11 Andrés Poblete V.

El Magallanes domingo 1 de febrero de 2015

www.laprensaaustral.cl www.laprensaaustral.cl

domingo 1 de febrero de 2015• 1 El Magallanes

enelsofá

Paramédico rural Germán Saldivia Teneb

Más de 40 años velando por la salud de la comunidad de Río Verde tertuLia magaLLanica desde La PerLa deL estrecHo un Programa de itv Patagonia

con Los recuerdos deL ayer y Los sueños deL futuro de nuestra región 5 magaLLánicos en una amena e informaL conversación

domingo 22.10 Hrs. rePeticiones martes 23.45. Hrs. síganos en

La PerLa deL estrecHo

Pje. Korner # 1034 f. 61 2242311 Lunes a sábado desde las 19°° hrs.

www.laprensaaustral.cl

domingo 1 de febrero de 2015

domingo 1 de febrero de 2015

El Magallanes • 3

www.laprensaaustral.cl Fotos Andrés Poblete V.

2 • El Magallanes

Germán Saldivia Teneb, una vida de entrega y servicio comunitario

“Cuando llegué a Río Verde andaba de a pie, hasta que me compré una bicicleta y luego un caballo” Por Analía Vázquez [email protected]

E

n las historias de vida de cada persona, al mirarlas con retrospectiva uno se da cuenta de los giros que va tomando, quizás por azar o un deseo intrínseco que de manera inconsciente va tallándola casi como una obra de arte. Es así que en el caso de Germán Saldivia, la vocación de servicio a la comunidad por un lado, y el espíritu de progreso por el otro, sumado a una personalidad marcada por la sencillez y el carácter firme lo llevaron a esas tierras para llevar, como el mismo lo dice “una vida linda de trabajo y cariño de la gente”. “En esa época había aserraderos en Río Verde, y

pasaban accidentes laborales todos los días, trabajaban con bueyes y mucha maquinaria. No había medios de locomoción, así que me venían a buscar y nos apoyábamos en la Cruz Roja para los traslados en ambulancia ya que no teníamos ningún vehículo. Cuando llegué acá andaba de a pie, hasta que me compré una bicicleta y luego un caballo. Años después con una moto podía cruzar a isla Riesco y llegar hasta las estancias más lejanas que están a 70 kilómetros”, cuenta Germán. En su pequeña oficina donde predomina el orden y la pulcritud, Saldivia muestra un cuaderno escrito a mano, en donde lleva un listado de las personas con enfermedades crónicas que visita a diario, o una vez a la semana de acuerdo a la ur-

Archivo LPA

- “Vine un 26 de mayo de 1973, con dos guagüitas, un varón de un año y otro de 3 meses. Mi señora tenía 19 años”, relata este paramédico oriundo de Puerto Montt y a cargo de la Posta de salud de dicha comuna rural por más de 40 años consecutivos.

En febrero de 2006 el entonces Presidente Ricardo Lagos Escobar visitó la posta rural de Río Verde. En la fotografía, el Mandatario recibe explicaciones del paramédico Germán Saldivia acerca de la labor de salud que allí se realiza. gencia. “Hay varios factores de morbilidad en la zona,

tenemos 54 hipertensos y 16 diabéticos en una población de alrededor de doscientas personas, un índice alto debido quizás a la mala alimentación o los descontroles cuando bajan a la ciudad”, explica. La vida apacible, pero no por eso menos dura, que ha llevado junto a Manuela Pérez Vargas, su mujer y sus hijos, muchas veces se vio interrumpida por anécdotas que tienen un matiz trágico y cómico a la vez. Un parto inesperado “Atendí cinco partos. El primero fue como una sorpresa para mí, y lo recuerdo como si fuera hoy. Me llamaron de una estancia porque tenían a una persona con dolores muy fuertes de estómago, yo llegué con el medicamento para calmar los dolores, en ese momento usábamos un antiespasmódico inyectable. Cuando veo a la joven mujer ésta tenía el abdomen muy duro, me pareció raro, la cocinera es-

taba haciendo prietas y me dijo ‘tómate un café mientras esperamos a ver si pasa el dolor’. De repente la niña comienza a gritar y dice ‘Me está saliendo, me está saliendo’ y yo le digo ¡Dios mío! ¡¿Qué es lo que te está saliendo?! ¡Me está saliendo algo por abajo!, contesta la joven. Y ahí me dí cuenta que había ocultado hasta el último minuto su embarazo, tenía la cabeza de la guagüita ya afuera. Yo no tenía nada para hacer frente a esa emergencia, mandé a un niño que estaba ahí para que le pida a mi esposa unos paños para envolverla”, cuenta Germán emocionado. Y explica que como carecía de instrumental para atender el parto, necesitaba algo para estrangular el cordón umbilical, ahí vio unos precintos de metal que utilizaba la señora para cerrar las prietas una vez que las rellenaba, y como estaban en agua hirviendo, era lo más estéril que podía encontrar, así es que tomó uno

Cuando terminó sexto año de humanidades y estaba a punto de ingresar a estudiar a la universidad en Valdivia, fue llamado al Servicio Militar, con un traslado de la noche a la mañana a Magallanes, sin ninguna elección ni posibilidad de postergarlo y efectuó la estrangulación del cordón. “La guagua estaba impecable, y luego la llevamos con la ambulancia de la Cruz Roja hasta Punta Arenas, que se demoró más de tres horas porque los caminos en aquella época eran muy malos”, señala el paramédico. La parte triste de la historia –agrega- es que a esa criaturita la llevaron al Hogar Miraflores para darla en adopción, porque la patrona de la estancia no le permitía tenerla ahí. Así es que luego de un tiempo no supieron más de la bebé ni de la madre. De Puerto Montt a Punta Arenas Cuando Germán Saldivia terminó sexto año de humanidades en Puerto Montt, rindió el examen para postular su ingreso a la universidad, y el puntaje obtenido le daba para estu-

Germán Saldivia junto a su esposa Manuela Pérez, encargada de la biblioteca de Río Verde, recuerdan cuando llegaron a la posta rural hace 42 años. diar en Valdivia la carrera de técnico agrícola. Justo cuando estaba haciendo todos los trámites de inscripción, lo convocan para realizar el Servicio Militar Obligatorio, con un traslado de la noche a la mañana a la Región de Magallanes, sin ninguna elección ni posibilidad de postergarlo. Así es que estuvo durante 9 meses en Puerto Williams hasta terminar la milicia y luego consiguió trabajo en Punta Arenas. “Creo que hasta estufas arreglé. Tenía un tío que trabajaba en el hospital y me dijo que había un curso de auxiliar de enfermería, por si yo quería postular. Cuando me fui a inscribir me dijeron que no tenía ninguna posibilidad, porque yo era de Puerto Montt y ése era un curso para gente de la zona. Yo le pedí que me diera una oportunidad, y la mujer encargada de los cursos me inscribió, resaltando que estaba convencida de que no iba a quedar seleccionado. Hice todos los exámenes que tenía que hacer y nos convocaron en 15 días más para ver los resultados. Cuando llego a ver el listado el primer nombre con el

