katalog_SP.book Seite 905 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Equipo de comprobación Descripción general del capítulo Continuación de la descripción general del capítulo >>

Aparatos ópticos de visualización y control

Medición de fuerza y técnica de pesaje

Lupas

906

Captador de fuerzas y visualizador

955

Endoscopio

915

Balanzas

958

Microscopio estereoscópico con oculares

920

Medidor de espesores de pared y de capas

Accesorios para microscopio estereoscópico con oculares

Digitalización de imágenes

Medidores de espesores de capas

964

Medidores de espesores de pared por ultrasonidos

966

925

927

Temperatura y cuidado del medio ambiente

Equipos móviles de ensayo de dureza

Equipos de ensayo de dureza Shore

RockweIl equipos de ensayo de dureza

Medidor de temperatura y humedad

968

Termómetros infrarrojos

972

Medidores de cuidado del medio ambiente

973

928

932

932

Medición de contornos y rugosidad

Equipos de ensayo de dureza

933

Medidor de contornos

975

Placas de patrón de dureza

938

Medidores de rugosidad

977

Muestra de referencia de superficies

980

Limpieza por ultrasonidos Equipos de limpieza por ultrasonidos

940

Medición de tiempo, número de revoluciones y frecuencia, recuento de vueltas, recorrido y unidades Producto de limpieza por ultrasonidos

947 Cronómetros

981

Estroboscopios

983

Cuenta unidades

984

Contador de vueltas, recorrido y unidades

985

Medición de fuerza y técnica de pesaje

Salida 3

Balanzas de resorte

948

Medidor de fuerzas de tracción y compresión

948

Dinamómetros y balanzas de resorte cilíndricas

951

Captadores dinamométricos

954

Artículos en stock = precios en negrita

905

Equipo de comprobación

Ensayo de dureza y metalografía

katalog_SP.book Seite 906 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Lupas Continuación, véase la página siguiente

Lupas y lupas de lectura Sistemas de lentes sistema de lentes biconvexo Las lentes biconvexas son lentes convergentes con dos superficies abombadas hacia fuera. Se trata de la forma de lente más sencilla y más utilizada para lupas. En comparación con las lentes biconvexas, las lentes planas convexas poseen una superficie abombada y una plana. Las lentes planas convexas se utilizan en sistemas de lentes aplanéticos. (véase el sistema de lentes aplanético).

sistema de lentes esférico Las superficies de una lente esférica (en forma de bola) corresponden a la sección de una superficie esférica. En comparación, las superficies de las lentes esféricas aplanéticas difieren de esta forma esférica. Con las lentes esféricas se pueden obtener aumentos más elevados, ya que los errores de representación que se producen inevitablemente debido a las lentes se reducen al mínimo.

Biconvexo

Esférico sistema de lentes aplanético El sistema de lentes aplanético se compone de 2 lentes planas convexas, de forma que las caras convexas queden hacia el interior enfrentadas entre sí. Con ello se obtiene un campo de visión más grande y nítido con una ampliación relativa.

Sistema de lentes acromático El sistema de lentes acromático se compone de 2 lentes como mínimo unidas entre sí, cuyas caras coincidentes deben presentar la misma curvatura. Las lentes están hechas de vidrio óptico crown y vidrio flint. El sistema acromático suministra una imagen sin color hasta el borde de visualización, incluso con objetos con mucho contraste.

Aplanético

Acromático

Continuación, véase la página siguiente

Lupas plegables

Equipo de comprobación

Modelo: Núm. 41125 Núm. 41130 Núm. 41100 Núm. 41120

a lupa de cristal biconvexa en montura de plástico; placas de cubierta galvanizadas. ESCHENBACH lupa de precisión acromática para una imagen sin errores de colores y muy nítida. Carcasa de plástico hermética al polvo. ORION lupa ligera biconvexa en montura de plástico, con estuche de cuero. ORION lente de cristal aplanética en montura de metal y en estuche de latón galvanizado.

Núm. 41100 Número Ampliación LenteØ Precio/unidad

Núm. 41120

Núm. 41125

41100 ORION 3,5 aumentos mm 50 011 Ref. E 10,40

Núm. 41130

41120 ORION 6 aumentos 23 011 24,00

ORION 8 aumentos 23 021 25,80

ORION 10 aumentos 23 031 27,40

ORION 15 aumentos 18 051 28,00

ORION 20 aumentos 18 061 30,00

41125

41130

a 3 / 6 / 9 aumentos 30 011 34,20

ESCHENBACH 3 / 6 / 9 aumentos ZS23 010 71,00

a = Gr. Prod. 490 ESCHENBACH = Gr. Prod. 411 ORION = Gr. Prod. 454 Continuación, véase la página siguiente

Lupa de lectura Modelo: •Lente de cristal biconvexa •Montura de latón galvanizada, mango redondo de aluminio Ampliación LenteØ

mm Ref.

41140

E

Precio/unidad

2,5 aumentos 75 025 26,20 Gr. Prod. 490

Continuación, véase la página siguiente

Lupas de lectura Modelo: •lente ligera aplanética con revestimiento dúplex •manilla ergonómica de plástico negro Ampliación LenteØ

41141 Precio/unidad

mm Ref. E

2,4 aumentos 75 011

3,8 aumentos 60 021

52,00

45,20 Gr. Prod. 411

906

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 907 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Lupas Continuación, véase la página siguiente

Lupas con mango – lupas para técnicos Modelo: •Lente de cristal aplanética para una imagen nítida y rica en contrastes hasta el borde •Montura y mango de aluminio anodizado negro Ampliación LenteØ

4x 50 104

5x 40 105

8x 30 108

10x 23 110

30,20

29,60

29,20

26,80

mm Ref.

41145

E

Precio/unidad

15x 23 115 29,60 Gr. Prod. 490

Continuación, véase la página siguiente

Lupa luminosa de bolsillo EASY-POCKET Modelo: Lente esférica de difracción (muy plana y fina) para deslizar dentro de la carcasa con formato de tarjeta de crédito. Color de la carcasa: azul metalizado. Ventajas: •diseño ultraplano y ligero: estuche de formato pequeño para guardar de forma protegida en cualquier bolsillo •imagen brillante con aumento cuádruple •iluminación LED muy intensa al extraer la lente •muy económico. La luz LED se conecta automáticamente solo cuando la lente se ha extraído del todo. •pequeñísima e intensa iluminación LED SMD con una vida útil casi ilimitada Suministro: con pilas (2 x mignon 1,5 V, tipo 2025) 4x 86 x 54 x 6 010

mm Ref.

41570

E

Precio/unidad

Equipo de comprobación

Ampliación dimensiones de la carcasa

49,60 Gr. Prod. 411

Continuación, véase la página siguiente

Lupas luminosas de bolsillo con LED mobilux Lupa luminosa de bolsillo de fácil manejo Modelo: •interruptor de luz grande y fácil de manejar •práctica armella para colgar un cordón •lente ligera esférica PXM con recubrimiento duro cera-tec® por ambos lados •el LED SMD hace innecesario el cambio de lámpara •diseño de colimación para una iluminación clara y homogénea Ventajas: •larga vida útil de los LED: aprox. 50000 horas •control de sujeción a través de convertidor elevador (lo que produce una iluminación más clara y constante durante un mayor periodo de tiempo que otras lupas luminosas de bolsillo LED sin convertidor elevador) Suministro: Pilas incl. (2 x mignon 1,5 V, tipo AA), estuche para la óptima protección de la lente y filtro para 3 colores diferentes de luz (blanco, amarillo y naranja) Ampliación lente LenteØ

41541 Precio/unidad

mm mm Ref. E

4 aumentos 75 x 50 – – 60 016 011 64,00

7 aumentos – 35 021

10 aumentos – 35 031

12,5 aumentos – 35 041

45,80

47,40

53,00

51,00

Gr. Prod. 411

Ref. 011

Ref. 016

Continuación, véase la página siguiente

Powerlux lupa luminosa 7x, 8000K La nueva generación de lupas luminosas – compacto, robusto, cómodo Aplicación: Tanto para la lectura cómoda de pequeños escritos como para la observación confortable de componentes técnicos Modelo: •lente ligera PXM, esférica Ø 58 mm, con recubrimiento duro cera-tec® para protección contra arañazos •iluminación precisa •desconexión automática tras 30 min. •luz muy intensa; aprox. 8000 K para una representación con colores auténticos Ventajas: •amplio campo de visión •se adapta muy bien a la mano •guía muy sencilla e intuitiva por el por el material de lectura gracias al diseño compacto •iluminación uniformemente clara y sin reflejos a través de dos LED SMD Modelos: Ref. 095 aumento de 14 dpt con lente de 3,5 aumentos Ref. 100 aumento de 20 dpt con lente de 5 aumentos Ref. 105 aumento de 28 dpt con lente doble de 7 aumentos, lente esférica de difracción Suministro: con estuche protector de espuma dura y pilas (3x 1,5 V AA, tipo mignon) Ampliación LenteØ

41541 Precio/unidad

mm Ref. E

3,5 aumentos 58 095

5 aumentos 58 100

7 aumentos 58 105

85,00

86,00

104,00 Gr. Prod. 411

Salida 3

Artículos en stock = precios en negrita

907

katalog_SP.book Seite 908 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Lupas Continuación, véase la página siguiente

Lupa de gran campo visual VISOLUX® Aplicación: Lupa de gran campo visual para control de superficies mediante una iluminación uniformemente clara, sin reflejos, a través de 2 – LEDs SMD. Modelo: •lente apta para mirada oblicua cómoda y adecuada para la nuca •desconexión automática tras 30 minutos •dos temperaturas de color diferentes para la comprobación sin reflejos incluso de piezas brillantes Ventajas: •campo de visión extraordinariamente grande con triple aumento gracias al sistema de doble lente •lámpara resistente y de fácil manejo •inclinación de lente ergonómica y favorable para la observación •filtro anaranjado conmutable integrado para una segunda temperatura de color cálida Ampliación lente

3 aumentos 100 x 75 150

mm Ref.

41541

E

Precio/unidad

126,00 Gr. Prod. 411

Continuación, véase la página siguiente

Lupa de lectura de pie Modelo: •Lente de silicato aplanética •Brazo de cuello de cisne metálico y flexible, longitud 300 mm •Para de mesa sólida de Ø 110 mm Equipo de comprobación

Ampliación LenteØ

2x 75 040

mm Ref.

41240

E

Precio/unidad

87,00 Gr. Prod. 490

Continuación, véase la página siguiente

Lupa de lectura de pie con iluminación LED Modelo: •lente de cristal biconvexa Ø 120 mm para imágenes nítidas hasta el borde •Ampliación 2 aumentos •iluminación muy intensa gracias a 5 LED Power •modelo industrial especialmente diseñado con una construcción extremadamente robusta (pie de acero pesado, columna de cuello de cisne flexible, cabezal de lupa de aluminio) Ventajas: •lente con la mitad sin montura, diseñada para observación sin bordes molestas •luz muy clara y sin sombras •consumo de corriente muy reducido (clavija de red 5 V) •vida útil de los LED prácticamente ilimitada Ampliación LenteØ

2x 120 100

mm Ref.

41331

E

Precio/unidad

332,00 Gr. Prod. 490

Continuación, véase la página siguiente

Lámpara lupa varioLED flex Aplicación: Gracias a su bajo peso y dimensiones compactas, además de su gran flexibilidad, esta lámpara de lupa puede utilizarse en todas partes. Modelo: •potencia de iluminación: aprox. 6000 lx (en 150 mm de distancia operativa) •fijación mediante pestillo de platina para grosores de placa de hasta 60 mm •posibilidad de cambio entre la iluminación anular y la de segmento •punto próximo para una iluminación sin sombras: 2 cm Ventajas: •radio de giro óptimo del cabezal de lupa mediante soporte de cuello de cisne y suspensión de lente adicional de dos ejes •cómoda orientación de la lámpara de lupa gracias a un "asa de lupa" ergonómica •excelente iluminación gracias a una iluminación anular con 63 LED SMD, sin formación de sombras incluso a distancias de trabajo extremadamente reducidas gracias a una guía de luz calculada y visual •imagen nítida y sin distorsión gracias a una lente ligera esférica, con recubrimiento cera-tec® con Ø 76 mm, 6 pt, 2,5 aumentos •económico gracias al reducido consumo de energía, puesto que solo consume 5W de potencia; vida útil de los medios luminosos aprox. 50000 h Suministro: lámpara con fuente de alimentación y pestillo de platina incl. Ampliación Ø de lente mm

41325

Lámpara lupa

Ref.

2,5 aumentos 76 100

Pata de mesa

E Ref.

336,00 110

E

148,00

Precio/unidad

41325 Precio/unidad

Gr. Prod. 411

908

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 909 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Lupas Continuación, véase la página siguiente

Lámpara de lupa LED con brazo flexible Aplicación: Lámpara de lupa para iluminación de gran superficie mediante una lente de cristal muy grande Modelo: •fijación con lámpara de mesa •iluminación con 60 LED •Ampliación 1,75 aumentos Ventajas: •amplísimo campo visual a través de la lente de cristal 170x100 mm •libre mantenimiento gracias a los LED de larga vida útil •manilla ergonómica para el ajusta sencillo del brazo flexible Suministro: lámpara con fuente de alimentación y pestillo de platina incl. Ampliación lente de cristal

mm Ref.

41330

E

Precio/unidad

1,75 aumentos 170 x 100 020 134,00 Gr. Prod. 454

Continuación, véase la página siguiente

Lámpara de lupa LED

41333

a lámpara de lupa LED, aumento 1,75 aumentos

Ref.

030

a lámpara de lupa LED, aumento 2,25 aumentos

E Ref.

176,00 050

Precio/unidad

41333

E

Precio/unidad

Equipo de comprobación

Modelo: •Lente de cristal de Ø 127 mm •iluminación muy intensa gracias 80 LED ultra bright •activación segmentada de los LED en dos etapas •anillo de plástico blando de fácil manejo y diseño estético como protección contra impactos •temperatura de color 6500K (luz diurna) Ventajas: •consumo de corriente extremadamente bajo (solo 7 vatios) •ruido metálico con tapa de plástico, sin riesgo de apriete •vida útil extremadamente larga de los diodos luminiscentes, sin riesgo de rotura •puede emplearse también como lámpara de mesa gracias a interruptores situados en el exterior •lente clara de alta calidad •vida útil de LED hasta 100000 h Suministro: lámpara lupa, pestillo de platina 65 mm e instrucciones

186,00 Gr. Prod. 490

Video del producto: Escanee el código QR con su móvil Continuación, véase la página siguiente

Lámpara de lupa de anillo Modelo: •Lente de cristal de Ø 120 mm •Ampliación 2 aumentos •Lámpara fluorescente de 22 W con forma de anillo para luz sin sombras •Conexión de red de 230 V, 50 Hz con cable de red de 3 m •Lupa adaptable (opcional) para aumentar la ampliación •Articulación con fijación en cualquier posición

41335

lámpara de lupa de anillo, aumento 2 aumentos

Ref.

010

Lupa adaptable de 2 aumentos

E Ref.

364,00 020

pestillo de platina, ancho de llave 65 mm

E Ref.

82,00 040

Pata de mesa

E Ref.

21,00 050

Tubos de lámpara fluorescente de repuesto de 22 W

E Ref.

88,00 500

E

24,60

Precio/unidad

41335 Precio/unidad

41335 Precio/unidad

41335 Precio/unidad

41330 Precio/unidad

Núm. 41330 = Gr. Prod. 454 Núm. 41335 = Gr. Prod. 478

Salida 3

Artículos en stock = precios en negrita

909

katalog_SP.book Seite 910 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Lupas Continuación, véase la página siguiente

Lámpara de lupa de anillo Modelo: •Lente de cristal biconvexa, Ø 120 mm •Ampliación 1,75 aumentos •Tubos de lámparas fluorescentes de 22 W para luz sin sombras •Diseño simple y económico

41330

•Radio de trabajo de 900 mm •Con fijación en cualquier posición mediante carga por muelle •Conexión de red de 230 V, 50 Hz •Fijación a la mesa

lámpara de lupa de anillo, aumento 1,75 aumentos

Ref.

010

Tubos de lámpara fluorescente de repuesto de 22 W

E Ref.

134,00 500

Precio/unidad

41330

E

Precio/unidad

24,60 Gr. Prod. 454

Continuación, véase la página siguiente

Lámpara lupa VARIO con iluminación Modelo: •2 lentes ligeras esféricas Ø 132 mm con cera-tec® recubrimiento duro •Ampliación: sólo lente básica de 1,9 aumentos, con lente adicional plegada de 2,8 aumentos •Articulación con fijación en cualquier posición •Lámpara fluorescente de 9 W •Conexión de red de 230 V, 50 Hz con cable de red Suministro: Con pestillo de platina

41336 Equipo de comprobación

lámpara lupa VARIO con iluminación

Ref.

100

Pata de mesa de fundición de acero (6 Kg)

E Ref.

318,00 110

Lámpara fluorescente de 9 W

E Ref.

142,00 120

E

13,80

Precio/unidad

41336 Precio/unidad

41336 Precio/unidad

Gr. Prod. 411

Ref. 100

Continuación, véase la página siguiente

Lámpara lupa VARIO-LED con iluminación anular LED Modelo: •lente ligera PXM para una imagen nítida y sin distorsión •superficie con recubrimiento duro cera-tec® •doble aumento con Ø de lente 132 mm para gran campo visual •conexión de red 100 V-240 V, 50-60 Hz •6 articulaciones con fijación en cualquier posición •fijación con pestillo de platina •cubierta de lente plegable y extraíble Ventajas: •cambio de vista rápido entre aumento y vista normal en base a la "lente libremente suspendida" •nuevo concepto de iluminación anular con 36 LED de alta calidad para el trabajo sin sombras •LED con óptica primaria para concentración de luz óptima •con atenuación de LED – intensidad luminosa individual para cualquier área de trabajo •diseño ergonómico •peso reducido del cabezal de la lupa – radio de giro del cabezal de la lupa 180° Suministro: Con pestillo de platina

41338

lámpara lupa VARIO-LED 1,9 aumentos

Ref.

010

lupa adaptable/adicional para 2,8 aumentos

E Ref.

516,60 400

E

73,00

Precio/unidad

41338 Precio/unidad

h pata de mesa adecuada, véase Núm. 41336 110

Gr. Prod. 411 placa de conductores

910

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

herramienta

Salida 3

katalog_SP.book Seite 911 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Lupas Continuación, véase la página siguiente

Lámpara lupa TEVISIO Modelo: •48 LED SMD •consumo: 14 W con 6000 lx •lupa de vidrio de Ø 153 mm resistente a las ralladuras •clase de protección IP 20, clase de protección 2 •fuente de alimentación de red, 100 -240 V, 50/60 Hz, cable de conexión 3,8 m •doble aumento mediante 3,5 dioptrías; con la lente adicional (8 dioptrías) a un total de 11,5 dioptrías Funciones: •teclas de membrana integradas para funciones ON/OFF, de amortiguación de la luz o de visualizador •regulación de luminosidad: 10 % con atenuación continua •función de visualizador de 3 niveles para efectos de enfatización de la estructura Ventajas: •sin necesidades de mantenimiento durante 50 000 horas •40 % de ahorro energético gracias a los económicos LED SMD •etapa de reproducción del color: 1A •amplio campo de visión para vista óptima •el cabezal articulado 3D móvil permite un gran radio de acción •inmovilización exacta mediante 6 ejes giratorios y sistema de barras equilibrado Suministro: medio luminoso incl.

