>328558

LE 23 NOVEMBRE 2022 | Volume 115, N° 16 | 33 728 exemplaires (Photo Courrier Frontenac - Jean-Hugo Savard)

UN DEUXIÈME DE SUITE !

Possibilité de

-0151- 40

500 $ à 5000 $

RBQ : 8273

de subvention

S aint-Geo chauffage

ionb ce.c om

Deux contrats internationaux pour Deraps

PAGE 3

PAGE 8 (Photo L’Éclaireur Progrès - Sébastien Roy)

418 228-0231

ecceterra.com

>328399

>376516

ARPENTEURS-GÉOMÈTRES

(Photo gracieuseté Deraps)

Le barrage Sartigan enfin ouvert

rges | 418 227-5414

climatis at

>3 42258

Les ­Condors du C ­ égep ­Beauce-Appalaches ont remporté un deuxième ­Bol d’or consécutif contre les G ­ aillards du ­Cégep de J­ onquière par la marque de 28 à 21. L’équipe de football conclu ainsi sa saison avec une fiche parfaite de 11 victoires en autant de rencontres. Le q ­ uart-arrière ­Thomas ­Jean a pour sa part été désigné joueur par excellence de la finale, fort d’une performance de 285 verges par la passe et 91 par la course. PAGE 35

Votre journal appuie

Commerçants, EN FAITES-VOUS AUTANT?

L’ACHAT

*ACHETEZ-EN UN

Trouvez le look parfait !

ET OBTENEZ LE DEUXIÈME

VÊTEMENTS POUR HOMMES ET FEMMES

*sur marchandise sélectionnée. Valide du 24 au 26 novembre 2022.

MARIAGE 470, rue Principale, St-Honoré-de-Shenley • 418 485-6722 • magasinrollandbolduc.com

DES RABAIS IMBATABLES !

VENDREDI FOU

6999 $

8999 $

Rég. : 12499 $

Rég. : 13999 $

55 $ DE

50 $

RABAIS

DE RABAIS

6999 $

Rég. : 11999 $

79

50 $

DE RABAIS

Rég. : 11999 $

40 $

DE RABAIS

10999 $

Rég. : 15999 $

50 $

>329363

DE RABAIS

En vigueur jusqu’au 28 novembre 2022.

BEAUCOUP D’AUTRES RABAIS EN BOUTIQUE !

>329409

2 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

99 $

714, 150e Rue, Saint-Georges | 418 227-7717 Suivez-nous sur

>386754

À MOITIÉ PRIX

ROBE DE BAL

>341906

A

ctualité

ON ACHÈTE VOTRE OR! 10k 14k 18k et plus

Usine d’épuration

Saint-Georges utilisera la TECQ pour financer une partie des travaux

Au meilleur prix du marché! marché! 180, 123e Rue, St-Georges Est • 418 228-8465

­Saint-Georges veut procéder à une mise aux normes de son usine d’épuration.

SÉBASTIEN ­ROY

le relationniste de presse du ­MAMH, ­Sébastien ­ ariépy, par courriel. G Rappelons que la ville s’attend à ce que ces MUNICIPAL. La ­Ville de S­ aint-Georges a travaux coûtent près de 20 M$. décidé de réserver le reste de l’argent reçu du ­Programme de la taxe sur l’essence et de la NOUVELLE COUR MUNICIPALE contribution du ­Québec (TECQ) 2019‑2023, La même rencontre entre ­Saint-Georges et soit quelque 10 M$, pour les travaux de mise le gouvernement a permis d’aborder le sujet de aux normes de son usine d’épuration. la nouvelle cour municipale. M. Morin s’expliLors de la séance du conseil de ville du quait mal l’absence de financement du gou14 novembre, le maire, ­Claude ­Morin, a indiqué vernement provincial pour ce projet, car la cour qu’une rencontre a eu lieu le 8 novembre entre municipale de ­Saint-Georges dessert 27 munides représentants de la ville, le s­ ous-ministre cipalités. « ­La mise en commun de services fait aux infrastructures et finances municipales, partie de la définition du ­Programme d’améle député de ­Beauce-Sud ­Samuel ­Poulin, ainsi lioration et de construction d’infrastructures que la conseillère politique de la ministre des municipales », ­a-t-il mentionné. ­Affaires municipales et de l’Habitation (MAMH). Ce dernier a souligné l’accueil qu’a reçu son Lors de ­celle-ci, il a notamment été question message. « ­Nous avons eu une belle réception de ce dossier. « ­Nous avons expliqué les raisons du ­sous-ministre », ­a-t-il conclu. pour lesquelles nous devions recevoir une aide financière. Initialement, il y avait le programme ­FIMEAU, duquel nous espérions avoir 5 M$, mais il a été fermé », a indiqué M. Morin. Le barrage ­Sartigan est rouvert à la circulation depuis le On peut effectivement lire sur le site I­ nternet 18 novembre à 16 h 30. Le ministère de l’Environnement et du ­MAMH que les appels de propositions pour de la ­Lutte contre les changements climatiques a confirmé la 2022  et 2024  sont suspendus. Le ministère nouvelle par voie de communiqué. recommande également de se servir de la Rappelons que la voie de circulation était fermée depuis ­TECQ 2019‑2023. février 2021 en raison des travaux de renforcement structuRappelons que S­ aint-Georges s’était renral du pont et de réparation du béton. Ces travaux ont coûté seigné auprès du ­MAMH pour savoir si le pro5,6 M$. jet était admissible à une aide financière du Le ministère annonce du même coup qu’une deuxième ­Programme d’infrastructures municipales d’eau phase de travaux s’échelonnera de 2024 à 2026. « ­Le ministère (PRIMEAU) et avait reçu une réponse négative. est conscient des enjeux de circulation au site et développera « ­Puisque la station d’épuration respecte les les phases subséquentes en limitant les impacts négatifs sur exigences de rejets du ministère de l’Environla population », ­soutient-il. nement et de la ­Lutte contre les changements Pour plus de détails sur la première phase du chantier, nous climatiques, la ­Ville a été avisée que son projet vous invitons à lire l’article « ­Réouverture du barrage ­Sartigan ne peut pas être considéré aux fins d’aide finanen novembre selon le ministère ». (Photo L’Éclaireur ­Progrès - ­Sébastien ­Roy) cière dans le cadre du P­ RIMEAU », a confirmé

(Photo L’Éclaireur ­Progrès - ­Archives)

[email protected]

Réouverture du barrage ­Sartigan

TOUT SOUS UN MÊME TOIT ! Un rendez-vous pour vos canins et félins avec des services de professionnels.

On vous aime en chien!

• Éducateur canin sur place et à domicile • Alimentation • Accessoires et plus encore…

Pour information et réservation : 418 226-7349 | [email protected] | 420, 107e Rue, Saint-Georges

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022 - 3

UN ENDROIT À DÉCOUVRIR

>358501

Les travaux au barrage Sartigan lors de la visite du journal en septembre 2022.

Souper des jeunes gens d’affaires 

Amélie St-Hilaire guidée par l’audace MATHIEU ­FOURNIER [email protected]

CONFÉRENCE. Amélie S­ t-Hilaire, présidente du ­Groupe ­Gérard, a offert aux 370  convives présents à la 35e  édition du ­Souper des jeunes gens d’affaires du ­Conseil ­ eauce une conférence économique de B portant sur son parcours entrepreneurial, le développement de ses entreprises et les défis surmontés. ­Celle-ci s’intitulait « L’audace d’oser ». Tout au long de son parcours entrepreneurial, ­Mme ­St-Hilaire a osé prendre des décisions, parfois surprenantes, à plusieurs occasions. Le tout débute en 2002. Elle a pris la relève de l’entreprise familiale, le restaurant ­Chez ­Gérard, et y apporte plusieurs changements et ajustements pour créer un lieu de rassemblement accueillant pour tous. « ­Un restaurant familial peut accueillir n’importe qui à n’importe quel moment, autant à cinq ans qu’après une fin de soirée arrosée un peu plus vieux ou entre collègues le midi que

la fin de semaine en famille. Que l’on arrive en veston et cravate ou en bottes de travail, on se sent toujours le bienvenu », mentionne la ­Beauceronne. À la recherche de nouveaux défis, l’entrepreneuse a acquis le ­Café ­S hop, situé au ­Carrefour de S­ aint-Georges, en 2017. Elle s’est rapidement rendu compte que ce dont elle avait besoin ce n’était pas seulement de poursuivre des projets, mais bien d’en créer et de laisser sa marque. Malgré quelques changements de plans, ­ éritage transelle lance son nouveau projet H formation alimentaire durant la pandémie. Avec c­ elui-ci, elle aura désormais l’occasion de vendre ses produits en épicerie. Au total, le ­Groupe ­Gérard compte près de 75 employés. Dans le futur, ­Amélie ­St-Hilaire continuera à oser faire la différence dans le milieu de la restauration en rendant disponible un camion de rue à l’effigie de son entreprise dès l’été prochain et en ouvrant plusieurs autres ­Chez ­Gérard à travers le Q ­ uébec dans les prochaines années.

Amélie St-Hilaire a reçu un cadeau souvenir pour la conférences offerte devant plus de 370 personnes. (Photo L’Éclaireur Progrès - Mathieu Fournier)

PLUS QU’UNE CONFÉRENCE

Après deux ans d’absence de l’événement, les gens d’affaires de la B ­ eauce ont eu l’occasion de se regrouper au G ­ eorgesville pour réseauter ensemble. Ce souper représente une activité de financement importante pour le ­CEB et lui permet de poursuivre sa mission d’accompagner, par divers moyens, les entrepreneurs de la région.

En plus de la conférence, de nouvelles entreprises ou avec une nouvelle relève ont été présentées aux invités à cette soirée. Trois vidéos, présentant de nouvelles entreprises manufacturières beauceronnes, ont également été réalisées. C ­ elles-ci ont mis en vedette ­Matériaux ­RE-SIC, ­Idealcan et ­Héritage transformation alimentaire. Le ­C EB a également tenu à souligner les 26  ans d’existence du concept des ­mini-entreprises au ­Cégep ­Beauce-Appalaches. Les quatre ­mini-entreprises des étudiants en ­Techniques de comptabilité et de gestion de troisième année ont été révélées aux convives.

­SAINT-GEORGES

Des travaux de 4,26 M$ en octobre Vendredi 25 novembre 2022

Le Salon des artistes et artisans de Beauce toujours aussi populaire

15

SPECTACLE

/ billet

66$ + taxes

SOUPER - SPECTACLE

F êtes !

Party des

PUNK SHOW

+ taxes 4159$ et / billet frais

Samedi 26 novembre 2022 SPECTACLE

Réservation :

418 228‑4448 ou barilgrill.com 1480, boulevard Dionne, Suite 208 Saint-Georges (Québec) G5Y 3V8 Téléphone : 418 228-8858 Annonces classées : 1 866 637-5236 www.leclaireurprogres.ca www.icimedias.ca Distribuée par

Éditrice régionale : Peggy Lacasse Directrice support aux ventes : Cindy Wickens Coordonnateurs à la maquette : Rébecca Leclerc, Éric Lachance Rédaction : Sébastien Roy, Mathieu Fournier, Danny Lizotte

Publié par : Icimédias inc. Président : Renel Bouchard Directeur général : Marc-Noël Ouellette

>380207

4 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

20$ / billet

Veuillez recycler ce journal

Directeur de production : Salvador Dallaire Infographie : Icimédias inc. Conseillères en solution Médias : Marie-Michèle Gagné, Chantal Poulin-Dupuis

Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada.

TIRAGE : 33 728 EXEMPLAIRES IMPRIMÉS Publié par Icimédias. L'Éclaireur-Progrès est imprimé par Imprimeries Transcontinental 2005  s.e.n.c., division Transcontinental Transmag, 10 807, Mirabeau, Anjou, QC H1J 1T7  Canada. Courrier de 2e classe. Permis no 1193. Toute reproduction des annonces ou informations en tout ou en partie de la façon officielle ou déguisée, est fortement interdite sans la permission écrite de la compagnie. ISSN 1181-2974 Abonnement : Canada : 1 an, 214,50 $ (Taxes incluses).

>338339 >338339

Hot stuff

­Saint-Georges a donné son accord à 94 demandes de permis de construction et de rénovation au cours du mois d’octobre. Cela représente des investissements de 4,26 M$. D’un point de vue financier, le plus important projet autorisé est celui des ­Ateliers S.M.Q. Industriels, estimé à 1,7 M$. L’entreprise construira un bâtiment de 8000 pieds carrés sur la 25e ­Avenue dans le parc ­Industriel. Au cours des 10 mois, 1323 permis ont été délivrés pour des travaux totalisant 103,1 M$. Cela représente une baisse d’environ 15 M$ comparativement à la même période l’an dernier. La diminution est due au projet de construction du complexe multisport dont le montant était alors de 30,4 M$. La ville note d’ailleurs une diminution de 31,6 M$ dans la catégorie institutionnelle. Les autres catégories sont toutes à la hausse, dont celle industrielle (10,9 M$) et celle des résidences unifamiliales (3,1 M$). Les travaux réalisés jusqu’à présent en 2022 ont permis l’ajout de 207 unités de logement. (S.R.)

KIT DE SAUCE AU FROMAGE

FROMAGE RÂPÉ

FROMAGE RÂPÉ

MEXICANA 620 G

FROMAGE CHEDDAR FORT

DOUBLE CHEDDAR 620 G

ALFREDO 271 G

CRACKER BARREL 270 G

3100, boul. Dionne, Saint-Georges

Fromage à mini prix !

2$

8$

COLLATION FROMAGE

8$

399$

FROMAGE EN FROMAGE EN GRAINS À POUTINE TRANCHES

BLACK DIAMOND

P'TIT QUÉBEC 200G

SAUCE AU FROMAGE

BRICK P'TIT QUÉBEC 200 G

FROMAGE RÂPÉ

P'TIT QUÉBEC 300 ML

DOUBLE CHEDDAR 320 G

3 X 85 G

CARTE-CADEAU

WOW !

BOISSON ÉNERGISANTE MONSTER

L 12 X 473 M

2$

5

2/ $

0$ 10 $ - 20 $ - 50 $ - 10

SAUCISSES HOT-DOG

RIZ BASMATI

BURNS 375 G

CÉRÉALES

CROUSTILLES

CROQUE NATURE 1,2 KG À 1,4 KG 3 VARIÉTÉS

CAPE COD 220 G

BARRES TENDRES VAL NATURE 980 G

BOISSON AMANDES SILK 946 ML

NEWMAN'S OWN 415 ML

SUPER FORMAT

15$

5

4/ $

+ TX + DÉPÔT

399$

SAUCE SALSA

PAVLIAMENT

4,54 KG

1999$

2$

5

2/ $

4$

1$

2/

BOUILLON DÉSHYDRATÉ BŒUF OU POULET

MAÏS EN CRÈME

POIS TENDRES

GÉANT VERT 398 ML

ALI BON 450 G

LE SIEUR 398 ML

OU AU CHOIX

CH

AU CHOIX

10$

5

4/ $

BISCUITS

YOGOURT

NORMANDIE OU MAXI FRUITS 280 G

5

8

3/ $

2/ $ YOGOURT

ACTIVIA VANILLE 2 KG

YOGOURT IÖGO

DANONE

24 X 100 G

16 X 100 G

399$

5

3/ $

OIGNONS JAUNES

LB

POIVRONS DE COULEUR

399$

PILES ENERGIZER MAX

EMB. 4

5 LB

299$

SUPER PRIX !

PRIX VENDREDI

PAQUET DE 24 AA OU 24 AAA

199$

199$ CH

20$

CH

AU CHOIX

CHAMPIGNONS

CONCOMBRES ANGLAIS

CHOPINE

1$

CH

OUVERT 7 JOURS DE 9 H À 18 H

149$ CH

Prix en vigueur du jeudi 24 novembre au mercredi 30 novembre 2022, jusqu’à épuisement des marchandises. Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Photos à titre indicatif seulement. Les prix des fruits et légumes peuvent changer sans préavis.

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022 - 5

RAISINS ROUGES OU VERTS SANS PÉPINS

5

2/ $

AU CHOIX

>350515

6$

MAT

MÉGA FOR

Merci ! Lise C ­ aron, de S ­ aint-Georges, a vécu une mésaventure au cours de la dernière semaine. Elle est tombée au sol dans la neige et était incapable de se relever jusqu’à ce qu’une personne lui vienne en aide. Mme ­Caron a écrit une lettre ouverte pour remercier cet homme. « ­Cela s’est passé le jeudi 17 novembre vers 10 h 15. Je revenais à pied du côté du ­Pavillon du coeur sur le boulevard ­Dionne. Les trottoirs n’étaient pas déblayés. J’ai voulu passer d’une rue à l’autre avant la 25e  ­Rue, mais il y avait un gros amoncellement de neige.

Comme j’ai voulu sauter p ­ ar-dessus pour traverser la rue et que je suis très petite de taille, je suis tombée et je n’ai pas pu me relever. J’étais assise, couchée sans pouvoir vraiment m’en sortir. Pas moyen d’avoir de l’aide. Après un certain temps, un homme est arrivé pour me donner un bon coup de main. Il travaillait pour ­Giroux et ­Lessard, mais j’ai oublié de lui demander son nom. Sans lui, je serais demeurée longtemps dans la neige et j’étais trempée. Je le remercie infiniment. » Lise ­Caron, ­Saint-Georges

MÉDICATION ET ­TDAH

Conférence gratuite à ­Saint-Georges C’est le 29  novembre prochain, à 18 h 30, au ­centre culturel M ­ arie-Fitzbach de ­Saint-Georges que le pharmacien ­Martin ­Leblond prononcera une conférence ayant pour thème « ­La médication et le ­TDAH ». L’activité sans frais est organisée par l’APEDAH et plus ­Beauce-Etchemins en collaboration de P ­ arrainage ­Jeunesse. « ­Il y a une méconnaissance parmi la population en général sur l’importance de la médication afin d’aider au traitement des troubles du déficit de l’attention avec/ou sans hyperactivité (TDAH) qui affectent non seulement les enfants, mais également les adultes. Cette conférence est prodiguée depuis plus d’une décennie, mais demeure toujours d’actualité plus que jamais », indique C ­ olombe ­Turcotte, directrice de l’APEDAH et plus B ­ eauce-Etchemins, une association de parents et enfants ayant un ­TDAH ou autres troubles neurodéveloppementaux. « ­Comme organisme œuvrant aussi auprès des familles et des jeunes, nous prônons la neurodiversité et l’intégration sociale des personnes vivant avec ces troubles neurodéveloppementaux », ajoute ­Jean-François ­Fecteau, directeur général de ­Parrainage ­Jeunesse. (S.R.)