Cuando postuló a un curso de auxiliar de enfermería en el Hospital Regional, no le dieron muchas expectativas de quedar, pero al término de los exámenes obtuvo el mejor puntaje. “Salí contento, ya que eso marcó mi futuro” mejor puntaje era el mío. Salí contento, ya que eso marcó mi futuro”, rememora Saldivia. “Yo le digo a mi colega: Tú trata de ser siempre como eres, trata de permanecer acá, porque tu vida puede ser humilde pero muy feliz”, añade mientras sus ojos vuelven a humedecerse, y se transporta al pasado, a los comienzos de una vida que nunca hubiera

La placa como homenaje a la trayectoria de Germán Saldivia y su destacada labor en el Servicio de Salud. imaginado. Rumbo a Río Verde “Cuando terminé el curso, me dijeron ‘Usted está listo para ir a una posta rural’. Y yo dije ¿Pero cómo? tengo a mi mujer y mis guaguas chiquitas”. Es así que aceptó irse en principio por el período de dos años con la promesa de una beca para estudiar la tecnicatura en

enfermería en la universidad. “Pero cuando pasaron los dos años no quise irme nunca más”, remarca. “Cuando llegamos no existía el centro de salud, sino que teníamos una casa que se adaptó con una camilla y algunos insumos. Luego de la reforma agraria nos quedamos acéfalos, nosotros no teníamos leña ni carne, fueron tiempos muy

duros, hasta que vinieron los nuevos ganaderos y en el año 1982 se formó la Municipalidad de Río Verde, a nosotros no nos preguntaron si queríamos pasar desde el Servicio de Salud Nacional a la municipalidad. Fue un cambio que al principio trajo algunos problemas pero nos fuimos acomodando y ahí decidimos quedarnos. Mis hijos pudieron estudiar

En la larga lista de prestaciones de salud que ha brindado destacan la atención de cinco partos, recordando aún con emoción el primero de ellos, en una estancia, tanto por la precarias e improvisadas condiciones en las que se desenvolvió como por el feliz alumbramiento del bebé en el colegio de acá durante toda la enseñanza básica, y en la media mi mujer se trasladó a Punta Arenas para que ellos pudieran seguir estudiando”, explica Germán quien ya es abuelo de cuatro hermosos nietos, que según dice son la luz de sus ojos. Su inseparable compañera Manuela, su mujer es la encargada de la biblioteca de Río Verde, con sus hijos ya grandes regresó a Punta Arenas para estar nuevamente al lado de su compañero de vida, en ese lugar inhóspito pero fascinante a la vez. Los libros para ella se han transformado ahora en un mundo de historias, relatos y personajes. En los estantes los clasifica, los acomoda, los hojea y los lee. También los lleva en una caja ambulante para prestarlos a los peones que trabajan en las estancias, y estimula su lectura. Durante el período escolar visita la escuela y les lee a los niños algunas de las historias. En épocas de pleno invierno, la nieve cubre la pequeña población, pero Manuela y Germán coinciden en que ellos encontraron en ese lugar una familia extendida, un lugar donde desde muy jóvenes, a través del esfuerzo, la paciencia, el sacrificio y la tolerancia aprendieron a ser felices.

4 • El Magallanes

domingo 1 de febrero de 2015

www.laprensaaustral.cl

domingo 1 de febrero de 2015

Germán Gamonal

André Jouffé

Especial para El Magallanes

U

no de los temas más socorridos, desde antes que asumiera la actual Presidenta Bachelet, ha sido los anhelos de algunos sectores de tener una nueva Constitución. Recordemos que en las elecciones en que Michelle ganó la presidencia, se pidió agregar al voto normal, las letras AC, esto es Asamblea Constituyente y aunque no se dio el número exacto de partidarios de aquello, se estima que hubo millares de votos con esas iniciales. En el programa de la actual Presidenta viene la promesa de dictar una nueva Carta Fundamental, materia que fue lo principal en la campaña última junto a otras reformas. Apenas pasó la elección con el triunfo de Michelle Bachelet hubo peticiones exigiendo una Asamblea Constituyente, pero el tema ha tenido sus altibajos, aunque en un momento se dio la impresión que el asunto sería esencial, y en otros momentos, parecía olvidado. La ministra Ximena Rincón señaló al país que tendría que monitorear, esto es trabajar por la nueva Constitución. Se entendió por todos, que se preparaba un texto para llegar con el documento ya redactado a una reunión de notables, que se denomina Asamblea Constituyente. Se entiende que son personas expertas en derecho constitucional, pues ellas analizan cual será el diseño de la nueva Carta. Los poderes del Estado, que en el caso chileno son tres: Ejecutivo, Legislativo y Judicial, aunque con el transcurso del tiempo se agrega al texto otras instituciones como el Tribunal Constitucional a vía de ejemplo. Chile es un país que en su historia tiene escasas constituciones políticas especialmente después que se aprobó una institucionalidad luego de tener una serie de reglamentos, pero sin la fuerza de la Carta de 1833, que dio primacía al poder Ejecutivo con un Presidente quizás con excesos de atribuciones, pero necesarias para empezar la actividad política en forma. Esa Carta rigió, con algunos pequeños cambios hasta la revolución de 1891 y esa revuelta permitió modificar el sistema presidencial de gobierno por otro parlamentario, pero sin hacer grandes modificaciones. Lo esencial de la reforma fue que al Presidente se le redujeron sus atribuciones, que eran exageradas, pero propias para iniciar la vida ciudadana.

Nicolás Harambour Nieto, sociólogo

[email protected]

La Asamblea Constituyente

E

Apenas pasó la elección con el triunfo de Michelle Bachelet hubo peticiones exigiendo una Asamblea Constituyente, pero el tema ha tenido sus altibajos, aunque en un momento se dio la impresión que el asunto sería esencial, y en otros momentos, parecía olvidado El verdadero cambio a la primera gran Constitución fue la Carta atribuida a la Asamblea Constituyente, designada por el Presidente de la República Arturo Alessandri Palma, quien desde que llegó a la Moneda pretendió reformar la antigua Carta, conjuntamente con un vasto plan de cambios para mejorar la situación del mundo proletario. El Congreso rechazó todos los proyectos de mejoramiento social, y por cierto, hasta la idea de cambios en la Constitución. Trabajó la Asamblea designada

por el Mandatario, pero avanzaba con la rapidez de una tortuga, y el Presidente Alessandri captó que llegaría el fin de su mandato y su reforma y toda la legislación social se quedaría esperando. Agreguemos que aquella Asamblea Constituyente debió acatar todo el documento preparado por el jurista José Maza Fernández. Ayudista del Presidente fue el jefe del Ejército, que con tono marcial exigió aprobar el texto sin discusión y así se procedió. La Carta de José Maza contenía todas las aspiraciones del Presidente, que pudo promulgarla días antes de entregar el mando. El escrito señaló la separación de la Iglesia y el Estado, mantuvo el predominio del Poder Ejecutivo sobre el Congreso y el Poder Judicial. En síntesis, fue una Constitución con excesivas atribuciones al Mandatario y durante el gobierno de Juan Antonio Ríos, una reforma quitó otras funciones esenciales a los congresales, en materia de gastos públicos. Hoy se pretende estudiar una reforma completa a través de una Asamblea Constituyente. Uno de los políticos más completos surgidos después del golpe de estado de 1973 y del plebiscito de octubre de 1988 fue el Ingeniero Edgardo Boeninger quien escribió un libro que lo terminó poco antes de fallecer en que plantea el