Precio/unidad 41335 pestillo de platina, ancho de llave 65 mm

E Ref. E

Precio/unidad

620,00

650,00

(599,00)

630,00

A

180°

180°

ø 265 x 21 B

130°

040 21,00 Gr. Prod. 478

360°

Video del producto: Escanee el código QR con su móvil. Continuación, véase la página siguiente

Gafas-lupa y lupas con pinza para gafas MaxDetail Visión relajada y precisa con una libertad de movimiento máxima Ventajas comunes: •de poco peso •Amplio campo visual (aprox. Ø 150 mm a una distancia de 400 mm) •manos libres durante el trabajo Ventajas de las gafas-lupa MaxDetail Ref. 010: •Patilla recta para un apoyo cómodo •aptas también para personas que llevan gafas, pues puede compensar 3 dpt Ventajas de la lupa con pinza MaxDetail Ref. 020: •para fijar mediante apriete a todas las gafas •aptas para cualquier persona que lleve gafas, independientemente de la deficiencia visual •puede regularse la altura en las gafas •práctico: las lupas de pinza pueden desplegarse hacia arriba para la vista normal, con lo cual se reduce además el riesgo de rallado de los cristales Suministro: respectivamente, en el estuche de gafas

Ref. 020

Ref. 011 Ampliación (sistema Galilei) Amplia distancia operativa Gafas-lupa MaxDetail 41185 Precio/unidad

41185 Precio/unidad

lupas con pinza para gafas MaxDetail-Clip

aprox. mm Ref.

2 aumentos 400 011

E Ref.

73,00 020

E

79,00

Ref. 020 desplegado hacia arriba en gafas

Gr. Prod. 411

Salida 3

Artículos en stock = precios en negrita

911

Equipo de comprobación

41335

372

180°

RLLQ 48 R RLLQ 48/2 R RLLQ 48 R RLLQ 48/2 R Ampliación 2x 2 x + 3x 2x 2 x + 3x No Sí No Sí mm 484/500 484/500 384/400 384/400 Ref. 100 110 120 130

Modelo lente/lente adicional visualizador barras A/B

180°

katalog_SP.book Seite 912 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Lupas Continuación, véase la página siguiente

Lupas sujetas mediante cinta a la cabeza Modelo: •Versión en plástico de alta calidad •lente ligera binocular con cera-tec® recubrimiento duro •Visor cerrado como protección frente a la luz difusa •Adecuado para personas que llevan gafas Ampliación Distancia operativa

aprox. mm Ref.

41190

3 aumentos 130 010

2 aumentos 250 020

72,00

72,00

E

Precio/unidad h Lentes de recambio suministrables bajo demanda.

Gr. Prod. 411

Continuación, véase la página siguiente

Lupas de relojería Modelo: •con revestimiento dúplex •Montura de plástico con orificio de ventilación para evitar la condensación Ampliación

41170 Precio/unidad

Ref. E

3 aumentos 020

5 aumentos 040

7 aumentos 050

7,40

8,60

8,60

10 aumentos 060 9,60 Gr. Prod. 411

Continuación, véase la página siguiente

Equipo de comprobación

Mini lupas de pie, plegables Modelo: •Lente de cristal de silicato biconvexa •Carcasa de latón, cromada Ventajas: •Lupas desplegadas: distancia de altura exacta respecto a la superficie observada •Lupas plegadas: diseño plano y compacto •Imagen nítida absolutamente fija al enfocar un objeto Aplicación: para el control visual de superficies, nitidez de contornos, etc. Ampliación LenteØ Altura

41528 Precio/unidad

mm mm Ref. E

5x 31,5 53 051

8x 17,5 33 081

10x 14,5 27 101

26,60

16,60

16,20 Gr. Prod. 454

Continuación, véase la página siguiente

Cuentahílos, plegable Modelo: •Lente de cristal aplanética, Ø 14 mm •Ampliación 8 aumentos •Placa reticulada de 10 mm, valor de división de la escala 0,1 mm •Carcasa de latón, cromada

41530 Precio/unidad

Calibración bajo demanda Ref. E

010 67,00 Gr. Prod. 411

912

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 913 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Lupas Continuación, véase la página siguiente

Lupas de medición Diseño totalmente metálico y Placas de escala intercambiables Modelo: •Sistema de lentes de cristal acromático •Sin paralaje, lectura exenta de distorsión Ventajas: •El tubo semiabierto con fondo blanco permite una iluminación óptima y antideslumbrante del objeto •Placa de escala de latón cromada, de alta precisión grabada con láser •Nitidez exacta de contornos para el reconocimiento casi sin paralaje Aplicación: para tareas de medición sobre superficies; p. ej., medición de la huella en el ensayo de dureza de Brinell. Ampliación Rango de medida/valor de división de la escala Altura total a Lupas de medición 41540 Precio/unidad

41540

Placas de escala de repuesto

Precio/unidad

mm mm Ref.

6x 20/0,1 56 055

8x 10/0,1 45 105

10x 10/0,1 52 205

E Ref.

130,00 057

130,00 107

184,00 207

E

45,20

45,20

Calibración bajo demanda placa de escala de repuesto

45,20 Gr. Prod. 490

Continuación, véase la página siguiente

Diseño totalmente metálico Modelo: •Sistema de lentes de cristal aplanético •Sin paralaje, lectura exenta de distorsión •Escala de acero inoxidable, rayas grabadas y de color negro Aplicación:tareas generales de medición en superficies en talleres, laboratorios, control de calidad, tales como p. ej. medición de la huella en el ensayo de dureza Brinell Ampliación Rango de medida/valor de división de la escala

41535

mm Ref.

Calibración bajo demanda

6 aumentos 8 aumentos 10 aumentos 12 aumentos 20/0,1 10/0,1 10/0,1 6/0,05 060 080 100 120

E

Precio/unidad

Equipo de comprobación

Lupas de medición

108,00

108,00

140,00

h bajo demanda: U placas de escala de repuesto U con iluminación LED intensa blanca

190,00 Gr. Prod. 454

Continuación, véase la página siguiente

Lupas de medición con placa reticulada intercambiable Estas lupas de medición se utilizan para tareas de medición sobre superficies planas. De este modo, se pueden medir sin problemas, p. ej. anchos de retícula, diámetros pequeños de agujeros, anchos de redes de circuitos impresos en platinas, grietas, daños en la pintura, etc. •Imagen muy nítida y libre de distorsiones mediante la lente de cristal acromática •Ajuste de la nitidez mediante anillo de enfoque Suministro: con placa reticulada intercambiable modelo 01, con estuche

Placa reticulada modelo 03

41560

Placa reticulada modelo 02

Ref.

110

lupa de medición, 10 aumentos

E Ref.

79,00 120

E

Precio/unidad Tipo

41561 Precio/unidad *

Placas reticuladas adicionales

Ref. E

Núm. 41560

87,00 03

02

04

110

120

130

20,20

20,20

20,20

Incluido en el volumen de suministro estándar de las lupas de medición.

Salida 3

Placa reticulada modelo 01

lupa de medición, 7 aumentos

Precio/unidad

41560

Placa reticulada modelo 04

Calibración bajo demanda

01 (estándar) 140* 20,20 Gr. Prod. 411

Artículos en stock = precios en negrita

913

katalog_SP.book Seite 914 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Lupas Continuación, véase la página siguiente

Lupa de medición con instrumento de iluminación LED Compuesta de: •lupa de medición, aumento en 10 veces con placa reticulada intercambiable del tipo 01 (véase Núm. 41561 140 página 913) •Instrumento de iluminación LED con mango con pilas Ventajas de la iluminación LED: •Luz muy clara y sin sombras •Sólo aprox. un 10% del consumo de corriente en comparación con la iluminación convencional •Vida útil prácticamente ilimitada Suministro: sin pilas (2 x Baby 1,5 V, tipo C, véase página 1582)

41562

010

Ref. E

Precio/unidad

Calibración bajo demanda

126,00 Gr. Prod. 411

Continuación, véase la página siguiente

Microlupa Modelo: •Iluminación, conmutable en caso necesario •Carcasa de plástico negro •Ajuste de nitidez mediante anillo giratorio •Ampliación 30 aumentos •Control de superficies en todos los materiales Suministro: con pilas (2 x Mignon 1,5 V, tipo AA)

41548

010

Ref.

Equipo de comprobación

E

Precio/unidad

72,00 Gr. Prod. 411

Continuación, véase la página siguiente

Microscopios de medición Modelo: •Sistema de lentes acromático •Carcasa metálica ligera y robusta •El enfoque se realiza mediante un paso de rosca helicoidal en el objetivo y el ocular •Iluminación LED integrada (alimentación por pilas) Aplicación: uso para tareas de medición generales en la tecnología de medición de longitudes, en la industria gráfica, ensayo de dureza para Brinell y Vickers. Suministro: en maleta de transporte, con iluminación LED, pilas (4 x pilas de botón 1,5 V, tipo LR44) Número

41550

41552

41556

Ampliación Campo del objetoØ Rango de medida Valor de división de la escala Distancia hasta el objeto Microscopios de medición Precio/unidad Recambio: iluminación LED incl. pilas 41554

20x 8 7 0,05 57 020 470,00

40x 5 4 0,02 36 020 470,00 025

60x 2,5 2 0,0125 26 020 470,00

Precio/unidad

41554

Pilas de repuesto (4 x LR 44)

Precio/juego

mm mm mm mm Ref. E Ref. E Ref.

(70,00) 030

E

14,00

Núm. 41550

Núm. 41550, 41552, 41556, 41554 025 = Gr. Prod. 490 Núm. 41554 030 = Gr. Prod. 411 Continuación, véase la página siguiente

Refractómetro manual Control sencillo y preciso de los líquidos de refrigeración, de corte y de lubricación, para asegurar la concentración óptima del líquido. Así: mejor aprovechamiento de las máquinas-herramienta, mayor vida útil de las herramientas, prevención de la corrosión a través de una emulsión ajustada muy baja. Rango de medida 0-32 %, valor de división de la escala 0,2 % Suministro: en estuche con manual de instrucciones Rango de medida

41580 Precio/unidad

Refractómetro manual

Ref.

0-32 % 010

0-15 % 020

E

116,00

116,00

h Maletín de supervisión de emulsiones para la comprobación química de los líquidos de refrigeración, de corte y de lubricación (prueba de nitritos y nitratos, valor de pH, dureza del agua) Núm. 18300 160-169 véase página 496.

Gr. Prod. 454 31 29 27 25 23 21 19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

32 30 28 26 24 22 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 0

Brix%20C

914

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 915 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Endoscopio Continuación, véase la página siguiente

Cámaras de inspección digital micro CA-100™ y micro CA-300™ Endoscopio semiflexible con cabezales de cámara Aplicación: para la inspección visual de componentes con puntos de difícil acceso: •Construcción de maquinaria, instalaciones y moldes, fundiciones •Construcción de motores, engranajes, centrales energéticas y aviones •Mantenimiento, empresas de automoción •inspección de: – espacios huecos; p. ej. en la construcción de tanques y depósitos – tuberías, p. ej.; en el ámbito sanitario, en la tecnología energética y climática •Análisis de cordones de soldadura Además de detectar errores y residuos, si se utilizan los accesorios estándar, estos instrumentos también le permitirán moverlos o eliminarlos. Versiones disponibles: •cámara de inspección digital micro CA-100™ •cámara de inspección digital micro CA-300™ con memoria de imágenes y vídeos Todos los instrumentos están formados por un equipo básico y un cabezal de cámara adaptable con cable semiflexible (alcance 0,9 m). Observaciones: •¡Si el montaje se realiza correctamente, los endoscopios se pueden sumergir hasta 3 m de profundidad! •el uso de cables alargadores (Ø 17 mm, longitud 0,9 m) permite aumentar el alcance de los endoscopios hasta 9 m

Ejemplo de aplicación

Continuación, véase la página siguiente

Cámara de inspección digital micro CA-25™

41500

cámara de inspección digital micro CA-25™ con cabezal de cámara Ø 17 mm

025

Ref. E

Precio/unidad

Equipo de comprobación

La cámara de inspección micro CA-25™, desarrollada para la inspección y el diagnóstico de lugares de difícil acceso. Modelo: •2,4" pantalla LCD, resolución 480 x 234 •17 mm cabezal de cámara con carcasa de aluminio con 4 LED ajustables •cable fijo de 90 cm (no puede prolongarse) •rotación de imagen 360° (2 x 180°) •salida de vídeo Volumen de suministro: Micro CA-25™, cabezal de cámara de 17 mm con cable fijo de 90 cm, herramientas de inserción (espejo, gancho, imán), cable Cinch/RCS, pilas 4x AA, maleta de transporte

99,95 Gr. Prod. 412

Continuación, véase la página siguiente

Cámara de inspección digital micro CA-100™ Sistema de inspección por vídeo sencillo y manual Modelo: •mango con pilas con 3,5" monitor LCD (resolución 320 x 240 píxeles), imagen orientable 360° (4 x 90°) y panel de mando con 4 teclas de función, salida de vídeo*, suministro de corriente con pilas •cabezal de cámara (chip CCD) Ø 17 mm en carcasa de aluminio, campo visual 72º con 4 LED de ajuste continuo para la iluminación, cable semiflexible (L = 0,9 m) Accesorios (pueden montarse sobre el cabezal de la cámara): •gancho e imán para eliminar residuos •espejo para ampliación del ángulo de visión Opciones: •cabezal de cámara Ø 9,5 mm, con 1 LED de ajuste continuo, con cable L = 0,9 m •cable alargador semiflexible, L = 0,9 m o 1,8 m Suministro: Aparato básico micro CA-100™, cabezal de cámara Ø 17 mm con cable 0,9 m, cable de vídeo, pilas (4x Mignon 1,5 V, tipo AA), en maletas de transporte

41500

Ref.

013

pieza de repuesto: cabezal de cámara Ø 17, longitud del cable 0,9 m

E Ref.

295,90 017

cabezal de cámara Ø 6 mm, longitud del cable 1 m

E Ref.

83,60 018

cabezal de cámara Ø 6 mm, longitud del cable 4 m

E Ref.

122,10 019

Cable alargador, L = 0,9 m

E Ref.

(218,90) 021

Cable alargador, L = 1,8 m

E Ref.

38,72 024

cámara de inspección digital micro CA-100™ con cabezal de cámara Ø 17 mm

Precio/unidad

41500 Precio/unidad

41500 Precio/unidad

41500 Precio/unidad

41500 Precio/unidad

41500 Precio/unidad

* Otros accesorios necesarios para PC. h Pilas de repueston véase número 56815 021 página 1581

Salida 3

E

Suministro

(65,45) Gr. Prod. 412

Artículos en stock = precios en negrita

915

katalog_SP.book Seite 916 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Endoscopio Continuación, véase la página siguiente

Cámara de inspección digital micro CA-300™ con función de imagen y vídeo Cámara de inspección digital de manejo sencillo con función de imagen y vídeo que permite detectar y solucionar a tiempo problemas en lugares difícilmente accesibles. La cámara y el cable permanecen estancos incluso hasta a 3 m bajo agua. Modelo: •4 LED ajustables •3,5 TFT, resolución 320x240 •accesorios compatibles con CA-100, EXPLORER y SeeSnake micro Suministro: •aparato básico micro CA-300 •cabezal de cámara de aluminio 17mm •PAL/NTSC 90 cm cable RCA •3,7 V batería iones de litio •grabadora de sonido con auriculares integrada •tarjeta SD 4 GB (opcionalmente, puede ampliarse a 32 GB) •gancho, imán y espejo •Fuente de alimentación •cable USB 90 cm

Equipo de comprobación

rotacón de la imagen campo visual campo de visión Depósito interno salida de datos frecuencia de imagen resolución de la pantalla formato de fotografía (3 nivel de calidad)

Ref.

4 x 90° = 360° 72° 10 (sin limitación) 235 cable de datos USB y tarjeta SD Hasta 30 320 x 240 640 x 480 1024 x 768 1600 x 1200 320 x 240 640 x 480 101

FPS Pixel Pixel

formato de vídeo (AVI, 2 niveles de calidad)

Pixel

Precio/unidad 41500 pieza de repuesto: cabezal de cámara Ø 17, longitud del cable 0,9 m

E Ref.

493,90 017

Precio/unidad 41500 cabezal de cámara Ø 6 mm, longitud del cable 1 m

E Ref.

83,60 018

Precio/unidad 41500 cabezal de cámara Ø 6 mm, longitud del cable 4 m

E Ref.

122,10 019

Precio/unidad 41500 Cable alargador, L = 0,9 m

E Ref.

(218,90) 021

Precio/unidad 41500 Cable alargador, L = 1,8 m

E Ref.

38,72 024

E

(65,45)

41500

mm MB

cámara de inspección digital CA-300

Precio/unidad h Consúltenos para obtener más información, asesoramiento y ofertas.

