44
45
18
45 61 50 - 60 Hz
1,5 A
150 - 75 mA
Tensión y consumos de funcionamiento / Tensão e consumos de funcionamento. Tension et consommations de fonctionnement / Operating voltage and consumptions. V in = 100 - 240 V Vout = 5 V
mm
4GND 3D+ 2D1Vbus PHR-4 (JST)
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona Servicio de asesoramiento Técnico - Technical advise service: Tel.902109700 E-mail:
[email protected] http://www.simon.es
Limpiar la superficie de los envolventes con un trapo húmedo. Limpiar a superfície dos envolventes com um pano húmido. Nettoyer la surface des enveloppe avec un chiffon humide. To clean the surfaces of envelope use an humid rag.
MANTENIMIENTO / MANUTENÇAO / MAINTENANCE / ENTRETIEN
Esquema de conexiones del conector del cable micro USB. Esquema de ligações do conector do cabo micro USB. Schéma des branchements du connecteur du câble micro USB. Diagram of connections for the microUSB cable connector.
USB female charger microUSB male that allows mobile telephones, mp3 players and other devices to be charged. Allows the simultaneous charging of 2 devices up to 1.5A. Automatic overload protection with a recovery time of 2s. Power in standby: < 300mW. Working temperature and humidity range: 0-45ºC, 90%. Please take into account the specific charging instructions of each one of the devices.
Chargeur USB femelle micro USB male, qui permet de charger différents dispositifs comme les téléphones portables, mp3 et autres. Permet de recharger simultanément 2 dispositifs jusquà 1,5A. Protection automatique des surcharges avec un délai de récupération de 2 secondes. Puissance en standby: < 300mW. Fourchette de température et humidité de travail: 0-45ºC, 90%. Prendre en compte les instructions de rechargement spécifiques de chacun des dispositifs.
Carregador USB fêmea micro USB macho que permite carregar dispositivos tais como telemóveis, MP3 e outros. Permite a carga simultânea de 2 dispositivos até 1.5 A. Protecção de sobrecarga automática com tempo de recuperação de 2 s. Potência no modo de espera (stand-by): < 300mW. Intervalo de temperatura e humidade de trabalho: 0-45ºC, 90%.Tenha sempre em conta as instruções de carga específicas de cada um dos dispositivos.
Cargador USB hembra micro USB macho que permite cargar diferentes dispositivos tales como teléfonos moviles, mp3 y otros. Permite cargar simultáneamente 2 dispositivos hasta 1.5A. Protección automática contra sobrecargas con tiempo de recuperación de 2 s. Potencia en standby: < 300mW. Rango de temperatura y humedad de trabajo: 0-45ºC, 90%. Tener en cuenta las instrucciones de recarga específicas para cada dispositivo.
Make sure the power supply is disconnected before any intervention. Strictly comply with instructions for installation and use. Incorrect assembly can cause malfunction. Simon is not responsible of any incorrect use of the product.
Avant toute intervention, couper le courant. Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation. Un assemblege incorrect peut causer des averies. Simon n'est pas responsable de tout usage inexact du produit.
Antes de qualquer interveção, cortar a corrente. Respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização. O montaje incorrecto pode causar malfunction. Simon não é responsável de qualquer uso incorrecto do producto.
Antes de cualquier intervención, cortar la corriente. Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización. Un montaje incorrecto puede causar averías. Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del producto.
INFORMACIÓN TÉCNICA / INFORMAÇÂO TÉCNICA / INFORMATION TECHNIQUE / TECHNICAL INFORMATION
18
55 61
990592 08-06-2011
CARGADOR USB USB CARREGADOR CHARGEUR USB USB CHARGER
S75 75405-39
K126A-..
K45
+
+
S27
27039-..
82039-..
S82
1
3
5
s82
A
B
2
Clic!
Clic!
0º
90º
k45 1
s27 1
3
0º
A
90º
B 90º
Clic!
2
MONTAJE - MONTAGEM - MONTAGE - ASSEMBLY
4
6
0º
Clic!
Clic!
2
4
A
B
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona Servicio de Asesoramiento Técnico - Technical Advise Service: Tel.902109700 E-mail:
[email protected] http://www.simon.es
K129B/..
CONECTOR HDMI / CONECTOR HDMI
2701094-...
CONNECTEUR HDMI / CONNECTOR HDMI
K129B/.. 2701094-...