tema de la Asamblea Constituyente. El domingo 13 de septiembre de 2009 se explayó sobre el tema en una entrevista en el diario El Mercurio dialogando con Carlos Peña y Eduardo Sepúlveda. “Existe el argumento de que una asamblea constituyente fortalecería la democracia… No lo creo. Haría del próximo gobierno una arena de disputas constitucionales y jurídicas que distraería tiempo y talento de la agenda económico-social de la que depende el bienestar de las mayorías. Una asamblea constituyente o una democracia plebiscitaria (donde decisiones de política pública se voten cada cierto tiempo) son entretenidas para las élites; pero conducen a una relación manipulada de los mandatarios con el pueblo. Así lo muestran ejemplos cercanos que poseen precarias credenciales democráticas. En suma, ese tipo de propuestas suena bien; pero suelen realizarse mal”. Una Constitución se puede reformar, pero es preferible utilizar el sistema que aparece en el actual texto. Se ha comprobado que ese procedimiento es positivo como lo prueba la gran reforma del Presidente Ricardo Lagos (2006). Si se pretende otro cambio, ahí están los artículos pertinentes de la actual Constitución, evitando el diletantismo político o una pérdida de tiempo innecesaria.

[email protected] Twitter: @nharambour uncalcetindelana.com

El teatro y el hospital n la mayoría de los escenarios del mundo, un espectáculo artístico comienza cuando se abren las cortinas si la obra las requiere, o se enfrenta la orquesta de frentón o una cámara negra. Por los parlantes se anuncian las instrucciones de rigor, como las salidas de emergencia, apagar los celulares. Antiguamente sacarse los sombreros y no fumar. En esta ciudad me he encontrado con que el 85 por ciento de las funciones comienzan con discursos o largas presentaciones que se hacen soporíferas especialmente para los niños. A estos a veces hay que arrastrarlos al teatro y ya con esa introducción lo único que anhelan es huir. A lo que se suma que en muy contadas ocasiones procedemos a lo Coco Legrand: comenzar a la hora. El promedio es entre 15 y 25 minutos de retraso. Ya sea porque los equipos no están bien instalados, los grupos ensayan o el público ha adquirido el hábito de atrasar su arribo al teatro, son varios los factores que confluyen en este aspecto. En algunas oportunidades, debemos esperar que ciertas personas terminen de tomar su jugo o lamer su barquillo antes de dejarlas pasar. Cuesta educar al público. En las ocasiones en que las puertas se han cerrado a la hora, se arma la grande, nos insultan, cuestionan y la gente alega con argumentos tan absurdos como: “Este es un bien público que se debe a la comunidad”. Justamente por tal motivo debemos, por respeto a quienes fueron puntuales, comenzar a la hora exacta. Todo este trámite provincial es innecesario, especialmente, asunto frecuente, si hay programa impreso de por medio. Eso de repetir la historia de la compañía, destacar sus virtudes y pasar avisos comerciales, abruma. El José Bohr es el teatro de Punta Arenas, capital de la Patagonia, y no un sucucho de barrio donde pueden estar permitidas estas licencias. Les aseguro que todo el personal, por reducido que sea, de capitán a paje, ponen de lo mejor para que los espectáculos resulten, aunque la mayoría sean albergados por el teatro ya que aparte de coros, teatro infantil y Ballet Municipal, este teatro acoge y por las dimensiones de la ciudad, sería demencial formar una ópera cuyos montajes son estrafalarios o un ballet clásico. Ya vamos a cumplir dos años y medio y es hora de que aprendamos a llegar a la hora, no confundir la sala con la de un cine donde los pop corn vuelan por los aires y los baños merecen cierto respeto. Con esto quiero decir que los WC no deben acoger ni envases de cartón de jugos, envoltorios de helados y, con toda sinceridad, toallas higiénicas. Si ni en el Hospital Clínico de Magallanes, no se puede arrojar ni papel confort al WC por sus deficiencias sanitarias, imagínense en un teatro que es

El Magallanes • 5

www.laprensaaustral.cl

más delicado y sus desembocaduras más estrechas. En cuanto al establecimiento asistencial de salud admiro el tesón, la voluntad y el cariño del personal. Los invitaría a un hospital público norteamericano para comparar. En EE.UU. hasta garabatean a los pacientes. En España es común escuchar: “Y ése que no saca su tremendo culo de ahí”. Desde ese punto de vista, bravo para la gente del hospital en todas sus dependencias, incluido el psiquiátrico. Como para mí, en cierto modo la privacidad en lo personal casi no existe, les diré que he estado en casi todas las reparticiones del Lautaro Navarro y la impresión es óptima. Lo que no me explico es que sólo esparcen mermelada de durazno en el pan desde hace años. Lo que tienen en común el Teatro y el Hospital son las terribles terminaciones. En el recinto de avenida Frei, de tres ganchos para colgar ropa en el baño, funciona uno; las placas de una especie de plumavit de los cielos están sueltas y húmedas; muchas ampolletas no funcionan; a veces conseguir los medicamentos constituye una odisea. Que vengan médicos de Magallanes que trabajan tres días a la semana en Santiago, me parece espantoso. Los escasos especialistas, léase que en psiquiatría hay solo tres, es un problema de eternas promesas y escasos cumplimientos. Las fichas y las horas de entrega de medicamentos son irregulares. He revisado las horas de registro amarillas y muchos datos son alterados o inventados. Lo que tienen en común todas las habitaciones es que los pacientes que están enfermos de relativa gravedad se aburren como ostras. Han eliminado los televisores lo cual me parece magistral porque obligaban a tres pacientes a ver el mismo programa y a veces hasta altas horas de la noche. Actualmente los más cuicos llegan a las salas comunes con sus tablets, sus notebook y otros elementos que no producen molestias a terceros. Pero lo que no han eliminado es el uso del celular. De manera que a las cinco de la mañana uno puede escuchar: “Ya mi amorcito, yo también te amo mucho”. O: “Sí, me dan el alta mañana, por favor háganme una carnecita rica”. Y los enamorados que se llaman hasta diez veces por hora para decirse lo mismo. Esto escapa al control de las enfermeras. Por tal motivo debe imperar un horario de uso de celular o que los requisen de 22 horas hasta las siete de la mañana. También es curioso ver como se pasean diferentes personajes ajenos al quehacer hospitalario. Pero comprendo, con escaso personal, difícil el control. Vuelvo a lo original: tremendas construcciones teatro y hospital pero frágiles. Lo típico en las obras públicas y a veces privadas: fondos para construir pero cero pesos, cero, para mantenimiento.