Gr. Prod. 412

Continuación, véase la página siguiente

La serie de 10,8 voltios – cámara de inspección con pilas recargables tensión de las pilas recargables 10,8 V, capacidad de las pilas recargables 1,3 Ah Modelo: •reproducción de imágenes de alta resolución en un monitor LCD 2,7" •LED Power luminosos con ajuste de iluminación de 9 niveles para lugares oscuros •cable de cámara impermeable (122 cm) con un pequeño cabezal de cámara Suministro: batería de iones de litio 1x 1,3 Ah, cargador rápido AL 1130 CV, cable de salida de vídeo, imán, gancho, espejo, en L-Boxx. Modelo Núm. BOSCH cabezal de cámara-Ø resolución de la pantalla duración de una carga de la pila peso (incl. batería- paquete)

71026 Precio/unidad

mm px H kg Ref. E

GOS 10,8 V-LI 0 601 241 001 17 320 x 240 7-15 0,7 305 404,60 Gr. Prod. 731

916

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 917 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Endoscopio Continuación, véase la página siguiente

Endoscopia técnica Los endoscopios son instrumentos ópticos de alta calidad especialmente desarrollados para su uso en un entorno industrial. Se componen esencialmente de componentes ópticos y mecánicos de gran precisión. Gracias a su diseño y concepción resultan ideales para el uso en el entorno industrial. Gracias a la amplia gama de productos, combinada con una diversidad de funciones, pueden realizarse tareas de prueba diversas incluso en objetos complejos. Puntos principales de uso: •inspección de superficies y tareas de mantenimiento generales en la industria de construcción de motores, engranajes, centrales eléctricas y aeronáutica (p. ej. comprobación de fisuras, ausencia de rebaba, tendencias de desgaste) •comprobación de cordones de soldadura en espacios huecos (p. ej. tuberías) •Inspección en piezas de fundición (restos de moldeo, batiduras, integridad) •Control de funcionamiento y de lugares de soldadura en componentes del ámbito de la mecánica de precisión o del sector electrónico •criminalística/balística (p. ej. detección de huellas de quemado en cañones de armas) Continuación, véase la página siguiente

Endoscopios rígidos endoscopio rígido Top-Line

Modelo Microslim Superslim Slim Hardy

sondas-Ø en mm 1,85 2,4 4,2 6,35

longitud útil en mm 80/120/180 120/185 50/180/305/435/560 180/305/435/560

Ø deltubo reflectante en mm 2,2 2,77 4,8 8,0

Equipo de comprobación

•lentes de gradiente para transferencia de imágenes •visión panorámica a través de tubo reflectante de 360° •2 variantes de entrega – con iluminación Mini-Maglite (halógena) – con iluminación SuperNova (xenón) •independiente de red para uso móvil •Opcional: adaptación de TV •como juego completo: – endoscopio Top-Line rígido – tubo reflectante 90° – fuente de luz Mini-Maglite o SuperNova – maleta de aluminio resistente Ángulo de la imagen 40° 32° 42° 50°

Continuación, véase la página siguiente

Endoscopios rígidos serie SKF-D •la mejor calidad para tareas de ensayo exigentes •lentes de objetivo con varios recubrimientos •sonda Ø 2,8 mm hasta 10,0 mm •resistente a las temperaturas d -20 °C a +100 °C (sonda) •aplicación universal mediante el empleo de tubos reflectantes •independiente de red para uso móvil •Opcional: fuentes de luz fría, cables de conexión para el conductor de luz y adaptación a TV •posibilidad de realizar modelos específicos de cliente sondas-Ø en mm 2,8 4,0 5,8 8,0 10,0

Salida 3

longitud útil en mm 125-383 120-425 135-566 225-1036 225-1036

direcciones visuales fijas 0°/30°/90° 0°/30°/70°/90° 0°/45°/70°/90° 0°/45°/70°/90° 0°/45°/70°/90°

Ángulo de la imagen 40°/55°/90° 40°/55°/100° 40°/65°/100° 40°/55°/65°/100° 40°/55°/65°/100°

tubo reflectante 90° 90° 90° 90° 90°

Artículos en stock = precios en negrita

917

katalog_SP.book Seite 918 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Endoscopio Continuación, véase la página siguiente

Endoscopios rígidos serie MKF-D •la mejor calidad para tareas de ensayo exigentes •lentes de objetivo con varios recubrimientos •sonda Ø 6,0 mm hasta 14,0 mm •resistente a las temperaturas d -20 °C a +100 °C (sonda) •dirección visual variable mediante prisma orientable •Opcional: fuentes de luz fría, cables de conexión para el conductor de luz y adaptación a TV •posibilidad de realizar modelos específicos de cliente sondas-Ø en mm 6 8 9 12 14

longitud útil en mm 175-945 115-605 205-1405 205-1005 205-1505

direcciones visuales -7° a +133° -7° a +133° -7° a +133° -7° a +133° -7° a +133°

Ángulo de la imagen 45° 45° 45° 45° 45°

tubo giratorio Sí Sí Sí Sí Sí

0°

14

+133°

°

95

45°

45°

0° -7°

Continuación, véase la página siguiente

Endoscopios flexibles

Equipo de comprobación

Top-Line y Flexible Pro •sonda Ø de 2,5 hasta 7,9 mm •longitudes: 700 mm a 1200 mm •imágenes brillantes y de gran contraste •la punta de la sonda puede acodarse 2/4 veces •protección adicional de acero inoxidable •independiente de red para uso móvil •Opcional: adaptación de TV •como juego completo: – endoscopio Top-Line flexible – cabezal reflectante de 90° – fuente de luz SuperNova Top-Line – pila de iones de litio con cargador – maleta de aluminio resistente Top-Line exteriorØ Longitud útil resolución Dirección visual Ángulo de la imagen Rango de afilado Cabezal reflectante Acodado de puntas especiales Radio de curvatura * 90° cabezal de prisma disponible

mm mm puntos de imagen

semiflexible 7,9 1000 18000 0°/90° 40°

mm

mm

90° 40

Flexible por 3,3 4 5* 700 1200 850 7000 18000 0°/90° 0° 60° 45° 5-] 90° doble, cada 120° 35 35 40 2,5

Continuación, véase la página siguiente

Endoscopios flexibles Micro endoscopio flexible MTFS •sonda Ø de 0,5 hasta 2,5 mm •longitudes: 500 mm a 15000 mm •inspección de los componentes más pequeños •resolución hasta 30000 píxeles •ángulo de imagen de 70° •cabezal reflectante de 90° a partir de Ø 1,0 mm •Opcional: fuentes de luz fría, cables de conexión para el conductor de luz y adaptación a TV •posibilidad de realizar modelos específicos de cliente modelo MTFS exteriorØ Longitud útil resolución Dirección visual Ángulo de imagen aprox. radio de curvatura mín. pieza rígida máx.

918

050 075 100 150 200 250 mm 0,5 0,75 1,0 1,5 2,0 2,5 m 0,5/1,0/1,5/2,0 2,0/3,0/4,0/5,0 2,0/5,0/10,0/15,0 puntos de imagen 4000 6000 10000 30000 vista directa 0° 70° 60° 70° mm 10 15 30 50 60 80 mm 5 6 7 10 12

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 919 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Endoscopio Continuación, véase la página siguiente

Vídeo endoscopio vídeo endoscopio Top-Line •sonda Ø de 4,0 hasta 8,0 mm •longitudes: 1500 mm a 12000 mm •acodado flexible de puntas de sonda (4 y 6 mm) •observación sin fatiga •independiente de red para uso móvil •tarjeta de memoria SD •sensor de imagen CMOS •formato de imagen JPEG •5" pantalla TFT/LCD (zoom doble/reflejo de imagen) •como juego completo: – vídeo endoscopio Top-Line – cabezal reflectante/cabezal de prisma de 90° – fuente de luz LED Top-Line – pila de iones de litio con cargador; funciona aprox. durante 2,5 horas – batería de repuesto y estación de carga – maleta de aluminio resistente

Cabezal reflectante/de prisma

vídeo endoscopio Top-Line 6 8 1,5/3/6 1,5/3/6/12 38 0° 50° 15-50 2+4 veces 150° hacia 4 veces 150° hacia arriba/ sin arriba/hacia abajo; hacia abajo; derecha/ izquierda/derecha izquierda Cabezal de prisma opcional Cabezal de prisma opcional Cabezal reflectante incluido 4 1,5/3 32

Equipo de comprobación

exteriorØ mm Longitud útil m radio de curvatura mín. mm Dirección visual Ángulo de la imagen Rango de afilado mm punta de la sonda flexible

Continuación, véase la página siguiente

Fuentes de luz •xenón, LED, halógeno •acoplamientos de luz intensa a través de conductores de luz •intensidad luminosa regulable •enchufe FOT/VOLPI •para endoscopio, microscopio, iluminación del puesto de trabajo, medicina forense y medicina Modelo Modelo potencia luminosa Vida útil típ. temperatura de color Particularidades

Endolight FOT halógeno FOT 20 FOT 100 FOT 150 W 20 100 150 H Z 100 Z 1500 Z 100 K 3050 3400 robusta, económica, luz de color amarillo para secciones de fibra grandes de hasta 13 mm; regulación continua manual de la intensidad luminosa (FOT 100 + 150)

FOT-150

Modelo Endolight FOT LED potencia luminosa W 20 Vida útil típ. H Z 50000 temperatura de color K Z 6500 Particularidades Construcción ligera, luz de color blanco para secciones de fibra pequeñas de hasta 4 mm; apta para sala de limpieza; regulación continua manual de la intensidad luminosa o mediante interfaz RS232 Modelo potencia luminosa Vida útil típ. temperatura de color Particularidades

W/lm H K

Endolight FOT Xenon 24/590 Z 500 Z 5600 Manejable, luz de color blanco, regulación continua manual de la intensidad luminosa

LED

XENON

Salida 3

Artículos en stock = precios en negrita

919

katalog_SP.book Seite 920 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Microscopio estereoscópico con oculares Continuación, véase la página siguiente

Microscopio estereoscópico con zoom STEMI DV4/DV4 Spot

Equipo de comprobación

Aplicación: •para el aseguramiento de la calidad, la formación; puede utilizarse tanto en el entorno de fabricación como en el laboratorio •para la observación de componentes delicados en la mecánica de precisión, componentes y platinas electrónicos y para inspecciones generales de superficies Modelo: •de 8 a 32 aumentos •microscopio estereoscópico con factor de zoom 4:1 •iluminación LED moderna e inclinable •opcional: sistemas de desplazamiento para hasta 64 aumentos Ref. 015 ZEISS DV4 con soporte C LED: •soporte C LED (210 x 300 mm) con un margen de enfoque de 130 mm •se regulan por separado la luz de incidencia y la transmitida, así como la luz mixta •Distancia operativa de 92 mm Ref. 020 ZEISS DV4 haz concentrado con brazo soporte: •soporte de columna circular Ø 37 mm, placa de soporte 260 x 260 x 10 mm, altura aprox. 600 mm, alcance máx. 615 mm (incl. soporte STEMI) •además, iluminación de fibra óptica integrada en el cuerpo del microscopio, para iluminación sin sombras y de alto contraste, suministrada sin fuente de luz fría de LED •iluminación de fibra óptica integrada en el cuerpo del microscopio, para iluminación sin sombras y de alto contraste, suministrada sin fuente de luz fría de LED •el cuerpo del microscopio puede orientarse hacia el lado, lo que lo hace especialmente apto para muestras grandes •opcional: se recomienda sistema de adaptadores regulables variable de 0,3 a 0,5 veces, óptimo para una gran distancia de trabajo y enfoque preciso Ventajas: •imágenes de luz intensa, de alto contraste y brillantes •principio de Greenough para representación de imágenes espaciales Suministro: •STEMI DV4 funda de protección antipolvo incl. •STEMi DV4 Spot sin fuente de luz fría LED, con funda antipolvo incl. Accesorios para haz STEMI DV4: Núm. 41613 632Adaptador del conductor de luz para la iluminación de fibra óptica integrada Núm. 41613 635Fuente de luz fría Photonic LED F1 Núm. 41613 637Fuente de luz fría Photonic LED F3000 STEMI DV4 trípode C LED binocular WF 10x/20 0,8-3,2 iluminación de luz LED incidente y por transmisión

Modelo Trípode Tipo ocular Zoom iluminación

41611 Precio/unidad *

Ref. E

015

STEMI DV4 Spot brazo soporte A binocular WF 10x/20 0,8-3,2 Iluminación de fibra óptica integrada sin fuente de luz fría LED 020*

1496,00

(2950,20)

para usar la iluminación de fibra óptica integrada se requiere una fuente de luz fría LED Ref. 635 o 637 y un adaptador del conductor de luz Ref. 632.

920

Ref. 015

Ref. 020

Gr. Prod. 412

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 921 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Microscopio estereoscópico con oculares Continuación, véase la página siguiente

Aplicación: •para el aseguramiento de la calidad, la formación; puede utilizarse tanto en el entorno de fabricación como en el laboratorio •para la observación de componentes delicados en la mecánica de precisión, componentes y platinas electrónicos y para inspecciones generales de superficies •con conexión de cámara para documentación fotográfica o videotécnica; p. ej., con una base de datos dhs, véase página 927 Modelo: •de 6,5 a 50 aumentos •microscopio estereoscópico de construcción modular con factor de zoom 7,7:1 •conexión para cámara 60 y conmutación de 100/100 entre el ocular y la salida de cámara •ajuste de zoom continuo o reproducible mediante función de pulsación y parada (el objeto queda enfocado nítidamente) •opcional: sistemas de desplazamiento para hasta 100 aumentos •opcional: iluminación Photonic, véase accesorios Ref. 105 con soporte de columna S Ref. 115 con soporte de columna N Ventajas: •excelente resolución incluso con pequeños aumentos •imágenes de luz intensa, de alto contraste y brillantes •ángulo de observación reducido de 35º para un trabajo ergonómico •sistema Greenough apocromático para representación de imágenes espaciales Suministro: Soporte de columna, oculares, anteojeras, cabezal y soporte de microscopio, funda anti-polvo Accesorios: Núm. 41613 682*luz anular LED Photonic con control de segmentos Núm. 41613 780**adaptador para luz anular LED Photonic Núm. 41613 761*Photonic LED HI Power Spot de 2 brazos Núm. 41613 765adaptador para LED HI Power Spot de 2 brazos Núm. 41611 150adaptador para cámara C-Mount 60 C 1/2", 0,5x Modelo placa de soporte An x F/altura de columnas H Tipo ocular Zoom iluminación

mm

41611

Ref.

STEMI 2000C con soporte de columna S 180 x 240/260 trinocular PL 10x/23 0,65-5,0 Opcional 105

STEMI 2000C con soporte de columna N 370 x 440/350 trinocular PL 10x/23 0,65-5,0 Opcional 115

(3520,00)

(3858,80)

E

Precio/unidad

* descripción Photonic luz anular LED y LED-Hi Power Spot 2 brazos véase página 925 ** solicitación de 15,5 mm de la distancia operativa del cuerpo Greenough o sistema de adaptadores < 1x o según la orientación 0 mm o 15,5 mm de la distancia operativa del sistema de adaptadores > 1x

Gr. Prod. 412

Continuación, véase la página siguiente

Sistemas de desplazamiento para microscopios ZEISS STEMI DV4 y STEMI 2000C ZEISS STEMI DV4 ZEISS STEMI DV4 Spot ZEISS STEMI 2000C con trípode S ZEISS STEMI 2000C con trípode N objetivos adaptables con lentes de conversión Distancia operativa aumento hasta

41611 Precio/unidad *

– x x – 0,3x mm 285 15 aumentos Ref. 700 E

(257,40)

– x x – 0,4x 210 20 aumentos 705

x x x x 0,63x 130 31,5 aumentos 710

x – x x 1,25x 60 62,5 aumentos 715

x – x x 1,6x 48 80 aumentos 720

x – x x 2,0x 31 100 aumentos 725

– x x – 0,3x-0,5x 233-90 15-20 aumentos 730*

(221,10)

(234,30)

(207,90)

(207,90)

(553,30)

(834,90)

sistema de adaptadores variables, especialmente sensible y sin vibraciones

Salida 3

Artículos en stock = precios en negrita

Gr. Prod. 412

921

Equipo de comprobación

Microscopio estereoscópico con zoom STEMI 2000C

katalog_SP.book Seite 922 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Microscopio estereoscópico con oculares Continuación, véase la página siguiente

Microscopio estereoscópico con zoom SteREO Discovery .V8/.V12

Equipo de comprobación

Aplicación: •para el aseguramiento de la calidad, la investigación (de materiales) y el desarrollo; puede utilizarse tanto en el entorno de fabricación como en el laboratorio •para la observación de componentes delicados en la mecánica de precisión, componentes y platinas electrónicos y para inspecciones generales de superficies, etc. •para todos los usuarios que necesitan un gran brillo de imagen y una representación espacial excelente Modelo: •conexión para cámara con conmutación 100/100 del canal de la derecha al punto de corte 60N •ajuste de zoom continuo o reproducible mediante función de pulsación y parada (el objeto queda enfocado nítidamente) SteREO Discovery V8: •de 10 a 80 aumentos •con zoom manual, factor de zoom 8:1 •distancia operativa a partir de 63 mm, en función del objetivo y el ocular que se utilicen •oculares, inclinación 35° •soporte base 300 con placa base 290 x 353 mm, placa S/W Ø 120 mm •opcional: objetivos para hasta 300 aumentos •opcional: iluminación Photonic, véase accesorios SteREO Discovery V12: •de 8 a 100 aumentos •con zoom motorizado, factor de zoom 12,5:1 •distancia operativa de 30 a 81 mm, en función del objetivo y el ocular que se utilicen •para imágenes tridimensionales con nitidez en profundidad y de alto contraste •con tubo intermedio fijo 40 mm y oculares con 20º de inclinación •unidad de manejo digital HIP para una excelente comodidad de manejo, con información de sistema y funciones de almacenamiento adicionales •soporte con columna de perfil, ajuste grueso y fino y gran superficie de apoyo 450 x 346 mm •opcional: luz anular LED Photonic con control de segmentos •opcional: objetivos para hasta 375 aumentos •opcional: SyCoP (System Control Panel) reúne interruptor, teclas, joystick y pantalla táctil combinadas con las ventajas de un ratón de PC, para mayor confort de manejo aún Ventajas: •excelente resolución incluso con pequeños aumentos •imágenes de luz intensa, de alto contraste y brillantes con representación tridimensional Accesorios: Núm. 41613 682luz anular LED Photonic con control de segmentos Núm. 41614 090*cámara digital ERc5s con Software de imágenes Zeiss Núm. 41611 153adaptador para cámara C-Mount 60N-C 2/3", 0,5x Modelo placa de soporte An x F/altura de columnas H Tipo ocular objetivo Zoom iluminación

41611

mm

Ref.

Discovery V8 290 x 353/490 Binokular con fototubo PL 10x/21 Achromat S 1,0x FWD 63 mm 1,0x-8,0x Opcional 200

Discovery V12 450 x 346/520 Binokular con fototubo PL 10x/23 Achromat S 1,0x FWD 63 mm 0,8x-10x Opcional 210

(7887,00)

(9999,95)

E

Precio/unidad

Ref. 210

* La cámara digital ERc5s necesita adicionalmente un adaptador para cámara C-Mount de 0,5x, Núm. 41611 153 h base de datos de imágenes dhs véase página 927 Luz transmitida por LED bajo pedido

Gr. Prod. 412

Continuación, véase la página siguiente

Microscopio estereoscópico Modelo: •Microscopio estereoscópico con tubo binocular y objetivo intercambiable 1x y 2x •Oculares de 10 aumentos con compensación de dioptrías •prisma de sujeción estable de aluminio con iluminación por transmisión de luz integrada (12 V/10 W halógena) y portamuestras (An x Pr x Al = 170 x 237 x 227 mm)1) •soporte de cabezal de microscopio con accionamiento de cremallera e iluminación por incidencia de luz oblicua (12 V/15 W halógena) para la fijación al prisma de sujeción 1) Altura total con tubo binocular aprox. 335 mm Suministro: trípode, cabezal y soporte de microscopio, oculares y anteojeras mm mm Ref.

10x y 20x 20 ó 10 95 010

Lámpara de repuesto de 12 V/15 W (luz incidente)

E Ref.

360,80 461

Lámpara de repuesto de 12 V/10 W (luz transmitida)

E Ref.

16,28 470

Ampliación (fija) Diámetro del campo del objeto Distancia operativa Microscopio estereoscópico 41612 Precio/unidad

41613 Precio/unidad

41613

E

Precio/unidad h Suministrable a petición: objetivos, ocular y trípodes.