Antes de cualquier intervención, cortar la corriente. Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización. Un montaje incorrecto puede causar averías. Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del producto.
990386
28-05-10
Antes de qualquer interveção, cortar a corrente. Respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização. O montaje incorrecto pode causar malfunction. Simon não é responsável de qualquer uso incorrecto do producto. Avant toute intervention, couper le courant. Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation. Un assemblege incorrect peut causer des averies. Simon n'est pas responsable de tout usage inexact du produit. Make sure the power supply is disconnected before any intervention. Strictly comply with instructions for installation and use. Incorrect assembly can cause malfunction. Simon is not responsible of any incorrect use of the product.
>35 mm.
2
1
Ejemplos de instalación / Installation examples Exemples d'installation / Exemplos de instalação
K45
¡Clack!
Tabique de obra Brick wall Mur de briques Parede de tijolos
S27
X+
X
27800-...
CIMA
K105
K17/..
K105/..
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona Servicio de Asesoramiento Técnico - Technical Advise Service: Tel.902109700 E-mail:
[email protected] http://www.simon.es
K123B/..
CONECTOR MINI-JACK 3.5 ESTÉREO / MINI-JACK 3.5 STEREO CONNECTOR
2701092-...
CONNECTEUR MINI-JACK 3.5 STEREO / CONECTOR MINI-JACK 3.5 STEREO
K123B/.. 2701092-...
R - Derecha / Right / Droit / Direita GND L - Izquierda / Left / Gauche / Esquerda
Antes de cualquier intervención, cortar la corriente. Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización. Un montaje incorrecto puede causar averías. Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del producto.
990380
28-03-11
Antes de qualquer interveção, cortar a corrente. Respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização. O montaje incorrecto pode causar malfunction. Simon não é responsável de qualquer uso incorrecto do producto. Avant toute intervention, couper le courant. Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation. Un assemblege incorrect peut causer des averies. Simon n'est pas responsable de tout usage inexact du produit. Make sure the power supply is disconnected before any intervention. Strictly comply with instructions for installation and use. Incorrect assembly can cause malfunction. Simon is not responsible of any incorrect use of the product.
30
6
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona Servicio de Asesoramiento Técnico - Technical Advise Service: Tel.902109700 E-mail:
[email protected] http://www.simon.es
CONECTOR 2 RCA / CONECTOR 2 RCA K101B/..
CONNECTEUR 2 RCA / 2 RCA CONNECTOR
K101B/..
R - Derecha / Direita / Droit / Right GND L - Izquierda / Esquerda / Gauche / Left
Antes de cualquier intervención, cortar la corriente. Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización. Un montaje incorrecto puede causar averías. Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del producto.
990383
14-06-11
Antes de qualquer interveção, cortar a corrente. Respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização. O montaje incorrecto pode causar malfunction. Simon não é responsável de qualquer uso incorrecto do producto. Avant toute intervention, couper le courant. Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation. Un assemblege incorrect peut causer des averies. Simon n'est pas responsable de tout usage inexact du produit. Make sure the power supply is disconnected before any intervention. Strictly comply with instructions for installation and use. Incorrect assembly can cause malfunction. Simon is not responsible of any incorrect use of the product.
30
6
>35 mm.
K105B/..
CONECTOR 3 RCA / CONECTOR 3 RCA
2701093-...
CONNECTEUR 3 RCA / 3 RCA CONNECTOR
K105B/.. 2701093-...
Gnd L Gnd R Gnd V GND L - Derecha / Direita / Droit / Right GND R - Izquierda / Esquerda / Gauche / Left GND V - Vídeo / Video / Video / Video
Antes de cualquier intervención, cortar la corriente. Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización. Un montaje incorrecto puede causar averías. Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del producto.
30
6
Antes de qualquer interveção, cortar a corrente. Respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização. O montaje incorrecto pode causar malfunction. Simon não é responsável de qualquer uso incorrecto do producto. Avant toute intervention, couper le courant. Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation. Un assemblege incorrect peut causer des averies. Simon n'est pas responsable de tout usage inexact du produit. Make sure the power supply is disconnected before any intervention. Strictly comply with instructions for installation and use. Incorrect assembly can cause malfunction. Simon is not responsible of any incorrect use of the product.
>35 mm.