Un franc succès pour le Salon des Artistes et Artisans de Beauce DANNY ­LIZOTTE [email protected]

SALON. Mission accomplie pour la 36e édition du ­Salon des ­Artistes et ­Artisans de ­Beauce. Le traditionnel événement, qui a eu lieu du 18 au 20 novembre, a attiré de nombreux visiteurs. Plusieurs exposants s’étaient donné r­endez-vous au centre M arie-Fitzbach, à culturel ­ ­Saint-Georges. La présidente d’honneur de la 36e édition, Sophie Roy, Il s’agissait d’une occasion discutant avec une visiteuse de ses produits de La unique de découvrir les talents d’ici, Miellerie de Sophie. (Photo L’Éclaireur Progrès - Danny Lizotte) de dénicher des cadeaux originaux et d’encourager l’achat local. De Près de quarante exposants, provenant de la plus, les gens qui ont visité le S­ alon pendant ­Beauce et d’ailleurs, étaient très satisfait de leur ­ eek-end ont eu l’opportunité de se pro- présence à l’événement. Précisons qu’ils sont le w curer des billets qui leur ont donné la chance choisis par un comité de sélection parmi une de gagner des produits offerts par certains longue liste de candidatures. « C’est un très gros et beau salon. exposants. Lors de la dernière édition, en 2019, plus de L’organisation est sur la coche », souligne la pré3000 personnes ont passés au ­Salon. « J’aimerais sidente d’honneur de la 36e édition, ­Sophie ­Roy. atteindre les 4000 visiteurs cette année », s’est Elle indique aussi que les répercussions arrivent réjouie la coordonnatrice du ­Salon des ­Artistes souvent plus tard. « ­Des gens nous disent qu’ils et ­Artisans de ­Beauce, ­Lise ­Thibodeau. Elle est ont entendu parler de nous par ce salon », fière que le ­Salon puisse servir de tremplin pour ajoute celle qui est également la propriétaire de plusieurs artistes et artisans beaucerons. ­La ­Miellerie de ­Sophie à ­Notre-Dame-­des-Pins.

Le Service des loisirs et de la culture

Noël !

LANCEMENT DES NOUVELLES EXPOSITIONS HIVERNALES Spécial temps des fêtes HÉTÉROCLITE ! Expositions présentées : • Jusqu’au 8 janvier 2023 Noël dans le monde Une présentation de Ville de Saint-Georges

6 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

• Jusqu’au 15 janvier 2023 Les mille visages de la nativité Collection Hélène Paquet et Martial Drouin

Concert

« Il était une fois Noël » Avec Roby Talbot, pianiste et un duo de cordes accompagné par Pascale Croft au violon et Frédérique Beaulieu-Asselin au violoncelle Date : Heure : Endroit : Coût :

Vendredi 2 décembre 19 h 30 Au Centre culturel Marie-Fitzbach Concert bénéfice - Entrée libre Dons recueillis EN ARGENT pour Moisson Beauce

Information : 418 226‑2271 poste 2238

• Jusqu’au 12 février 2023 La revanche des paparmanes Magali Thibault Gobeil - St-Lambert

SENTIER FÉÉRIQUE ILLUMINÉ

DU 2 DÉCEMBRE AU 15 JANVIER

SOIRÉE D’ILLUMINATION

Portraits de femme(s) Julie Morin, Saint-Georges

Animations ambulantes, jeux, collation et illumination du sentier à 18 h 30

Hétéroclite Collectif Artistes et Artisans de Beauce Espace-Matière Denis Bordeleau – Québec

Date : Heure : Endroit : Coût :

Édouard Lacroix – Sa vie en peinture Société historique Sartigan Collection Alexandre Lacroix

Service des loisirs et de la culture

418 228‑8155

Bibliothèque municipale et Centre d’art et d’exposition

418 226‑2271

Centre de ski

418 228‑8151

Vendredi 2 décembre 18 h à 20 h Île Pozer Gratuit

www.loisirs.saint‑georges.ca

>343623

Mois de

FAITS ­DIVERS

Accident de travail mortel à Saint-Martin

Arrestation pour l’incendie à l’Accueil ­Inconditionnel Brigitte ­Bergeron, une femme de 57  ans, de ­Saint-Georges, a comparu le 17  novembre au palais de justice de S­ aint-Joseph. Elle fait face à des accusations en lien avec l’incendie à l’Accueil ­Inconditionnel, survenue le 10 novembre dernier sur la 2e ­Avenue à ­Saint-Georges. Mme ­Bergeron Incendie à l’Accueil inconditionnel à demeurera détenue à la demande du juge pour Saint-Georges le 10 novembre dernier. (Photo L’Éclaireur Progrès- Sébastien Roy) la suite des procédures judiciaires.

MATHIEU ­FOURNIER

Son décès a été constaté à l’hôpital. Deux enquêteurs de la C ­ ommission des normes, de l’équité, de la santé et de la sécurité du travail (CNESST) étaient sur place pour recueillir des témoignages. Un enquêteur de la S­ ûreté du Q ­ uébec s’est également rendu sur les lieux, de même qu’une équipe du service d’identité judiciaire.

[email protected]

Simon ­ L ongchamps, 55  ans, de ­ La ­Guadeloupe est décédé le 16 novembre en matinée sur le chantier de construction de la future ­Maison des aînés à S ­ aint-Martin. L’employé de ­Constructions ­Binet, a été heurté par une poutre et a chuté ­par-dessus une rampe protectrice de type ­Skyjack. Il a Avec la collaboration de D ­ anny L­ izotte terminé sa chute sur une plaque de béton.

Perquisitions à B ­ eauceville et N ­ otre-Dame-­des-Pins Le 17  novembre, deux suspects, âgés de 51  et 38  ans, ont été arrêtés à B ­ eauceville et ­ eux-ci seraient impliqués dans la vente, la posses­Notre-Dame-­des-Pins pour trafic de cannabis. C sion et la distribution de cannabis illicite selon la S­ Q. Le trentenaire a également été arrêté pour la possession non autorisée d’une arme à feu, ainsi que pour l’entreposage négligent de c­ elle-ci. En tout, les policiers ont saisi plus de 45 kg de cannabis en vrac, plus de 285 plants de cannabis, une arme à feu de calibre .30 et de l’argent comptant. Les deux individus ont été libérés. Des accu­ ivision des sations pourraient être portées contre eux. Ces perquisitions ont été réalisées par la D enquêtes sur la contrebande de la ­Sûreté du ­Québec (SQ).L’enquête a nécessité la collaboration des agents de la ­SQ de la ­MRC B ­ eauce-Sartigan.

SOYEZ

Grand excès de vitesse Un homme de 24 ans de ­Saint-Prosper a reçu une amende de 1246 $ le 11 novembre en raison d’un grand excès de vitesse sur la route 204 de cette même municipalité. Le contrevenant circulait à 143 km/h dans une zone où la limite de vitesse autorisée est de 90 km/h vers 4 h 45. En plus du constat d’infraction, il a reçu 14 points d’inaptitude. Son permis de conduire a également été suspendu pour sept jours.

vu!

418 228-8858

Enquêtes en cours Deux dossiers pour des vols ont été ouverts les 9 et 10 novembre dernier par la S­ Q. Le premier a eu lieu dans un véhicule à ­Saint-Gédéon. Un trousseau de clés, ainsi qu’un p ­ orte-monnaie contenant de l’argent, des cartes de crédit et divers documents ont été dérobés. Le second s’est déroulé à une s­ tation-service de la route 271 à ­Saint-Benoît-Labre. Une personne a fait le plein d’essence et est partie sans payer.

Bœuf haché maigre >347648

Chronique Santé

SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU MARDI 22 NOVEMBRE AU SAMEDI 26 NOVEMBRE 2022

7,25$/kg

par Cameron NATURO SANTÉ Olsen N.D. Carrefour St-Georges • 418 228-9735 Naturopathe

www.naturosante.net

14,30$/kg

Pour les femmes Je trouve courageux qu’aujourd’hui encore, une compagnie cible un genre (femme dans ce cas-ci) pour vendre ses produits. Il me semble que nous avons été manipulés à arrêter de penser que les hommes et les femmes sont différents et à ne plus les distinguer entre les deux. Mais, dans la vie quotidienne, le travail, la famille, la santé, l’évolution personnelle, nous savons que les différences existent. Je peux vous dire que les femmes se soucient généralement plus de leur santé que les hommes. On peut l’observer facilement puisque 75 % de nos clients sont des femmes. Les hommes ont tendance à tenir leur santé pour acquise jusqu’à ce qu’un problème se présente, et là c’est la femme qui vient nous voir ! Ou ils viennent en couple, mais souvent c’est la femme qui parle. Évidemment, exprimer une inquiétude au niveau de la santé est difficile pour les hommes, et c’est correct aussi.

329$

/lb

Porc et veau hachés 9,45$/kg

429$

Saucisses maison

12,10$/kg

449$

1 kg

5 assiettes fonds et 5 dessus

1099$

/lb

Cuisses de poulet

Rôti intérieur de ronde

799$/lb 1099$/lb 999$/lb

Porc mariné Poulet mariné Boeuf mariné

EstroSense : C’est une thérapie de régulation hormonale qui contribue à l’équilibre œstrogénique. Ce produit aide à réduire les règles douloureuses, l’acné d’origine hormonale et le SPM. EstroSense est une préparation naturelle complète composée de D-glucarate de calcium, d’indole-3-carbinol, de lycopène, de sulphoraphane, d’extraits de thé vert, de curcuma, de romarin ainsi que de chardon-Marie. Les praticiens de la santé recommandent EstroSense pour aider à favoriser le sain métabolisme des œstrogènes. EstroSense est également une source d’antioxydants qui contribuent au maintien d’une bonne santé. Un ingrédient clé dans ce produit, Indole-3-Carbinol, a été très étudié en clinique et en laboratoire. Les résultats démontrent une forte capacité protectrice contre le cancer, incluant le cancer du sein.

Natures ou BBQ

549$ /lb

13,21$/kg

/lb

Prince

10 lb

399$ Choux 69¢ (grosseur médium)

/lb

>337536

399$

DESSERT MAISON

Patates blanches

/lb

Jambon cuit

Wrap pizza

599$

199$

4.39$/kg

BBQ

De plus, dans la gamme de WomenSense, le ThyroSense soutient la santé thyroïdienne et aide à métaboliser les glucides, les protéines et les lipides. Il aide aussi à gérer le gain de poids, la fatigue ainsi que la perte de cheveux. L’AdrenaSense, de son côté, favorise la récupération après un stress ou un effort mental ou physique et aide à réduire le stress, la fatigue et le manque de sommeil.

SUR LES PRODUITS ESTROSENSE ET MENOSENSE

/lb

Spécial raclette

menstruations pendant un an. La périménopause est la période de 10 à 15 ans qui précède la ménopause. Dans la vie d’une femme, ces deux périodes s’accompagnent parfois de symptômes indésirables. MenoSense contient des ingrédients naturels qui contribuent au soulagement des symptômes de la ménopause et de la périménopause. L’actée à grappes noires, le gattilier, le gamma-oryzanol, l’hespéridine et le dong quai contribuent à stabiliser les fluctuations hormonales et facilitent la transition tout au long de la ménopause. Cette formule a été conçue pour atténuer les divers symptômes incommodants de la ménopause incluant les bouffées de chaleur, les sueurs nocturnes et l’irritabilité.

Alors, pour votre engagement envers votre bien-être, chères MenoSense : Le terme ménopause désigne l’absence de clientes, WomenSense vous récompense !

15% DE RABAIS

649$

Pâte à tarte « Crowin »

Tarte aux fraises et rhubarbe

14,30 $/kg

649 $

PLAT CUISINÉ MAISON Émincé de Boeuf Format familial pour 4 pers. 

649$ 699$ 2799$

2025, 127e Rue, Saint-Georges

Format individuel

418 228-2180

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022 - 7

La gamme WomenSense offre des suppléments alimentaires pour les symptômes multiples de la ménopause. Elle a été élaborée à l’aide de nombreux ingrédients déjà présents dans la nature ou provenant d’une source naturelle. Plusieurs de ces ingrédients sûrs et de source naturelle sont connus depuis des siècles, ont un historique d’innocuité relativement long ainsi qu’une efficacité éprouvée. Cela appuie leurs effets positifs dans le soulagement des symptômes avant et pendant la ménopause. Pour remonter à la racine des symptômes qui se manifestent à ces périodes, il faut prendre toutes les mesures nécessaires pour tenter de les corriger. Un traitement naturel redresse le déséquilibre des hormones sexuelles qui sont l’œstrogène, la progestérone et la testostérone. De plus, vous ne courez pas le risque de souffrir d’effets secondaires comme dans le cas des médicaments couramment prescrits, tels que les antidépresseurs. Attaquez les symptômes à la source, grâce à une approche naturelle ! Voici certains de leurs produits :

Porc haché frais

Deux partenariats majeurs pour Deraps SÉBASTIEN ROY [email protected]

MUSIQUE. Le groupe de hard rock ­Deraps a dévoilé deux nouvelles ententes avec des entreprises majeures sur la scène musicale internationale le 1er novembre. D’abord, le trio composé des ­Beaucerons ­Jacob ­Deraps et ­William ­Lanchance, ainsi que de l’Australien ­Josh ­Gallagher, s’est entendu avec la maison d’édition A ­ nthem E­ ntertainment. La musique de D ­ eraps se retrouvera donc aux côtés de celles d’autres artistes comme ­Beyonce, ­Rihanna et ­Rush, entre autres. En entrevue, ­Jacob explique que le rôle de l’éditeur est de faire publier des chansons de son répertoire dans des films, des séries, des publicités ou à la radio. « ­Anthem E­ ntertainment peut exploiter les chansons de plusieurs façons pour faire connaître le groupe et faire grossir sa marque. C’est pour cela que c’est très bon pour nous », souligne le guitariste georgien. De plus, le groupe sera commandité par le fabricant de guitares G ­ ibson et sa filiale K ­ ramer. Jacob a toujours apprécié ces guitares, mais n’en possédait pas jusqu’à tout récemment. « J’ai acheté ma première G ­ ibson L­ es P ­ aul il y a environ trois semaines  », m ­ entionne-t-il. Fort de son achat, il a publié une vidéo jouant avec sa nouvelle guitare sur ses réseaux sociaux. « J’ai reçu un commentaire d’une personne qui travaillait pour G ­ ibson. Il m’avait contacté à la base pour acheter un drapeau de ­Deraps. En jasant avec lui, il me dit : "Je travaille pour ­Gibson et j’essaie d’avoir une commandite. ­Est-ce que ça t’intéresserait ?" C’est comme cela que c’est arrivé  », ­résume-t-il. Le fabricant américain possède aussi la marque ­Kramer, qui a été popularisée par ­Eddie ­Van H ­ alen dans les années 1980. « ­Je trip beaucoup l­ à-dessus aussi. C’est comme le meilleur des deux mondes. Ce sont deux styles de guitares différents et maintenant j’ai les deux. C’est vraiment cool », se réjouit ­Jacob, ajoutant avoir déjà reçu une ­Kramer.

Jacob Deraps, Josh Gallagher et William Lachance forment le groupe Deraps depuis l’année 2019. (Photo : Samuel Morin-Paquet)

EN TOURNÉE ?

Deraps a également annoncé qu’il fera partie de la programmation du ­Stonedead ­Festival au ­R oyaume-Uni, dont la tête d’affiche est ­Blue Öyster ­Cult. Le trio se produira le 26 août 2023. « ­Nous voulons construire une tournée en ­Europe autour de ce spectacle et nous aimerions aussi en faire une aux

E R È I N R DE E POUR C R N E A D CH MAN C M E!

Campagne de financement Pour information :

[email protected]

418 957‑8653

Réserve ta bûche de noël en ligne dès maintenant ! https://willy.patisseriemichaud.com/ boutique/une-greffe-pour-ma-vie

Les bûches seront livrées le 10 décembre juste à temps pour les Fêtes.

>379342

8 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

CH Û B RE T O V

­États-Unis avant », précise J­ acob, convaincu que le groupe sera en tournée, notamment grâce au travail de leurs agents. Par ailleurs, le premier album du groupe a connu beaucoup de succès au J­ apon. C’est d’ailleurs dans cet archipel que ­Deraps enregistre le plus d’écoutes en ligne. Il a aussi fait parler de lui dans ­Burn !, l’un des plus gros magazines dédiés à la musique heavy metal au ­Japon.

LACTANCIA

LACTANCIA

2 litres

petite

PIZZA POUTINÉE

4 litres

549$ 799$ À l’achat d’une pizza

PIZZA 18" ou

18

77$

749$

439$ /CH.

SPÉCIAUX DU 24 NOVEMBRE AU 7 DÉCEMBRE 2022.