922

16,28 Gr. Prod. 412

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 923 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Microscopio estereoscópico con oculares Continuación, véase la página siguiente

MOTIC microscopios estereoscópico LED con zoom SMZ 168-BLED/SMZ 168-TLED

Modelo placa de soporte/altura de columnas/Ø de columna Tipo ocular Zoom iluminación

41613

mm

SMZ 168-TLED 330 x 280/300/32

binocular trinocular N-WF 10x/23 N-WF 10x/23 0,75 aumentos hasta 5,0 aumentos 0,75 aumentos hasta 5,0 aumentos LED LED Ref. 101 161 E

Precio/unidad

SMZ 168-BLED 330 x 280/300/32

Ref. 161

Equipo de comprobación

Ampliación de 7,5x - 50x Aplicación: •para el aseguramiento de la calidad, la formación; puede utilizarse tanto en el entorno de fabricación como en el laboratorio •para la observación de componentes delicados en la mecánica de precisión, componentes y platinas electrónicos y para inspecciones generales de superficies, etc. Modelo: •microscopio estereoscópico compacto con aumento de 7,5 a 50 veces •con zoom manual, factor de zoom 6,7:1 •oculares con ajuste de dioptrías, dioptrías, se gira 360º •iluminación de luz incidente y por transmisión LED regulable, potencia 3W Ref. 161 •microscopio con salida para cámara (versión trinocular) para documentación de imágenes fotográficas o videotécnicas; p. ej. mediante la base de datos de imágenes dhs, véase la página 927 •conexión de cámara con conmutación 100/100, separación de haces: ocular 100% o, respectivamente, 50% en ocular derecho y salida de trinocular Ventajas: •excelente resolución incluso con aumentos pequeños •ángulo de observación reducido de 35º para un trabajo ergonómico Suministro: soporte con iluminación LED, oculares, cabezal y soporte de microscopio, funda de protección antipolvo Accesorios: Ref. 165 adaptador para cámara C-Mount 0,65x Ref. 682 luz anular LED Photonic con control de segmentos Ref. 761 Photonic HI-Power Spot de dos brazos Ref. 765 adaptador para Photonic HI-Power Spot de dos brazos

(1166,00)

1265,00

h otras fuentes de luz a partir de página 925 h Cámara digital con software de tratamiento de imágenes pixel-fox véase página 927

Gr. Prod. 412

Continuación, véase la página siguiente

Microscopo LED Stereo-Zoom digital DM 143 aumento 10x - 40x Aplicación: en la industria, Biomedicina, control de calidad, laboratorios, investigación y desarrollo, formación, etc. •Para la observación espacial y el procesamiento de componentes con el microscopio •elaboración de imágenes con la cámara CCD integrada •posibilidad de medición de imágenes, documentación y exportación de datos mediante Software Images Plus 2.0 Modelo: Microscopio: •cabezal de microscopio estereoscópico binocular con: – chip de cámara 1/2" integrado, 3 MPix (resolución 2048 x 1536 píxeles), salida USB 2.0 – objetivo con zoom 1x - 4x (factor de zoom 1:4), distancia de trabajo 80 mm •binocular de campo amplio 10x, campo de visión 20 mm •soporte de columna con gran placa base ( An x F = 330x280 mm), columna (Al = 300 mm) •soporte de microscopio regulable en altura para cabezal del microscopio •iluminación de luz incidente y por transmisión LED regulable, potencia 3 W, larga vida útil, aprox. 30.000 h, luminosidad: luz incidente 7552 Lux, luz transmitida 4532 Lux, temperatura de color media 5500 K Software Image Plus 2.0 para: •toma de imágenes en formatos de archivo convencionales •procesamiento de imágenes en tiempo real y unión de imágenes •captura de vídeo con marco temporal •sonorización de imágenes •medición de imágenes 2D, p. ej. para longitudes, radios, circunferencias, ángulos, perímetro de diferentes formas geométricas •función de aumento para mayor exactitud de medición •exportaciones de datos (también en línea) •elaboración de informes •unidad de calibrado •Requisito: Windows XP™ (SP 2), Vista™ Suministro: trípode, cabezal y cuerpo de microscopio, oculares, Software, unidad de calibrado y funda de protección antipolvo

41613 Precio/unidad

DM 143

Ref. E

180

software Images Plus 2.0 para la medición de imágenes

1529,00 Gr. Prod. 412

Salida 3

Artículos en stock = precios en negrita

923

katalog_SP.book Seite 924 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Microscopio estereoscópico con oculares Continuación, véase la página siguiente

MOTIC sistemas de desplazamiento para microscopio estereoscópico con zoom SMZ 168-BLED/SMZ 168-TLED objetivos adaptables con lentes de conversión para MOTIC SMZ-168 0,3x Distancia operativa mm 324 Ref. 800 41613

0,5x 192 805

0,63x 0,75x 156 127 810 815

1,5x 50 820

2,0x 34,5 825

E (90,20) (90,20) (90,20) (90,20) (90,20) (90,20)

Precio/unidad

Gr. Prod. 412

Continuación, véase la página siguiente

Microscopios manuales USB

Equipo de comprobación

con software de medición DinoCapture Aplicación: •para la inspección industrial, el control de calidad, la formación, el montaje, la reparación, el análisis de fallos de material •dispositivos de acceso manual a la observación de imágenes y medición •archivado y documentación de componentes bajo el microscopio manual USB Modelo: •sensor CMOS Color, resolución 1,3 o 5,0 megapíxeles •iluminación LED regulable (8LED) •tecla MicroTouch para el almacenamiento en el PC de imágenes/vídeos en directo •grabación de imágenes y vídeos (frecuencia de fotogramas 30 imágenes/s) •interfaz USB 2.0 •tamaño de carcasa Ø 32 x 105 mm •Ref. 064/074 para una distancia operativa grande de 45-150 mm; por eso resulta especialmente apropiado para trabajos bajo el microscopio como, p. ej., reparaciones, tareas de montaje de precisión, etc. Software DinoCapture: •medición de imágenes 2D (línea, radio, Ø, arco circular, polígono, ángulo) •inserción de textos, salida directa de los datos de medición en Excel •formatos de salida de las imágenes/vídeos: jpg, bmp, avi •funciones de calibración y código de barras/detección de código QR •funciona con sistema operativo Windows XP, Vista, 7 Accesorios: Soporte MS-34B con posibilidad de enfoque, distancia operativa a partir del objeto apoyado, en función del aumento a pequeñas distancias de hasta 60 mm, la columna gira 360º, dimensiones An x F x Al aprox. 80 x 120 x 130 mm Soporte MS-35B de altura regulable (aprox. 200 mm) con posibilidad de enfoque (aprox. 50 mm), soporte sobre columna que puede girarse 360°, dimensiones: (An x F x Al) aprox. 150 x 220 x 305 mm Soporte MS-36B con posibilidad de enfoque, distancia operativa a partir del objeto apoyado, en función del aumento a pequeñas distancias de hasta 60 mm, brazo de 300 mm, la columna gira 360º, dimensiones An x F x Al aprox. 127 x 207 x 305 mm soporte MS-W1 soporte con ruedas, columna orientable 360°, dimensiones An x F x Al aprox. 83 x 127 x 44 mm Patrón de calibrado de cristal: longitudes de escala/graduaciones (en mm): 50/1 mm, 10/0,1 mm, 2/0,01 mm Suministro: Microscopio manual USB con cable USB (L = 1,8 mm), CD con Software DinoCapture Modelo resolución aumentos Carcasa Distancia operativa polarizador para superficies reflectantes

41613

062

071

E Ref.

372,90

425,24

Soporte MS-34B Soporte MS-35B

E Ref.

92,40 081

Soporte MS-36B

E Ref.

116,60 083

Soporte MS-W1

E Ref.

141,90 084

E Ref.

99,95 091

E

143,00

Precio/unidad

41613 Precio/unidad

41613 Precio/unidad

41613 Precio/unidad

41613 Precio/unidad

AM7013ZT 5,0/ 5,0/ 2592 x 1944 2592 x 1944 se puede continuo regular Z10x-90x Z10x-70x/200x Aluminio Aluminio hasta aprox. 60 45-150 Sí No

Ref.

Precio/unidad

41613

AM4113ZT 1,3/ 1,3/ 1280 x 1024 1280 x 1024 se puede continuo regular Z10x-90x Z10x-70x/200x plástico plástico mm hasta aprox. 60 45-150 Sí Sí

megapixel/pixel

patrón de calibrado de cristal

072

074

686,40

686,40

AM4113ZT

AM7013ZT

Soporte MS-36B Soporte MS-35B

Soporte MS-34B Soporte MS-W1

080

Gr. Prod. 412

924

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 925 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Accesorios para microscopio estereoscópico con oculares Continuación, véase la página siguiente

Fuente de luz fría LED Aplicación: •amplio espectro de aplicaciones de iluminación en microscopia •protege objetos sensibles del calor intenso •pueden enfocarse a una superficie pequeña las máximas intensidades luminosas Modelo: •carcasa metálica resistente •regulación de luminosidad continua •caja de conexiones Ref. 637 LED fuente de luz fría F3000 •teledirigible por USB e interruptor de pie (Toogle Standby. Toogle Presets, Dimming) •todos los ajustes pueden configurarse fácilmente (luminosidad/obturador/parámetros de estroboscopio) •función de obturador electrónica Ventajas: •generación de densidad lumínica en una superficie pequeña •ideal para aumentos superiores a 40 veces y los correspondientes campos de objeto pequeños fuente de luz fría temperatura de color Dimensiones A x Prof x Al 41613 fuente de luz fría LED sin conductor de luz

F1 F3000 5,500 K 5,800 K mm 110 x 175 x 96 170 x 796 x 98 Ref. 635 637

Precio/unidad

E Ref.

Precio/unidad 41613 Adaptador del conductor de luz para la iluminación de fibra óptica integrada en ZEISS STEMI DV4 Spot Precio/unidad 41613 conductor de luz cuello de cisne, 2 brazos, longitud 550 mm Precio/unidad 41613 Luz anular con lente de enfoque, con adaptador de luz anular de Ø 66/58 mm Precio/unidad 41613 juego de filtros de polarización Precio/unidad

Ref. 635

Ref. 640 Ref. 645

(715,00)

627,00 631

E Ref.

(41,80) 632

E Ref.

(41,80) 640

E Ref.

253,00 645

E Ref.

(512,60) 691

E

(290,40)

* para la adaptación del conductor de luz de mamparo a la fuente de luz fría LED F1 o F3000 h Interruptor de pedal, portafiltros con filtro 'halógeno' para F3000 y acoplamiento para transformador de sección transversal para cuello de cisne, suministrables bajo demanda.

Equipo de comprobación

41613 Adaptador universal de Ø 38-58 mm

Ref. 637

Gr. Prod. 412

Continuación, véase la página siguiente

LED HI-POWER Spot 2 brazos Aplicación: •para tareas de iluminación de luz incidente flexibles en microscopia •spots LED HI-Power; pueden fijarse directamente al soporte mediante adaptador, para aplicaciones que ahorren espacio Modelo: •brazos de cuello de cisne flexibles con dos spots LED HI-Power de alta calidad •unidad de control para la regulación continua de luminosidad; los spots pueden conectarse por separado Ventajas: •luz blanca, homogénea y neutral, con atenuación continua, no parpadea •luminosidad comparable a una fuente de luz halógena de 150W Opcional: Filtro polarizador para suavizar reflejos no deseados y difusor para dispersión de la luz, disponible bajo petición. Suministro: Unidad de control LED Hi-Power Spot, de dos brazos, con unidad de mando y fuente de alimentación de red Ref. 765 Adaptador para el montaje en soportes de columna circulares de microscopios con Ø de 25, 30, 32, 35 mm temperatura de color longitud de brazo del cuello de cisne Photonic LED-Hi Power Spot 2 brazos 41613 Precio/unidad

41613 Precio/unidad *

*adaptador para LED-Hi Power Spot 2 brazos

mm Ref.

5,500 K 350 761

E Ref.

475,20 765

E

se requiere para la fijación directa del Hi Power Spot de 2 brazos en soportes de columna circular

Salida 3

LED Hi-Power Spot de 2 brazos montado en el microscopio (microscopio incluido en el volumen de suministro)

38,50 Gr. Prod. 412

Artículos en stock = precios en negrita

adaptador (Ref. 765)

925

katalog_SP.book Seite 926 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Accesorios para microscopio estereoscópico con oculares Continuación, véase la página siguiente

Luz anular LED y luz transmitida LED Aplicación: •para una iluminación de objetos sin sombras y homogénea •en función del modelo, con control de segmentos, para diferentes escenarios de iluminación Modelo: •luz anular por LED con 40 LED y regulación de luminosidad continua •unidad de control con dos casquillos de conexión para dos unidades de iluminación (p. ej., luz anular LED y luz transmitida LED) Suministro: •luz anular por LED con unidad de control y fuente de alimentación de red •luz transmitida por LED sin unidad de control Accesorios: Ref. 682 Luz anular LED con control de segmentos - segmentos que pueden elegirse: un cuarto de círculo, medio círculo, 2 cuartos de círculo opuestos, círculo completo - rotación de los segmentos elegidos en ambas direcciones (en el sentido de las agujas del reloj/ en sentido contrario a las agujas del reloj) Ref. 690 difusor para dispersión de la luz Ref. 691 filtro polarizador para supresión de reflexiones no deseadas Ref. 693 luz transparente universal LED con 40 LED, sin unidad de control - para colocar sobre la superficie de trabajo de un microscopio estereoscópico - dimensiones: Ø 120 mm x 19 mm, vidrio opalino Ø de 90 mm, superficie luminosa Ø de 55 mm

Equipo de comprobación

temperatura de color Diámetros interior y exterior luz anular Distancia operativa Photonic luz anular LED sin control de segmentos 41613

mm mm Ref.

5,500 K 66/94 55-120 676

luz anular LED Photonic con control de segmentos

E Ref.

(468,60) 682

Difusor para luz anular LED

E Ref.

501,60 690

juego de filtros de polarización

E Ref.

(167,20) 691

luz transparente universal LED sin unidad de control

E Ref.

(290,40) 693

E

(338,80)

Precio/unidad

41613 Precio/unidad

41613 Precio/unidad

41613 Precio/unidad

41613 Precio/unidad

Luz anular LED

luz transmitida por LED

unidad de control

Gr. Prod. 412

926

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 927 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Aparatos ópticos de visualización y control Digitalización de imágenes Continuación, véase la página siguiente

Digitalización de imágenes un sistema exigente y a la vez de fácil manejo para distintos sectores

Hay 5 áreas de funcionamiento con más de 20 módulos de ampliación: El módulo básico es una base de datos SQL con posibilidades de diseño muy flexibles e individuales. Sirve para el registro y la administración de datos de imagen y texto, así como de documentos. Este módulo se caracteriza por funciones de importación y exportación, conexiones con Microsoft Office y funciones de calibración y medición. •1. archivado: posibilidad económica para la comunicación interna de la casa y para la administración dinámica. para crear copias de seguridad y para preparar los archivos para diversos usuarios. El módulo de archivado se compone de un servidor de licencia, lector, protección de datos y DatalmEx. •2. alojamiento: un gran número de fuentes de imágenes puede conectarse a la base de datos de imágenes dhs® a través de videocámaras, escáner y cámaras fotográficas digitales, pero también cámaras microscópicas de alta resolución y microscopios electrónicos de barrido. Las dhs-MicroCam (foto) son cámaras ideales para las tomas. •3. tratamiento: las imágenes se pueden evaluar, medir, optimizar y combinar. •4. análisis: la evaluación de contenidos de imagen asistida por software, completamente automática y que ayuda a ahorrar tiempo es el elevado arte del tratamiento de imágenes. •5. documentación: al final del flujo de trabajo se documentan los pasos de trabajo accionados previamente.

componentes ópticos, hardware y de software

base de datos de imágenes dhs®

Equipo de comprobación

El multitalento del tratamiento digital de imágenes. En un Software, casi un centro de control, desde la toma de imágenes, hasta el análisis y la generación de informes. Aptitud de instalación en pequeñas empresas y hasta en grandes consorcios. Gracias a la construcción modular que no afecta al presupuesto, la base de datos dhs® puede combinarse con todas las opciones de ampliación descritas. Las áreas que presentan aplicaciones en industria, investigación y ciencia están ampliamente diversificadas: •control de entrada de mercancías, comprobaciones de fabricación, dispositivo de comprobación de superficies, laboratorio, evaluación de partículas y poros, determinación de grado de pureza de chorro, medición de cordones de soldadura, análisis de fundición y de daños, medición 2D sin contacto En combinación con la base de datos de imágenes dhs® , se pueden representar y procesar imágenes de diversos dispositivos. Entre estos dispositivos se incluyen, entre otros: •microscopios (ejemplo en la imagen), microscopios estereoscópicos, macroscopios, trípodes de reproducción, microscopios electrónicos de cuadrícula, endoscopios, interferómetros, aparatos de rayos X

MicoCam dhs® 5013

Vista general de módulos: rango archivado Módulos Servidor de licencia lector protección de datos DataImEx

Alojamiento inserción de la imagen

procesamiento medidor de imágenes Imagen panorámica restitución de la nitidez ImageWizard

análisis determinación de superficies Tamaños de grano Análisis de fundición Análisis de partículas retoques fotográ- Espesores de ficos capa series tipo HDR (High Dynamic Range)

documentación Servicio elaboración de dhs-Consulting informes Comunicación paquete de servicios dhs Programación individual Formación individual Mantenimiento de microscopio

Gr. Prod. 412

Salida 3

Artículos en stock = precios en negrita

ejemplo de medición

restitución de la nitidez

927

katalog_SP.book Seite 928 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Ensayo de dureza y metalografía Equipos móviles de ensayo de dureza Continuación, véase la página siguiente

Cámara digital y software de tratamiento de imágenes pixel-fox® Paquete completo de tratamiento de imágenes para la grabación, medición y almacenamiento de imágenes Aplicación: en industria, control de calidad, laboratorios, investigación y desarrollo, ámbitos de formación, entre otros. Modelo y volumen de suministro: Cámara digital con: •rosca C-Mount, para la adaptación a todos los microscopios, macroscopios, endoscopios, etc. que requieran este adaptador normalizado, p. ej., Núm. 41611 105 página 920 o Núm. 41613 161 página 923. •interfaz USB 2.0 para transmisión de datos rápida al PC, la visualización rápida y en directo de imágenes en el monitor del PC y el almacenado rápido de imágenes. Software de tratamiento de imágenes: en 6 idiomas (ingl., al., fr., ital., esp., pol.) •interfaz de usuario clara y gráfica de manejo sencillo •software de grabación con parametrización •medición de las imágenes tomadas en 2D •funciones de medición: recorridos, radios, superficies, ángulos, plomadas •funciones adicionales para definir puntos de medición de forma exacta: reglas graduables, inscripciones (flechas y texto), visualización de reglas, vista previa de los valores medidos en línea, retícula, etc., retícula, etc. •almacenamiento de las imágenes digitales como archivo jpg, bmp, o png en disco duro o unidad de red •Requisito: sistema operativo Windows XP™ (SP3), Vista™ o 7™. •lupa digital para aumentar secciones cuanto se desee •posibilidad de exportación de datos de medición a Excel en forma de una tabla de valores de medición •memorización de sesiones de trabajo. la imagen puede guardarse con una anotación y volverá a cargarse. •la cámara® pixel-fox también puede utilizarse en otros programas Unidad de calibración (micrómetro objeto; bajo petición, con certificado DKD) Equipo de comprobación

41614

función de lupa

105

Ref.