Fotos viejas

C

on mis abuelos el pasatiempo favorito siempre es mirar fotos de años anteriores. Fotos con mis hermanos cuando chicos, fotos con mis viejos, fotos de ellos cuando chicos, fotos de mis abuelos, de sus familias, de sus primos, sus tíos, y sus padres. De cuando fueron a ver a esos parientes que no veían hace tiempo. Fotos de ese pariente del que uno sólo sabe por fotos. Fotos de aquel viaje. Fotos de pegas anteriores. Fotos de fiestas, matrimonios y nacimientos. Fotos no muy viejas, pero que hace rato no mirábamos. Fotos de mi abuelo que partió hace tan poco, y que extraño tanto. Y me pregunto si no será que a veces los recuerdos los armamos de pedazos difusos de memorias, olores y sonidos, junto con fotos viejas. O tal vez algunos sencillamente de fotos viejas, y más encima ajenas. Me pregunto si en aquella foto habrán posado todos forzadamente para salir sonriendo. Me pregunto por qué tenemos la tendencia a hacer retratos con poses sonrientes, cuando supuestamente con las fotos queremos inmortalizar personas y momentos. Me pregunto si acaso no es la toma de una foto sonriendo, en sí misma, un recuerdo legítimo, un momento para inmortalizar. Tal vez… Me pregunto cómo será para mis propios nietos ver fotos de nosotros hoy. Del Ignacio cuando chiquito, de mi incipiente calva que luego aparecerá como un simpático recuerdo del tipo “cacha, cuando el Nico todavía tenía pelo.” Me pregunto cómo será vivir en una época en la que tienes imágenes de alta resolución de tus antepasados; digamos, yo he visto una que otra imagen de uno que otro tatarabuelo, pero ya es forzar el asunto… ¿mis nietos leerán las tonteras que subo a facebook? ¿Leerán estos breves desvaríos dominicales algún día? Me dan ganas de tomar más fotos, la verdad. Me cuesta, porque soy de los que afirman que cuando vives lindos momentos, más vale vivirlos sin una cámara de intermediario. Y me pregunto, de cuántos recuerdos construidos en base a fotos ajenas le estaré privando a los que vienen. Me pregunto si, en cambio, tomando mucha foto ya nadie las verá nunca, perdiéndose cada una en un mar de imágenes repetidas hasta la irrelevancia. Me pregunto cómo será haber vivido tan cerca del comienzo del siglo pasado, y seguir haciéndolo hoy. Cuánto ha cambiado. Me pregunto cómo será para mí más mayorcito, sentarme a mirar fotos viejas con los que vienen. Si todavía sentiré un leve nudo en la garganta, al mirar –y entonces mostrarles- fotos de mis queridos familiares, entonces sus antepasados. Si también ellos pensarán que era tan extraña la vida por estos días, y que todo parece haber cambiado, al mismo tiempo siguiendo básicamente igual. Si ver fotos viejas les despertará a ellos preguntas de este tipo. La verdad, añoro la próxima que nos juntemos a hacer algunas fotos nuevas, antes de pasárnosla desempolvando viejos álbumes.

6 • El Magallanes

www.laprensaaustral.cl

domingo 1 de febrero de 2015

domingo 1 de febrero de 2015

El Magallanes • 7

www.laprensaaustral.cl

Lo que todo magallánico debe saber

Por Mario Isidro Moreno

El monumento a Hernando de Magallanes y la leyenda del Indio Patagón

E

l célebre monumento a Hernando de Magallanes fue inaugurado con motivo de celebrarse el cuarto centenario del descubrimiento del estrecho de Magallanes. Está ubicado en el centro de la Plaza de Armas de Punta Arenas, con una base rectangular con cuatro columnas; figura en la parte anterior una sirena que levanta las insignias de Chile y España. Al lado derecho está sentado con un arco en la mano un indio fueguino; al lado izquierdo un indio patagónico; y en la parte posterior se ubica un ancla, los instrumentos náuticos, un globo terráqueo, un casco y un libro abierto con las fechas principales del viaje. Es obra del escultor chileno Guillermo Córdoba, fue donada a la ciudad por el ilustre magallánico José Menéndez. El Rey de la Patagonia, el inmigrante español José Menéndez, dejó en su testamento la suma de 150 mil pesos de la época para la confección y levantamiento del monumento, a 400 años del descubrimiento del Estrecho, cumpliendo sus familiares con este deseo. A petición de la familia Menéndez-Behety, se encargó la confección de las bases del concurso para hacer el grupo escultórico y preseleccionar la obra definitiva, al director de la

Escuela y Museo de Bellas Artes de Santiago de Chile, Joaquín Díaz Garcés, disponiéndose la suma de 100 mil pesos a la ejecución de la propuesta ganadora, mientras 3 mil y 2 mil pesos irían al segundo y tercer lugar respectivamente. La obra debía quedar lista y terminada para el sábado 20 de noviembre de 1920. Con el certamen abierto por el Gobierno de Chile ese mismo año de 1920, la obra quedó encargada al eximio escultor Guillermo Córdova Maza, quien obtuvo el primer lugar. Córdova fue capaz de vencer propuestas de otros insignes escultores participantes, como Antonio Coll y Pi, Carlos Lagarrigue, Aliro Pereira y Ramón Roura. Incluso, el jurado dio por empate de cuatro votos a Córdova con Lagarrigue, correspondiendo dirimir a José Menéndez hijo, quien se pronunció a favor del primero. La maqueta en bronce de esta obra conmemorativa para Magallanes que le permitió ganar el concurso, se encuentra actualmente en exposición en el Museo Histórico de Santiago de Chile. Siendo oriundo de Chañarcillo, el escultor Córdova tenía un taller propia instalado en Buenos Aires, Argentina, montado allá desde el año 1918. Fue en la misma urbe argentina donde confeccionó la enorme y monumental obra

Inauguración del Monumento a Hernando de Magallanes.

Tras llegar desde la capital argentina por vía marítima a Punta Arenas, las piezas del monumento a Magallanes fueron montadas sobre la ya confeccionada base de roca y albañilería, elaborada por los maestros Juan Kaliovsky y Julio Cattaneo, dirigidos por el propio escultor chileno de la obra, Guillermo Córdova

da sobre el cañón, ocupa 3,60 metros de este alto. Consta en total de 8 figuras de bronce patinado, con las figuras humanas dominantes más abajo que la del navegante: dos de los indios patagón y fueguino laterales y una de la sirena que sostiene al centro los blasones de los escudos de España y Chile. Al lado opuesto de la sirena, a espaldas de Magallanes, está la representación del mundo cruzado y conquistado por la expedición del navegante.