PLATS FAMILIAUX

3

9

49$

BROCHETTE DE POULET

6

99$ /kg

FROMAGES BERGERON

pour 1 litre

POINTE DE PIZZA FRITE / LIQUEUR

PRODUITS MAISON & ÉPICERIE KAISER AU POULET

5

99$

99$ BIÈRES

CHIPS YUM – YUM 200 G

CORONA

MICHELOB ULTRA

24 bouteilles

599$

650$

VIANDES

4

GALETTES DE SAUCISSE À DÉJEUNER

4

99$

99$

/LB 11,00$/KG

FONDUE DE BOEUF ANGUS AAA

/LB 11,00$/KG

30 canettes

949$

/LB

19,82$/KG

PAIN DE VIANDE BOEUF ET PORC

À L’ACHAT D’UNE CHAUDIÈRE DE POULET OBTENEZ UN SAC DE 10 LB DE PATATES BLANCHES

75

$

499$ /LB

11,00$/KG

2/

TOMATES EN GRAPPE

3 2 $

99$ /lb

PAMPLEMOUSES ROSES

77

¢

/ch

COORS LIGHT 48 canettes

5507$

10 lb ROUGES

399$ 499$ CHAMPIGNONS

1

99$

SLEEMAN LIGHT 40 canettes

TWISTED TEA 12 canettes

10 LB

PATATES BLANCHES

3442$

18

99$

4589$ HEINEKEN

24 canettes

SIMPLE MALT 473 ml

9

2/

$

COMMANDEZ VOTRE PIZZA EN LIGNE WWW.MARCHE 7-23.COM 17315, boulevard Lacroix 418

3399$ 227-0548

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022 - 9

FRUITS & LÉGUMES CONCOMBRES ANGLAIS

3499$

/LB 20,92$/KG

GRATUIT

8

35

99$

SLEEMAN CLEAR COORS LIGHT

CAPICOLLO DOUX MASTRO

FAITES VOS PROVISIONS!

99$

24 canettes

2/

/ch

BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE

99¢

PEPPERONI OU GARNIE

s

>362316

Plaisir s e t d é c

te ver

GRANDE

Plus de 450 spectateurs présents à la pièce Le Psychomaton MATHIEU ­FOURNIER [email protected]

THÉÂTRE. Les 10  et 12  novembre, neuf étudiants du ­Cégep ­B eauce-Appalaches (CBA) ont présenté la pièce de théâtre ­Le ­Psychomaton à la salle A ­ lphonse-Desjardins. Cette représentation a été réalisée dans le cadre du cours P ­ roduction théâtrale du programme d’Arts, lettres et communication, profil ­Création et médias. Pour six d’entre eux, il s’agissait d’une première expérience de scène. Malgré le stress de performer devant plusieurs personnes et d’apprendre le texte en seulement dix semaines, ils ont tous apprécié l’expérience. Outre A ­ lexandre ­David ­Pougny, ­ceux-ci n’ont pas l’intention d’en faire un métier. Environ 450 personnes ont assisté aux deux représentations de l’adaptation de cette pièce d’­Anne-Marie ­Olivier. « J’ai vraiment trouvé cela très stressant. En coulisse, je craignais de commettre une erreur, entrer au mauvais moment ou ne pas dire la bonne affaire. Toutefois, une fois sur scène, le stress semble beaucoup moins présent, tout ­ arie-Pier paraît être plus fluide », indique M ­Lagotte. En plus de devoir apprendre les textes, ­Julia ­Audet, ­Frédérique ­Beauchamp, ­Nathan ­Fortin, ­Rosalie ­Fortin, ­Marie-Pier ­Lagotte, ­Laurie ­Lamontagne, ­Yanie-Lou ­Losier, ­Nathan ­Piret et ­Alexandre ­David ­Pougny se sont également assuré de la conception des costumes et des accessoires ainsi que de la promotion du spectacle. ­Marie-Claude ­Bolduc, enseignante du cours ­Production théâtrale, s’est occupée de la mise en scène de la pièce. « J’ai apprécié voir tout le travail derrière l’élaboration d’une pièce de théâtre. On a vraiment touché à tout. […] J’ai aimé sortir de ma zone de confort. Ce n’est pas une expérience que l’on a la chance de vivre tous les jours. […] L’effet rassembleur entre nous est tellement incroyable. Ça nous a permis de créer de beaux liens entre nous et ç’a vraiment été plaisant à ­ athan P ­ iret, N ­ athan faire », ont mentionné N ­Fortin et ­Frédérique ­Beauchamp.

résidence privée pour retraités

Dimanche le 27 novembre, de 10 h à 15 h

Débutez votre magasinage des Fêtes avec nous ! Plusieurs marchands locaux vous y attendent ! • Marcel Leboeuf • Tupperware et ses produits du terroir • Érablière Gilles Poulin et Gaëtane Busque

• L’association Ami des ainés

• Les chocolats à l’érable

• AIS Beauce Sartigan

• Épicure

• La fromagerie la pépite d’or

• Les mitaines en folie

• Party lite

• Les ongles Color Street

• Bemer

• La carterie Manie Luno

• Arbonne

• Les huiles essentiels Doterra

• HB recycle sac écolo

(Photo L’Éclaireur Progrès - Mathieu Fournier)

HISTOIRE

Josée, caissière d’un dépanneur, souhaite changer le monde avec l’aide de son ami ­Polo. Elle cherche une idée pour venir en aide aux personnes de son quartier. Tout au long de la pièce, le public a pu observer l’élaboration de l’invention, mais aussi de l’impact que ­celle-ci a sur la vie de la collectivité. À tour de rôle, plusieurs personnages ont passé dans le psychomaton pour venir parler de leurs problèmes du quotidien. Les misères de ces personnages ont mis de l’avant les problèmes sociétaux d’aujourd’hui en plus des thèmes de la solitude, de la collectivité et de la bienveillance. Malgré les sujets plutôt sérieux, les rires ont été nombreux tout au long de la soirée du 10 novembre, lors de la présence du journal, grâce au ton comique de certains passages.

GALERIE DE PHOTOS SUR www.leclaireurprogres.ca

• Signature Simon

Bienvenue à tous ! 418 228-2200

OiseauBleu.ca 1020, 175e rue Saint-Georges

25509_Cogir_OiseauBleu_PubJournal_4-861x12-5_TempsFetes2022_05.indd 1

>390229

10 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

• Mary Kay

Julia Audet jouait le rôle de la junkie.

2022-11-18 12:04

Les neuf étudiants du C ­ égep ­Beauce-Appalaches sont accompagnés de leur enseignante ­Marie-Claude ­Bolduc (en haut à gauche). (Photo L’Éclaireur ­Progrès – ­Mathieu ­Fournier)

T A H C L A L'A C LO

! e t fê

Trouvez rapidement la bonne adresse pour tous produits ou services que vous recherchez pour Le Temps des Fêtes. Ne soyons pas gênés ! Se référez d’abord à nos marchands locaux pour vos achats du Temps des Fêtes, c’est contribuer à l’essor économique de notre région. Ne soyons surtout pas gênés de dire que nous vivons et que nous consommons ici. D’afficher bien haut que le produit que vous avez acheté est disponible ici même. Ne soyons surtout pas gênés d’être complices du développement de notre tissu social et commercial, de partager la responsabilité d’améliorer notre milieu de vie. C’est le retour des choses qui fait en sorte qu’un achat effectué ici contribue à conserver un emploi, des produits ou des services dont nous avons besoin. Une qualité de vie à laquelle nous avons droit. Complétez le formulaire de participation et venez le porter à nos bureaux ou le poster à l’adresse suivante : CONCOURS L’ACHAT LOCAL EN FÊTE L’Éclaireur Progrès 1480, boul. Dionne, suite 208, Saint-Georges QC G5Y 3V8 Le journal remettra un certificat cadeau au nom du gagnant et du marchand participant choisi entre la page 11 et 25 inclusivement.

! CONCOURS L’ACHAT LOCAL EN EN FÊTE Nom : _________________________________________________________ Adresse : ______________________________________________________ Téléphone : ___________________________________________________ Nom du marchand choisi :_______________________________

CONCOURS 2 PRIX DE

99

$

!

Tirage le 8 décembre 2022 à 11 h.

à dépenser chez l’un des marchands participants à L’achat Local en Fête

Décou vrez tous n os pro duits Produits du terroir, cadeaux corporatifs, mets traditionnels

Visitez www.fermejnmorin.com

6497, Rang 6, St-Zacharie 418 593-3714

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022 - 11

ez votre d n a m m o C deau Coffret ca

>389009

EN

CE GUIDE VOUS PERMET DE :

215, avenue Joseph Casavant, Beauport - 418 664‑2223 | 3072, route 204 (108e ­Rue)­­Saint-Georges - 418 227‑1505

meublesetnous.com

>383699

12 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

SPÉCIALISTE EN MEUBLES, MATELAS & ÉLECTROMÉNAGERS

>389376

De tout pour faire votre

vin ou votre bière

MANDS R U GO s grands X Des id AU et le ées ADE C ts i t e pour les p

RECHARGEZ VOS BONBONNES POUR $

10

Nos crèmeries sont OUVERTES >384167

à L’ANNÉE !

UP CO

385, 127e Rue, St-Georges www.maisondelabiere.com 418 228-2662 Voir les heures d’ouvertures sur notre site web

ON ENCOURAGEZ

LOCAL C’EST DÉLICIEUX

TREMPAGE GRATUIT

valide à l’achat d’un produit glacé du 23 novembre au 7 décembre 2022 sur présentation de ce coupon.

sur tous les formats

Grand choix de saveurs disponibles.

Notre-Dame-des-Pins • Saint-Georges • Lac-Etchemin • Saint-Prosper 418 625-2000 • www.praliniere.com

OFFREZ UNE CARTE CADEAU VOYAGE VASCO

Option une semaine ou deux semaines Vol Montréal - Mazatlan

Philadelphie et les Amishs

NCL Prima

Voyage en autocar

Vol avec Air Canada

28 mars au 4 avril 2023 

1 au 16 juin 2023

Tarif du jour

Cabine intérieure

Tarif de groupe

1935 $ 1599 $

28 Mars au 11 Avril 2023 Tarif du jour Tarif de groupe

3295 $ 2089 $

Cabine Balcon 

5479 $ 6139 $

Bruxelles, Amsterdam, Bergen, Geiranger, Alesund, Isafjordur, Akureyri, Reykjavik

*Non inclus taxes OPC 3.50$ du 1000 * Tarif Groupe, prix annoncé sont par personne basés en occupation double. * Certaines conditions s’appliquent. Sous réserve de disponibilité au moment de la réservation. les prix sont en vigueur au moment de l’impression. * Détenteur d’un permis du Québec

20 au 23 mai 2023 Occupation double

Vol Air Transat, Montréal - Rome

800 $

Tour de ville de Philadelphie et la région amish, Visite des jardins longwood, Visite d’une maison/ferme amish et beaucoup plus

618, rue Saint-Alphonse N, Thetford Mines

418 332-3222

31 août au 13 septembre 2023 Cabine intérieure

4289 $

Itinéraire : Rome, Santorini, Athènes, Mykonos, Corfou, Valletta, Messina,Pompeii, Livorno

1511, boul. Dionne Ouest, St-Georges

418 221-7670

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022 - 13

aller retour avec Sunwing

NCL Breakaway

>386501

Riu Emerald Bay

>389303

14 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

NOUVEAU COMMERCE À SAINT-GEORGES !

Un repas de Noël comparable à celui de votre grand-mère !

OUVERTURE LE 1ER DÉCEMBRE

GRANDE VARIÉTÉS DE MENUS DISPONIBLES Buffet froid | Buffet semi-chaud | Repas chaud

Améliorez vos divers problèmes de santé

naturellement

Réservez ! maintenant temps aiteur en to

418-313- 0958

815, rue pr in

ut

cipa le, Sa in

Michel Turbide

t-René

>387549

418-382-3595

Les Tissus du Québec

e Aromathérapeute, un spécialist , renommé des huiles essentielles e sera sur place pour l’ouvertur le 1er décembre.

Boutique cadeaux

À DEUX PAS DE CHEZ VOUS

TOUT POUR LA COUTURE ET LA DÉCORATION !

Montres et piles

11 440, 2e Avenue, Saint-Georges de Beauce 418 228-9292 VENTE

2deeà rabais 50%

à

2$/mètre

Venez vous chercher le cadeau parfait pour le bas de Noël

sur panneaux sélectionnés

TISSUS

ËL

DE NO

TISSUS

(100 % québécois)

ËL

DE NO

Venez nous rencontrer ! 17 144, boulevard Lacroix, Saint-Georges (Près du Métro Laval Veilleux)

>382290

581.761.1778

https://www.facebook.com/ikigaisante

Christine Veilleux, propriétaire Naturopathe

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022 - 15

LIQUIDATION

Savons et chandelles

Produits naturels et suppléments.

de PANNEAUX de RIDEAU

Toujours notre section

à gagner !

OUVERT DE 10 h à 19h

Service professionnel et de qualité

GRAND CHOIX DE TISSUS - pour vêtements - de recouvrement - de décoration - bébé, doudou, enfants - extérieurs - accessoire de coutures

PRIX DE PRÉSENCE

>390484

Serv ice de tr

Service de consultation en naturopathie.

RABAIS INCROYABLES! Souffleur à dos à essence

BR 600 Cylindré 64,8 | 2,8 KW | 9,8 KG (21,6 LB)*

ACHETEZ STIHL. L. A C LO EZ N SI A G A M Nettoyeur à haute pression à essence

RB 200

MEILLEUR PRIX DE L’ANNÉE

Cylindré 173 | 2 500 PSI | 3.7 KW | 28 KG (62.5 LB)*

Nettoyeur à haute pression à essence

RB 800 Cylindré 429 | 4 200 PSI | 10.5 KW | 76 KG (168 LB)*

SCIE D’ÉLAGAGE À BATTERIE

SCIE

SCIE

GTA 26

MS362-C-M

MS 400 C-M

Cylindré 59,0 | 3,5 KW | 5,6 KG (12,3 LB)*

Cylindré 66,8 | 4,0 KW | 5,8 KG (12,8 LB)*

199

$

Prix en magasin

Prix en magasin

Scie à chaîne à essence

599$

MS 271

avec guide-chaîne de 16 po

Cylindré 50,2 | 2,6 KW | 5,6 KG (12,3 LB)*

Scie à chaîne à essence

MEILLEUR PRIX SUR LE MARCHÉ

MS 462 C-M Cylindré 72,2 | 4,4 KW | 6,0 KG (13,2 LB)*

249$

Scie à chaîne à essence

MS 170

PDSM 289,95 $ avec guide-chaîne de 16 po

Cylindré 30,1 | 1,3 KW | 3,9KG (8,6 LB)*

16 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

Scie à chaîne à essence

PRIX IMBATABLE PLUS DE 400 EN INVENTAIRE. PAYONS UN BON PRIX POUR VOS ÉCHANGES.

MS 261 CM

Cylindré 50,2 | 3 KW | 4,9 KG (10,8 LB)*

Huile à mix Chaîne 16’’

15$

ch.

35

$

ch. (la caisse de 16) 200 ml

Bar 16’’

39$

et plus

SPÉCIAL Limes rondes

1550$

la douzaine

Limes plates

Gants de sécurité

475$

2295$

ch.

et plus

Crochet à pulpe

Crochet à pulpe

Pointe de crochet

Ruban à mesurer

Chapeau sécurité

2595$

1995$

659$

59$

6995$

ch. avec pointe changeable

régulier

ch.

ch.

Forestier 50 pieds

complet

et plus

561, rang Ste-Caroline, Saint-Victor | 418 588-3567 | www.armandlapointeequipement.com

Pantalon sécurité

135$

et plus

Bottes de sécurité

120$

et plus

>384748

AS 2 • AL 1 • 28 WH • 1,2 KG/2,6 LB

I

PREPAREZ VOS CADEAUX DE NOEL

EN LIGNE & EN MAGASIN! 15 NOVEMBRE AU 24 DÉCEMBRE 2022

15

%

DE RABAIS

II

VETEMENTS JOUETS ACCESSOIRES

Images à titre indicatif. Quantités limitées. Jusqu’à épuisement des stocks

418 387-3814

418 221-7022

>386436

SASERVICEAGRICOLE.CA

438, 6E AVENUE NORD

>386050

SAINTE-MARIE SAINT-GEORGES

1160, 2E RUE DU PARC INDUSTRIEL

MÉGA VENTE

22

e

anniversaire !

Sur tout en vitrine

Des trésors à bas prix Du 19 novembre au 3 décembre 2022.

*Exceptions : réparations, bijoux en consignation et montres. Aucun échange, ou remboursement, vente finale. 

180, 123e Rue, St-Georges Est • 418 228-8465 | Michel beaudry, gemmologue (FCGMA)

>386586

Nous achetons votre OR et nous payons COMPTANT !

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022 - 17

40%

VENDREDI FOU !

HATHA YOGA

Session hiver

Redonnez à votre corps toute la vitalité qu’il possède !

DE RABAIS

50%

OBJECTIFS :

* Marchandise sélectionné

COURS DE JOUR Niveau 1

• Favoriser la relaxation • Réduire le stress • Augmenter la flexibilité

• Lundi 13 h 30 à 15 h 00 • Mardi 13 h 30 à 15 h 00

E DU LE SPÉCIALIT MME CHIC DE L’HO I ! U D’AUJOURD’H S IN AUX 4 CHEM R À ST-PROSPE

COURS DE SOIR Niveau 1

DÉBUT DE L’ACTIVITÉ : Début de la session d’hiver à compter du 9 janvier 2023

• Lundi 19 h 00 à 20 h 30

Profitez d’un beau choix d’habits, chemises, pantalons

COÛT : 220 $

DURÉE :

taxes incluses

12 semaines (18 heures au total) 1 séance par semaine

INFORMATION : Sylvie Labrecque

418 226‑2012

2475, 8e Rue (4 chemins),

St-Prosper 418 594-1300

>391254

Activités offertes par un travailleur autonome au Pavillon du cœur (2640, boul. Dionne, Saint-Geortges)

>388702

Ouvert du mardi au samedi 9h à 17h

418.227.6561 Raba

Bellucci

Raba de

$ 4 1 2

is

100$

is de

Inclus

84900$

rég : 949,00$

74495*

E n s e m b l e d ’a c c e s s o i r e s

inclus

• extraCtIon rIChe et Crémeuse

• la maChIne parfaIte pour un Café

d’exCeptIon dans le

Slim Latte * Promotion valide du 24 novembre au 31 décembre 2022.