(1837,00)

E

Precio/unidad

medición de imágenes en 2D

Gr. Prod. 412 Continuación, véase la página siguiente

Ensayo de dureza móvil Hoy en día, la prueba de dureza se utiliza tanto en el proceso de fabricación como en el laboratorio de ensayos y en el área de calidad. Los procesos de ensayo de dureza clásicos trabajan según procesos de prueba normalizados tales como Brinell EN ISO 6506, Vickers EN ISO 6507 y Rockwell EN ISO 6508. En el caso de estos – equipos de ensayo de dureza en su mayoría estacionarios – el tamaño o la profundidad de la huella de dureza que surge en relación a la fuerza de ensayo utilizada es la base para la dureza del material. De forma adicional o como alternativa a estos aparatos, también se están utilizando ampliamente equipos para ensayo de dureza móviles. Los métodos más empleados son: •ensayo de dureza de percusión: martillo POLDI (véase Núm. 42110, página 928) •ensayo por escleroscopio: instrumento verificador F1 (Núm. 42140, página 929) •ensayo de dureza de rebote: Instrumentos verificadores DynaPocket Plus, DynaMIC, como los aparatos ORlON D100 y D400 (Núm. 42155 y 42160, página 929 y página 930). En este proceso se presiona, mediante fuerza de muelle y una velocidad definida, un cuerpo percutor con bola de metal duro sobre la superficie de ensayo. Se mide la relación entre velocidad de rebote y de impacto del cuerpo percutor, y a partir de ahí se calcula un valor de dureza en Leeb (HL). •ensayo de dureza UCI instrumentos verificadores MIC 10 y ORlON UCI 1500 (Núm. 42170, página 931 y página 931) En esta variación del método de Vickers, una barra de vibración con diamante Vickers se somete a vibraciones de ultrasonidos (70Hz) y se presiona sobre el componente con una fuerza de muelle definida. Se mide el cambio en la frecuencia (amortiguación) que se produce en la huella generada por el diamante Vickers en relación a la superficie de contacto. Esto quiere decir que, cuanto más blando sea el material de ensayo, a mayor profundidad penetrará el diamante en él. de la misma forma, una superficie de contacto grande ocasiona un cambio mayor en la frecuencia. ¡Los parámetros de estos métodos de prueba se basan en diferentes principios físicos con sus propias escalas de dureza respectivas, que no se corresponden con los métodos de ensayo de dureza normalizados! Si estos aparatos deben representar los valores de dureza medidos en los procesos normalizados según Rockwell, Brinell o Vickers, deberá realizarse una conversión de valores. En estos aparatos, la conversión se realiza con la ayuda de grupos de materiales registrados. En esta conversión se consideran diversos factores; p. ej., la geometría y la masa del componente y la calidad de la superficie. ¡Es decir, estos valores de dureza convertidos no son valores reales Rockwell, Brinell o Vickers, puesto que no se han determinado según procesos normalizados! Continuación, véase la página siguiente

Durómetros de percusión móviles sistema POLDI Aplicación: Para la determinación indirecta de la dureza Brinell en materiales de acero, bronce, aluminio, cobre, latón, fundición gris y fundición blanca. Apto para componentes a partir de un peso aprox. de 5 kg. Suministro: En estuche, con patrón de referencia (resistencia 686,7 N/mm 2), lupa de medición con ampliación de 8 aumentos, 1 juego de tablas. Número Denominación 42110 Durómetro de percusión sistema POLDI barra de referencia de repuesto, resistencia 686,7 N/mm2

Ref. 010

Pr./juego E Pr./u E 324,00 –

42112 Tabla recopilatoria para acero, hierro fundido, cobre, aleaciones de aluminio,

010 015 010

– – –

42113 Portabolas de repuesto completo

010

–

42111 barra de referencia de repuesto, resistencia 706,3 N/mm2

39,80 39,80 26,80

latón laminado, latón colado, bronce, fundición

91,10 Gr. Prod. 421

928

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 929 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Ensayo de dureza y metalografía Equipos móviles de ensayo de dureza Continuación, véase la página siguiente

Escleroscopios móviles F1 Con dispositivo de protección frente a caídas libres Aplicación: Comprobación de dureza móvil en grandes piezas (desde aprox. 1 kg de masa). El martillo de caída se deja caer verticalmente sobre la superficie que va a comprobarse y rebota. El martillo de caída se retiene en el punto de rebote más elevado mediante un dispositivo de seguridad. Por medio de una escala aplicada se determina el valor de rebote y se convierte mediante una tabla a HB/HV/HRC y a resistencia a la tracción. Suministro: Escleroscopio, con tabla en caja de madera incluida.

42140

010

Ref. E

Precio/unidad

567,20 Gr. Prod. 421

Aplicaciones equipos de ensayo de dureza de rebote Aplicación: Ensayo de dureza en materiales macizos G > 5 kg (G < 5 kg en soporte estable), tales como acero, materiales de fundición (p. ej. fundición gris o fundición dúctil), aleaciones de fundición de aluminio, latón, bronce y aleaciones maleables de cobre. materiales forjados, laminados y colados. Continuación, véase la página siguiente

Krautkramer equipos móviles de ensayo de dureza de rebote DynaPOCKET PLUS y DynaMIC Modelo DynaPOCKET PLUS: equipo de ensayo de dureza de rebote compacto y digital con batidora integrada del modelo D (penetrador con bola de material duro de 3 mm de Ø), indicación LCD, teclado de membrana. Modelo DynaMIC D(1): equipo digital de ensayo de dureza de rebote compuesto por: •Unidad de visualización con pantalla LCD e iluminación de fondo, teclas de función y de control •batidora separada modelo D, longitud 160,5 mm con penetrador con bola de metal duro de Ø 3 mm(2) Características: DynaPOCKET PLUS DynaMIC D Normas ASTM A956 y DIN 50156 Posibilidad de comprobación con independencia de la dirección mediante procesamiento de señales patentado Selección de la visualización de la dureza HL (dureza Leeb), HS (dureza Shore para acero), HV, HB, HRC, HRB, N/mm² Rango de medida, en función del grupo de materiales p. ej. 150-1000 HL (para aceros de aleación pobre) Tablas de conversión proporcionadas 9 grupos de materiales 9 grupos de materiales (*) Evaluación estática Promedio Alimentación de corriente: pilas (3) 2 x Micro 1,5 V, tipo AAA 2 x Mignon 1,5 V, tipo AA Certificado de fábrica del bloque de patrón de dureza X

DynaPOCKET

(*)

5 grupos de material programables de forma libre Opciones: (1) DynaMIC D DL (DL = registrador de datos) con interfaz RS232C, memoria de datos interna y externa (tarjetas de memoria) y posibilidad de exportar los datos a un PV (necesario: Software UltraHARD) (2) Otras batidoras (p. ej. tipo G con L = 265 mm y penetrador de 5 mm para piezas macizas) (3) Baterías NiMH Suministro DynaPOCKET PLUS:Equipo con adaptadores de ensayo de Ø 20 y Ø 13,5 mm, bloque de patrón de dureza con certificado de fábrica, pilas, cepillo de limpieza y maletín de transporte Suministro DynaMIC D: Aparato de visualización, batidora D por separado, adaptadores de ensayo Ø 20 y Ø 14 mm, bloque de patrón de dureza con certificado de fábrica, pilas, cepillo de limpieza y maletín de transporte

42155

DynaPOCKET PLUS

Ref.

010

DynaMIC D

E Ref.

2990,00 011

E

(4890,00)

Precio/unidad

42160 Precio/unidad

h Bajo pedido: Juego adaptadores de ensayo para konkave y konvexe superficies. Dispositivo de soporte y montaje (DynaMIC). Pilas de recambio tipo AAA, véase número 56815 011, tipo AA, véase número 56815 021 página 1581.

Salida 3

Unidad de visualización DynaMIC y batidora D

Gr. Prod. 486

Artículos en stock = precios en negrita

929

Equipo de comprobación

Continuación, véase la página siguiente

katalog_SP.book Seite 930 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Ensayo de dureza y metalografía Equipos móviles de ensayo de dureza Continuación, véase la página siguiente

Equipos móviles de ensayo de dureza de rebote D100 y D400 Modelo D100: equipo de ensayo de dureza de rebote compacto y digital con batidora integrada del modelo D (penetrador con bola de material duro de Ø 3 mm) y perno de tensión para tensar la batidora, pantalla LCD, 2 teclas de operación, fácil de manejar. Modelo D400: equipo digital de ensayo de dureza de rebote compuesto por: •unidad de visualización con monitor LCD grande e iluminación de fondo, teclas de función y de control •batidora separada modelo D, longitud 145 mm con penetrador con bola de metal duro de Ø 3 mm Características: ORION D100 Normas Medición en una dirección seleccionable previamente Selección de la visualización de la dureza

ORION D400 ASTM A956 y DIN 50156 X

HL (dureza Leeb), HS (dureza Shore para acero), HV, HB, HRC, HRB, HRA (solo D400) 0,6 % 0,5 % P. ej. 200-960 HL P. ej. 200-900 HL

Equipo de comprobación

Límite de error (referido a HL 800) Rango de medida, en función del grupo de materiales Tablas de conversión proporcionadas 9 grupos de materiales Memoria de datos (máx. valores de dureza) 99 1974, con fecha y hora Evaluación estática Promedio, máx., mín. Promedio, máx., mín., histograma, número de mediciones Ajuste de límites y alarma al sobrepasarlos/ X descender de los mismo Puerto USB X Software de transferencia de datos a formato X Excel, incl. cable de conexión Alimentación de corriente batería (9V E-Block) pilas/baterías 2x Mignon 1,5 V, tipo AA Certificado de fábrica del bloque de patrón de X X dureza Medición de superficies curvadas Rmin = 7 mm Rmin = 30 mm (con opción. Adaptador de ensayo 10 mm)

1

ORION D100 con bloque de patrón de dureza 1 perno de tensión

Suministro D100:con adaptadores de ensayo de Ø 20 y Ø 14 mm, bloque de patrón de dureza con certificado de fábrica, batería de 9 V, cargador con adaptador regional (D), cepillo de limpieza y maletín de transporte Suministro D400: Unidad de visualización, batidora D, bloque de patrón de dureza con certificado de fábrica (valor HLD), software con cable de conexión, pilas, pasta de acoplamiento, cepillo de limpieza, maletín de transporte

42155

ORION D100

Ref.

100

ORION D400

E Ref.

1120,00 115

E

1610,00

Precio/unidad

42160 Precio/unidad

h Juego de adaptadores de ensayo para superficies cóncavas y convexas para el modelo D400 bajo demanda. Pilas de recambio bloque E, véase número 56815 151, tipo AA, véase número 56815 021 página 1582. Baterías tipo AA, véase Núm. 56815 122 página 1581. Consúltenos para obtener más información y ofertas.

930

ORION D400

Gr. Prod. 423

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 931 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Ensayo de dureza y metalografía Equipos móviles de ensayo de dureza Continuación, véase la página siguiente

Equipos de ensayo de dureza UCI UCI = Ultrasonic Contact Impedance. variación de método de ensayo de dureza Vickers según norma ASTM A1038 o DIN 50159 (MIC 10 y MIC 20). Continuación, véase la página siguiente

Krautkramer equipo móvil de ensayo de dureza UCI MIC 10

Unidad de visualización y sensor de medición manual

Equipo de comprobación

Aplicación: Materiales y superficies endurecidos, piezas de pared delgada (tubos), variación de la dureza en cordones de soldadura, lugares de difícil acceso, dentados, revestimientos. Modelo: equipo de ensayo de dureza UCI digital, compuesto por un visualizador y una sonda separada. •rango de medida 20-1740 HV •conversión a HV, HB, HRC, HRB, N/mm2 (solo sensor de medición 98 N) según DIN 50150 y ASTM E 140 •indicación de valor individual y medio, superación de los valores límites ópticos y acústicos •especificación de valores límites •función de calibración con posibilidad adicional de calibración específica de material •elección entre 7 sensores de medición manuales •medición independiente de la dirección, medición de superficies curvas (accesorios adaptadores de ensayo necesarios) Suministro: Ref. 010 (sin sonda de medición) con pilas 2 x Mignon 1,5 V, tipo AA, maletín de transporte Ref. 100 Para flancos de dientes y piezas de pared delgada Ref. 110 uso universal, incluido endurecimiento superficial y capas nitruradas Ref. 120 Para piezas forjadas pequeñas, cordones de soldadura Accesorios adicionales: Sensores de medición manuales y eléctricos, bloque de patrón de dureza, dispositivo de soporte y montaje Opciones: •MIC 10 DL(DL = registrador de datos) con puerto RS 232C, memoria de datos interna y externa (tarjeta de memoria) y posibilidad de exportar los datos a un PC (requiere software UltraHARD) •MIC 20, aparato combinado para la comprobación de dureza conforme a los procedimientos UCI y de rebote (normas DIN 50156 y ASTM A956/A1038)

42170

Denominación Unidad de visualización MIC 10 (versión básica) – sin sensor de medición manual – Sensor de medición manual 10 N, con cable de conexión Sensor de medición manual 50 N, con cable de conexión Sensor de medición manual 98 N, con cable de conexión

Pr./u E 3000,00 (3660,00) 3660,00 (3890,00)

Ref. 010 100 110 120

h Pilas de repuesto Mignon de 1,5 V, tipo AA véase Núm. 56815 021 página 1581.

Ejemplo de aplicación

Gr. Prod. 486

Continuación, véase la página siguiente

Equipo móvil de ensayo de dureza UCI UCI 1500 Aplicación: Para casi todos los materiales y superficies endurecidos, sobre todo para materiales y aleaciones de grano fino y de pared delgada. Apto también para mediciones de la variación de dureza en cordones de soldadura, piezas recubiertas y pruebas en dentados o ranuras, agujeros ciegos (a partir de Ø 5 mm). Modelo: • visualizador compacto con monitor LCD con reproducción de gráficos e iluminación de fondo, teclas de manejo, interfaz RS232C •sonda estándar manual 50N con penetradores con bola de diamante, superficie de contacto 1 mm / ángulo de cono 136° y cable de conexión •software para transmisión de datos a PC/Excel, representación de los valores individuales, evaluación estadística (mín., máx. valor medio) Datos técnicos: Unidades de dureza materiales almacenables Rangos de medida (metal)/límite de error referido al valor de indicación Indicador Calibración Memoria Grosor de material mín. Ensayo de dureza de revestimientos Ensayo de dureza de superficies curvadas Otras sondas manuales Alimentación de corriente dimensiones visualizador (An x Al x F) Cabeza de medida estándar larga 50N

HV, HB, HRB, HRC, HS, Resistencia a la tracción, otras3 pueden programarse opcionalmente hasta 5 por unidad de dureza Vickers: 240-940 HV/6 % Brinell: 90-460 HB/6 % Rockwell: 20-70HRC/6 % valor individual o medio 1-/2 punto, valor medio (nmáx = 10), específico de material máx. 6000 valores de medida, distribución en hasta 12 cargas/grupos 2 mm mín. 100 m, con sonda 50N mín. 30 m, con sonda 10N (opción) Sí (en parte se necesitan adaptadores de ensayo) 3 (opción)/10N, 100N (longitud 145 mm)/ 50N (longitud 70 mm) batería/E-Block, funcionamiento con batería aprox. 10 h 80 x 30 x 150 mm 145 mm

UCI 1500 con adaptador de ensayo Ø 5 mm en sonda de medición y opcionalmente placa de patrón de dureza

Suministro: Unidad de visualización, sensor de medición estándar de 50 N, adaptador de ensayo Ø 5 mm, batería 9 V, cargador, cable de conexión RS232, cable adaptador RS232/USB, CD con software para transmisión de datos y evaluación en Excel, maleta de transporte

42170 Precio/unidad

Ref. E

h Acumulador de repuesto tipo bloque E véase Núm. 56815 151 página 1582. Bajo pedido: Sonda de medición 50N longitud 70 mm. adaptadores de ensayo para superficies irregulares ORION UCI 1500 con sonda de medición 10N en longitudes 70 ó 145 mm. Consúltenos para obtener más información y ofertas.

Salida 3

600 4290,00 Gr. Prod. 423

Artículos en stock = precios en negrita

931

katalog_SP.book Seite 932 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Ensayo de dureza y metalografía Equipos de ensayo de dureza Shore Continuación, véase la página siguiente

Equipo para ensayos de dureza SHORE Aplicación: Para determinar la dureza según A y D y de conformidad con DIN 53505 y DIN EN ISO 868. El valor de dureza se visualiza en unidades SHORE. Los aparatos también pueden utilizarse para pruebas de series con el banco de pruebas. SHORE A:Caucho blando, elastómero, productos de caucho natural, neopreno, resina de colada, poliéster, PVC blando, etc. espesor mínimo del material que va a comprobarse: 6 mm. SHORE D:Caucho duro, materiales de plástico duro, vidrio acrílico, poliestireno, plástico térmico rígido, Resopal, cilindros compresores, planchas de vinilo, acetato de celulosa. espesor mínimo del material que va a comprobarse: 6 mm. Número Denominación HP-A Shore A con certificado de control HP-AS Shore A con indicador de seguimiento y certificado de control 42195 HP-D Shore D con certificado de control HP-DS Shore D con indicador de seguimiento y certificado de control Bancos de pruebas BS 61 ll, se utilizan para todos los durómetros Shore HP-A, HP-D y HP-E 42196 Peso de carga para banco de pruebas BS 61 II para comprobación de dureza según Shore D Calibre de dureza 40 Shore (1) con certificado de control

Ref. 012 017 022 027 010 050 110

* Para comprobar el recorrido de medición del penetrador con 40 Shore. h Equipos de ensayo de dureza electrónicos HP-E para Shore A y Shore D bajo demanda.

Pr./u E 650,00 710,00 (710,00) (770,00) (1210,00) (134,80) 130,00

Núm. 42195 012

Núm. 42195 027, 42196 010 y 050

Gr. Prod. 426

Continuación, véase la página siguiente

Equipo de comprobación

RockweIl equipos de ensayo de dureza Ensayo de dureza: prueba de dureza Rockwell normalizada conforme a la norma DIN EN ISO 6508 •ensayo de dureza Rockwell: márgenes de carga 1.470 N – 981 N – 588 N (etapas de carga150 - 100 - 60) •ensayo de dureza Super Rockwell: márgenes de carga: 441,5 N – 294,3 N – 147,15 N (etapas de carga 45 - 30- 15) Modelos: DUROCHECK RA: versión mecánica, desarrollo de prueba manual DUROCHECK RD: versión electrónica, secuencia de medición automática Modelo a equipo de ensayo de dureza Rockwell DUROCHECK RA: •unidad básica con altura de ensayo máx. 295 mm, alcance 220 mm •husillo de altura regulable (rueda manual) •selección manual de la etapa de carga necesaria, mediante palanca de cambio dispuesta lateralmente •precarga 29,43 N y 98,1 N (la última puede ajustarse con peso adicional) •reloj comparador de escala doble Ø 80mm, valores de división de escala 1 y 0,2 unidades Rockwell Modelo a equipo de ensayo de dureza Rockwell DUROCHECK RD: •unidad básica y husillos de altura regulable como DUROCHECK RA •ordenador de medición con gran visor LCD, iluminación de fondo y manejo por pantalla táctil •ciclo de medición automático, electrónicamente regulado •conmutación automática de precarga (29,83 N para Super-RockweIl, 98,1 N para RockweIl) •ajuste de las etapas de carga mediante pesos integrados e interruptores giratorios laterales •interfaces: USB, RS232C, Ethernet LAN •Software: – manejo en varios idiomas y sencillo (pantalla táctil) – ejecución y visualización de mediciones individuales o de una serie de medición – valores nominales e introducción de límites de tolerancia con función Go/no Go – amplias funciones estadísticas numéricas y gráficas – conversión a otras escalas de dureza según DIN EN ISO 18265 – exportación de datos (formato .xls o .txt) Volumen de suministro: Equipo de ensayo de dureza Rockwell DUROCHECK •2 mesas de comprobación planas, intercambiables de Ø 60 mm y Ø 150 mm para piezas cúbicas •2 formas prismáticas intercambiables para el alojamiento de piezas cilíndricas de hasta Ø 14 mm y Ø 62 mm •penetrador de diamante Rockwell con cono 120º (HRA / HRC / HRN) •penetrador de metal duro con bola Ø 1/16" (HRB / HRF / HRT) •cubierta de protección de polvo, manual con tablas de conversión Opciones: armarios inferiores con puertas en la parte delantera y baldas Modelo

42253

Ref.