Escultor del principal monumento de Punta Arenas, Guillermo Córdova Maza, junto al verdadero indio patagón. para Punta Arenas, pero en el proyecto participaron tam-

bién los miembros de la comisión de trabajo compuesta por los arquitectos Cruz y García, además del constructor Anclair, quienes propusieron a Córdova darle más amplitud y esplendor al conjunto montándolo sobre una base de escalinatas que no estaba en el proyecto original. Todas las grandes imágenes y placas de bronce fueron fundidas por la Compañía de Hernández y Gameli en Buenos Aires. Tras llegar desde la capital argentina por vía marítima a Punta Arenas, las piezas fueron montadas sobre la ya confeccionada base de roca y albañilería por los maestros Juan Kaliovsky y Julio Cattaneo, dirigidos por el propio

Córdova. El pedestal había sido tallado con material de la cantera “Las Vegas” de Valparaíso, siendo armado por obreros expertos contratados en Coronel. La inauguración del conjunto fue con un gran público, asistiendo a la ceremonia, entre otros, Su Alteza Real Infante don Fernando de Baviera y Borbón en representación del rey de España, Alfonso XIII; el ministro del Interior del Gobierno de Chile, don Pedro García de la Huerta; el jefe de la Misión Española, don José Francos Rodríguez, más los delegados de diversas embajadas extranjeras en Chile. El conjunto alcanza los 9 metros de altura y la estatua a Hernando de Magallanes para-

La leyenda del Indio Patagón Varias versiones se han descubierto de la leyenda del Indio Patagón y el beso que se da al dedo de su pie. Una de ellas, es considerada en el libro de Oreste Plath “Geografía del Mito y la Leyenda Chilenas” y dice: “Cuenta la leyenda que un avezado marino español que estaba sentado una noche cavilando frente al monumento de Magallanes, de improviso fijó su atención en el fornido indio patagón que adorna la estatua y se le ocurrió tatuarse en el pecho esta figura. Buscó un especialista y el artista puso manos a la obra que resultó una perfección. El tatuaje parecía cobrar vida a cada movimiento del marino, los ojos parecían mirar y le templaban las mejillas. Lo que más llamaba la atención era el dedo gordo del pie que se movía como con vida propia a cada movimiento de la piel. Terminado el trabajo, se acercó a un espejo y rió satisfecho. Consultando in mente si sus empresas tendrían éxito, vio que el dedo gordo del indígena se agitaba afirmativamente. Feliz fue hacia el puerto a embarcarse. Al pasar por el monumento se detuvo junto a la figura del aborigen y golpeándose el pecho exclamó: -“Aquí te llevo, amigo. Quiero ser tan fuerte como tú y que no me entren balas”. Y cogiéndole el dedo gordo del pie, le dio un sonoro beso diciendo: “Ayúdame, dame suerte”.

En realidad a quien se besa es a la figura metálica que representa a un indígena selknam. Meses después el marino regresó a Punta Arenas, radiante de alegría contando que todo le había resultado bien. Y es por eso que ahora, quienes pasan frente a la estatua,

tocan o besan el dedo del pie como implorando para ellos su protección y ayuda. Con el tiempo, se han tratado de corregir dos errores: el primero que a quien se le besa

el dedo es al indio selknam u ona. El verdadero indio patagón está en el lado contrario del monumento. Y lo segundo es que alguien agregó que besar el dedo le permite al viajero

regresar a la región, cuando la verdadera creencia es atribuible a quienes comen del fruto del calafate. Al respecto, una de las versiones de la leyenda del Calafate, recopilada por el escritor argentino Mario Echeverría Baletta, manifiesta que Koonek (Calafate en Flor), anciana hechicera de una tribu aonikenk estaba demasiado agotada para continuar caminando hacia el norte; el invierno estaba próximo y había que buscar lugares donde no faltara la caza. Como era natural en estos casos, se le construyó un buen kau (toldo) y se le dejó abundante comida, pero seguramente no le alcanzaría para todo el invierno. Quedó totalmente sola y hasta los pájaros emigraron con la llegada de las primeras nieves, pero ella subsistió inexplicablemente. A la llegada de la primavera se asomaron las primeras golondrinas, algunos chorlos y unas inquietas ratoneras. Koonex les increpó la actitud de ha-

Empresa Nacional en Región de Magallanes, requiere contratar:

Jefe de Informática y Sistemas (IT-01) Enviar Currículum Vitae, con pretensiones de sueldo, referencias laborales y cargo al que postula (código) a [email protected] o calle Lautaro Navarro 739 Punta Arenas

Requisitos: Se requiere de profesionales con estudios en Informática, formación en Redes de Datos, administración de plataforma Windows, SQL Server, Lotus Notes, Contabilidad Auditor, manejo en programas contables, IFRS, conocimiento en sistema ERP, experiencia en el uso de ITIL. Experiencia en el cargo mínima de 3 años, comprobable. Funciones: Políticas y procedimientos operacionales IT, administración y mantención de redes y equipos, planificación y desarrollo proyectos IT, control de soporte y sistemas. Se ofrece incorporarse a empresa nacional, renta acorde al mercado, capacitación y desarrollo personal. Recepción de antecedentes hasta el 4 de febrero del presente.

berla dejado sola, sumida en el silencio, a lo que las avecillas respondieron que ello se debía a que durante el invierno no tenían donde resguardarse del viento y del frío, además

en el otoño el alimento les era escaso. Koonek, sin salir del toldo les respondió: “Desde ahora en adelante podrán quedarse, tendrán abrigo y alimento”. Cuando abrieron el kau, la anciana hechicera ya no estaba. Se había convertido en una hermosa mata espinosa de perfumadas flores amarillas que al promediar el verano ya eran moradas frutas de abundantes semillas. Los pájaros comieron sus frutos y también los aonikenk y desparramaron las semillas de aike en aike (paradero-lugar). Ya nunca más se fueron las aves y las que se habían ido volvieron al enterarse. Por eso se dice que “El que come calafate, ha de volver”.

¡Para qué esperar a última hora!

PERMISOS

de

circulación

PONTE EN LÍNEA PAGA POR

INTERNET

DOCUMENTOS REQUERIDOS:

EL PERMISO DE CIRCULACIÓN ANTERIOR, CANCELADO EN MUNICIPALIDAD DE PUNTA ARENAS. EL SEGURO OBLIGATORIO DE ACCIDENTES PERSONALES ADQUIRIDO A TRAVÉS DE INTERNET, CON FECHA DE VIGENCIA EL 31 DE MARZO DE 2016 LA REVISIÓN TÉCNICA Y EMISIÓN DE CONTAMINANTES DEBEN ESTAR VIGENTES CONSIDERE QUE DE LOS DATOS DEL SEGURO, REVISIÓN Y EMISIÓN DE CONTAMINANTES SE VALIDAN ELECTRÓNICAMENTE Y EL USUARIO NO DEBERÁ ENTREGAR NINGÚN DOCUMENTO EN LA MUNICIPALIDAD

INICIO DE PAGO ON LINE Y PRESENCIAL A PARTIR DEL 4 DE FEBRERO

[email protected] / teléfono 2200531

LUGARES DE PAGO

PRESENCIAL CAJAS INTEGRADAS (emisión de comprobante y pago)

OFICINA MUNICIPAL DIRECCIÓN DE TRÁNSITO (Jorge Montt esquina Pedro Montt) De lunes a viernes de 08:15 a 13:00 horas. CAJAS SÓLO DE PAGO (presentando boletín de permiso de circulación)

BCI Servipag Oficina Municipal de Tesorería (Av. Colón Nº1209) Atención en horarios habituales Ilustre Municipalidad de Punta Arenas

www.puntaarenas.cl

@munipuq

8 • El Magallanes

www.laprensaaustral.cl

domingo 1 de febrero de 2015

domingo 1 de febrero de 2015

El Magallanes • 9

www.laprensaaustral.cl

Permanecen resguardados en el Museo Regional

Casi 2 mil piezas del poeta José Grimaldi saldrán a la luz de manera digital

Fotos Andrés Poblete V.