Confort de votre foyer

PROMOTION VALIDE DU 24 NOVEMBRE AU 31 DÉCEMBRE 2022. * Avec ensemble d’accessoires 35’. Offre valable chez les marchands autorisés participants, pour un temps limité ou jusqu’à épuisement des stocks. Les prix de détail peuvent varier selon la région. Images à titre indicatif seulement. †Voir détails des garanties auprès de votre marchand autorisé ou en ligne.

395, 139e Rue à Saint-Georges • À l’arrière de L’artisan du Café (stationnement via la 139 e Rue)

Pour informations : 418 227-2884

>388625

18 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

• Conçue et développée en ItalIe

VENDREDI

...................

........................

........................

........................

........................

.....

........................

........................

........................

................... ........................

........................

........................

........................

2

cartes-cadeaux

de 50 $

pour seulement

79

99 $

WOW!sur tout le

15%

NOUVEAU

TPS PAYÉE

sur tous nos remorques et véhicules NEUFS en inventaire

appalachesperformance.com >390491

www.barilgrill.com

sur tous les vêtements et accessoires de notre boutique

18420, boul. Lacroix, St-Georges · 418 221-1798 · Téléc.: 418 221-6139

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022 - 19

int-Georges 1390, boul. Dionne, Sa 4448 Téléphone : 418 228r.net barilgrill@globetrotte

20%

>391075

.....

........................

........................

........................

Vendredi 25 novembre de 8h à 17h30 • Samedi 26 novembre de 9h à 12h

FOU

Venez DÉCOUVRIR tous nos

10730, boulevard Lacroix, Saint-Georges • snackattaque.com

Paniers cadeaux

Snack Attaque :

PLATEAU DE FROMAGE DISPONIBLE POUR VOS PARTY !

MINI CORNET

Réserver en ligne ou par téléphone

Gratuit

www.fromageriepepitedor.com

>389717

Sur présentation de ce coupon

1 coupon par client Valide du 23 novembre au 9 décembre 2022

P OS D E CO S I B I L I T É MM SUR L ANDER DIRE E WE B C TEM ENT

>387750

CA CAD RTE DISP EAU ONIB LE

PERSONNALISÉS pour les fêtes

Bubble tea, crème glacée et des tonnes de bonbons exotiques

17520, BOUL. LACROIX, ST-GEORGES • 418 228-2184

POUR LES FÊTES, OFFREZ LA SANTÉ EN CADEAU! NOS SERVICES : • Centre d’exercices accessible aux personnes à mobilité réduite • Cours d’activité physique et de pratiques douces en groupe • Ateliers culinaires, conférences

• Et plus encore!

POUR CONNAÎTRE TOUS NOS COURS OFFERTS À NOTRE SESSION D’HIVER 2023, SCANNEZ LE CODE QR OU CONTACTEZ-NOUS!

418 227‑1843 | [email protected] | 2640, boulevard Dionne, Saint-Georges | www.coeur.ca

>389975

20 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

• Services individuels avec nos professionnels en activité physique et en nutrition

11 ans

au service de votre bien-être !

BLACK FRIDAY

Respirez, soyez zen… un corps et un esprit

en harmonie !

22 au 27

NOUVEAU

NOVEMBRE

achat sur le site rabaischocs.com

88 $ pour

MYO LIFT

INCLUS : 10 min massage visage et cuir chevelu 15 min dos ou sur chaise 20 min pressothérapie au choix

Massage profond du visage concentré sur les fascias et membranes riches en collagène 150 $

Services :

▸ Savon artisanal

100 $

▸ Article de décoration

▸ Pose d’ongles ▸ chouchous

▸ Produit odorant La majorité des produits sont 100% Québécois Artisans de la Beauce

11 400, 1re Avenue, Saint-Georges | 418

228-4112

>389741

▸ Boutique cadeaux

Visage et cou

2 h +taxes (rég. 170 $ +taxes)

Demi-visage

1 h + taxes (rég. 110 $ +taxes)

Offre valide jusqu’au 16 décembre inclusivement, non échangeable, non remboursable. Les rendezvous doivent être pris avant cette date ! Horaire à changement sans préavis

60 $

Autres services : - Massothérapie - Accompagnante fin de vie - Soin énergétique - Pressothérapie - Boutique - Plus encore ! >387740

AYONS NOUS P ES ! LES TA X

11 725, 1re Avenue, promenade Redmond à l’intérieur des locaux d’Ancora Bar Corporel au 2e étage

Saint-Georges

|

Suiveznous sur

Réservation 418

957-9695

[email protected]

Des coussins décoratifs À partir de

15

COUVRE-SOL B. P.

$

I u d D e d E R So l D N U VE

55

% *

DE RABAIS

Sur une sélection de produits *Prix en vigueur du 24 novembre au 4 décembre 2022.

Carpettes décoratives en inventaire

1480, boul. Dionne, Saint-Georges | 418 228-1544

30

%

*

DE RABAIS

*Jusqu’au 4 décembre.

À

25

% DE RABAIS

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022 - 21

JUSQU’À

Toutes les pôles décoratives en inventaire

À

>387975

FO

VENDREDIf OU!

ÉVÈNEMENT DU VENDREDI FOU

25 ET 26 NOVEMBRE

30 à70

Épargnez

% 15% 50%

%

À

DE

GRANDEUR de 0 à 22 ans et XS à 3X

sur TOUT en boutique

DE RABAIS

Valide du 21 au 25 novembre. *Détails en magasin.

en magasin et en ligne

économies Automnales ƒ TRIBAL PAPILLON

>371348

418 227‑0499 • 555, 90 e Rue, Saint-Georges

9190, boul. Lacroix, St-Georges • 418 226-4150 • www.auxbarniquesducoin.com

GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU inc. 99 $ 99 $ SOUFFLEUR À MAIN À ESSENCE SOUFFLEUR SOUFFLEUR À À MAIN MAIN À À ESSENCE ESSENCE BG 50 BG 50 BG 50 3 27,2 27,2 CM CM3 •• 0,7 0,7 KW KW •• 3,6 3,6 KG/7,9 KG/7,9 LB LB ① ① 27,2 CM3 • 0,7 KW • 3,6 KG/7,9 LB ①

SUPER RABAIS DU VENDREDI FOU

ÉCONOMISEZ 30 $$ ÉCONOMISEZ ÉCONOMISEZ 30 30 $

199 199

PDSM PDSM 229,99 229,99 $ $ PDSM 229,99 $

www.stihl.ca

TROUSSE DE SÉCURITÉ POUR BÛCHERON

du 20 au 30 novembre.

179 179

10,8 10,8 V V LI-ION LI-ION •• 28 28 WH WH •• 0,8 0,8 KG/1,6 KG/1,6 LB LB ② ② 10,8 V LI-ION • 28 WH • 0,8 KG/1,6 LB ②

Système de batterie. Créé par STIHL. Système Système de de batterie. batterie. Créé Créé par par STIHL. STIHL.

SCIE POUR ENFANT

49

99$

③ ③ ③

• Jambières de bûcheron Prix 129,99 Prix sans sans batterie batterie ni ni chargeur 129,99 $ Prix sans batterie ni chargeur 129,99 • chargeur Lunettes de$$sécurité de qualité

ÉCONOMISEZ 40 $$ ÉCONOMISEZ ÉCONOMISEZ 40 40 $

PDSM PDSM 289,99 289,99 $ $ avec avec guide-chaîne 16 PDSM 289,99de $ avec guide-chaîne de 16 po po guide-chaîne de 16 po

3 30,1 30,1 CM CM3 •• 1,3 1,3 KW KW •• 3,9 3,9 KG/8,6 KG/8,6 LB LB ④ ④ 30,1 CM3 • 1,3 KW • 3,9 KG/8,6 LB ④

CASQUE POUR ENFANT

UN TEMPS LIMITÉ, ÉCONOMISEZ 70 4999$ POUR POUR UN TEMPS ÉCONOMISEZ POUR UNTROUSSE TEMPS LIMITÉ, LIMITÉ, ÉCONOMISEZ 70 70 SUR UNE WOOD-PRO MC MC MC

SUR UNE WOOD-PRO SUR UNE TROUSSE TROUSSE WOOD-PRO $ $ OFFERTE À SEULEMENT 29,99 OFFERTE À SEULEMENT 29,99 OFFERTE À SEULEMENT 29,99 $ À L’ACHAT D’UNE SCIE À CHAÎNE À L’ACHAT À À L’ACHAT D’UNE D’UNE SCIE SCIE ⑥ À CHAÎNE CHAÎNE STIHL ⑥ STIHL SÉLECTIONNÉE. SÉLECTIONNÉE. STIHL SÉLECTIONNÉE.⑥

PDSM 149,99 $

99 $ 49 PDSM 53,49 $

99 $ 109 PDSM 128,99 $

Porte-lime 2-en-1

Jambières camouflage Standard 2600

99 $ 249 24999 $ 89

SCIE À CHAÎNE À ESSENCE SCIE SCIE À À CHAÎNE CHAÎNE À À ESSENCE ESSENCE MS 170 MS 170 MS 170

13499 $

99 $ 52 PDSM 59,99 $

⑤ ⑤ ⑤

PDSM 106,99 $

99 $ 134 PDSM 150,99 $

Manteau Function Universal

Pantalon de sécurité Function Universal

99 $

Système de casque function Basic

$ $ $

SUPERBES IDÉES CADEAUX

MD La Woodsman La trousse trousse inclut inclut :: Coffre Coffre WoodsmanMD MD trousse inclut : Coffre WoodsmanMDSTIHL ••LaChaîne Casquette STIHL Chaîne OILOMATIC OILOMATICMD •• Casquette • Chaîne OILOMATICMD • Casquette STIHL

GARAGE CHRISTIAN CAMPEAU INC. 341, rue Principale, St-Honoré-de-Shenley

418 485-6527

>386350

22 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

IDÉES-CADEAUX POUR ENFANTS

Cette trousse de sécurité pour bûcheron est parfaite

pour couper du bois à la maison, à la ferme et au chalet. 99 $ 99 $ de casque FUNCTION Basic • Système

SCULPTE-HAIE À BATTERIE SCULPTE-HAIE SCULPTE-HAIE À À BATTERIE BATTERIE hsa 26 hsa 26 hsa 26

SET DE CHAMBRE • SET DE CUISINE • SET DE SALON ÉLECTROMÉNAGERS • PEINTURE ET PLUS ENCORE...

DU S I BA

DI E R D V EN

5 morceaux

SPÉCIAL

1099 $

FOU

LES MEILLEURS PRIX SONT ICI !

7 PI CUBE

SUPER SPÉCIAL

349 $ MATELAS HAUT DE GAMME

Tissus de bambou, matelas ensaché, mousse supérieur, pourtour rigide, matelas haut de gamme.

MATELAS ROULÉ

699 $ $ Double 649 $ Simple 449 Queen

SPÉCIAL

1299 $

Nous innovons en proposant dorénavant des matelas de mousse et des matelas à ressorts compressés et roulés. Cette nouvelle technologie apporte beaucoup d’avantages, sans altérer la qualité des produits offerts.

>381626

Rég. : 1 899 $

182, rue Principale, Courcelles • 418 483‑5374

Æ

Bientôt

5 0 a ns!

Acheter local et en ligne

www.librairieselect.com

Grande Section d’auteur(e)s d’ici 12140, 1re Avenue, St-Georges 418.228.9510

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022 - 23

Livraison gratuite pour toute commande de 49 $ et plus

>390149

RA

CONGÉLATEUR

ENSEMBLE DE CHAMBRE À COUCHER

L’ACHAT LOCAL, UN IMPACT COLOSSAL !

Boutique cadeaux:

De tout pour l’être cher !

Venez chercher votre certificatcadeau !

Josée Maheux,

11185, 1re Avenue, Saint-Georges

www.lamaisondescristaux.com

NOUVEAU EN BEAUCE

SERVICES OFFERTS

>382946

Un rendez-vous pour vos canins et félins avec des services de professionnels.

C’EST QUOI ?

Tout sous un même toit! Un endroit à découvrir, un rendez-vous pour vos canins et félins avec des services de professionnels.

>389041

24 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

UN ENDROIT À DÉCOUVRIR

Service Éducateur canin sur place et à domicile Vente d’accessoires et de nourriture de qualité, fraicheur garantie Lave-toutou Zoo-animation Venez rencontrer vos éducateurs canin Service de livraison Espace de jeux pour chien Café canin

418 226-7349 | [email protected]

420, 107e Rue, Saint-Georges

>391039

- minéraux, - cristaux, - anges, - bijoux, - bouddhas, - musique, - encens, - diffuseurs, - huiles essentielles, - produits artisanaux local, ect...

PROMOTION VALIDE DU 23 NOVEMBRE AU 1er JANVIER 2023

Faites de votre repas de Noël un moment mémorable ! Gâtez-vous avec notre fondue chinoise bœuf, poulet, porc

TOUJOURS DU FRAIS ! désossées

45

10/

À L’ACHAT DE 5 LIVRES ET + • Bœuf haché mi-maigre

• Veau haché • Porc haché

Aussi disponibles poulet, saumon et mexicain

45

6/

$

PÂTES À TARTE 8 pouces

37

15/

50 $

Réservez dès maintenant vos côtes de bœuf vieillies

Toute l’équipe vous souhaite de Joyeuses Fêtes !

15 275, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES | 418 227-1714

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022 - 25

dans la fesse

5 6 3

59 $ /lb 19 $ /lb 25 $ /lb

$

PÂTÉS À LA VIANDE

>380950

Profitez de nos Spéciaux des fêtes

COQS AU PORC ET POITRINES DE POULET

avec les clubs FADOQ

L

e Réseau FADOQ lance sa nouvelle campagne « Entrez dans la danse » pour souligner en grande pompe la relance des activités des quelque 700 clubs FADOQ.

« Les clubs font partie intégrante du Réseau FADOQ. Leurs activités ont été largement affectées durant les deux dernières années. Leurs portes sont désormais grandes ouvertes et ils accueillent des milliers de membres qui sont ravis de retrouver la communauté de leur club », affirme la présidente du Réseau FADOQ, Gisèle Tassé-Goodman. La plus grande organisation de personnes de 50 ans et plus au pays diffuse depuis septembre, et jusqu’en décembre, sa campagne dans les journaux et les hebdomadaires régionaux et locaux, dans toutes les régions du Québec. Dans une atmosphère légère et festive, les publicités de la campagne montrent des personnes de 50 ans et plus actives et heureuses, comme celles qui participent aux activités de nos clubs. Les clubs FADOQ sont des lieux de loisir, de plaisir, d’entraide et de solidarité. Ils jouent encore pleinement leur rôle premier de casseurs d’isolement, en fournissant un essentiel réseau social aux personnes aînées ainsi que des occasions d’être actifs.

Guy Bonneau, président FADOQ-Régions de Québec et Chaudière-Appalaches

« Depuis la création du Réseau FADOQ par Marie-Ange Bouchard il y a plus de 50 ans, les clubs ont grandement participé à la mission de notre organisation. J’invite nos membres qui ne l’ont pas encore fait à aller découvrir nos clubs. Je leur garantis beaucoup de plaisir avec des gens qui partagent leurs intérêts », ajoute Mme Tassé-Goodman.

Vous pouvez trouver le club le plus près de chez vous en consultant le fadoq.ca/clubs.

26 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

Pour seulement 25 $ par année, c’est maintenant le temps d’adhérer au Réseau FADOQ!

Activités et loisirs Plus de 1000 rabais et privilèges Défense des droits collectifs

fadoq.ca/clubs 1 800 828-3344

Il y a un club

près de chez vous! Club FADOQ Ste-Aurélie Club FADOQ Saint-Côme-Linière Club FADOQ St-Gédéon

418 593-5106 418 685-1273 418 582-3858

Club FADOQ l’Assomption Club FADOQ St-Georges Bce Inc. Club FADOQ Saint-Jean-de-la-Lande

418 226-7316 418 228-7773 418 228-7798

Club FADOQ St-Martin Inc. Le Club FADOQ St-Prosper Club FADOQ Beau Sourire St-René Inc.

418 382-5867 418 594-5481 418 382-5102

Club FADOQ Le Soleil Saint-Théophile

418 597-3948

Club FADOQ St-Zacharie Club FADOQ de Courcelles Âge d’Or Lambton

418 594-5856 418 483-5283 418 486-2018

Club de la Fraternité La Guadeloupe Inc. Club FADOQ St-Éphrem de Beauce Club FADOQ Saint-Évariste

418 459-3353 418 484-2152 418 459-6380

Club FADOQ de l’âge d’Or de St-Victor de Beauce Inc.

418 588-6987

Je bénévole, et vous? Devenez membre dès aujourd’hui ! Seulement

25$* ou 45$** /année

/2 ans

* 30 $ par année pour une adhésion régionale. / ** 50 $ pour 2 ans pour une adhésion régionale.

>389954

Les membres des clubs profitent des mêmes avantages que tous les membres du Réseau FADOQ, ce qui leur permet aussi d’économiser gros grâce à nos 1 000 rabais.