Precio/unidad E 42253 armario inferior H x B x T = 650x700x600 mm para manejo exclusivo Ref. desde la posición de sentado Precio/unidad E Ref. 42253 armario inferior H x B x T = 850x700x600 mm E

Precio/unidad h Consúltenos para obtener más información y ofertas.

932

DUROCHECK RA con opción de armario infe-

DUROCHECK RD con opción de armario inferior

DUROCHECK RD resultados del ensayo

DUROCHECK RA DUROCHECK RD 605 615 (4136,00)

5852,00 160 (360,80) 165 360,80 Gr. Prod. 429

armario inferior H = 650 mm o H = 850 mm

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Video del producto: Escanee el código QR con su móvil.

Salida 3

katalog_SP.book Seite 933 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Ensayo de dureza y metalografía Equipos de ensayo de dureza Continuación, véase la página siguiente

Qness equipo para ensayos de dureza Rockwell Q150R/equipo para ensayos de dureza universal Q150M, Q150A y Q150A+

Datos técnicos: Equipo de ensayo de dureza Margen de carga N Altura de prueba/alcance Software/Manejo

Q150R

Q150M 29,4-2450

260/180 Qpix T4/4,3" pantalla táctil Qpix T12/12" pantalla táctil

sistema de objetivo

posibilidad de incorporación posIntegrado terior Puerto 1 x USB-A, 1 x USB-B 1 x USB (monitor), 2 x USB, 1 x RS232, 1 x RJ45 (Ethernet) Dimensiones A x Prof x Al mm aprox. 250 x 542 x 722 Peso del aparato básico

Salida 3

kg

apróx. 95

apróx. 110

Q150A

Q150A+

Q150R

Equipo de comprobación

Aplicación: •para la comprobación de la propiedad de "dureza" de los materiales •para medición de líneas y de recorridos con carga de prueba de hasta 250 kg •para, desde muestras individuales a muestras múltiples mediante accesorio opcional (portamuestras múltiples) •diseño compacto, lo que lo hace especialmente adecuado para la fabricación y el entorno de laboratorio Modelo: •dispositivos de prueba individuales Q150 en cuatro variantes de modelo diferentes •aparatos básicos, desde durómetros Rockwell, hasta durómetros Universal completamente automáticos •Margen de carga: 3 hasta 250 kg (29,4 hasta 2452N) Serie de modelos Q150R: durómetro Rockwell según el método de profundidad sin evaluación óptica Serie de modelos Q150M: para el acceso a la prueba de dureza universal Rockwell/Brinell/Vickers •concepto V: máx. altura de la pieza260 mm, alcance 180 mm •manejo mediante pantalla táctil 4,3" (Q150R) •cargas de prueba de regulación electrónica (todos los métodos Rockwell según DIN EN ISO 6508, ASTM E-18) •marcha de prueba automática: aplicación de carga tras la deformación y destensado automático •pruebas deformadas o no sometidas a tensiones •regulación de altura dinámica de máx. = 6 mm/s •conversiones según ISO y ASTM •salida de datos a soportes de datos externos (p. ej., lápiz USB) •iluminación de zona de trabajo por LED (opcional) •orificio de Ø 25 mm para alojamiento de la platina plana Ø 100 mm •opcional: ampliación de la conexión de datos mediante Qpix Collect Niveles de equipamiento: Serie de modelos Q150A: aparato de nivel básico para ensayos de dureza universales completamente automáticos con hasta dos objetivos Serie de modelos Q150A+: equipado con un objetivo y una cámara de vigilancia general integrada •con cámara de evaluación USB de alta resolución, evaluación de imágenes automática y regulación de luminosidad •mesa en cruz X/Y de regulación con motor 260 x 166 mm, con sistema óptico de medición de recorrido preciso •manejo con joystick •mediciones de recorridos (CHD, Nht, Rht), los ensayos de soldadura pueden probarse con conformidad a las normas •cámara de imagen patrón con un campo visual de 40 x 50 mm •software Qpix Control intuitivo, para ensayo de dureza completamente automático •paquete de software para determinación de puntos de prueba y series de pruebas en componentes Ventajas: •cargas de prueba de regulación electrónica (todos los métodos Rockwell según DIN EN ISO 6508, ASTM E-18, Brinell según DIN EN ISO 6506, ASTM E-10 y Vickers según DIN EN ISO 6507, ASTM E-384 •desarrollo de prueba automático: aplicación de carga tras la deformación y destensado automático •regulación de altura dinámica de máx. = 6 mm/s •conversiones según ISO y ASTM •salida de datos a soportes de datos externos (p. ej., lápiz USB) Accesorios: •para Q150A+ •para Q150A – sistema de objetivo – sistema de objetivo – 2. sistema de objetivo – Software Qpix Jominy – Software Qpix Jominy – Software Qpix Remote – Software Qpix Remote – lector de código de barras – lector de código de barras – Software Conturscan – Software Conturscan – software de detección de bordes – portamuestras simple/múltiple – portamuestras simple/múltiple – portamuestras Jominy – portamuestras Jominy – iluminación de la zona de trabajo (no es posible para el segundo sistema de objetivos)

Q150M

Q150A

Q150A+

189/180 Qpix Control vía monitor 19" y PC externo Opcional 3 x USB, 1 x RJ45 (Ethernet) aprox. 588 x 720 x 722 apróx. 120

Artículos en stock = precios en negrita

933

katalog_SP.book Seite 934 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Ensayo de dureza y metalografía Equipos de ensayo de dureza Continuación, véase la página siguiente

Durómetros universales Q250/Q750/Q3000 Aplicación: Métodos de comprobación de dureza normalizados según: Brinell DIN EN ISO 6506, Vickers DIN EN ISO 6507, Rockwell DIN EN ISO 6508, Knoop DIN EN ISO 4545, prueba de plástico DIN EN ISO 2039; así como ASTM y normas Nadcap (para la prueba de dureza en la industria aeroespacial) variantes: MS (manual y pequeño), M (manual) y E (electrónico) Configuración y datos técnicos: Modelos Margen de carga

Q250 Q750 Q3000 4,905-2450 N 29,43-7357 N 98,1-29400 N (etapa de carga 0,5-250) (etapa de carga 3-750) etapa de carga 10-3000) Modelos MS, M, E MS, M, E MS, M, E Regulación de altura de la unidad de prueba MS y M MS y M MS y M manual (rueda manual) Regulación de altura de la unidad de prueba E motorizada (motor asíncrono) 1) MS Altura de prueba/alcance 230 /310 mm Mesa de trabajo An x F = 360 x 400 mm Agujero de alojamiento para accesorios de Ø 25 mm Altura de prueba/alcance 4502)/310 mm MyE Mesa de trabajo An x F = 360 x 540 mm Agujero de alojamiento para accesorios de Ø 25 mm interfaces 3 x USB, 1 x RS232C, 1 x LAN todos los modelos y versiones

Q3000 E método de ensayo Vickers

1)

Equipo de comprobación

con la opción de cambiador de herramienta 200 mm con la opción de cambiador de herramienta 420 mm Modelo: •Aplicación de carga regulada y controlada electrónicamente •zoom doble; permite prescindir de objetivos adicionales •pisador de orientación manual •mesa de apoyo con Ø 100 mm de mesa de comprobación intercambiable •evaluación de huella completamente automática normalizada; posibilidad de comprobación manual de medición de la huella de dureza en combinación con una cámara USB de alta resolución •PC integrado con sistema operativo Windows y software Qpix T12 para – programación confortable y control – conversión según DIN EN ISO 18265, DIN 50150 y ASTM E140 – administración de datos y funciones de exportación y estadística amplias – informes (PDF e impresión directa) – manejo mediante monitor táctil 12" colocado lateralmente (con interfaz USB integrada) – iluminación de LED con autorregulación de luminosidad en función del material y la superficie •variante E – regulación de altura con motor de la unidad de prueba (velocidad v = 24 mm/s) – detección de piezas automática integrada con sensor especial para el frenado del cabezal de prueba y el deformado suave de la pieza Opciones: •cambiador de herramienta de 6 compartimentos para todos los modelos (equipado, p. ej., con 3 objetivos de diferente aumento para Brinell, Vickers o Knoop; los 3 penetradores correspondientes y puntero láser para selección previa de punto de inspección) •mesa en cruz X/Y de recorrido manual (p. ej., para prueba de recorrido Chd manual ) •puede integrarse puntero láser para la selección previa de punto de inspección •protección contra colisiones en el área de los objetivos y los penetradores •luz anular doble como iluminación de campo oscuro para una evaluación Brinell más exacta con piezas blandas (< aprox. 230 HB) •Software Qpix Collect para PC externo para recopilación de datos, protección de datos y registro de informes de los datos de prueba •armarios inferiores para los modelos M, E, y MS •otros accesorios; p. ej., penetradores, objetivos, tomas parciales •dispositivos específicos de cliente •alturas de ensayo específicas de cliente •cargas y descargas automáticas de piezas de prueba 2)

Q250 MS (con opción armario inferior)

pisador

luz anular doble

evaluación luz anular

934

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 935 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Ensayo de dureza y metalografía Equipos de ensayo de dureza Continuación, véase la página siguiente

Equipos para ensayos de dureza de carga pequeña Q10M, Q30M, Q10A, Q30A, Q10A+ y Q30A+ Aplicación: •para la comprobación conforme a las normas de la propiedad de "dureza" de los materiales •prueba de dureza según Vickers DIN EN ISO 6507, Brinell DIN EN ISO 6506 y Knoop DIN EN ISO 2039 •para medición individual, de líneas y de recorrido de carga de prueba de 0,001 hasta 30 kg •para, desde muestras individuales a muestras múltiples y accesorio opcional (portamuestras múltiples) •especialmente apto para la fabricación y el entorno de laboratorio Modelo: equipos para ensayos de dureza de carga pequeña en seis variantes de modelos diferentes Serie de modelos Q10M/Q30M •equipo para ensayos de dureza de carga pequeña con mesa de soporte Ø 100 mm •PC integrado con monitor táctil 12" y software Qpix T12 •puede ampliarse opcionalmente con una mesa en cruz X/Y manual Serie de modelos Q10A/Q30A •equipo para ensayos de dureza de carga pequeña con mesa en cruz X/Y de desplazamiento motorizado •ordenador externo con monitor 19" y software Qpix Control con posibilidades de control adicionales Serie de modelos Q10A+/Q30A+ •equipado adicionalmente con una cámara de vigilancia general integrada Ventajas: •cargas de prueba HV 0,001-HV 30 •posicionamiento exacto y gran espacio para ensayos •cambiador de herramienta de 6 compartimentos para alojamiento de varios penetradores y objetivos •joystick dinámico para la regulación de alturas y de ejes X/Y •evaluación de imágenes automática o manual con cámara USB CMOS 1/2" •regulación de luminosidad automática en función del material y la superficie •sistema de detección automática de bordes – KonturScan •penetrador orientable mediante técnica IPC (opcional) ventajas técnica IPC: penetrador orientable (indenter parallel to Contour) •adaptación manual o completamente automática del penetrador al contorno de la pieza •durante el ciclo de prueba, el penetrador gira de forma completamente automática, paralelo al contorno •de este modo pueden comprobarse con precisión diferentes capas de material •opcionalmente, todo el contorno o segmentos parciales se capturan con el objetivo y se registran en el programa de comprobación

Equipo de comprobación

Equipo de ensayo de dureza Margen de carga Altura de prueba/alcance Recorrido de desplazamiento X/Y/Z Mesa de prueba revólver interfaces Dimensiones A x Prof x Al Peso (sin monitor)

Q30M

Q30A+

Q30M Q10A Q30A 0,98-294,3 0,98-98,1 0,98-294,3 145/160 145 (solo eje Z) 150 x 150 x 145 Ø 100 mm Mesa en cruz X/Y motorizada seis veces, basculable por motor 3 x USB, 1 x RS232C, 1 x Ethernet 3 x USB, 1 x Ethernet mm 420 x 607 x 717 (sin monitor externo) kg 52 58

N mm mm

Q10M 0,98-98,1

Técnica IPC dureza de la capa marginal Continuación, véase la página siguiente

Penetrador Ø12

Penetradores para durómetros Universal Q250/Q750/Q 3000 y la Serie Q150. Penetradores para Q10 y Q30 bajo pedido. Pr./u E (200,00) (400,00)

28

M5

Pr./u E – –

46

Ø 6,35

con bola Ø 2,5 mm – ajustado a presión (HB) con bola Ø 2,5 mm – ajustado a presión (HB) con certificado de calibración MPA portabolas Brinell con bola Ø 5 mm – ajustado a presión (HB) con certificado de calibración MPA con bola Ø 10 mm – ajustado a presión (HB) con certificado de calibración MPA bola de diamante Rockwell 120° con certificado de comprobación (HRA/HRC), con certificado de calibración MPA Ø 1/16" (HRB) portabolas Rockwell pirámide de diamante Vickers 136° con certificado de comprobación (HV  5) con certificado de calibración MPA

Ref. 011 014

Ø 6,5

42214 42215

Denominación

Dimensionamiento del penetrador 038

–

(460,00)

041

–

(460,00)

040

499,00

–

022 032

– 540,00

(200,00) –

Gr. Prod. 427

Salida 3

Artículos en stock = precios en negrita

935

katalog_SP.book Seite 936 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Ensayo de dureza y metalografía Equipos de ensayo de dureza Continuación, véase la página siguiente

Específicos de cada cliente durómetros especiales 1. Qradial – equipo de ensayo de dureza completamente automático con preparación del punto de prueba Lo más destacado: •automatización del durómetro •métodos Brinell y Rockwell normalizados según EN ISO y ASTM (10-3000 kg) •ciclo de prueba de dureza completamente automático •evaluación de imágenes completamente automática con regulación de luminosidad •puede utilizarse como solución en línea en la construcción de maquinaria pesada •preparación del punto de prueba completamente automática •ajuste de profundidad de fresado exacto •dispositivos automáticos de carga y descarga

2. durómetro especial Q250/750/3000A con mesa XY Lo más destacado: •cargas de prueba de 0,5-3000 kg •evaluación de imágenes y regulación de la luminosidad automáticas •revólver de medición 6x orientable automático, para varios penetradores, objetivos •puntero láser para selección de punto de inspección •carro XY completamente automático con accionamiento de posicionado muy preciso ( 0,001 mm) •joystick dinámico para los ejes XYZ •intuitivo Software Qpix CONTROL, con múltiples opciones de menú y de medición •registro de informes (PDF e impresión directa) •carcasa CE en modelo de plexiglás (en los laterales y atrás) y rejilla de difracción óptica en la parte delantera •detección automática de bordes •conexión con QDAS

Qradial

Equipo de comprobación

Qradial unidad de ensayo

Q250A con carcasa CE

eslabones de cadena

Q250M cigüeñal

Cigüeñal completo según HRC

3. Solución especial de líneas completas con ensayo de dureza integrado, prueba ultrasónica y análisis espectral para la determinación de los materiales Lo más destacado: •automatización del durómetro •métodos Brinell y Rockwell normalizados según EN ISO y ASTM (10-3000 kg) •sistemas de transporte (carga y descarga) •preparación automática del punto de prueba mediante fresado •sistema de aspiración de virutas integrado •puntero láser para selección de punto de inspección •prueba múltiple ejemplos de aplicación – para ensayo de dureza de: Anillos hasta Ø 5 m, llantas, ruedas, material en barras, material laminado, chapas, tubos, segmentos de tubos, rodillos, botellas de acero, piezas de forjado libre y de forja en estampa, piezas de fundición, rieles, bloques de motor y de cilindros, cajas del cigüeñal, cigüeñales, árboles de levas, ruedas dentadas

Qsolution

936

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 937 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Ensayo de dureza y metalografía Equipos de ensayo de dureza Continuación, véase la página siguiente

Qpocket Sistema compacto para el equipamiento o el equipamiento posterior de abrazaderas de control y equipos para ensayos de dureza analógicos Rockwell

Qpocket T

Salida 3

Qpocket O

188

170

107

35

Equipo de comprobación

Aplicación: En lugar del reloj comparador analógico existente se monta un palpador de medición de longitudes (Heidenhain) en el aparato de prueba. •para el equipamiento y el equipamiento posterior en los equipos de ensayo de dureza analógicos Rockwell existentes •en función del modelo, los datos de medición se transfieren con palpador de medición de longitud o calibre pie de rey •el cálculo de los valores de medición se produce automáticamente Modelo: •carcasa de aluminio resistente con monitor en color •Interfaces 2 x USB, 1 x RS232C, 1 x RJ45 (Ethernet), 1 x entrada y salida digital •Software Qpix T4 – 4" pantalla táctil Ventajas: •creación de plantillas de prueba •amplias estadísticas, indicación de recorrido •función de conversión •indicación de piezas de prueba buenas/malas •puede ampliarse con el software Qpix Collect (PC) •posibilidad de salida de los datos de medición directamente en el lápiz USB Tres variantes de modelos: Qpocket T •reequipamiento de equipos de ensayo de dureza analógicos según el método de medición de profundidades •Accesorios: paquete de montaje, batería Qpocket O •reequipamiento de durómetros ópticos con calibre pie de rey para métodos Vickers y Brinell •Accesorios: calibre pie de rey, cable de conexión (RS232) y paquete de montaje Qpocket TO •reequipamiento de equipos de ensayo de dureza analógicos según el método de medición de profundidad, así como •reequipamiento de durómetros ópticos con calibre pie de rey para métodos Vickers y Brinell para aparato digital •Accesorios: calibre pie de rey, cable de conexión (RS232) y paquete de montaje

Qpocket TO

Artículos en stock = precios en negrita

937

katalog_SP.book Seite 938 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Ensayo de dureza y metalografía Placas de patrón de dureza Continuación, véase la página siguiente

Software Qpix Collect colector central de datos para PC externo Aplicación: Para una administración de datos a la vista, adopción de valores de dureza, evaluación, registro memorizado y almacenamiento de los resultados de las pruebas, sistemas operativos: Windows 7, Vista o XP. aplicación en combinación con los equipos de ensayo de dureza: •Q250/Q750/Q3000 con software QPix T12 •Dispositivo de medición y visualización QPocket Bajo pedido: Integración de aparatos externos.

