemento}
Carretera empedrada ........................... Carretera estacíonal ............................. C a m i n o Vecinal o camino de herradura .... V i a fluvial . . . . . . . . . . .
Menos de 10 10 --
<
20
20-
<
30
30-
<
50
50 -
< 100
100 y mås
TIPOS DE T R A N S P O R T E P U B L I C O C O M U N M E N T E U S A D O S P A R A LLEG A R A L A L O C A L I D A D M A S CERCAN A Q U E T E N G A 2 0 0 0 0 O M A S HABITANTES
(SEi~ALE T O D A S L A S A L T E R N A T I V A S Q U E SE A P L I O U E N )
I
500 -
Carretera de segundo orden ....................
D I S T A N C I A EN K I L O M E T R O S A L A LOCALIDAD MAS CERCANA QUE T E N G A 20.000 0 M A S H A B I T A N T E S
Pase a Pro. NO,
Ciudad .............................................................
100.000 y mås
4
• Parroquia ...........................................
CATEGORIAS Y CODIGOS
TIPO DE L O C A L I D A D
N U M E R O DE H A B I T A N T E S LOCALIDAD
Provincia • C a n t 6 n ..............................................
Segmento NO........
PREGUNTAS
N ° .
2
CUESTIONARIO DE LA
• Regiôn ..............................................
Bus
.................
C a m i ó n ........... Taxí ............... Bote o lancha ... Tren ............... N i n g u n o .........
1
7
No.
CATEGORIAS Y CODIGOS
PREGUNTAS
Pa~
Preg. N o. ¿Estå cbbierto este segmento por un programa de distribución comunitaria de antíconceptivos?
.....................................................
1
NO .....................................................
2
SI
METODOS DISPONIBLES TA
COSTO
¿Qu~ m~todos anticonceptivos tienen disponibles y qué costo tienen?
I I I ¿Está cubierto el segmento por un distribuidor de ptanificacibn familiar?
Si
NO
I I I
.....................................................
I
...................................
2
METODOS 8A
¿Qu~ m~todos distribuye el (o la) distribuidor (a) y qu~ costo tienen?
¿Estå cubierto este segmento por una comadrona o partera?
11
SI
¿Estå entrenada la comadrona en t~cnicas modernas?
DISPONIBILIDAD DE SERVICIOS PU. 8LICOS MAS CERCANOS A L SEGJ MENTO
¿Existen en la la localídad?
Si
I I I
.................................................
1
NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
SI
1
.........................
) II
2
Distancia en kil6metros (Menos de 1 anote 00, más de 97 anote g7)
No
Transporte más com~n Motorizado = Animal = A pié = Bicicleta = Otro =
Tiempo que gasta p a r a 1legar alli (minutos)
1 2 3 4 5
Costo del transporte (Menos de 1 anote 00, mås de 97 anote g7)
EDUCACION
l
Escuela prima~ ia
1
2
2.
Colegio/Técnico
f
2
3
Superior
1
2
4
Centro de alfabe tizacíón
1
2
I i I
B
SERVICIOS GENERALES
1.
Ofícina de correos
1
2
L_
2.
Mercado semanal
1
2
L_ . . . . I
I
3
Teatro (cine)
1
2
4.
Alcantarillado
1
2
I
I
5.
Recolección basuras
1
2
t
I
1
2
6.
I I I
NO
I
A.
:, 9
COSTO
I I I
10
I I I
Agua potable
,
I I I
I I
I I
[
I
•
I
L I I
I I I I
LI
I I
I
I
12. D I S P O N I B I L I D A D
DE S E R V I C I O S DE P L A N I F I C A C I O N
Dístancia en kílómetros desde el segmento 97 y mås ~ 97
En la IDcalidad
=
Tipo de ' Tiempo , Métotranspor- que se I dos dístemås gasta en ponibles comUn ! llegar alli
~nom. bre)
No
NO
No
sabe = 98 Menos de 1=00
sabe=99B Menos de 1---000
sabe = 98 M~';~os de ; = 0 0
i
i
•
2
1
. . . . . .
A pié
3
o,o
L
.,c~
(mim;t3s)
i
Dónde
I I [ I I
I
LJI
Inv~. 1~6.
Animal 2 , [ 1 l
A ph!
»
•
I I
I
I
3
L_L_.I Ii, ~
I
I
II
I
I
,
L..L_Jl
(minutos} CondOn I
I
Ill
'o.a, Marta,
Ill
I Mi«rcol. III
III Ill III
Jueves Viernes
I I
o,° ....... ,,llIil
mas
columna anterior
I.
I !I
Horas de servicío para planifi cacíón familíar (nUmero
I I,
I
L~.--J--~
-.
D(asde servicio para planificacibn familiar
IrJam
Sábado
Ma,~......,.IIIII. I I I Otro......,.li I I I.I I I.t z Pi,dora..l.lllfil l I.
'~
Si:30 ó
1
I
N~mero de enfermetas para planificaciUn familiar
Esteri{.
s
i N~ . . . . . . Z
bre)
Condón..1
i
I,I
IJl
IEsteriL Fe ..... , i.II
-
(.o,o.