MOTS CROISÉS

NO 796

SUDOKU

>339135folder

11040, 6 AVENUE, ST-GEORGES e

NO 796

>351111

L´heure de la pause

Bébés et adultes Fertilité et grossesse Électro-acupuncture - Ventouses Aiguilles de 13mm à 12,5cm (½’’ à 5’’) intra-musculaires et articulaires

Cell : 418.225.2455 MOTONEIGE - VTT MOTOS Recherche mécanicien avec expérience

C’est toujours un plaisir de vous servir! 18653, boul. Lacroix

>340698

RÉPARATION ET ENTRETIEN

418

228-8780

Vous êtes une nouvelle entreprise ? 28. Grande station touristique française. 29. Liquides organiques. 31. Qui produit un effet. 34. Le lieutenant y mange. 35. Bœuf qui n’existe plus. 36. Font de l’ombre. 38. Examen. 40. Immobiles. 42. Film célèbre. 43. Pousse son cri, en parlant du hibou. 44. Chance de réussir. 45. Mère de Caïn. 46. Dénombre.

VERTICALEMENT 1. Se mange rapidement. 2. Glande génitale. 3. Élaborer. 4. Différer. 5. Utile en dessin. 6. Souhaité. 7. Insectes coléoptères. 8. Possessif. 9. Qualifie une civilisation du Nord. 10. Maigres. 11. Ne pas avouer. 17. Soucis. 20. Nickel. 24. Chemin étroit pour les piétons.

25. Ver. 27. Soutient. 28. Issues. 30. Vêtement faisant partie du complet masculin. 32. Décidée à. 33. Nuance. 37. S’oppose au progrès. 39. Les anglais le boivent à quatre heures. 41. Obtenus.

Vous aimeriez promouvoir vos nouveautés ?

Nos services :

RÉPONSES DU No 796

>339893

HORIZONTALEMENT 1. Bâtiment. 12. Déclarée. 13. De cette façon. 14. Se dit d’un hareng. 15. Veste assez ample. 16. Elle est réparatrice. 18. Il conduit des baudets. 19. Traîner. 20. Note à la fin d’un texte. 21. Dissimulé. 22. Adjectif démonstratif. 23. Il habite dans un désert. 26. À elle.

Création de sites Web et microsites Facebook ADS Google ADS Publicités traditionnelles Concours Web Bannières Web standards et géo ciblées Marie-Michèle Gagné 418 225-3109 Publireportage

[email protected]

ici Nous sommes PLUS qu’un journal papier

>389902

Payez

60$

Pour un forfait massage et pressothérapie

Le FORFAIT comprend: - 10 minutes de massage du visage et du cuir chevelu - 15 minutes de massage du dos et de la nuque sur chaise - 20 minutes de pressothérapie

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - 23 novembre 2022 - 27

>340710

>390027

exclusivement sur

418 625-5030 418 230-9848

>337995

Les Immeubles Auclair Agence Immobilière

NANCY AUCLAIR

Référence

COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ DA

NOUVEAU

#572 : LAC-ETCHEMIN : Maison modulaire sur fondations, 12 pièces, 4 chambres, sous-sol aménagé, emplacement magnifique avec vue sur le Mont-Orignal, terrain de 15 000pc. Ne tardez pas !

#611 : ST-DAMIEN : Terrain boisé de 47 847pc avec érables à sucre. Idéal pour loisirs et prêt à accueillir la construction de la résidence dont vous rêvez depuis longtemps. Poss. d’une plus grande superficie.

NOUVEAU

NOUVEAU

POUR TOUT ACHETER ET TOUT VENDRE, près de chez vous

270 #608 : ST-LUC : Propriété tout à fait unique par son style à la fois moderne et champêtre ! Elle compte 4 chambres, 2 sl. de bains, bcp de rangement et grands espaces de vie. Terrain de 38 000 pc avec garage de 28 x 50. Offrez-vous un décor apaisant !

Pour vendre ou acheter une propriété

>360506

#618: LAC ETCHEMIN: Immeuble à revenus 3 logements rénové en très grande partie. 2 X 6½ + 1 X 4½ toujours loués avec excellente clientèle. Bonne rentabilité et emplacement géographique favorable pour tous les services de la localité.N’attendez plus pour démarrer ou augmenter votre parc immobilier!

Courtier immobilier résidentiel & commercial B. 418 221-0101 • C. 418 215-3253 • [email protected]

LOCAL commercial plus de 1,900 pi.ca. 1ere Avenue coin 123e avenue, StGeorges. Ancien salon de coiffure et peu servir de bureau ou magasin. 418-227-4222, 418-313-7182

424

Astrologie/occultisme

Ana Médium, spécialiste des questions amoureuses depuis 25 ans. Le secret des rencontres positives, la méthode pour récupérer son ex et des centaines de couples sauvés durablement, réponses précises et datées. Tél.: 450-309-0125

484

VOUS ÊTES À LA RECHERCHE D'UN EMPLOI?

Bureaux / locaux à louer

Services divers

RACHAT de vos armes à feu par l’entreprise Sécure Armes, service professionnel, argent comptant, reçu, transfert SIAF et GRC: 581-989-ARME (2763)

www.leclaireurprogres.ca/emploi/

418 228-8858 555

Argent à prêter

PRÊT de 500$ sans enquête de crédit. creditcourtage.ca 1-866-482-0454

585

Services financiers divers

“SOLUTIONS À L’ENDETTEMENT. Restez à la maison! Tout se fait en ligne. Laissez nous vous aider. Trop de dettes? Reprenez le contrôle. Plusieurs bureaux en Beauce pour vous servir. MNP Ltée, Syndics autorisés en insolvabilité. 418-425-1127” FINANCEMENT Brisson. Prêt hypothécaire privé. Financement automobile. Aucun cas refusé. Léger dépôt. 1-866-566-7081

Trouvez-en encore plus sur vosclassees.ca

Science occulte

28 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

EXIGENCES : • DEP en comptabilité ou en secrétariat • 2 à 3 ans d’expériences • Maîtriser la suite Office • Maîtriser Acomba COMPÉTENCES : • Capacité de travailler en équipe • Débrouillardise • Tolérance au stress CONDITIONS : • Salaire compétitif • Lundi au vendredi temps plein 36 heures • Beauceville • Assurances/REER

GROUPE D’ENTRAIDE ­ FIBROMYALGIE ­ ET ­DOULEURS ­CHRONIQUES  : L­e ­GEFA soutient et outille les personnes et leurs prochesvivant avec la fibromyalgie et des douleurs chroniques. Pas de déjeuner mensuel en décembre, on reprendra nos déjeuners le 3  janvier 2023, au ­Baril ­Grill, à 8 h 30. Dîner de ­Noël le 7  décembre au S­ t-Ben. Pour infos : ­Louise 418 227‑1559, ­Monique 418 228‑4758.

SOUTIEN À L’AVISEUR TECHNIQUE PRINCIPALES FONCTIONS : Suivi des rondes de sécurité/fiches Journalière / log électronique Gestion des infractions et des accidents Suivi des dossiers de conduite et dossier de suivi de comportement • Révision des Politiques et procédures sur l’utilisation d’un véhicule lourd/ défectuosités

EXIGENCES :

COÛT : MAXIMUM 10 LIGNES

• 4 semaines = 65 $ • 13 semaines = 172 $

COMPÉTENCES : Autonome et responsable Bonne capacité d’adaptation Polyvalent Tolérance au stress Sens de l’organisation À l’écoute et sens relationnel

CONDITIONS : • • • •

Salaire compétitif Lundi au vendredi, temps plein 36 heures Beauceville Assurances/REER

Faire parvenir votre CV à : [email protected]

Faire parvenir votre CV à : [email protected]

Pour plus d’info appelez au 418 774‑6217 poste 6

Pour plus d’info appelez au 418 774‑6217 poste 1230

CRÉATIVITÉS ­BEAUCERONNES  : ­ La maison ancestraledatant de 1825 située au 3815, route du président ­Kennedy à ­Notre-Dame-­des-Pins est ouverte en novembre et décembre de 9 h 30 à 16 h. C’est l’endroit idéal pour se procurer des articles artisanaux pour les cadeaux de ­Noël. Pour informations : 418 774‑9130.

SERVICES SPÉCIALISÉS

• Secondaire 5 ou plus • Maîtriser la suite Office • Connaissance de Datadis un atout • • • • • •

4 décembre dès 17 h à la salle paroissiale. Repas chaud et danse en soirée. Coût : 30 $ pour les membres. Pour les billets : ­Sylvie ­Poulin au 418  228‑6274 ou membres du C.A. Réservez tôt car places limitées. Danse les 1er  et 3e  dimanche de chaque mois.

CLUB ­FADOQ ­SAINT-PROSPER  : ­Social de ­ oël le dimanche 4 décembre au restaurant L­ a N ­Grille dans la salle en bas. Tout le monde est invité mais les membres profiteront d’un prix CLUB ­FADOQ ­SAINT-GEORGES  : ­Pour adhé- spécial. De la dinde sera servie au repas. En sion ou renouvellement,  contactez ­ Juliette ­après-midi, il y aura du bingo. Les billets sont Fortin au 418  228‑1819. Social de N ­ ­ oël le disponibles auprès des membres du conseil.

• • • •

>389965

PRINCIPALES FONCTIONS : • Effectuer la facturation • Soutien Administratif • Prendre les appels

Lisette ­Caron et ­R éjean ­Drouin ont célébré leur 60e  anniversaire de mariage le 25  août entourés de leurs enfants et conjoint(es), ainsi que leurs p ­ etits-enfants. Nos plus belles félicitations encore une fois à vous deux de la part de toute la famille qui vous aime. (Photo gracieuseté)

AGENDA COMMUNAUTAIRE CLUB ­ FADOQ L’ASSOMPTION  : ­Ouverture du bureau les mardis et jeudis de novembre de 12 h 30 à 15 h 30. Le prochain déjeunner aura lieu le 25 novembre au ­Normandin. Neil ­Mathieu sera présent pour parler du ­Groupe ­Espérance et ­Cancer. Souper de ­Noel le dimanche 11  décembre à 17  h. Les billets sont en vente au coût de 25 $ au bureau.

ADJOINTE ADMINISTRATIVE

60e anniversaire de mariage

>338962

IMMOBILIÈRE

PETITES ANNONCES CLASSÉES

NOUVEAU

• 26 semaines = 265 $ • 52 semaines = 477 $

ACHAT AUTOS ET VIEUX MÉTAUX JONCTION MÉTAUX

MAÇONNERIE SPÉCIALISÉE D.L. INC.

Recyclage de métaux pour entreprises et particuliers. Nous pensons et travaillons pour l’environnement à l’année. Rapporter des métaux c’est payant !

• Pose de briques, pierres, blocs, etc. ;

Visiter notre site Internet jonctionmetaux.com 418 228‑9151

• Restauration bâtiment (fissures, rejointement, crépi, etc.) ;

• Pose pierres décoratives (pierres collées) ;

(23-11-2022) 336 532 MMG

ÉLECTRICIEN INSTALLATION ÉLECTRIQUE MARIO FORTIN INC. Pour travaux de rénovation • Spa, piscine • Finition sous-sol • Changement de panneaux 418 227‑5639 | 418 230‑6265 cell | RBQ : 8330-4212

(12-04-2023) 383 846 AL

• Rép. et inspection de cheminées ; • Fabrication et modif. de foyer ;

• Rénovations générales résidentielle et commerciale. RBQ : 5589-3929-01 Membre APCHQ 418 225‑4007 www.maconneriesdl.com [email protected] (08-11-2023) 387 360 CDP

Clin d’œil sur la Beauce

Trois photographes amateurs récompensés

PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES

AVIS D’ENTRÉE EN VIGUEUR

MATHIEU ­FOURNIER

RÈGLEMENT NUMÉRO 862-2022

Les deux gagnants, Joslynn Veilleux et Yves Couture (au centre), sont accompagnés de Dany Quirion, préfet de Beauce-Sartigan et Olivier Duval, conseiller municipal. (Photo gracieuseté)

L’organisation a également confirmé le retour du concours sous le thème « ­Nuances de couleurs » en 2023. Les détails de c­ elui-ci seront publiés dans la section culturelle sur le site ­Web de la ­Ville de ­Saint-Georges en février prochain.

AVIS DE DEMANDE DE DISSOLUTION PRENEZ AVIS que la corporation sans but lucratif « LE MUSÉE DES LILAS », ayant son siège au C.P. 611, Ville de SaintGeorges (Québec) G5Y  6N1, demandera au Registraire des entreprises du Québec la permission de se dissoudre. Ville de Saint-Georges, le 3 novembre 2022. Me Béatrice RODRIGUE, notaire Procureur de la corporation

>390763

PHOTOGRAPHIE. Les trois gagnants du concours de photographie ­Clin d’œil sur la ­Beauce  2022  ont été dévoilés. Au total, 79 photos ont été déposées sous le thème « ­Nos mémoires ». Des prix d’une valeur totale de 1 400 $ ont été remis. Le premier prix de 500 $ a été remis à ­Yves ­Couture, de ­Saint-Georges, avec sa photo ­En mémoire de nos proches partis vers la lumière. Les deuxième (400 $) et troisième positions (300 $) ont été allouées à J­ oslynn ­Veilleux, de ­Saint-Georges, et J­ ulie M ­ arquis, de S­ aint-Gédéon, pour leur cliché ­Raconte-moi et D’un souvenir à l’autre. Mme ­Veilleux a également remporté le prix ­Coup de cœur du public pour un montant de 200 $ supplémentaire. Parmi les photographies reçues, 22 ont été sélectionnées pour être exposées au centre culturel ­Marie-Fitzbach (CCMF) jusqu’au 13 novembre. Une douzaine de photos circuleront également, sous forme d’exposition itinérante, dans huit municipalités de la M ­ RC de ­Beauce-Sartigan de janvier à septembre 2023. Ce concours a été organisé par le S­ ervice des loisirs et de la culture de ­Ville de ­Saint-Georges et la M ­ RC de B ­ eauce-Sartigan. Tous les participants ont été invités à une soirée de remise de prix qui a eu lieu au ­CCMF le jeudi 27 octobre 2022.

AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée greffière de la Ville : Que, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 24 octobre 2022, le conseil de cette municipalité a adopté le Règlement numéro 862-2022 amendant le Règlement de zonage numéro 150-2005 afin d’agrandir la zone résidentielle RB-962 située le long de la route Cloutier à même la zone industrielle IA-963. Qu’un certificat de conformité a été délivré par le directeur général adjoint de la M.R.C. de Beauce-Sartigan en date du 15 novembre 2022. Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière aux heures ordinaires de bureau ou en communiquant par téléphone au numéro 418 228-5555 (poste 2212) ou par courriel à [email protected]. Que ce règlement est entré en vigueur conformément à la loi. Donné à Saint-Georges, ce 23e jour de novembre 2022. Me Isabelle Beaulieu, notaire Greffière

>391186

[email protected]

PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES

AVIS DE L’ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE RÈGLEMENT NUMÉRO 870-2022 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2022 À 19 h 30 À TOUTES LES PERSONNES SUSCEPTIBLES D’ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO 870-2022 AMENDANT LE RÈGLEMENT SUR LES PERMIS ET CERTIFICATS NUMÉRO 148-2005 ET LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO 150-2005 DE LA VILLE DE SAINT-GEORGES AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné par la soussignée greffière : Que le conseil municipal, suite à l’adoption par sa résolution numéro 22-13 146 à sa séance ordinaire du 14 novembre 2022, du projet de Règlement numéro 870-2022 amendant le Règlement sur les permis et certificats numéro 148-2005 et le Règlement de zonage numéro 150-2005 afin de modifier diverses dispositions, tiendra une assemblée publique de consultation le 12 décembre 2022 à compter de 19 h 30 dans la salle du conseil située au 11 700, boulevard Lacroix, SaintGeorges (Québec) G5Y 1L3, en conformité des dispositions de la Loi sur l’aménagement et l’urbanisme (L.R.Q., c. A19.1).

PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES

AVIS D’APPEL D’OFFRES La Ville de Saint-Georges demande des soumissions pour : FOURNITURE DE SERVICES PROFESSIONNELS D’ARCHITECTES POUR LE RÉAMÉNAGEMENT DE L’HÔTEL DE VILLE

Que ce projet de règlement a pour effet de :

Les soumissions devront être reçues au bureau de la greffière situé au 11 700, boulevard Lacroix, Saint-Georges (Québec) G5Y 1L3 au plus tard à 10 h, le 10 JANVIER 2023. L’ouverture publique des soumissions suivra.

• Modifier les normes relatives aux enseignes électroniques et aux enseignes temporaires ; • Autoriser les patios fermés (vérandas) aux mêmes marges que les gazebos et augmenter la superficie maximale permise pour les gazebos complémentaires dans les zones industrielles et publiques ; • Retirer les dispositions relatives aux équipements de branchement au gaz naturel ;

Les soumissions devront être reçues au bureau de la greffière situé au 11 700, boulevard Lacroix, Saint-Georges (Québec) G5Y 1L3 au plus tard à 10 h, le 10 JANVIER 2023. L’ouverture publique des soumissions suivra.

Pour les présents appels d’offres, la Ville de Saint-Georges a recours à un système de pondération et d’évaluation des soumissions basé, outre sur le prix, sur l’évaluation des divers critères relatifs au mandat proposé. La Ville de Saint-Georges n’est pas tenue d’accepter la soumission au meilleur pointage ni aucune des soumissions. L’évaluation sera faite sur la base des documents fournis par le soumissionnaire. Pour toutes informations additionnelles, vous pouvez communiquer avec madame Louise Côté, chef Division – Approvisionnement au 418 228-5555, poste 2235 ou par courriel à [email protected].