Equipo de comprobación

h Consúltenos para obtener más información y ofertas. Continuación, véase la página siguiente

Placas de patrón de dureza BRINELL – según DIN EN ISO 6506-3 ROCKWELL – según DIN EN ISO 6508-3 VICKERS – según DIN EN ISO 6507-3 Aplicación: Las placas de patrón de dureza son unos medios auxiliares indispensables para verificar de forma indirecta y periódica el funcionamiento y la seguridad de medición de los equipos de ensayos de dureza. requisitos de placas de patrón de dureza (HVPL) como unidad de calibración: Las HVPL deben corresponder con la mayor exactitud posible al tamaño de medición y representarlo sin cambios durante toda la vida útil. Es decir; en la elaboración de estas placas hay que perseguir una dureza lo más uniforme posible (homogeneidad de la textura) en toda la superficie de prueba, que hoy se consigue mediante una selección adecuada de materiales y el tratamiento térmico. Por otro lado, mediante: •el número de las huellas de prueba •las dimensiones de la placa (sobre todo el espesor de placa) •las distancias entre las huellas de prueba entre sí y con respecto al borde resulta inevitable que se produzca un bamboleo del valor de dureza. Para minimizar este bamboleo, las normas definen las dimensiones de las placas, así como las distancias mínimas de las huellas de prueba entre sí y con respecto al borde. Ejemplo de placa Vickers según EN ISO 6507: Dimensiones: HV1 - HV10: triángulo con 35 mm de longitud de cantos, 6 mm de grosor HV30: triángulo con 70 mm de longitud de cantos, 6 mm de grosor Distancias mínimas entre las huellas de prueba (puntos medios): Acero/aleaciones de cobre: 3x longitud diagonal media de la huella de prueba Pb/Sn/Zn/Al: 6x longitud diagonal media de la huella de prueba Distancias mínimas entre las huellas de prueba (puntos medios) y el borde de la muestra: Acero/aleaciones de cobre: 2,5x longitud diagonal media de la huella de prueba Pb/Sn/Zn/Al: 3x longitud diagonal media de la huella de prueba Calibración de placas de patrón de dureza: El calibrado se realiza sobre un dispositivo de calibración de dureza. La superficie de ensayo se divide en 5 segmentos iguales, y en cada segmento se define un valor de dureza. El valor de calibrado es el valor medio de estos 5 valores de dureza. A partir de la diferencia entre el valor máximo y el mínimo medidos se averigua el alcance de sujeción R. El alcance de sujeción relativo Rrel se calcula a partir del alcance R dividido por el valor medio. Otro parámetro es la imprecisión de medición u (según GUM). Se calcula con la desviación estándar de estos 5 valores de dureza (desviación estándar 2 -  imprecisión de medición u). h Todas las placas de patrón de dureza se entregan con un certificado de calibración DKD (Servicio alemán de calibrado) de la Materialprüfungsamtes Nordrhein-Westfalen (Oficina de comprobación de material de Renania del Norte-Westfalia). Placas de patrón de dureza suministrables véase página 939.

938

generación de una huella de dureza

Gr. Prod. 424

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 939 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Ensayo de dureza y metalografía Placas de patrón de dureza Continuación, véase la página siguiente

Placas de patrón de dureza Método de ensayo HBW Dimensiones de las placas: Ref. 002- 014 HBW 2,5/187,5: triángulo con 70 mm de longitud de cantos, 6 mm de grosor Ref. 020- 054 HBW 5/750 y HBW 10/3000: Cuadrado con 100 mm de longitud de cantos, espesor 16 mm (excepción unidad de dureza 150: rectángulo 150 x 100 mm, 16 mm grosor) Método de ensayo Valor de dureza Valor aprox. 150 200 250 300 350 400 450 500

HBW 2,5/187,5

HBW 5/750

42365

42365 Pr./u E 226,00 226,00 226,00 226,00 226,00 226,00 (226,00) –

Ref. 002 004 006 008 010 012 014 –

HBW 10/3000

42365 Pr./u E (337,40) 337,40 337,40 (337,40) (337,40) (337,40) – –

Ref. 020 022 024 026 028 030 – –

Pr./u E (337,40) 337,40 337,40 337,40 (337,40) 337,40 (337,40) 337,40

Ref. 040 042 044 046 048 050 052 054

Gr. Prod. 424 Continuación, véase la página siguiente

Método de ensayo HV Dimensiones de las placas: Ref. 138- 196 HV1-10: triángulo con 35 mm de longitud de cantos, 6 mm de grosor Ref. 198- 210 HV 30: triángulo con 70 mm de longitud de cantos, 6 mm de grosor Método de ensayo Valor de dureza Valor aprox. 240 300 400 540 620 720 840

HV 1

HV 3

HV 5

HV 10

HV 30

42365

42365

42365

42365

42365

Ref. 138 140 142 144 146 148 150

Pr./u E (339,00) 339,00 (339,00) 339,00 339,00 339,00 339,00

Pr./u E – – (339,00) (339,00) – 339,00 (339,00)

Ref. – – 158 160 – 164 166

Pr./u E (339,00) (339,00) 339,00 339,00 (339,00) 339,00 –

Ref. 168 170 172 174 176 178 –

Ref. 184 186 188 190 192 194 196

Pr./u E 339,00 339,00 339,00 339,00 339,00 339,00 339,00

Ref. 198 200 202 204 206 208 210

Pr./u E 379,90 379,90 379,90 379,90 (379,90) 379,90 (379,90) Gr. Prod. 424

Continuación, véase la página siguiente

Placas de patrón de dureza Método de ensayo HRA, HRB y HRC Dimensiones de las placas: cuadrado con 60 mm de longitud de cantos, espesor 16 mm Método de ensayo

HRA Valor de dureza Valor aprox. 60 70 80 – – – – – –

HRB-W Valor de dureza

42365 Ref. 302 304 306 – – – – – –

Pr./u E (234,20) (234,20) 234,20 – – – – – –

Valor aprox. 60 90 100 – – – – – –

HRC

42365 Ref. 312 316 318 – – – – – –

Pr./u E 265,30 265,30 (265,30) – – – – – –

Valor de dureza Valor aprox. 20 30 40 45 50 55 60 62/63 65

42365 Ref. 320 322 324 326 328 330 332 334 336

Pr./u E 234,20 234,20 234,20 234,20 234,20 234,20 234,20 234,20 234,20 Gr. Prod. 424

Continuación, véase la página siguiente

Placas de patrón de dureza de acero o aluminio modelo especial Método de ensayo

Valores de dureza Modelo de acero (extracto) HR 15-N, HR 30-TW*, etc.

Modelo de aluminio (extracto) Rockwell HRF, HRE, HR 30-TW* Vickers HV 5 - HV 60 vickers-Micro HV 0,010-HV 2 vickers-Macro HV 1 - HV 150 Brinell HBW 10/500, HBW 2,5/31,25, HBW 1/10 HBW 5/62,5, HBW 2,5/31,25 LEEB 380 HV 100, 620 HV 100** UCI HRC, HV 1, HV 5, HV 10 * W = penetrador bola de metal duro. ** Apropiado para equipos de ensayo de dureza de rebote. j Puede descargar información detallada acerca de todas las placas de patrón de dureza disponibles, así como los datos relativos a los valores de dureza y las dimensiones de las placas en www.hahn-kolb.de/Downloadfinder

Salida 3

Artículos en stock = precios en negrita

939

Equipo de comprobación

Placas de patrón de dureza

katalog_SP.book Seite 940 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Limpieza por ultrasonidos Equipos de limpieza por ultrasonidos Continuación, véase la página siguiente

Equipos de limpieza por ultrasonidos

Equipo de comprobación

Bases: La limpieza por ultrasonidos es uno de los proceso de limpieza más modernos. Con dicho procedimiento se alcanza la máxima limpieza en las piezas que van a limpiarse, incluso en sitios de difícil acceso, con el máximo cuidado de las piezas. Una limpieza por ultrasonidos óptima depende en gran medida de cuatro factores: •Aparato de limpieza •producto químico de limpieza •Temperatura •tiempo Aplicaciones: •indicado para eliminar grasas, aceites, líquidos, productos abrasivos y de pulido, restos de pintura, capas de óxido, batiduras, etc. •Aplicable a materiales de hierro y no férricos, plásticos, vidrio, etc. (componentes mecánicos, electrónicos, ópticos y médicos) Conceptos de la limpieza por ultrasonidos •sistemas de ultrasonidos oscilantes: el generador de ultrasonidos genera una energía de alta frecuencia (HF) que se transforma en energía mecánica y se introduce en el líquido del baño mediante sistemas oscilantes piezoeléctricos. De este modo se producen millones de pequeñas y microscópicas burbujitas de vacío, que implotan por medio de las fluctuaciones de presión. Así se generan corrientes de líquido de eficacia elevada (chorros) que eliminan las partículas de suciedad de las superficies del producto limpiado. •Función de barrido: con dicha función se alcanza una distribución homogénea de los campos acústicos a través del desplazamiento permanente de la presión acústica máxima. El resultado es una distribución óptima del rendimiento de limpieza en el baño de limpieza. •funciones de desgasificación y de desgasificación automática: el nuevo líquido de limpieza utilizado está saturado con aire. para optimizar el efecto de los ultrasonidos, se desgasifica el líquido del baño. •función Pulse: conmutable para el aumento electrónico del rendimiento. frente a la función de barrido, aprox. 20% más de burbujitas de vacío (series de modelos X-tra basic, XL y X-tra line). Selección de la cuba de limpieza apropiada: ¡Las dimensiones útiles de la cuba de limpieza y, si es necesario, también del cesto de limpieza, dependen de las dimensiones de las piezas que van a limpiarse y de su posicionamiento en el baño de limpieza! Pueden limpiarse piezas individuales, más piezas al mismo tiempo o material a granel. Opcionalmente se puede emplear un cesto de limpieza o un aparato de manipulación con el correspondiente dispositivo para suspender la pieza que se va a limpiar en el baño. Ta

dimensiones útiles de la cubeta: An x F x Al (con cubo: H-20 mm)

2

T

portaherramientas antes y después de la limpieza

Sistemas de ultrasonidos oscilante

B

4 3 1

H

Ha T 1

H

B

Función de barrido Ba

USR S y ELMASONIC X-tra basic 1 = máximo volumen de la cubeta (V) 2 = borde de rebose o marca de nivel de llenado

940

función de desgasificación y de desgasificación automática

ELMASONIC XL/X-tra line 1 = máximo volumen de la cubeta (V) 3 = depósito rebosadero 4 = borde de rebose

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 941 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Limpieza por ultrasonidos Equipos de limpieza por ultrasonidos Continuación, véase la página siguiente

Series de modelos de equipos de limpieza por ultrasonidos USR S

ELMASONIC X-tra basic

ELMASONIC XL²) equipos de pie

equipo de sobremesa

sencillo Tareas de limpieza en el laboratorio y la industria. aparatos básicos económicos Aplicación

Diseño y ventajas: Volumen de cubeta

0,8 - 90 l

Frecuencias: Frecuencia única: Multifrecuencia:

Aparato oscilante:

Calefacción: Función de barrido: Función de desgasificación: función Pulse: Accesorios: Tapa del aparato: Cestos de acero inoxidable: 1) 2) 3) 4) 5)

ELMASONIC X-tra line FLEX 1 y FLEX 21)

excelente intensidad máxima Procesos y resultados de limpieza. Es apto para las tareas de limpieza más rápidas y difíciles. Limpieza de componentes más grandes. aplicación principal en el sector industrial. sistemas de una cámara de gran calidad FLEX 2: equipos de limpieza modulares posibilidad de empleo móvil (rodillos) aparatos con funciones adicionales FLEX 1: sistema de cámara única innovadoras para limpiar FLEX 2: Sistema de múltiples cámaras para limpiar, enjuagar y secar si es necesario

30 - 255 l 140 - 305 l 32 - 167 l Cubeta de acero inoxidable resistente al desgaste para máxima cavidad (larga vida útil) Sonido transmitido por el suelo serie de modelos XL con/sin sonido transmitido por el suelo y, opcionalmente, sonido lateral doble3)

37 kHz 25/45 kHz

MF 2: 25/45 kHz MF 3: 35/130 kHz La tecnología de multifrecuencia permite un mayor ancho de banda para tareas de limpieza. Frecuencias bajas (25 kHz) para suciedad dura/tenaz, frecuencia 45 kHz para limpieza cuidadosa, frecuencia 130 kHz para las piezas más sensibles en microelectrónica y óptica. sin sin/con con oscilación para el movimiento de mercancías adicional durante el proceso de limpieza y durante un proceso de enjuague adicional (FLEX 2), para continuar mejorando la calidad del proceso de limpieza. sistemas de calefacción resistentes a la marcha en seco, con regulación de tiempo y temperatura electrónica 4) y desconexión de seguridad U U U U U Plástico5)

Acero inoxidable opción: cubierta de aislamiento acústico abatible U

Acero inoxidable

ambas variantes con bastidor de alojamiento, se pueden suministrar con dispositivos de lavado, secado y soplado Se pueden suministrar con dispositivos de lavado y soplado ruido lateral: horizontal por delante y por detrás USR S: determinados modelos también pueden suministrarse sin calefacción (para facilitar las tareas de limpieza en los lugares del baño que no requieren temperaturas altas) USR S: modelos sólo con tapa de acero inoxidable 450H y 900H

Salida 3

Artículos en stock = precios en negrita

Gr. Prod. 432

941

Equipo de comprobación

Serie de modelos

katalog_SP.book Seite 942 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Limpieza por ultrasonidos Equipos de limpieza por ultrasonidos Continuación, véase la página siguiente

Equipos de limpieza de frecuencia única por ultrasonidos USR S •Diseño actual con cuba de limpieza robusta de acero inoxidable de alta resistencia al desgaste •tapa de plástico insonorizante con función opcional de bandeja de goteo (aparatos USR S/450H o USR S/900H con tapa de acero inoxidable sin función de goteo) •varios tamaños con un contenido de cuba de 0,8-90 litros disponible •Todos los equipos disponen de frecuencias ultrasónicas de 37 kHz y de función de barrido y desgasificación •opcionalmente, está disponible con y sin sistema de calefacción (modelos USR S/30 hasta USR S/300)2) •sistemas de calefacción con función de regulación de temperatura (gama de regulación de 30 °C a 80 °C), es decir, el proceso de limpieza puede iniciarse de forma manual o alcanzando la temperatura predeterminada (el efecto del producto de limpieza mejora)

Variantes de la serie de modelos S USR (extracto)

Equipo de comprobación

Años de garantía1)

serie de modelos S USR, elementos de mando Modelo Volumen máx. de la cubeta dimensiones útiles de la cuba de limpieza anchura de bandeja B (interna) profundidad de bandeja T (interna) altura de bandeja H (interna) cesto de limpieza (dimensiones interiores) anchura de la cesta (interno) profundidad de la cesta (interno) altura de la cesta (interno) cubo ancho de malla/alambre-Ø Carga máx. del cubo dimensiones de los equipos (dimensiones exteriores) ancho del equipo, An (exterior) profundidad del equipo, L (exterior) altura del dispositivo, Al (exterior) potencia máxima de ultrasonidos Potencia calorífica Flujo

43690

Precio/unidad

40H 4,25

60H 5,75

100H 9,5

120H 12,75

180H 18

300H 28

450H 45

900H 90

mm mm mm

190 85 60

240 137 100

240 137 100

240 137 150

300 151 150

300 240 150

300 240 200

327 300 200

505 300 200

500 300 300

600 500 300

255 200 75 V 9/1 6

250 190 115 V 9/1 7

280 250 115 V 9/1 8

455 250 115 V 9/1 10

365 278 264 600 600 3/8 053

365 278 321 800 800 3/8 063

390 340 321 800 800 3/8 071

568 340 321 1200 1200 3/8 083

mm 177 198 198 190 255 mm 73 106 106 105 115 mm 30 50 50 75 75 mm V 7/1 V 7/1 V 7/1 V 7/1 V 9/1 kg 1 1 1 3 5

cubo (acero inoxidable)

E Ref.

Cubo sumergible de Hostalen Ø 74 mm/altura 50 mm Cubo sumergible de acero inoxidable Ø 59 mm/altura 60 mm

206 116 178 60 – – 011

– 211

E 34,00 Ref.

300 179 214 320 – 3/8 031

300 179 214 320 200 3/8 033

19,50 231 43,00

300 179 264 560 200 3/8 043

365 186 264 600 400 3/8 046

243

24,50 246

49,00

61,00

32,00 251 263

34,00 271

40,00 283

615 370 467 1600 1600 1/2 091

71,00 291

715 570 467 3200 2000 1/2 093d

(131,00) 293

130,00 130,00 148,00 169,00 265,00 (354,00) 311

E Ref.

8,90 411

E

35,00

1)

sólo para cubas de limpieza de acero inoxidable 2) letra final H con nombre del equipo = aparato con calefacción (p. ej. USR S/60 H). 3) sin tapa y cubo (excepción: USR S/10 incl. tapa de plástico). 4) tapa número 43690 131 hasta 183 de plástico, tapa número 43690 191 y 193 de acero inoxidable. d = Entrega franco fábrica, sin franqueo, exceptuando el embalaje. h Más información y ofertas bajo demanda.

942

455 545 270 450 194 250 V 9/1 V 16/1,2 20 30

E 260,00 535,00 595,00 885,00 1040,00 1240,00 1600,00 1750,00 2195,00 2880,00 (4430,00) Ref. – 131 146 151 171 183 191 193

Precio/unidad

43690

30H 2,75

tapa4)

Precio/unidad

43690

30 2,75

equipos de limpieza3)

Precio/unidad

43690

cubo de acero inoxidable (extracto)

10 0,8

mm mm mm W W " Ref.