Historia regional

- Manuscritos, recortes de diarios, lapiceras, libros, fotografías, diplomas, reconocimientos, cachivaches y recuerdos, forman parte de esta colección, que fue entregada por el propio vate, en su testamento. Por Cristian Saralegui R. csaralegui@laprensa austral.cl

Q

uienes han recorrido el Museo Re g i o n a l , saben que se encuentran con gran parte de la historia sobre la que se fue forjando esta comunidad. La historia oficial, la de las estancias, el desarrollo económico, la riqueza de la familia Braun Menéndez. Pero

sólo el 9 por ciento de lo que se encuentra en el palacio construido por el arquitecto francés Antoine Beaulie, se encuentra en exhibición. Por eso resulta sorprendente subir las escaleras, entrar a alguna de las habitaciones y encontrarse con más de alguna sorpresa. Es lo que sucede al entrar a una, cuya ventana mira hacia la calle Magallanes, y que constituye un verdadero estudio. En este espacio escon-

dido del museo reposa toda la vida del poeta José Grimaldi Acotto, fallecido hace poco más de 23 años, un 27 de enero de 1992. En su testamento, quien regalara versos al hombre de la Patagonia, al trabajador, al ovejero, entregó todas sus pertenencias al Museo Regional, que ha mantenido intacta esta colección, que muy pocos conocen. No se trata de una colección más del museo o la representación de cómo

Fotos sorprendentes como ésta, donde aparece Abel Oyarzún (al centro), el modelo sobre el que se inspiró el Monumento al Ovejero, basado en un poema de Grimaldi, también se podrán ver de forma digital.

Sólo faltó la presencia corpórea de José Grimaldi Acotto en este estudio, ubicado en el tercer piso del Museo Regional. vivía. Es el estudio que tenía José Grimaldi en su

Un busto de su juventud y diversos recuerdos de viajes, también estarán disponibles pronto a través del ciberespacio.

casa, tan así que sólo falta su presencia física para que así sea. Pero en las mesas, repisas y estantes, reposa todo lo que fue acumulando en sus 81 años de existencia. Nada menos que 1.829 elementos tiene registrado el museo, de los cuales 202 son objetos (desde lapiceras, máquinas de escribir, un busto, recuerdos de viaje y un largo etcétera), 17 son muebles y los libros alcanzan la suma de 1.610. Esto sin contar las más de 40 fotografías enmarcadas y los recortes de diario. Un trozo de historia oculta La pregunta surge de inmediato ¿cómo una colección tan detallada puede permanecer guardada, oculta a los ojos de los magallánicos que quieren conocer más de su his-

202

objetos de diversa procedencia se encuentran en el tercer piso del Museo Regional toria? La respuesta no es sencilla. Si bien el espacio no está abierto al público, sí se puede asistir mediante el desarrollo de una actividad educativa. Para eso hay que comunicarse con el encargado del Area Educativa del Museo Regional, Dusan Martinovic Andrade. Pero también han acudido a esta habi-

tación escritores, investigadores y docentes, que quieren conocer un poco más de la vida del poeta. ¿Podrá esto ser masivo? Claramente las limitaciones del espacio del palacio impiden que el público pueda ingresar libremente, por ejemplo, las escaleras. Además, al ser un edificio patrimonial, no

puede ser objeto de trabajos de ampliación o de modificación. A lo más, restauración y pintura, pero nada que modifique la estructura, por lo que los ascensores también están descartados. Así, la solución para que esta impresionante colección de la vida de Grimaldi pueda estar al acceso libre de todos, está en el desarrollo tecnológico. Es así como desde fines del año pasado, se está desarrollando un trabajo de digitalización y fotografía de cada uno de los archivos de José Grimaldi Acotto, que estarán disponibles a través de Internet, posiblemente a fines de este año. “En noviembre-diciembre estuvo el equipo de digitalización de Santiago. Vinieron fotógrafos, y un equipo de digitalización

de documentos, por una contratación de la Unidad de Políticas Digitales

de la Dirección de Bibliotecas Archivos y Museos. La actividad que desarrollaron fue muy específica: fotografiar todos los objetos de esta sala y además, digitalizar las fotografías y documentos personales, como diplomas y todo este tipo de cosas que son un poco el reflejo de la historia de vida de la per-

Desde fines del año pasado se está desarrollando el trabajo de digitalización de cada uno de los archivos sona. Entonces, por aquí, hay documentos originales, escritos a mano, pluma, y que forman parte

de la historia de la región y son un patrimonio de la F

Sigue en la P.10

Los libros que fue acumulando Grimaldi durante su vida, no fueron incluidos en este proceso de digitalización, pero sí las fotos y recuerdos del poeta.

10 • El Magallanes

www.laprensaaustral.cl

domingo 1 de febrero de 2015

Historia regional

domingo 1 de febrero de 2015

El Magallanes • 11

www.laprensaaustral.cl

Dra. Fabiola Arcos Investigadora Cequa

Genómica, transcriptómica y proteómica: Nuevos enfoques de conocimiento

C

En 17 muebles, cuidadosamente ordenados, se encuentran guardados los numerosos archivos del poeta.

Casi 2 mil... E

Viene de la P.9

poética regional”, declaró la directora del Museo Regional, Paola Grendi Ilharreborde. En tanto, Dusan Martinovic agregó que “como

José Grimaldi no tuvo descendencia, donó todos sus bienes a la municipalidad, y algunos elementos como los personales, de la biblioteca, los donó, en particular, al museo. Lo que tenemos básicamente es la biblioteca y el mobiliario, se trajo originalmen-

te su estudio para acá, con todos sus elementos personales”. El escritorio del poeta está increíblemente intacto. Pareciera como si Grimaldi hubiese estado unos minutos antes escribiendo sus versos en sus cuadernos “Colegial”, que sólo el tono

amarillento de sus hojas, dan cuenta del paso del tiempo. Hasta la lapicera permanece esperando que los dedos del poeta vuelvan a enlazar letras y construir historias. Colección de cartas Hay algunos elementos sorprendentes, como

Los diversos artefactos en los que Grimaldi plasmó su poesía, se encuentran en su sala, como esta clásica máquina de escribir.