>390509

• De reformuler les dispositions pour une aire commune de stationnement afin qu’il ne soit pas nécessaire qu’une aire desservant des établissements appartenant au même propriétaire fasse l’objet d’une entente notariée garantissant la permanence des cases. Un engagement du propriétaire sera suffisant. Qu’au cours de cette assemblée publique, le président d’assemblée expliquera le projet de règlement ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s’exprimer à ce sujet. Que ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d’approbation référendaire. Que ce projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière aux heures ordinaires de bureau ou en communiquant par téléphone au numéro 418 228-5555 (poste 2212) ou par courriel à [email protected]. Donné à Saint-Georges, ce 23e jour de novembre 2022. Me Isabelle Beaulieu, notaire Greffière

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022 - 29

Les documents d’appel d’offres, tout document auquel ils renvoient de même que tout document additionnel qui y est lié ne peuvent être obtenus que par le biais du SEAO (www.seao.ca ou au 1 866 669-7326). L’obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme.

• Ne plus limiter la proportion de cases de stationnement d’un commerce ou d’un usage public qui peut être situé sur un terrain distinct ;

>391011

FOURNITURE DE SERVICES PROFESSIONNELS D’INGÉNIEURS POUR LE RÉAMÉNAGEMENT DE L’HÔTEL DE VILLE

PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES

PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES AVIS AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM

AVIS D’ENTRÉE EN VIGUEUR

Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l’objet d’une demande de la part des personnes intéressées afin que le Règlement numéro 866‑2022 soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.

Ce projet de règlement a pour effet d’autoriser : • Des jumelés dans la 140e Rue projetée entre la 22e Avenue et la future 25e Avenue en plus des unifamiliales isolées qui sont déjà permises ; • Des multifamiliales de 6  logements à 24 logements dans la future 143e Rue entre la 22e Avenue et la future 25e Avenue ; • Les parcs dans la zone RB‑424 située entre la 12e Avenue et la 22e Avenue, de la 134e Rue à la 144e Rue.

2. DESCRIPTION DES ZONES VISÉES ET DES ZONES CONTIGÜES La zone RB‑448 est située entre la 22e Avenue projetée et la 25 e  Avenue projetée, du prolongement de la 138e Rue jusqu’à la hauteur de la 144e Rue. Les zones contigües sont les zones RB‑443, RB‑435, RC‑384, RC‑449, RB‑458, RD‑456 et RC‑427. La zone RB‑443 est située entre la 22e Avenue projetée et la 25e  Avenue projetée, de part et d’autre de la 138e Rue. Les zones contigües sont les zones RB‑435, RB‑448, RC‑427 et RB‑424.

Être domiciliée dans la zone d’où peut provenir une demande. Être domiciliée depuis au moins 6  mois au Québec. 4.2 Tout propriétaire unique d’un immeuble ou occupant unique d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 14 novembre 2022 : • Être propriétaire d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise situé dans la zone d’où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois. • Avoir produit ou produire en même temps que la demande un écrit signé par le propriétaire ou l’occupant demandant l’inscription sur la liste référendaire, le cas échéant. 4.3 Tout propriétaire indivis d’un immeuble ou occupant d’un établissement d’entreprise qui n’est frappé d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions suivantes le 14 novembre 2022 : • Être copropriétaire indivis d’un immeuble ou cooccupant d’un établissement d’entreprise dans la zone d’où peut provenir une demande depuis au moins 12 mois. • Être désigné, au moyen d’une procuration signée par la majorité des personnes qui sont copropriétaires ou cooccupants depuis au moins 12 mois comme celui qui a le droit de signer la demande en leur nom et d’être inscrit sur la liste référendaire, le cas échéant. La procuration doit avoir été produite ou être produite avec la demande. Dans le cas d’une personne physique, il faut qu’elle soit majeure, de citoyenneté canadienne et ne pas être en curatelle. Dans le cas d’une personne morale il faut : • Avoir désigné parmi ses membres, administrateurs ou employés, par résolution, une personne qui le 14 novembre 2022 est, de citoyenneté canadienne, qui n’est pas en curatelle et n’est pas frappée d’aucune incapacité de voter prévue par la loi.

La zone RB‑424 est située entre la 12e Avenue et la 22e Avenue, de la 133e Rue à la 144e Rue. Les zones contigües sont les zones RB‑423, RB‑444, RB‑446, RB‑435, RB‑443, RC‑427,

• Avoir produit ou produire en même temps que la demande une résolution désignant la personne autorisée à signer la demande et à être inscrite sur la liste référendaire, le cas échéant.

RB‑422, RB‑421, RB‑425, RB‑420, RB‑419 et RB‑372. La zone RC‑449 est située sur une partie de la 25e  Avenue projetée, du prolongement de la 138e Rue jusqu’à la hauteur de la 151e Rue. Les zones contigües sont les zones RC‑384, RX‑450, RX‑534, RB‑442, RB‑458 et RB‑448.

30 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

3. CONDITION DE VALIDITÉ D’UNE DEMANDE Pour être valide, toute demande se rapportant à la disposition ci‑haut doit : ‑ Provenir d’une zone visée ou d’une zone contigüe ; ‑ Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient ; ‑ Être reçue à la Municipalité pour le 1er décembre 2022 à 16 h 00. ‑ Pour être valide, le nombre de requêtes reçues doit être d’au moins 12 de la même zone ou représenter la majorité des personnes intéressées si la zone n’en comporte pas plus de 21.

4.

PERSONNES INTÉRESSÉES

4.1 Toute personne qui n’est frappée d’aucune incapacité de voter et qui remplit les conditions

Sauf dans le cas d’une personne désignée à titre de représentant d’une personne morale, nul ne peut être considéré comme personne intéressée à plus d’un titre conformément à l’article 531 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.

5.

ABSENCE DE DEMANDES

Toutes les dispositions du second projet qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

6.

CONSULTATION DU PROJET

Le second projet de règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière aux heures ordinaires de bureau ou en communiquant par téléphone au numéro 418 228‑5555 (poste 2212) ou par courriel à greffe@saint‑georges.ca.

Donné à Saint-Georges, ce 23e jour de novembre 2022. Me Isabelle Beaulieu, notaire Greffière

>391185

À la suite de l’assemblée publique de consultation tenue le 24 octobre 2022, le conseil de la Municipalité a adopté un second projet de règlement amendant le Règlement de zonage numéro 150‑2005 afin d’autoriser des jumelés et des multifamiliales dans les futures 140e Rue et 143e Rue en haut de la 22e Avenue.

suivantes le 14 novembre 2022 :

>391187

1. OBJET DU PROJET ET DEMANDES DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM

RÈGLEMENT NUMÉRO 863-2022 AVIS est, par les présentes, donné par la soussignée greffière de la Ville : Que, lors de la séance ordinaire du conseil de la Ville de Saint-Georges tenue le 24 octobre 2022, le conseil de cette municipalité a adopté le Règlement numéro 863-2022 amendant le Règlement de zonage numéro 150-2005 afin d’agrandir la zone industrielle IB-325 située dans la 108e Rue. Qu’un certificat de conformité a été délivré par le directeur général adjoint de la M.R.C. de Beauce-Sartigan en date du 15 novembre 2022. Que ce règlement est disponible pour consultation au bureau de la greffière aux heures ordinaires de bureau ou en communiquant par téléphone au numéro 418 228-5555 (poste 2212) ou par courriel à [email protected]. Que ce règlement est entré en vigueur conformément à la loi. Donné à Saint-Georges, ce 23e jour de novembre 2022. Me Isabelle Beaulieu, notaire Greffière

PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES

AVIS D’APPEL D’OFFRES La Ville de Saint-Georges demande des soumissions pour : SERVICE DE CONTRÔLE DES INFRACTIONS EN MATIÈRE DE STATIONNEMENT Les soumissions devront être reçues au bureau de la greffière situé au 11 700, boulevard Lacroix, Saint-Georges (Québec) G5Y  1L3  au plus tard à 10  h, le 13  DÉCEMBRE 2022. L’ouverture publique des soumissions suivra. Les documents d’appel d’offres, tout document auquel ils renvoient de même que tout document additionnel qui y est lié ne peuvent être obtenus que par le biais du SEAO (www.seao.ca ou au 1 866 669-7326). L’obtention des documents est sujette à la tarification de cet organisme. Les résultats des présentes demandes de soumissions seront publiés dans le SEAO. La Ville de Saint-Georges ne s’engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues. Pour toutes informations additionnelles, vous pouvez communiquer avec madame Louise Côté, chef Division – Approvisionnement au 418 228-5555, poste 2235 ou par courriel à louise.cote@ saint-georges.ca. >390510

PROVINCE DE QUÉBEC SAINT-GEORGES

AVIS PUBLIC CALENDRIER DES SÉANCES ORDINAIRES POUR 2023 AVIS est par les présentes donné par la soussignée greffière : QUE conformément à la Loi sur les cités et villes, le conseil doit adopter le calendrier des séances ordinaires pour l’année 2023 et le publier sur le territoire de la ville. QUE pour l’année 2023, conformément au Règlement numéro 391‑2010 de la Ville, les séances ordinaires se dérouleront aux dates suivantes : 23 janvier 13 février 27 février 13 mars 11 avril (mardi) 27 mars 24 avril 8 mai 12 juin 23 mai (mardi) 26 juin 10 juillet 11 septembre 14 août 25 septembre 10 octobre (mardi) 13 novembre 23 octobre 27 novembre 11 décembre Donné à Saint-Georges, ce 23e jour de novembre 2022. Me Isabelle Beaulieu, notaire, Greffière

>391012

Second projet du Règlement numéro 866-2022 adopté le 14 novembre 2022 amendant le Règlement de zonage numéro 150-2005 de la Ville de Saint-Georges.

Nécrologie

AVIS PUBLIC AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE DE PARTICIPATION À UN RÉFÉRENDUM

AVIS DE DÉCÈS Rosa Gilbert (1925 - 2022) Au Centre intégré de santé et de services sociaux de Chaudière-Appalaches, secteur Beauce, le mercredi 16  novembre 2022, à l’âge de 97  ans et 2  mois, est décédée madame Rosa Gilbert, épouse de feu Jules Lachance et fille de feu Thomas Gilbert et de feu Marie-Anna Giroux. Elle demeurait à Saint-Georges. Madame Rosa Gilbert sera exposée à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc., 2550, 1re Avenue Saint-Georges (secteur ouest), le samedi 26 novembre à compter de 11h. Le service religieux sera célébré ce même jour, soit le samedi 26  novembre à 14 h en l’église de Saint-Georges (secteur ouest) et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches. Ultérieurement, l’inhumation aura lieu au cimetière à Saint-Gédéon. Famille de 5 générations, dont ses enfants : Reinette (Roger Davis), Docile (Bernard Thibaudeau), Réjean, Fidel (Raymonde Vachon), Francine, Benoit (feu Noëlla Lacroix), Bruno (Marthe Iwimana), Colombe (Patrick Picker), Jacques et Maryse (Yves Grand-Maître) ; ses petits-enfants : Serge Gagné (Guylaine Landry), Line Gagné (Nicolas Mayfield), Michaël Davis (Marie-Rose Davis), Nadia Davis (Mike Anderson), Jonathan Davis (Amy Villaflor), Eric Lachance, Danielle Lachance (Louis-Olivier Billette), Christine Lachance, Mélanie Lachance, Sébastien Picker (Carine Lacasse) et feu Marielle ; ses arrière-petits-enfants : Audrey Gagné (Michael Hottote), Stéphanie Gagné (Carl Le Dû), Natacha Oviatt (Dustin Spate), Chantelle Oviatt (Sukh Toor), Sidney Oviatt, Zack Oviatt, Émile Billette, Alexis Billette, Samuel Picker, Florence Picker, Elijah Davis et Ezra Davis ; ses arrière-arrière-petits-enfants : Eva-Rose Hottote, Jacob Hottote, Loïc Le Dû, Ellie Le Dû et Umber Toor. Elle laisse également dans le deuil les membres des familles Lachance et Gilbert ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à Vicky Giroux ainsi qu’au personnel de l’Atrium et de l’hôpital de Saint-Georges pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8

La mort n’est pas la fin mais le commencement d’une nouvelle vie! Que nos pensées vous accompagnent en ces moments difficiles.

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022 - 31

6. Conditions pour être une personne intéressée ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum Est une personne intéressée ayant le droit de signer une demande de participation à un référendum, dans le cadre d’une modification à la réglementation d’urbanisme qui contient une ou des dispositions susceptibles d’approbation référendaire : 6.1  Conditions générales à remplir à la date d’adoption du second projet de règlement, soit le 7  novembre 2022, et au moment d’exercer la demande 1° Être une personne physique domiciliée dans la zone d’où peut provenir une demande et, depuis au moins 6 mois, au Québec ; OU 2° Être, depuis au moins 12  mois, le propriétaire d’un immeuble ou l’occupant d’un établissement d’entreprise, au sens de la Loi sur la fiscalité municipale, situé dans la zone d’où peut provenir une demande ; ET 3° N’être frappé d’aucune incapacité de voter prévue par la loi. 6.2 Condition supplémentaire, particulière aux personnes physiques Donné à Saint‑Victor, ce 23 novembre 2022 Une personne physique doit également, à la même date et au moment Sylvie Groleau d’exercer ce droit, être majeure et de citoyenneté canadienne et ne pas Directrice générale adjoint être en curatelle.

>391188

6.3 Condition supplémentaire, particulière aux propriétaires uniques ou occupants uniques d’un établissement d’entreprise L’inscription à titre de propriétaire unique ou d’occupant unique d’un établissement d’entreprise est conditionnelle à la réception par la Municipalité d’un écrit signé par le propriétaire ou l’occupant ou d’une résolution demandant cette inscription, avant ou en même temps que la demande. 6.4  Condition supplémentaire, particulière aux copropriétaires indivis d’un immeuble ou aux cooccupants d’un établissement d’entreprise Les copropriétaires indivis d’un immeuble ou les cooccupants d’un établissement d’entreprise qui sont des personnes intéressées doivent désigner parmi eux, le cas échéant, au moyen d’une procuration signée par la majorité d’entre eux, une personne pour signer la demande, pourvu que cette personne n’ait pas le droit d’être inscrite prioritairement à un autre titre sur la liste référendaire, outre son inscription à la suite de toute désignation comme représentant d’une personne morale. Cette procuration doit être produite à la municipalité, avant ou en même temps que la demande. 6.5 Condition d’exercice, particulière aux personnes morales La personne morale qui est une personne intéressée signe la demande par l’entremise d’un de ses membres, administrateurs ou employés qu’elle désigne à cette fin par résolution et qui, à la date de l’adoption du second projet de règlement, soit le 7 novembre 2022, et au moment d’exercer ce droit, est majeure et de citoyenneté canadienne et n’est pas ni en curatelle, ni frappée d’une incapacité de voter prévue par la loi. Cette résolution doit être produite à la Municipalité, avant ou en même temps que la demande. 6.6 Inscription unique Outre son inscription à la suite de toute désignation comme représentant d’une personne morale, le cas échéant, la personne qui est à plusieurs titres une personne intéressée d’une zone d’où peut provenir une demande n’est inscrite qu’à un seul de ces titres, selon l’ordre de priorité suivant : 1° à titre de personne domiciliée ; 2° à titre de propriétaire unique d’un immeuble ; 3° à titre d’occupant unique d’un établissement d’entreprise ; 4° à titre de copropriétaire indivis d’un immeuble ; 5° à titre de cooccupant d’un établissement d’entreprise. Dans le cas où plusieurs immeubles sont visés au paragraphe 2° ou 4° ci‑dessus, on considère celui qui a la plus grande valeur foncière. Dans le cas où plusieurs établissements d’entreprise sont visés au paragraphe 3° ou 5° ci‑dessus, on considère celui qui a la plus grande valeur locative. 8. Condition de validité d’une demande Pour être valide, toute demande doit : o Indiquer clairement la disposition qui en fait l’objet et la zone d’où elle provient et, le cas échéant, la zone à l’égard de laquelle la demande est faite ; o Être signée par au moins douze (12) personnes intéressées de la zone d’où elle provient ou par au moins la majorité d’entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n’excède pas 21 ; o Être reçue au bureau du secrétaire‑trésorier, à l’hôtel de ville, situé au 287 rue Marchand, à Saint‑Victor, au plus tard le 1 décembre 2022, à 16 h 30. 7. Absence de demande Toutes les dispositions du second projet de règlement qui n’auront fait l’objet d’aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n’aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.