I
o,u...... , Ii
,ir i i Motori,a,o ,
Is,
B. CL,.
i
I
Anif,lal 2 i i ~,__,ii ci0o......1 toreoL£
Si :30 ó mås
i
i
:'"do'"...'.l
B~,,,,e,o,
__',Lo-,,«,d;r
--
Motod.
/ $ O¿nde
Número de médicos para planifF cación fan~líar 97 y mås= 97
I
I I l.,do No ......
Año método disponible por primera vez
97 y mås-997
Sí . . . . . . I
PlTAL I
Costo de métodos
i
i
A. HOS-
F A M I L I A R MAS C E R C A N O S A L S E G M E N T O
Oom'ng.'l
I I
Otrt
Jll
L :;~es
1
I
Ma:tes
1
J
Jueves
1
J
~iernes I
I
~bado 1
J
OomiJl~. 1
I
I/
r
I
Est~ ii.
i=,,,, 1 11. I I I_J. I I I
I B,eic,et, ,
L
0tr¢
ESE:, M,,,.....~,!!IIII
b
(Localidad)!
!l_Li
Otro......: I
C CEN-
SI . . . . . . 1
TRO
L_LJ
SA-
No . . . . .
LOD
Ir.oro-
bre)
I
Motori.
2
i ,
06nde
Si:30~
måS
Pildnra. 1 I
,,,co
,
IAnimal
2
Apíé
,,
31 ,,.~,,to,,
--(Localídad)
- - -
"
J
I
Otro
" I
E. M E D I - S I ......f
co PARTI-
No
], O¿nde ....
--(LoeaNdad)
Sí :30 6 mås
iCou;ó,,..i
, '*
Al]i~
3
"
Oro
I
""
t ~1
gcce~ g 5
I
I
I.
[I
I
I I I I I
I, [
I
]
I
I
I
..I
I
:i
I minutos
i
Cood6I~ 1
'
(
l lll,
,I " ......
I
~ .III
o,u ,II I ,,ver. có
Otro
,r
Píldm;, 2
I
I
I
l
I I I.I
I
I I
I
I
I
I, I I I
v,~,.a I le, "I I I I II
I
,.I li
I_
Otro
l,l
Lunes
l
Martes
I
Mi~= col. I
I III
I I [.I
I
........
I .........
,
Animal
II
!
I?,!? ,ab
5
Motori-
......2 1
COLAR
I.I
J
I I
Vagina
I
I I I ,eco
[
Oteo
i
i,
! I J,
3 (ulinulos)
I
I
i
,
I
I
I.,.~í~Q3.......",.I I
Bic ele a 4
- !"(Localidad);
,i _ ) t L J -
..., I I I II
j OVO
A pié
i
I~ ...... ~.l I i I.L
''
mås
I
Vagina-
0.~AR-MA. IS' ...... , U~ ,.o t CIA No...... ~ An,,~,, 2I oó.,.'~ si:3o ~
_ _
£~ndén...1.1
5
MOTO"
{
.I I_J.._I
mi II OlU ...... I .I I.,,Voe. c"~".......'.l I I. I.l
I
Bicicleta4 Otro
li
I I
I
II
I
J,,o,,, Viernes
Såbado Ooming. ' 0 tro
(1) 13. BISPONIBILI-I DAOOESER-i VICIOS DE SALUD MAS CERCANOS ALSEGMENTO
Enla
Iocati, dad?.
(2)
(3)
Distancia en kilbmetras des-
Tipo de transporte mås común
deel
(4)
No Menos de 1 = 0 0 Si . . . . . . 1 No . . . . . . 2
DOnde
1
Número de doctores {m~di-
(7)
(8)
(9)
(10)
Nume, ro de enformeras
D[as en que está abierto al publico
Total horas de servicío al publico
Servidios disponibles
Añoen que comenz6 a operar el servicio
i
97 '/ 197 y mås=997 m í s = 97 Na No Sabe= 998 isabe= 98 Manos = Menos da 1=000 de 1 = 0 0
sabe= 98
(nombre)
Tiempo que se gasta en llei 9ar alff
(6)
cos)
segmento 97 y mås = 97
A. HOSPITAL
(5)
97 y m í s = 97 No sabe= 98 Menos de 1 = 0 0
(minutos)
III
III
M,
Mi~reo,.1
I I I ~~a
Jo..s,
izl
]
Animal 2
Si:3O ó mås
! A pié
3
r Otro
I_~1
zi
(,.ínutos) 1
'
Jil
V~«.os,
5
P,a.,.
I I I ora, ~ [ I I l li General 1 III
Otro IIi Lu.es I I i.] MI
Si . . . . . . I
D6nde '
I I I
b UESALUO (nombre)
Moto"
rizado
1
Si'3 ~ ó Aníri',~l 2 I IT,aS I A pié 3 L
C. CENTRO
I il
I iI
(minutos)
NO . . . . . .
D. FARMACIA
Si . . . . . 1
(nombre)
No ...... 21 D6nda I
I A pi~
3
I l_J L.L
5
Otro
5
Moto-
ti,ado 1 Ar,:mal 2 A pié
3
,
i Otro
5
' fam~l»r
~
/
~ ~ / / ~ ~
~//~~,
i
l I I I I I
1
II
1
I
Ganara,,
"'-: ~S~