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona Servicio de Asesoramiento Técnico - Technical Advise Service: Tel.902109700 E-mail:
[email protected] http://www.simon.es
K103B/..
CONECTOR S-VIDEO / S-VIDEO CONNECTOR CONNECTEUR S-VIDEO / CONECTOR S-VIDEO
K103B/.. GND -
Y-
C-
Intensidad / Intensity / Intensité / Intensidade Color / Color / Coulour / Cor
Antes de cualquier intervención, cortar la corriente. Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización. Un montaje incorrecto puede causar averías. Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del producto.
990385
28-03-11
Antes de qualquer interveção, cortar a corrente. Respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização. O montaje incorrecto pode causar malfunction. Simon não é responsável de qualquer uso incorrecto do producto. Avant toute intervention, couper le courant. Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation. Un assemblege incorrect peut causer des averies. Simon n'est pas responsable de tout usage inexact du produit. Make sure the power supply is disconnected before any intervention. Strictly comply with instructions for installation and use. Incorrect assembly can cause malfunction. Simon is not responsible of any incorrect use of the product.
30
6
>35 mm.
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona Servicio de Asesoramiento Técnico - Technical Advise Service: Tel.902109700 E-mail:
[email protected] http://www.simon.es
K128B/..
CONECTOR USB / USB CONNECTOR
2701090-...
CONNECTEUR USB / CONECTOR USB
K128B/.. 2701090-...
GND D+ D+5V - Vbus (5V)
Antes de cualquier intervención, cortar la corriente. Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización. Un montaje incorrecto puede causar averías. Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del producto.
28-03-11
Avant toute intervention, couper le courant. Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation. Un assemblege incorrect peut causer des averies. Simon n'est pas responsable de tout usage inexact du produit.
990374
Antes de qualquer interveção, cortar a corrente. Respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização. O montaje incorrecto pode causar malfunction. Simon não é responsável de qualquer uso incorrecto do producto.
Make sure the power supply is disconnected before any intervention. Strictly comply with instructions for installation and use. Incorrect assembly can cause malfunction. Simon is not responsible of any incorrect use of the product.
30
6
>35 mm.
SIMON, S.A. Diputación, 390-392 / 08013 Barcelona Servicio de Asesoramiento Técnico - Technical Advise Service: Tel.902109700 E-mail:
[email protected] http://www.simon.es
K100B/..
CONECTOR VGA HD15 / VGA HD15 CONNECTOR
2700091-...
CONNECTEUR VGA HD15 / CONECTOR VGA HD15
K100B/.. 2700091-...
990378
05-03-10
Pin Nº
Gravado placa / Engraved plate Descripción / Description Gravure plaque / Gravado Description / Descrição
1
Red
Red Coax
2
Green
Green Coax
3
Blue
Blue Coax
4
IDB2
ID Bit 2
5
Gnd
Gnd (HSYNC)
6
GndR
Gnd Red
7
GndG
Gnd Green
8
GndB
Gnd Blue
9
Key
Key (N/C)
10
SGnd
Gnd (VSYNC)
11
IDB0
ID Bit 0 (Gnd)
12
IDB1
ID Bit 1 (SDA)
13
HSYNC
HSYNC
14
VSYNC
VSYNC
15
IDB3
ID Bit 3 (SCL)
16
SGnd
1 11
6
4 12
10 5
14 7
15 3
8
2 16
9
13
1
50 mm.
2 35 mm.
5 mm.
1 2 3 6
7
8
3 4
5
9
10
11
12
13
14
15 >35 mm.
5 mm.
Antes de cualquier intervención, cortar la corriente. Respetar estrictamente las condiciones de instalación y de utilización. Un montaje incorrecto puede causar averías. Simon no se hace responsable de cualquier uso indebido del producto. Antes de qualquer interveção, cortar a corrente. Respeitar estritamente as condições de instalação e de utilização. O montaje incorrecto pode causar malfunction. Simon não é responsável de qualquer uso incorrecto do producto. Avant toute intervention, couper le courant. Respecter strictement les conditions d'installation et d'utilisation. Un assemblege incorrect peut causer des averies. Simon n'est pas responsable de tout usage inexact du produit. Make sure the power supply is disconnected before any intervention. Strictly comply with instructions for installation and use. Incorrect assembly can cause malfunction. Simon is not responsible of any incorrect use of the product.