>390881

À toutes les personnes intéressées par le second projet de Règlement numéro 218‑2022 adopté le 7 novembre 2022 et modifiant le Règlement de zonage numéro 157‑2018 de la municipalité de Saint‑Victor. AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné comme suit : 1. Second projet de règlement Pour donner suite à l’assemblée publique de consultation tenue le 19 octobre 2022, le conseil municipal a adopté le 7 novembre 2022, le second projet de règlement no. 218‑2022 intitulé : SECOND PROJET DE RÈGLEMENT AMENDANT LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NO. 157‑2018, TEL QU’AMENDÉ, DE LA MUNICIPALITÉ DE SAINT‑VICTOR, AUX FINS DE CRÉER DES NORMES DANS LA NOUVELLE ZONE MIXTE M‑63. 2. Approbation de certaines personnes habiles à voter L’ensemble des dispositions de ce second projet de règlement peut faire l’objet de demandes afin que le règlement soit soumis à l’approbation de certaines personnes habiles à voter, conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités (ch. E‑2.2). Ce droit ne pourra être exercé que si la personne est une « personne intéressée » de la zone concernée ou si elle est une personne intéressée d’une zone contiguë à la zone concernée, selon la délimitation actuelle des zones. 3. Consultation du second projet de règlement Une copie du second projet de règlement peut être consultée ou obtenue gratuitement à l’Hôtel de Ville de la municipalité, 287, rue Marchand à Saint‑Victor, du lundi au jeudi de 8 h 30 à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 13 h 00. 4. Objet du second projet de règlement Le second projet de règlement a comme objectif de créer des normes à la réglementation de zonage pour la nouvelle zone mixte M‑63, suite à la modification du plan d’urbanisme et la création de ladite zone dans la réglementation de concordance au plan d’urbanisme. 5. Croquis des zones concernées et contiguës pouvant être également consulté au bureau de la Municipalité :

écrologie Laurette Gilbert

L’abbé Hervé Bernard

(1928‑2022)

À la Maison Catherine de Longpré, le lundi 14  novembre 2022, à l’âge de 94 ans et 3 mois, est décédée madame Patricia Caron, fille de feu Rosaire Caron et de feu Armosa Auclair. Elle demeurait à Saint-Georges. Madame Patricia Caron sera exposée au salon Astral du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches, 2455, 25e  Rue Saint-Georges le samedi 26 novembre, jour de l’hommage, à compter de 11 h 30. L’hommage en sa mémoire sera célébré ce même jour, soit le samedi 26 novembre à 14 h 30 en la chapelle du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Diane, Michel (Lise Roy) et Ghislain Faucher (Colombe Lapierre) et le père de ses enfants feu Serge Faucher ; ses petits-enfants : Antoine et Gabrielle Morin, Jean-Christophe (Sabrina Noël), Hubert (Mélanie Thibaudeau), Laurence (Alexandre Mathieu) et Jacob Faucher (Krystel Létourneau), Marie-Andrée (Marc-Antoine Blais), Catherine (Louis Larochelle) et Emilie Lapierre-Faucher (Hugo Hébert) ainsi que ses arrière-petits-enfants : Alycia, Olivier, Camille, Edouard, Élena, Louis-Philippe, Liam, Raphaël, Charles, Philippe, Marguerite et Anna. Elle était la soeur de : Emmanuel (Jacqueline Audet), Hervé (Theresa Pleau), Jean-Claude (feu Carmen Paquet), feu Gabriel (feu Lise Pelletier), Gilberte, feu Candide (feu Guy Garneau), Gaétan (feu Suzanne Mc Cartey), Bruno (Henriette Gagnon), Ghislaine (feu Lewis Baker), Claudette (Jean-Guy Auclair), feu Huguette (feu Jean-Marie Auclair), Marielle (feu Magella Bolduc), Jocelyne (Roger Bernard), Laurier (Charlotte Poulin), Bertrand (Lyse Boulet) et Suzanne Caron (Édouard Audet). Elle était la belle-soeur de : feu Georgette, feu Gisèle (feu Alphé Périard), Suzanne (feu Florian Plante), feu Gilles (feu Géraldine Morin), feu Guy (Réjeanne Daigneault) et feu Lucille Faucher (feu Jacques Millet). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

>391060

La famille souhaite remercier le personnel et les bénévoles de La Maison Catherine de Longpré pour leur approche exceptionnelle ainsi que ceux de la Résidence L’Oiseau Bleu pour leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la  Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e  Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.

(1935‑2022)

À l’Hôpital de Saint-Georges, le jeudi 10 novembre 2022, est décédé à l’âge de 87 ans et 5  mois, l’abbé Hervé Bernard, fils de feu monsieur Auguste Bernard et de feu madame Laetitia Pouliot. Il demeurait à Lac-Etchemin. Après avoir terminé ses études en théologie, l’abbé Bernard est ordonné prêtre le 27 mai 1961 et nommé professeur au Collège de Thetford. En 1964, il entreprend des études en Orientation à l’Université Laval pour devenir, en 1967, directeur des études au Collège de Thetford et, de 1970 à 1986, coordonnateur pédagogique. Pendant cette période, il est vicaire à Saint-Antoine de Pontbriand (72-78). Après un retour aux études, il devient, en 1987  curé la paroisse de Ste-Claire, par la suite en 1991  curé de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens. Il fut également administrateur et curé à la paroisse Bon-Pasteur. En l’an 2000, il est nommé curé de la paroisse Bienheureux-Jean-XXIII jusqu’à sa retraite l’année suivante. L’abbé Bernard a également été aumônier des Chevaliers de Colomb, Conseil 6289, de Saint-Pierre-aux-Liens. Bien que rentier, il accepta la prise en charge du Sanctuaire Notre-Dame d’Etchemin, il y exercera les fonctions de Pasteur et recteur jusqu’à son décès. L’abbé Hervé Bernard sera exposé en chapelle ardente en l’église de Sainte-Germaine-de-LacEtchemin le vendredi 25 novembre de 9 h à 11 h 15. Le service religieux sera célébré le vendredi 25  novembre 2022  à 11 h 30 en l’église de SainteGermaine-de-Lac-Etchemin et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches à Saint-Georges. L’inhumation aura lieu au cimetière de Lac-Etchemin à une date ultérieure sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils, 231, 2e Avenue à Lac-Etchemin. Il était le frère de : feu Lucien (feu Gabrielle Drouin), feu Bernadette (feu Alfred Roy), feu Gérard (feu Léontine Grégoire), Sr Jeannette, feu Sr Germaine, feu Émilien (feu Thérèse Grégoire), feu Clément (feu Solange Leclerc), feu Rachelle, feu Marie-Paule (feu Jacques Grégoire) et feu Daniel. Il laisse dans le deuil les membres du clergé, sa sœur, Sr Jeannette Bernard ainsi que ses neveux et nièces : Marcel, Marie-Claude, Dominique, Ginette, Daniel, Roger, Line, Sylvie, Francine, José et Johanne Bernard ; Yvon, Michel, Bernard, Monique et Renée Roy ; Raynald, France et Jean-Guy Nadeau ; Lucie et Guylaine Grégoire, ainsi que plusieurs parents, amis et amies. Un remerciement spécial au personnel de l’Hôpital de Saint-Georges ainsi que du CLSC des Etchemins pour les excellents soins reçus. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don au Sanctuaire Notre-Dame-d’Etchemin, 195, 2e Avenue, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. >390944

Patricia Caron

32 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

REMERCIEMENTS

AVIS DE DÉCÈS

Suite au décès de madame Laurette Gilbert (feu Luc Poulin) de Saint-Georges, survenu le jeudi 10  novembre 2022  à l’âge de 92  ans et 3  mois, ses enfants : Lorenzo et Sylvain ; ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Gilbert et Poulin remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : dons, offrandes de messes, courriels ou témoignages d’amitiés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction du Centre funéraire Gérald Cloutier. >391056

>391058

AVIS DE DÉCÈS

AVIS DE DÉCÈS

Madeleine Poulin

Léonette Gagné Fortier

(1926 - 2022)

(1943 - 2022)

Au Centre intégré de santé et de services sociaux de ChaudièreAppalaches, secteur Beauce, le dimanche 13 novembre 2022, à l’âge de 79 ans et 10 mois, est décédée madame Léonette Gagné, épouse de monsieur Gaston Fortier et fille de feu Elie Gagné et de feu Jeanne-D’Arc Dumas. Elle demeurait à SaintGeorges et autrefois à Saint-Côme-Linière. La famille recevra les condoléances au salon Boréal du Parc commémoratif ChaudièreAppalaches, 2455, 25e  Rue Saint-Georges le samedi 26 novembre de 9 h 30 à 12 h 15. Un hommage en sa mémoire sera célébré ce même jour, soit le samedi 26 novembre à 12 h 30 en la chapelle du même endroit et ultérieurement, l’inhumation aura lieu au cimetière à SaintCôme-Linière sous la direction de La maison Roy & Giguère Inc. Elle laisse dans le deuil outre son époux monsieur Gaston Fortier ; ses enfants : feu Josée, Sylvie-Lynn (François Quirion) et Nadia (Claude Grondin) ainsi que ses petits-enfants : JeanMichel Fortin (Stéphanie Grondin), Frédéric et Olivier Quirion. Elle était la soeur de : feu Huguette Gagné, Gilles (Mary Grimley), Michel (Lise Beaudoin), feu Francine et Pauline (Jean Papillon). Elle était la belle-soeur de : Jacqueline (feu Normand St-Jacques), feu Ghislaine (feu Louis Lamoureux), feu Guy (Colette Gagné), Noëlline (feu Austin Breton), feu Soeur Rita P.S.S.F et Micheline Fortier. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.

>391066

AVIS DE DÉCÈS

Jean-Luc Fortin Suite au décès de monsieur Jean-Luc Fortin de Saint-Ludger, survenu le vendredi 21 octobre 2022 à l’âge de 80 ans et 3 mois, sa fille Sylvie (Carl Morin) ; ses petits-fils ; sa compagne Laure-Annette Vachon ainsi que les membres des familles Fortin et Vachon remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par des : dons, offrandes de messes, courriels ou témoignages d’amitiés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction de La maison Roy & Giguère inc. La famille souhaite également remercier le personnel de la résidence Le Campagnard, l’URFI à Beauceville, la maison Catherine de Longpré ainsi que celui de l’Hôpital de Saint-Georges pour tous les bons soins prodigués.

Au Centre d’hébergement Champlain-de-l’Assomption de Saint- Georges, le 14 novembre 2022, à l’âge de 96  ans, est décédée madame Madeleine Poulin, épouse de feu Charles-Auguste Poulin et fille de feu Arthur Poulin et feu Marie-Anna Fecteau. Elle demeurait à Saint-Georges. Madame Madeleine Poulin sera exposée à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc., 13 445, 10e  Avenue à Saint-Georges (secteur est), le vendredi 25 novembre en soirée de 19 h à 21 h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 26 novembre à 10 h 30 en l’église de L’Assomption et de là au crématorium du Parc commémoratif Chaudière-Appalaches. L’inhumation aura lieu à une date ultérieure au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Emmanuel, Anne (Louis Jacob), Charline (Lévis Boulet) et Richard (Judith Doyon) ; ses petits-enfants : David (Émilie Laliberté) et Jasen (Véronique Ménard) ; ses arrièrepetits-enfants : Albert et Jade. Elle était la soeur de : feu Gilles, Anita (feu Jean-Luc Roy), feu Rita (feu Germain Laflamme), feu Rose-Hélène (feu Bertrand Boucher), feu Welly (Louiselle Veilleux), Marie-Berthe, feu Roger (Carmen Rodrigue), feu Jean-Denis et Lionel (Anita Lessard). Elle était la belle-soeur de : feu Blanche (feu Dominique Poulin), feu Léopold (feu Thérèse Busque), feu Florence (feu Edouard Rodrigue), feu Noëlla (feu Roger Poulin), feu Hélène (feu Alcide Veilleux), feu Monique (feu Irénée Busque), feu St-Jean (feu Rachel Gilbert) et feu Fernande. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille aimerait remercier bien sincèrement le personnel du Centre d’hébergement Champlain-del’Assomption pour les bons soins prodigués à Madame Poulin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer ChaudièreAppalaches, 1494, route du président Kennedy Nord casier postal 1, Sainte-Marie, Beauce, G6E 3B4.

>391063

N

REMERCIEMENTS

N

Préarrangements funéraires

écrologie Rita Lessard

>346348

5e ANNIVERSAIRE

REMERCIEMENTS

France Lacroix

Suite au décès de madame Rita Lessard (feu Émilien Quirion) de Saint-Honoré-de-Shenley, survenu le mercredi 9  novembre 2022  à l’âge de 85  ans et 4  mois, ses enfants : Suzanne et Martin (Isabelle Drouin) ; ses petits-enfants ainsi que les membres des familles Lessard et Quirion remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie par  des : dons, offrandes de messes, courriels ou témoignages d’amitiés lors du service religieux qui a eu lieu sous la direction de La maison Roy & Giguère inc.

Déjà 5 ans que tu nous as quittés pour ton long voyage. Depuis ce temps nous ne cessons de penser à toi. Nous nous rappelons les beaux souvenirs que tu as apportés tout au long de ta vie. Nous savons que tu veilles sur chacun de nous. Saches que tu nous manques et que nous t’aimons beaucoup. Ton époux et les enfants

>391055

>389816

AVIS DE DÉCÈS Colette Poulin

(1944 - 2022)

(1938‑2022)

La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Gérald Cloutier, 12 525, boulevard Lacroix Saint-Georges, le  vendredi 25  novembre  en soirée de 19 h à 21 h ainsi que samedi, jour des funérailles, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le  samedi 26  novembre  à 12 h 30 en l’église de L’Assomption et la mise en columbarium aura lieu ultérieurement au Parc commémoratif Chaudière-Appalaches.

La direction des funérailles a été confiée à la maison Jacques & Frères Inc. 565, 13e ave. La Guadeloupe. Information tél : 418 459‑3534 Courriel : [email protected] Site Web : www.jacquesetfreres.com

>391067

Un remerciement au personnel de La maison Catherine de Longpré pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la  Fondation Catherine de Longpré, 1140, 20e  Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 7M1.

Le jardin de ce monde ne fleurit que pour un temps. Gandhi

AVIS DE DÉCÈS

AVIS DE DÉCÈS

Hélène Turcotte Lapierre

Jean-Marc Quirion

1928-2022

1935 – 2022

Au CHSLD de LacMégantic, le 13 novembre 2022 à l’âge de 94 ans et 4 mois, est décédée Mme Hélène Turcotte, fille de feu Ovide Turcotte et de feu Marie-Anna Simard, épouse de feu Julien Lapierre demeurant à Lac-Mégantic et native de Sainte-Aurélie. La famille accueillera parents et amis en présence de la défunte, au Complexe Funéraire Jacques & Fils, 3800 rue du Québec-Central, Lac-Mégantic. Le vendredi 25 novembre de 19h à 21h et le samedi 26 novembre 2022 à compter de 8h30. Une cérémonie d’Adieu sera célébrée le samedi 26 novembre 2022 à 10h30 à la chapelle du complexe funéraire Jacques & Fils. Inhumation au cimetière Notre-Dame-du-Bon-Conseil de Nantes. Mme Hélène Turcotte laisse dans le deuil; ses fils  : Gaétan (Julie Richard), Serge, Francis (Elaine Lebrun), feu Stéphane; ses petits-enfants  : Patricia (Mike Lecours Nadeau), Alex, Marie-Eve, Dave; ses arrièrepetits-enfants  : Damien et Mia Francoeur, Ariel Lecours Nadeau. Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces des familles Turcotte et Lapierre ainsi que ses cousins, cousines, parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHSLD Maison Paternelle de Lac-Mégantic pour les bons soins prodigués à leur mère. Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la Société Alzheimer Estrie, 740, rue Galt Ouest, bureau 112, Sherbrooke, J1H 1Z3.

À son domicile, le 12 novembre 2022  à l’âge de 86 ans et 11 mois, est décédé M.  Jean-Marc Quirion, fils de feu Alexandre Quirion et de feu Florida Bourque, époux de Marie-Claire Tanguay demeurant à SaintGédéon- de-Beauce. La famille accueillera parents et amis en présence de l’urne cinéraire, au Centre Funéraire Jacques & Fils 102, 1ère  Avenue Nord, Saint-Gédéon. Le samedi 26 novembre 2022 à compter de 10 h 00. Les funérailles seront célébrées le samedi 26 novembre 2022 à 14 h 00 en l’église de St-Gédéon et en direct sur Funeraweb. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, M.  Jean-Marc Quirion laisse dans le deuil ses enfants : Brigitte (Louis Bilodeau), Danielle, feu Sylvain (Claudine Landry) ; ses petits-enfants : Carl, Maggy, Maxime, Jean-Philippe, Marc-Olivier et Alexis ; ses arrière-petits-enfants : Maléna, Ann-Laurie, Louis-David, Philip et Alex. Ses frères et sœurs : feu Émilien Quirion (feu Simone Nadeau) (feu Jeanne d’Arc Laroque), feu Laurier (feu Thérèse Giroux), feu Jules (feu Doris Vallée), feu Fernand (feu Jeannine Tanguay) (Nicole Nadeau), feu Fleurette (feu Firmin Dallaire), Georgette (Denis Mercier) ; ses beaux-frères et belles-sœurs : feu Pierrette, feu Francine, Lucille, Henri-Paul (feu Brigitte Dionne), Monique (Don Wright). Vos témoignages de sympathies à la famille peuvent se traduire par des dons à la Fondation du Cœur Beauce-Etchemin, 2640, boulevard Dionne, St-Georges, G5Y 3X8.

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022 - 33

Il laisse dans le deuil ses enfants : Joël (Nathalie Bolduc), David (Joanie Leclerc) et Hugo (Catherine Boulé) ; ses petits-enfants : Edouard, Sophia-Rose, Juliette, Charles, Frédérique, Clara, Xavier, Alice et Thierry. Il était le frère de : Jacques (Agathe Gagné), Jacqueline (feu Marcel Mercier), Marcel p.m.é., Michel (Denise Guay), Denis (Lise Lamontagne), feu Camil, Martine (Marcel Cliche), Brigitte (Renald Poulin) et Pierre (Liette Ruest). Il était le beau-frère de : Lise (Jean-Claude Gimbert), Céline (Henri Gosselin), Jean, Pierre et Diane (Jules Brochu). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s.

À l’Hôpital de SaintGeorges, le 9  novembre 2022, à l’âge de 84  ans, est décédée madame Colette Poulin. Fille de feu monsieur Philippe Poulin et de feu madame Florence Lessard, demeurant à Saint-Éphrem-de-Beauce. La famille vous accueillera à l’église de Saint-Éphrem-de-Beauce, le samedi 3  décembre 2022  de 13 h 00 à 13 h 55. Le service religieux aura lieu en l’église de Saint-Éphrem-de-Beauce le samedi 3 décembre 2022, à 14 h 00. Elle était la sœur de : Jacqueline, Carmelle (feu Robert Bizier), Réjeanne (feu Jacques Hamel), Jean-Pierre (Denise Gagné), Pierrette (Jean-Louis Rodrigue), Michel (Lorraine Bureau), Francine (Pierre Roy) et feu René. Madame Poulin laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). La famille désire remercier sincèrement tout le personnel du 1er étage de l’Hôpital de Saint-Georges. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la  Fondation Santé Beauce-Etchemin ainsi qu’à la Fabrique de Saint-Éphrem-de-Beauce. Soyez-en remerciés au nom de la défunte. Fondation Santé Beauce-Etchemin, 1515, 17e  Rue, Saint-Georges (Québec), G5Y 4T8. La mise en terre aura lieu à une date ultérieure.