1.610

ejemplares alcanza la colección de libros del poeta destacó Martinovic. Uno de ellos, dice, “es toda su colección de cartas y manuscritos, en los que habla de todo su proceso de historia de Magallanes, porque tuvo una vida bastante extensa. En ellas habla de su relación con Gabriela Mistral, o aquella vez en que siendo niño, casi muere y el doctor Mateo Bencur lo salva”, mostró el encargado del Area Educativa del Museo Regional. Aunque esta colección no está abierta a público, Martinovic advirtió que sí puede montarse una exposición especial, para conmemorar alguna efeméride, esto no había sucedido porque hasta ahora, sólo se encontraban en etapa de resguardo. Pero ahora esta situación cambiará tras este

proceso de registro. Por eso, ahora el siguiente paso es el trasvasije de estos datos, y la elaboración de planillas con el detalle de cada elemento. “Ahora viene la cédula de cada uno, para ver a quién corresponde. No solamente que haya un tintero, sino que diga dónde fue comprado, por ejemplo, y ese es el trabajo más extenso, porque es identificar cada elemento y mostrar la historia de cómo llegó a la colección, entonces hay que revisar mucha bibliografía y este año se desarrollará este tema, para tener esta biblioteca digital. La idea es que el portal tenga archivos fotográficos, audiovisual y todos los elementos de la sala, para que la gente pueda acceder a ella”, concluyó Dusan Martinovic.

on la secuenciación del genoma humano se han desarrollado nuevas tecnologías que están revolucionando todas las ciencias biológicas principalmente las ciencias biomédicas. En este sentido, las llamadas ciencias “ómicas” han ocasionado un cambio en la perspectiva de análisis al permitir realizar el estudio conjunto de todas las moléculas de los organismos y plantas. De manera que el sufijo “-oma” significa “conjunto de” y la adición de este sufijo a diferentes estudios en Biología constituyen estas nuevas aproximaciones de generación de conocimiento en las que se está enfocando en la actualidad diversas áreas de la Biología, por ejemplo, la genómica la cual estudia el “genoma” completo de un organismo o planta, es decir, todos los genes contenidos en la molécula llamada ácido desoxirribonucleico o conocida como ADN (o DNA, por sus siglas en inglés), la cual

está presente en cada una de las células. Por otro lado, la transcriptómica estudia todo el conjunto de genes que se están expresando, (es decir todos los que producen proteínas), en una determinada condición fisiológica y bajo ciertas condiciones ambientales. A este conjunto de genes que se expresan se le ha llamado “transcriptoma”, el cual se encuentra en todas las moléculas de ácido ribonucleico conocido como ARN (o RNA por sus siglas en inglés). Mas recientemente otra de las áreas que han surgido es la proteómica estudia el conjunto de proteínas, o “proteoma” y está ha dado origen a la “metabolómica”, la cual estudia el conjunto de metabolitos que se producen en un organismo, llamado también “metaboloma”. Estos análisis de datos masivos generados por estas nuevas áreas “ómicas” requieren de la informática para poder ser analizados e interpretados, de modo que se ha desarrollado toda una

La aplicación de estas nuevas ciencias “ómicas” permite a los investigadores estudiar genomas completos de diferentes especies a un nivel muy profundo y con la generación de un gran conocimiento de cómo funcionan los organismos, las plantas, y todos los microorganismos área llamada bioinformática. La aplicación de estas nuevas ciencias “ómicas” permite a los investigadores estudiar genomas completos de diferentes especies a un nivel muy profundo y con la generación de un gran conocimiento de cómo funcionan los organismos, las plantas, y todos los microorganismos. Por ejemplo, ahora es posible comparar genes entre especies diferentes, así como estudiar regiones que puedan ser potencialmente importantes, como los que están asociados a enfermedades. En particular, gracias a los avances en las técnicas y desarrollo de equipos de secuenciación, que se conocen como tecnologías de nueva generación, NGS (del inglés Next Generation Sequencing), se ha generado información genética con altos rendimientos y a bajo costo y se han iniciado nuevos horizontes para el entendimiento detallado y global de los procesos de expresión génica asociados a procesos bioquímicos-fisiológicos en una célula o tejido. A diferencia de los datos genómicos, los transcriptómicos, los proteómicos y

metabolómicos, varían a lo largo del tiempo y dependen de factores del entorno, es decir del ambiente. Y esto los hace particularmente importantes ya que la utilización de este tipo de datos, da una visión directa de la expresión de los genes y de cómo se asocian estos para producir una determinada función fisiológica en un organismo o planta, como: crecer, reproducirse, asimilar los nutrientes, defenderse de patógenos, adaptarse a las condiciones ambientales, etc. En esta última década, los investigadores comienzan a tener al alcance de la nano tecnologías que, mediante experimentos a gran escala, permiten cuantificar la actividad transcriptómica y las concentraciones de proteínas y metabolitos. Aplicaciones de las ciencias “ómicas” en los recursos pesqueros y en la acuicultura. Los avances logrados en los campos de las ciencias “ómicas” son uno de los determinantes para la generación de conocimiento que puede ser incorporado para el robustecimiento de los planes de manejo de los recursos pes-

queros y el desarrollo de la industria acuícola: es decir, estas ciencias pueden contribuir de manera significativa en la Seguridad Alimentaria Mundial. Algunas de las aplicaciones mas claras de ciencias “omicas” en estas áreas son: • El desarrollo de marcadores moleculares asociados a características de interés comercial, que han permitido la selección de reproductores con mejores o las mas deseadas características. • La producción de organismos resistentes a enfermedades y a condiciones ambientales adversas y/o con mayor crecimiento en menor tiempo. • El diseño de vacunas más efectivas que han disminuido la mortalidad de los organismos por enfermedades infecciosas y que han evitado la administración de medicamentos costosos. • La identificación de es-

pecies y stocks pesqueros. • La detección temprana de patologías. Debido al potencial de aplicación que tienen estas ciencias, durante los últimos años gran parte de la investigación internacional a nivel genético se ha enfocado en la secuenciación del transcriptoma e identificación de EST “secuencias expresadas” de una gran variedad de especies acuícolas. En la actualidad existe consenso que ésta tecnología marcará diferencias en la generación de soluciones a problemas propios del sector pesquero y productivo, en la cual el desarrollo de estas tecnologías permitirá generar criterios confiables para la toma de decisiones enfocadas a la sustentabilidad de los recursos pesqueros y acuícolas (en cultivo o con potencial de cultivo).

12 • El Magallanes

www.laprensaaustral.cl

domingo 1 de febrero de 2015

domingo 1 de febrero de 2015

www.laprensaaustral.cl

El Magallanes • 13

Allá por los años

Fotos gentileza Antonio Ríspoli

Boxeo (1944)

Olimpia (1938)

- En un cuadrilátero al aire libre se aprecia el combate de dos púgiles, durante una velada del recio deporte en el estadio de la Confederación Deportiva.

Elenco de básquetbol del Club Olimpia. Desde la izquierda: Menchaca, Neracher, Kingma, Uyevic, Menchaca.

Parenazon (1986)

Atletismo (1945) Una jornada de pruebas atléticas en la hoy desaparecida cancha de calle Rómulo Correa.