>391088

À la Maison Catherine de Longpré, le jeudi 20  octobre 2022, à l’âge de 78  ans, est décédé monsieur Laval Veilleux, époux de feu Michelle Bisson et fils de feu Charles-Auguste Veilleux et de feu Madeleine Lapointe. Il demeurait à Saint-Georges.

>390373 >390373

Laval Veilleux

>390380 >390380

AVIS DE DÉCÈS

Une victoire et une défaite Charline Bourque participera aux Jeux du Canada 2023 pour l’Assurancia MATHIEU ­FOURNIER

MATHIEU ­FOURNIER

[email protected]

[email protected]

HOCKEY. L’Assurancia junior ­ A A de ­ aint-Georges a commencé sa fin de semaine S avec une victoire de 5 à 3 contre les B ­ ulldogs de B ­ eauce-Centre le 18 novembre. La formation georgienne s’est inclinée 5  à 2  contre cette même équipe le lendemain. Shayne B ­ rousseau et D ­ ereck ­Brousseau ont inscrit les deux premiers buts de S­ aint-Georges. Zachary ­Talbot a amassé deux aides sur la séquence. Le pointage était de 2 à 2 après 20 minutes. Talbot a été le seul marqueur en deuxième période. Le capitaine de l’Assurancia a donné une avance de deux buts aux siens au milieu du troisième engagement. Les ­Bulldogs ont réduit l’écart quelques minutes plus tard, mais F­ abrice F­ ortin a complété la marque avec un but dans les dernières secondes du match. Dans la deuxième rencontre face à ­Beauce-Centre, l’Assurancia avait un retard de trois buts après une période. ­Saint-Georges est revenu à la charge avec deux buts rapides au début du deuxième tiers. Les marqueurs ont été ­Gabriel ­ achary ­Talbot. Il s’agit toutefois des ­Bertrand et Z seuls moments de réjouissance de la soirée pour ­Saint-Georges. Au cours des prochains jours, l’Assurancia participera au ­Tournoi provincial junior ­Lefrancois-Lorrain de ­Saint-Romuald. Lors de son premier match, la formation georgienne affrontera le L­ afontaine de ­Bellechasse le 23 novembre à 19 h 45.

JUDO. Charline B­ ourque, judoka originaire de S ­ aint-Alfred, participera aux ­Jeux du ­Canada  2023. Elle représentera le Q ­ uébec en judo dans la catégorie  ­U19 -70  kg de cette compétition qui aura lieu du 18  février au 5  mars prochain à l’­Île-du-­Prince-Édouard. L’athlète beauceronne a gagné sa place aux J­ eux du C ­ anada grâce à ses performances au tournoi D ­ aniel-Hardy. Elle a remporté huit combats consécutifs, dont deux médailles d’or dans le ­U19 et le U ­ 21/senior. Avec ces gains, elle a obtenu le titre de « tête de série » en vue des J­ eux du ­Canada. Récemment, la judoka de 15 ans a remporté d’autres compétitions d’envergure. Elle est revenue en B ­ eauce avec une médaille d’or lors de l’Ontario ­Open (Toronto) et une de bronze lors de l’Omnium international (Montréal). Elle s’envolera vers E­dmonton les 10  et 11 décembre pour participer au ­Championnat canadien élite 2022, compétition qui regroupe les huit meilleures judokas canadiennes.

La victoire de l’Assurancia a été inscrite à la fiche de Mika Gonthier-Bernard. (Photo L’Éclaireur Progrès - Mathieu Fournier)

LIGUE JUNIOR A B ­ EAUCE-FRONTENAC

Le 18  novembre, les formations du ­Garage S­ téphane T­ urcotte de S­ aint-Éphrem, le M ­ étal ­Labonté de H ­ aute-Beauce et le P ­ erfection ­Auto de ­Beauce-Etchemins ont tous gagné leur match par la marque de 4 à 3 contre le Sauro de Lac-Mégantic, le Percotec de Coleraine et l’Abattoir Cliche d’East Broughton respectivement. Le lendemain, le G ­ arage S­ téphane ­Turcotte de ­Saint-Éphrem a gagné 5 à 4 contre le ­Solution ­Profil ­Financier de ­Saint-Victor. Ce dernier a également perdu 3  à 1 contre le ­Perfection A ­ uto le lendemain. Le 25 novembre, les formations de ­Coleraine et ­Saint-Éphrem seront sur la route pour y affronter celles de H ­ aute-Beauce et d ­ ’East Broughton. Le lendemain, le G ­ arage ­Stéphane ­Turcotte, le ­Perfection ­Auto, le ­Solution ­Profil ­Financier et le ­Beauce M ­ itsubishi de S­ aint-Georges recevront la visite de l’Abattoir ­Cliche, du ­Percotec, du S­ auro et du ­Métal ­Labonté.

AUTRES RÉSULTATS

Outre C ­ harline ­Bourque, plusieurs judokas beaucerons se sont démarqués lors du tournoi D ­ aniel-Hardy et l’Omnium international de judo. Ces compétitions ont eu lieu les 22 et 23 octobre et les 5 et 6 novembre.

Charline Bourque est native de Saint-Alfred. (Photo L’Éclaireur Progrès - Archives) Au tournoi ­Daniel-Hardy à ­Québec, quatre autres médailles ont été remportées par les compétiteurs beaucerons. Mathéo S­ alazar (U14 -46  kg) et Édouard D ­ umas (U18 4k5k -66  kg) ont gagné la médaille d’or. Magalie ­Hins (U14 -36  kg) et ­William M ­ aheux (U16 -38 kg) ont terminé en deuxième position. À l’Omnium international à ­M ontréal, ­M athéo ­Salazar (U14 -46  kg) et ­William ­Maheux (U16 -38 kg) sont de nouveau monté sur le podium. Ils ont terminé en deuxième et troisième place.

Le Cégep Beauce-Appalaches souligne avec fierté la réussite de ses diplômés du campus de Saint-Georges. Nos différentes activités, pour vous rendre hommage, nous permettent de reconnaître la persévérance, la détermination et la force de caractère démontrées tout au long de votre parcours avec nous. Votre engagement dans votre programme d’études et tous les efforts déployés vous ont permis de franchir cette étape importante de votre vie. Pour l’année 2021-2022, le Cégep Beauce-Appalaches décerne 471 diplômes d’études collégiales en plus des 320 attestations d’études collégiales. Depuis sa création en tant que cégep public en 1990, nous avons remis 12 649 diplômes d’études collégiales et 4 477 attestations d’études collégiales. Nous sommes fiers de vous et nous sommes heureux de vous compter parmi les ambassadeurs du Cégep Beauce-Appalaches ! Bon succès !

cegepba.qc.ca

ADMISSION HIVER 2023 EN COURS

>385511

34 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

FÉLICITATIONS À NOS DIPLÔMÉS

SPORT

Les Condors remportent un deuxième Bol d’or consécutif MATHIEU ­FOURNIER

« ­Thomas ­Jean a fait preuve de leadership tout au long de son parcours collégial. Il n’avait pas besoin de parler beaucoup pour aider l’équipe d’entraîneurs à guider les ­Condors vers la victoire. FOOTBALL. Après un début de match plutôt difficile, Ses performances sur le terrain en tant que ­quart-arrière parlent les ­Condors du ­Cégep ­Beauce-Appalaches ont remporté la d’­elles-mêmes », explique M. Loranger. finale collégiale ­Division 3 28 à 21 contre les ­Gaillards du ­Cégep de J­ onquière le 19 novembre. FUTUR DE L’ÉQUIPE Les ­Gaillards ont inscrit les 13 premiers points du match. Le Ce gain représentait une 22e victoire consécutive pour la for­quart-arrière, ­Thomas J­ ean, a mené son équipe en fin de deuxième mation beauceronne. C ­ elle-ci vient de compléter une deuxième quart avec six courses, cumulant 74 verges. Avec son bras, il a com- saison parfaite. Elle remporte également un deuxième ­Bol d’or en plété sept de ses huit passes tentées. Alexandre L­ essard, porteur autant d’occasions contre le ­Cégep de ­Jonquière. « L’équipe va perdre environ le tiers de ses joueurs en fin de parde ballon, a inscrit les ­Condors au pointage avec moins d’une minute à jouer à la demie. Jonquière menait 13 à 7. cours comme chaque année. Si cette saison, c’est la défensive qui a Les ­Condors ont poursuivi sur leur séquence en inscrivant un surtout été impactée par le départ de vétéran. L’an prochain, c’est touché dès les premières minutes de la deuxième demie. Jérémy l’offensive qui verra plusieurs nouveaux visages, avec une certaine ­Gosselin s’est rendu dans la zone des buts à la suite d’une passe expérience, sur le terrain. On s’attend encore à avoir une excellente Thomas Jean a été élu joueur par excellence de cette de ­Thomas ­Jean. Alexandre ­Lessard a donné une avance de huit formation », conclut l’­entraîneur-chef. finale. (Photo Courrier Frontenac - Jean-Hugo Savard) points aux siens après une course d’une verge dans les premières secondes du quatrième quart. Les ­Gaillards ont égalé la marque avec moins de huit minutes à faire au match. Toutefois, quelques jeux plus tard, ­Thomas ­Jean a complété une passe de 82 verges en direction de L­ ouis D ­ rolet. ­ oy a attrapé une passe dans la zone des buts dès le jeu Zachary R suivant. Ce touché a permis aux ­Condors de remporter la partie. « ­On savait que c’était possible, on savait que ça allait être difficile, mais on a réussi notre objectif. Les ­Gaillards nous ont offert toute une opposition. Notre ­quart-arrière a de nouveau mené les siens vers la victoire », a mentionné l’­entraîneur-chef ­Marc ­Loranger en entrevue après le match. [email protected]

JOUEUR DU MATCH

Jérémy G ­ osselin et L­ ouis D ­ rolet ont connu un excellent match cumulant tous les deux plus de 100 verges d’attaque. Le ­quart-arrière beauceron a amassé 91 verges au sol et 285 verges par la voie des airs. Il a complété 18 de ses 21 passes tentées. Cette performance lui a valu le titre du joueur par excellence de cette finale. « C’est un exploit que l’on vient d’accomplir aujourd’hui, mais aussi cette saison. Je n’aurais pas pu demander mieux de mes coéquipiers. Les gars ont donné leur corps et leur âme à l’équipe. Je suis vraiment fier de ce que l’on vient de réaliser. Un deuxième ­Bol d’or en deux ans, je ne pouvais demander mieux », ­a-t-il indiqué Marc Loranger célèbre la victoire avec son quart-arrière Thomas Jean. (Photo Courrier Frontenac - Jean-Hugo Savard) après la victoire des siens.

Championnat canadien de soccer féminin

La fin d’un long périple pour Joëlle Mercier MATHIEU ­FOURNIER [email protected]

(Photo gracieuseté - Mathieu Belanger)

Laurie Roy en était à sa deuxième saison universitaire. (Photo gracieuseté) reprises. « ­Je suis très satisfaite de ce que j’ai réalisé cette année. Pour ma part, mon cheminement se déroule bien. Il me reste encore un à trois ans avec le R ­ ouge et ­Or, tout va dépendre si je poursuis mes études jusqu’à la maîtrise », ­indique-t-elle.

L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022 - 35

Joëlle Mercier a évolué avec le Rouge et Or pendant cinq saisons.

SOCCER. Joëlle ­Mercier, originaire de ­ aint-Georges, a complété le 14 novembre S sa carrière de joueuse universitaire après une défaite de 1 à 0 contre les C ­ arabins de l’Université de ­Montréal lors de la finale du ­Championnat canadien de soccer féminin. L’événement s’est tenu du 10 au 13 novembre dernier à ­Québec. « ­Je suis fière de ce que j’ai réalisé au cours de mes cinq années universitaires avec le R ­ ouge et ­Or de l’Université ­Laval. Je ne regrette aucune décision que j’ai prise malgré les sacrifices. Certaines personnes diront que j’ai allongé mes études pour jouer au soccer, mais je l’ai fait afin de vivre des expériences uniques qui resteront gravées dans ma mémoire pour le restant de ma vie  », m ­ entionne-t-elle. La dernière année n’a toutefois pas été évidente pour l’étudiante complétant une maîtrise en ­Travail social. Elle s’est déchiré le ligament

croisé en milieu de saison. Malgré sa présence sur le jeu pour les derniers matchs cruciaux, cette blessure pourrait avoir un impact sur son futur. La meilleure pointeuse en 2021 est pour le moment sur une liste d’attente afin de se faire opérer. « ­Ce sera une grosse opération et je vais avoir environ un an de convalescence. Je ne sais pas comment je vais revenir de c­ elle-ci. Pour le moment, je préfère donc ne pas me faire trop d’attentes, mais j’ai tout de même espoir de revenir un jour sur le terrain », a­ dmet-elle. L’athlète de 26  ans n’était pas la seule ­Georgienne à avoir participé à ce tournoi. Laurie ­Roy, âgée de 22 ans, faisait également partie de la formation du R ­ ouge et O ­ r. L’étudiante en ­Administration des affaires n’a pas été en mesure d’inscrire son nom sur la feuille de pointage en onze présences sur le terrain. À sa deuxième année universitaire, elle a toutefois eu plus d’occasions de se démarquer, comparativement à son année recrue, où elle n’avait embarqué sur le terrain qu’à trois

PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR DU 24 AU 30 NOVEMBRE 2022

MENU

TABLE D'HÔTE POUR EMPORTER

Soupe Crème de brocoli à la fleur d’ail Entrée Croquette de morue, mayonnaise citronnée Plat principal Cuisse de lapin au vin rouge et champignons Accompagnement Penne au beurre, carottes, céleri-rave et tombée de choux

COMMANDEZ EN LIGNE lesperesnature.com

28 50 $

Dessert Tarte à la lime

FRUITS & LÉGUMES MEXIQUE

TOMATES RAISINS

2 88 $

LAITUE BOSTON

MEXIQUE

3/

5

2/

CHOU VERT OIGNONS JAUNES

69

$

POISSONNERIE

7

2/

99 $

9

88

¢

PRODUIT SURGELÉ

PRODUIT MAISON !

PELÉES, DÉVEINÉES ET SANS QUEUES

42 $

9

99 $

/ lb

HUÎTRES MALPÈQUE STANDARDS

3

/ 100 g

FILET DE TILAPIA AIL ET HERBES

3

/ caisse de 25

CHARCUTERIE

DINDE SANS GRAS SCHNEIDERS

11

69 $

/ 100 g

2

49 $

PRODUIT MAISON !

PRODUIT MAISON !

SMOKED MEAT DES PÈRES

3

19 $

/ 100 g

418.227.4444

3

/ 100 g

HUILE D’OLIVE ORPHÉE 500 ML

5

99 $

79 $

/ lb

/ lb

225 ML

4

99 $

/ ch.

DÉLICATE OU  ÉQUILIBRÉE

8

4

500 G

49 $

/ ch.

99 $

JUS ORANGE MAISON 1,75 LITRE

TRAITEUR

MÉLANGE DE FROMAGES RÂPÉS POUR FONDUE 600 G

3

29 $

/ 100 g

99 $

4

BRIE PAYSAN BRETON

19 $

/ 100 g

10735, 1RE AVENUE, SAINT-GEORGES

$

DE RETOUR !

CANNELLONIS AU VEAU ET AUX ÉPINARDS

GORGONZOLA

NOUVEAU !

6

2/

POUR 1 PERS.

/ ch.

99 $

TARTINADE ST-DALFOUR

/ ch.

8

27

1

69 $

/ 100 g

YOGOURT LIBERTÉ MÉDITERRANÉE

PAQUET DE 2 LBS

FROMAGERIE

/ 100 g

TERRINE DE LAPIN AU ROMARIN

3

99 $

BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE

/ lb

JAMBON CUIT MAIGRE FORTIN

99 $

/ lb

99 $

5

99 $

/ ch.

/ lb

PLUSIEURS SAVEURS !

14 99 $

CÉRÉALES PÈRES NATURE 450 G

POITRINE DE POULET AVEC DOS

BOUDIN NOIR MAISON

$

6$

CUBE DE PORC

WOW !

99 $

ÉTATS-UNIS

ÉPICERIE

FISH AND CHIPS DE MORUE DES PÈRES

CREVETTES 51/60 NON-CUITES

BÉBÉS ÉPINARDS

2/

/ sac de 2 lbs

/ lb

BROCHETTE DE POULET

/ lb

MEXIQUE

DISPONIBLE SEULEMENT  DU 28 AU 30 NOVEMBRE

DIFFÉRENTES VARIÉTÉS !

CANADIEN

99 $

MÛRES

QUÉBEC

BOUCHERIE

/ lb

36 - L’ÉCLAIREUR PROGRÈS - Le 23 novembre 2022

3

$

CAROTTES

4/

PRÉEMBALLÉS

1

MEXIQUE

¢

1 50 $

CITRONS

AFRIQUE DU SUD

3

ONTARIO

FRAMBOISES

2/

/ lb

/ sac de 2 lbs

FILET DE TRUITE FRAIS

69 $

/ ch.

QUÉBEC

QUÉBEC

14

3

$

TOMATES DE SERRE

CONCOMBRE ANGLAIS

QUÉBEC

1

PRÉEMBALLÉES

ÉTATS-UNIS

7 49 $ / ch.

BOULANGERIE PAIN AU FROMAGE

4

19 $

/ ch.

BAGELS

PAQUET DE 4

3 79 $

LESPERESNATURE.COM

/ ch.

>340774

AVOCAT HASS