Equipo de Parenazon que participó en el tradicional Campeonato Domani. Atrás: Lauler, Pavez, Fernández, Smith, Ríspoli, Rotili, Hernández, Damianovic. Adelante: Yutronic, Pleticosich, señora Yolanda Sultana, Teuber, Hernández.

14 • El Magallanes

www.laprensaaustral.cl

domingo 1 de febrero de 2015

PUZZLE HISTORICO

domingo 1 de febrero de 2015

El Magallanes • 15

www.laprensaaustral.cl

SOLUCIONES

Siete diferencias

Cruciclaves Sopa para niños Sopa de letras dominical

Ojo Alerta

Laberinto

Laberinto Encuentra el camino correcto para superar este laberinto

Las siete Diferencias

Sopa de letras

Ojo Alerta

En este recuadro debes encontrar las 2 figuras que no están repetidas ¡Vamos a buscar!

Sudoku Poner los números comprendidos entre el 1 y 9, ambos números incluidos, en cada casilla vacía pero sin repetir ningún número en una misma columna ni fila, ni en la misma sección de 3 x 3 casilleros

Encuentre los nombres de las 10 figuras que se muestran. Estos nombres pueden estar en cualquier dirección, considerando que una letra puede formar parte de más de una palabra.

Sopa de Letras

Cruciclaves

Busca los seis términos que están relacionados con el tema de la imagen y que se identifican en la parte de abajo del dibujo.

Trata de ubicar los vocablos que están dados en los recuadros laterales y que están divididos de acuerdo al número que lo componen. Coloca primero las palabras que son únicas te servirán como orientación.

Solución

jueves 29 enero Sudoku se publica en los suplementos La Lleva, y El Sofá

HOROSCOPO ARIES

21 marzo a 21 abril

AMOR: Con su pareja esta muy bien, pero no se descuide porque hay terceras personas que no tienen sanas intenciones. SALUD: Cuide sus nervios, recuerde el estrés no le ayuda en nada. DINERO: Cuidado con gastar más de lo que corresponde. COLOR: Rojo. NUMERO: 36.

TAURO

22 abril a 21 mayo

AMOR: Ábrale su corazón, esa es la mejor manera en que puede llegar a tocar la fibra íntima de la otra persona. SALUD: Ten cuidado con los problemas a los bronquios. DINERO: No gaste la plata que le esta quedando. Ahórrela para más adelante, la necesitará. COLOR: Lila. NUMERO: 27.

GEMINIS

LEO

AMOR: Cuando llega el verdadero amor no se puede estar confundido/a. Prepara tu corazón para lo que está por venir. SALUD: El deporte le ayudará mucho para aumentar su vitalidad. DINERO: Ya está bueno en que gaste también en su hogar y no solo en usted. COLOR: Gris. NUMERO: 24.

AMOR: Busque un buen consejo para esa incertidumbre que tiene y el mejor lo puede encontrar en sus cercanos. SALUD: Enfermedades en familiares, debe prestar atención. DINERO: Deberán guardar tus tarjetas bancarias durante un tiempo. COLOR: Morado. NUMERO: 1.

22 mayo a 21 junio

CANCER

23 julio a 22 agosto

VIRGO

22 junio a 22 julio

23 agosto a 20 septiembre

AMOR: El cariño no cuesta darlo, pero tiene que saber ganárselo. Hágase merecedor/a del afecto que le tienen. SALUD: Hoy viernes en la tarde salga y relaje sus nervios. DINERO: En el campo laboral le esta yendo muy bien y seguirá así, pero cuide su trabajo. COLOR: Salmón. NUMERO: 10.

AMOR: Debe ser más sincero con sus sentimientos. Revelarlos podría satisfacer mucho a su pareja. SALUD: Cuidado con esas dietas muy extremas ya que no le harán bien a tu organismo. DINERO: Las deudas le traen dolores de cabeza, es tiempo de ordenar las cosas. COLOR: Marrón. NUMERO: 2.

LIBRA

SAGITARIO

ACUARIO

AMOR: Mucho cuidado con que el amor se transforme en una obsesión. Sus impulsos no pueden ser mayores que su voluntad. SALUD: No se descuide del clima ya que el riesgo de resfriarse aumentará. DINERO: Evalúa las alternativas laborales pero no te bases en el ingreso para decidir. COLOR: Azul. NUMERO: 21.

AMOR: Filtra mejor tus palabras ya que puedes herir más de la cuenta a las personas que te rodean. SALUD: Cuida tu espalda, evita las malas posturas. DINERO: Esos ingresos extra utilízalos en saldar tus compromisos atrasados. COLOR: Violeta. NUMERO: 8.

AMOR: La felicidad esta rodeando su vida y usted aún no se convence de ello. Debe seguir por siempre igual. SALUD: No haga mucha fuerza, cuidado con las contracturas en la espalda. DINERO: Trate de evitar problemas personales en su trabajo, no debes mezclar las cosas. COLOR: Beige. NUMERO: 6.

CAPRICORNIO

PISCIS

AMOR: No siga insistiendo. Mire hacia otro horizonte y comience una nueva vida. SALUD: Controla un poco más la ingesta de dulces ya que estás aumentando tu riesgo de diabetes. DINERO: Trabaja en equipo con su compañeros/as y todos de beneficiarán. COLOR: Negro. NUMERO: 20.

AMOR: Las parejas están para apoyarse el uno al otro y bajo cualquier circunstancia. Hazlo/a sentir que estás con el/ella. SALUD: No coma más de lo necesario. Esa grasita que tiene de más puede desaparecer con ejercicios. DINERO: Disfrute bien sus ganancias. COLOR: Rosado. NUMERO: 5.

21 septiembre a 20 octubre

ESCORPION 22 octubre a 20 noviembre

AMOR: Ya viene el tiempo en que la soledad quedará atrás, solo necesitas confiar en el futuro que te espera. SALUD: Tu mente es un arma muy poderosa y puede ayudarte mucho a la salud de tu cuerpo. DINERO: Cuidado con el exceso de confianza en los negocios. COLOR: Amarillo. NUMERO: 34.

21 noviembre a 20 diciembre

21 diciembre a 20 enero

21 enero a 20 febrero

21 febrero a 20 marzo

16 • El Magallanes

www.laprensaaustral.cl

domingo 1 de febrero de 2015

Fotografías Rodrigo Maturana L.

Vida Social

Nicole Sobarzo, Valeska Sobarzo y Marisol Barrientos.

Kathia Barrientos, Felipe Pérez y Lukas Sahr.

Básquetbol de verano

María José Alvarez, Andrea Alvarez y Jessica Ampuero.

- La noche del martes 27 de enero se vivió la última jornada del Torneo Basquetbol de Verano en el gimnasio Sokol Croata.

Javier Oyarzún, Claudio Saldivia y Claudia Ruiz.

Nicolás Romero, Matías Váldes, Diego Sahr (arriba), Vicente Bouso, Felipe Ulloa y Rodrigo Torres.

Arnoldo Contreras, José Luis Díaz, Javier Mimica y Mario Villegas.