Precio/unidad

43690

tapa (girado) USR S L

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Gr. Prod. 432

Salida 3

katalog_SP.book Seite 943 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Limpieza por ultrasonidos Equipos de limpieza por ultrasonidos Continuación, véase la página siguiente

Equipos de limpieza por ultrasonidos multifrecuencia TI-H y X-tra basic Volumen máx. de la cubeta: •Serie de modelos TI-H: 19,8 litro •Serie de modelos X-tra basic: 30-255 litros Modelos: •cuba de limpieza de acero inoxidable libre de desgaste, resistente, para vida útil larga •sistema de calefacción con función de regulación de temperatura (intervalo de regulación 30-80 °C) •Función de barrido Serie de modelos TI-H: •dos frecuencias conmutables (MF = multifrecuencia): – MF2: 25 y 45 kHz – MF3: 35 y 130 kHz2) •Función de desgasificación •el suministro incluye tapa estándar de acero inoxidable Accesorios: cubos y tapas insonorizadas de acero inoxidable Serie de modelos X-tra basic: •dos frecuencias conmutables 25 y 45 kHz •equipo de pie con modernísimos generadores y sistemas de oscilación; los rodillos permiten el empleo flexible en diferentes centros de producción •función Pulse conmutable para aumento del rendimiento de ultrasonidos para suciedad especialmente tenaz •tiempo de limpieza: modo de funcionamiento corto 1-30 min. o funcionamiento permanente (autom. desconexión tras 12 horas) •dispositivo para enganchar la cesta de limpieza en la posición de limpieza o de goteo •elemento de mando ergonómico a la altura de trabajo para el control del proceso de limpieza •facilidad de mantenimiento: el sistema electrónico está integrado, de forma fácilmente accesible, en el dorso de la placa frontal Accesorios: cubos y tapas estándar 4) de acero inoxidable

modelo TI-H

Años de garantía3)

cubo en posición de goteo (opción tapa de ensonorizada)

cubo en posición de limpieza X-tra basic con opción de tapa estándar Serie de modelos Modelo Volumen máx. de la cubeta dimensiones útiles de la cuba de limpieza anchura de bandeja B (interna) profundidad de bandeja T (interna) altura de bandeja H (interna) cesto de limpieza (dimensiones interiores) anchura de la cesta (interno) profundidad de la cesta (interno) altura de la cesta (interno) cubo ancho de malla/alambre-Ø Carga máx. del cubo dimensiones de los equipos (dimensiones exteriores) ancho del equipo, An (exterior) profundidad del equipo, L (exterior) altura del dispositivo, Al (exterior) potencia máxima de ultrasonidos Potencia calorífica Conexión de red Flujo equipos de limpieza5) 43690

elemento de mando con accesibilidad ergonómica TI-H1) L

15 14,4

20 19,8

300 30

550 58

X-tra basic 800 1200 83 126

mm mm mm

300 240 200

330 300 200

330 300 300

500 330 350

500 330 500

mm mm mm mm kg

260 210 135 V 9/1 7

290 270 135 V 9/1 8

255 230 165 V 20/2 12

415 255 210 V 20/2 25

400 255 360 V 20/2 40

E Ref.

(2349,00) 516

(2468,00) 518

(3124,00) 903

(3905,00) 906

Precio/unidad

E tapa estándar (acero inoxi- Ref. dable) E

(167,00) –

(178,00) –

(218,90) 803

(302,50)

–

–

(53,90)

Precio/unidad 1)

otros modelos bajo demanda 2) Serie de modelos TI-H en versión MF3 bajo pedido. 3) sólo en cubas de limpieza de acero inoxidable. 4) Modelos X-tra basic con tapa insonorizada fija y abatible bajo pedido. 5) modelos TI-H 15 y TI-H 20 con tapa estándar. d = Entrega franco fábrica, sin franqueo, exceptuando el embalaje. h Más información y ofertas bajo demanda.

Salida 3

600 600 350

600 600 450

750 650 520

490 525 200 V 20/2 50

480 525 300 V 20/2 50

630 575 365 V 20/2 50

415 430 405 575 575 676 676 826 400 470 449 479 479 750 750 800 420 420 800 800 800 800 800 800 400 400 600 1000 1000 1800 2000 2000 1000 1400 1 x 1700 1 x 2900 2 x 2900 2 x 2900 3 x 2500 3 x 2500 230 V-50/60 Hz 230 V-50/60 Hz 230 V-50/60 Hz 400/3x208 V 400/3x208 V 400/3x208 V 400/3x208 V 400/3x208 V 3/ 3/ 3/ " 1/2 1/2 1 1 1 4 4 4 Ref. 506 508 703d 706d 709d 712d 715d 718d

cubo (acero inoxidable)

43690

2500 255

mm mm mm W W

43690

Precio/unidad

1600 162

Artículos en stock = precios en negrita

(4757,50) 909

(5747,50) 912

(370,70)

(370,70)

(7364,50) 915

(9988,00) 918

(392,70)

(470,80) 818

809

812

(72,60)

(156,20)

(173,80) Gr. Prod. 432

943

Equipo de comprobación

Cubo y tapa (extracto)

katalog_SP.book Seite 944 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Limpieza por ultrasonidos Equipos de limpieza por ultrasonidos Continuación, véase la página siguiente

Equipos de limpieza por ultrasonidos multifrecuencia ELMASONIC XL

Equipo de comprobación

Aplicación: Para limpiar las piezas más diversas en el área industrial; p. ej., tras la fabricación parcial, antes del tratamiento de superficies y montaje, para material a granel y para tareas de servicio técnico y mantenimiento. También puede utilizarse para piezas más grandes y más pesadas. Modelos: •3 tamaños de instrumento, volumen de cubeta de 140-300 l •2 frecuencias conmutables: 25 y 45 kHz •equipos de pie con modernísimos generadores y sistemas de oscilación de sonido transmitido por el suelo (véanse opciones para otros sistemas de oscilación). Ajuste manual de potencia de ultrasonido del 10-100% •consola de mando con disposición ergonómica, manejo sencillísimo •unas cubas de limpieza de acero inoxidable resistentes al desgaste proporcionan una larga vida útil, bandeja inferior biselada en dirección al orificio de salida •funciones de barrido (SWEEP), desgasificación (DEGAS) y PULSE conmutables •tiempo de limpieza: brevemente 0-30 min., funcionamiento permanente con desconexión de seguridad automática tras 12 h o 90º de temperatura en el baño de limpieza (protección del producto que va a limpiarse) •cuerpo calefactor para rendimiento de calefacción alto, intervalo de temperaturas 30-80 ºC, tiempo de calentamiento corto •barra separadora (p. ej., para aceites) y depósito rebosadero •interfaz para control PLC externo Accesorios: Tapa estándar y cestas de acero inoxidable Opciones: •tapa abatible con insonorización para la reducción del ruido •oscilación para el cubo, para lavar suciedad en el baño de limpieza (puede utilizarse también con aparatos de tapa abatible con insonorización) •aparatos de enjuague (dimensiones similares al aparato básico), opcionalmente: – con/sin oscilación – con/sin calefacción •Además de la versión de aparato con sistema oscilante de sonido transmitido por el suelo están disponibles las siguientes configuraciones: – sistemas de oscilación de sonido por 2 lados Distribución de sonido horizontal de delante a hacia atrás y viceversa (véase bloque informativo página 945) •opción adicional: desplazamiento de fase (véase página 945) – sistemas oscilantes de ultrasonido por 3 lados Sonido transmitido por el suelo y por 2 lados (sin desplazamiento de fase) •separador de aceite, unidad de filtro de bomba, dispositivo de vaciado o de ducha Accesorios: Ref. 850, 852 y 854 tapa estándar de acero inoxidable Ref. 851, 853 y 855 tapa insonorizada de acero inoxidable Ref. 950, 952 y 954 Cesto de limpieza de acero inoxidable

equipo básico XL 1200 sin tapa1) sólo acero inoxidable cuba de limpieza

Opción: equipo básico XL 1600 con tapa abatible con insonorización

1

Opción: oscilación en la bandeja

consola de mando equipos XL 1 = control de fase

Continuación, véase la página siguiente

944

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 945 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Limpieza por ultrasonidos Equipos de limpieza por ultrasonidos (continuación) ELMASONIC XL 1200 25/45 sonido de suelo

ELMASONIC XL 1600 25/45 sonido de suelo

ELMASONIC XL 2700 25/45 sonido de suelo

L L

140 15

180 21

300 32

mm mm mm

520 450 445

720 400 515

720 600 545

mm mm mm mm kg

460 375 320 30/3 100

660 325 380 30/3 100

660 525 380 30/3 100

mm mm mm kW kW V " Ref.

940 1040 1050 8 5,8 400 (3Ph./1N/1PE) 1 750d

1180 990 1050 8 8,7 400 (3Ph./1N/1PE) 1 752d

1180 1170 1050 12 10,5 400 (3Ph./1N/1PE) 11/4 754d

equipos de limpieza con oscilación

E Ref.

(8778,00) 751d

(11440,00) 753d

(14190,00) 755d

tapa estándar (acero inoxidable)

E Ref.

(10945,00) 850

(13090,00) 852

(15840,00) 854

tapa de insonorización (acero inoxidable)

E Ref.

(181,50) 851

(209,00) 853

(308,00) 855

cesto de limpieza (acero inoxidable)

E Ref.

(880,00) 950

(891,00) 952

(979,00) 954

E

(999,95)

(1188,00)

(1375,00)

Precio/unidad

43690 Precio/unidad

43690 Precio/unidad

43690 Precio/unidad

43690 Precio/unidad

kHz

1)

Datos técnicos de los equipos con sonido por 2 lados, sonido transmitido por el suelo/por 2 lados y equipos de lavado bajo petición 2) definiciones: para conocer el volumen máx. de la cubeta, su masa útil y las dimensiones exteriores de los aparatos, véase página 940 3) Si se utiliza un texto de limpieza, la altura útil de la bandeja se reduce en aprox. 20 mm h Más información y ofertas bajo demanda.

Equipo de comprobación

Modelo multifrecuencia sistemas de vibración esponja de limpieza máx. volumen de la cubeta (aprox.) volumen del depósito rebosadero (aprox.) dimensiones útiles de la cuba de limpieza (dimensiones interiores) anchura de bandeja B profundidad de bandeja T altura de bandeja H3) cesto de limpieza (dimensiones interiores) anchura de la cesta profundidad de la cesta altura de la cesta ancho de malla/Ø de alambre carga de la cesta máximo dimensiones de los equipos (dimensiones exteriores) ancho del equipo, An profundidad del equipo, L altura del dispositivo, Al potencia máxima de ultrasonidos Potencia calorífica suministro de tensión Vac Flujo equipos de limpieza sin oscilación 43690

Gr. Prod. 432

Continuación, véase la página siguiente

Ruido lateral sonido lateral por 2/3 lados: Funcionalmente, el sonido por dos lados se ha construido de forma similar al sonido de suelo, con la diferencia de que los sistemas de vibración se han dispuesto en sentido horizontal delante y detrás. Ventajas: Las piezas complejas (p. ej., cabezales cilíndricos, bridas) pueden recibir sonorización al mismo tiempo por 2 lados (en el caso del sonido lateral triple, por 3 lados); es decir, que deja de ser necesario darle la vuelta a la pieza para limpiarla por 2 o 3 lados, [ minimiza los costes y el tiempo necesarios. Además, en la limpieza de sonido por dos lados las partículas de suciedad se hunden hacia el suelo, con lo cual la sonorización de la pieza es más intensiva que en el caso del sonido transmitido por el suelo. sonido lateral doble con desplazamiento de fase opcional: En el ruido lateral normal se forma presión acústica estacionaria - máxima y mínima. La consecuencia es una limpieza no uniforme de las piezas. Podría realizarse una optimización mediante una oscilación horizontal. Con el control de fase, esta tarea se realiza de forma electrónica. Es decir, se conducen burbujas de cavitación activa a través del baño de limpieza. Aplicación: Para piezas que necesitan una distribución de sonido uniforme durante la limpieza; p. ej., superficies metalizadas por vaporización de aluminio del ámbito del vidrio o el metal. Otras ventajas: Reducción de los tiempos de limpieza.

Salida 3

Artículos en stock = precios en negrita

945

katalog_SP.book Seite 946 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Limpieza por ultrasonidos Equipos de limpieza por ultrasonidos Continuación, véase la página siguiente

Equipos de limpieza por ultrasonidos multifrecuencia X-tra line FLEX para el sector industrial Modelo: X-tra line FLEX1: dispositivo de limpieza de una cámara para proceso de limpieza de fase única X-tra line FLEX2: dispositivo de limpieza de cámaras múltiples para proceso de limpieza de múltiples etapas Características comunes: •bastidor básico estable de acero inoxidable para la cámara de limpieza y el aparato oscilante •cámara de limpieza por ultrasonidos con un innovador sistema de oscilaciones y cuba de limpieza de acero inoxidable resistente al desgaste •aparato oscilante para el movimiento adicional del producto durante la limpieza, con dispositivo de sustentación integrado para el cesto de limpieza Ventajas: lavado adicional para la limpieza por ultrasonidos, el dispositivo de sustentación permite una posición adicional de goteo/secado [ mínima pérdida del producto de limpieza (ecológico) •panel frontal ergonómico con monitor LCD y elementos de mando para controlar el proceso de limpieza X-tra line FLEX 2 adicionalmente con: •cámara de enjuague para continuar optimizando el proceso de limpieza •Opciones: secador de aire de alto rendimiento y aparato de ducha adicional para cámara de enjuague

Equipo de comprobación

Serie de modelos X-tra line máx. volumen útil X-tra line 300 X-tra line 550 X-tra line 800 X-tra line 1200 X-tra line 1600 ultrasonidos de multifrecuencia Versión MF2 Versión MF3 Gama de regulación del sistema de calefacción regulación temporal funciones de barrido, desgasificación y Pulse Puede ampliarse

FLEX1 l l l l l kHz kHz °C

FLEX2 32 55 84 112 167

25/45 35/130 30 – 80 servicio permanente o regulable hasta 15 min. X X

Años de garantía*

1

4

2

1 limpiar (cesta de la compra en posición de limpieza) 2 lavar (cesta de la compra en posición de goteo) 3 aparato de ducha 4 secado

3

X-tra line FLEX 1

X-tra line FLEX 2

* Sólo cubas de limpieza de acero inoxidable. h Otras opciones: serie de modelos X-tra line LSM. Limpieza por ultrasonidos con disolventes inflamables con la categoría de peligrosidad Alll. Separador de aceite con unidad de filtrado de las bombas para el cuidado de los baños y la prolongación de la duración de la bandeja. Aparatos de chorro de vapor Elmasteam véase página 946. Más información y ofertas bajo demanda.

Gr. Prod. 432

Continuación, véase la página siguiente

Dispositivo de eyección de vapor Elmasteam Aplicación: Para limpieza previa, limpieza con vapor de los componentes. Para secar componentes que ya se han limpiado. Para el cuidado de los baños y la mejora de calidad al utilizar productos químicos de limpieza desemulsionantes. Modelo: •Limpieza con vapor de alto rendimiento con 8 bar •Limpieza con vapor de agua (sin productos químicos, ecológica) •Diseño de 2 cámaras (mecánica y electrónica separadas) series de modelos máx. capacidad temperatura del vapor salida de vapor

L °C

Elmasteam 3000 2,6

Elmasteam 5000 4,7

apróx. 160 Boquilla fija Boquilla fija opcional: Pieza manual con manguera opcional: Combinación de tobera y pieza manual con manguera Otra posibilidad de equipamiento Secar/vaciar con aire comprimido (se necesita compresor) h Más información y ofertas bajo demanda. Gr. Prod. 432 Elmasteam 5000 con boquilla fija y pieza manual

946

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 947 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Limpieza por ultrasonidos Producto de limpieza por ultrasonidos Continuación, véase la página siguiente

Producto de limpieza por ultrasonidos elma tec clean Modelo: •Concentrado muy económico por su alto rendimiento, para mezclarlo con agua •Dosificación para aplicación según cada producto de limpieza 2-10 % •puede utilizarse para equipos de limpieza por ultrasonidos (ELMA series de modelos USR, TI-H, X-tra line FLEX, XL y otros) Tareas: •solución de los problemas de limpieza industrial en combinación con un equipo de limpieza de ultrasonidos •protección adicional de las cubetas giratorias sometidas a grandes esfuerzos (reducción de la eliminación de material y de la corrosión) •limpieza cuidadosa de los componentes

Ref. 100

Ref. 115

Ref. 120

Ref. 150

Ref. 175

Continuación, véase la página siguiente

Producto de limpieza por ultrasonidos elma tec clean A Contaminación principal

elma tec clean A1 Aceites ligeros, grasas, líquiLimpiador para electrónica y dos, polvo, huellas dactilares óptica de alta precisión elma tec clean A2 Productos abrasivos, de Limpiador intensivo con acla- pulido y de lapeado, grasas/ rante aceites Aceites de estampado, grasa para trefilar, hollín, batiduras, elma tec clean A3 Limpiador de metales nobles productos abrasivos y de pulido. Lubricantes refrigey férricos rantes de alto rendimiento

elma tec clean A4 Limpiador universal

Aceite, grasa, hollín, coquizaciones, batiduras, polvo, huellas dactilares

elma tec clean A5 *) Aceites y grasas con formaLimpiador eficaz para metales ción de cascarillas o resinifiligeros y férricos cados, productos abrasivos y de pulido, restos de barniz y pintura, cera * En polvo.

Superficies principales Sustratos para electrónica (PCI) y óptica (gafas, óptica de precisión), módulos electromecánicos. Para la limpieza de revisión de plásticos Metales no férreos y nobles, latón, níquel, titanio. Adecuado para zinc y aluminio con limitaciones. Acero inoxidable, acero y otros materiales férreos, titanio, metales nobles, función gris, metal no férreo, latón. ¡Comprobar el vidrio y el cuarzo! No para aluminio y metales ligeros Acero inoxidable, acero, función gris, aluminio y metales ligeros, níquel, cinc, plástico, cerámica, vidrio, cuarzo, goma Acero inoxidable, acero, fundición gris, aluminio y metales ligeros, níquel, metales nobles, cinc

Propiedades

Valor de pH Dosificación Contenido

Líquido, emulsionante, sin silicato ni fosfato, alcalino suave

10,8

3-10 %

Líquido, emulsionante, amoniacal, sin silicato ni fosfato, alcalino suave

11,0

5-10 %

Líquido, emulsionante, con contenido de silicato y fosfato, alcalino

2,5 l 10 l

Pr./u E 26,00 81,00

2,5 l 10 l

105 106

30,00 81,00

2,5 l 10 l

110 111

26,00 71,00

12,0

3-6 %

13,4

Ultrasonidos: 1-5 % Sin ultrasonidos: 5-10 %

2,5 l 10 l

115 116

26,00 70,50

11,5 (1 %)

1-4 %

0,85 kg

120

19,80

Líquido, normalmente desemulsionante, con contenido de silicato y fosfato, alcalino En polvo, emulsionante, con contenido de silicato y fosfato, alcalino

43692 Ref. 100 101

Gr. Prod. 432

Continuación, véase la página siguiente

Producto de limpieza por ultrasonidos elma tec clean N Limpiador neutro Denominación

Contaminación principal

Superficies principales

Propiedades

Valor de pH Dosificación Contenido

Todos los metales; plástico, ceráLíquido, emulsionante, sin silielma tec clean N1 Aceites, grasas, productos abra- mica, vidrio, goma. sivos, de lapeado y de pulido, cato ni fosfato, neutro Limpiador neutro Adecuado para magnesio con polvo, suarda, huellas dactilares limitaciones.

9,3

Ultrasonidos: 2-5 % Sin ultrasonidos: 10 %

2,5 l 10 l

43692 Ref. 150 151

Pr./u E 28,50 77,50

Gr. Prod. 432 Continuación, véase la página siguiente

Producto de limpieza por ultrasonidos elma tec clean S Limpiador ácido Denominación

Contaminación principal

Superficies principales

Propiedades

Metales no férreos, acero inoxidable, aluminio y metales ligeros, elma tec clean S1 Herrumbre, cal, capas de óxido latón, acero, plástico, vidrio. Tras Líquido, emulsionante, ácido la desoxidación, sacar inmediataLimpiador de ácido débil (p. ej. verdín), grasas, aceites mente el acero del baño y lavarlo con anticorrosivo Acero inoxidable, acero, fundición gris, metal duro, latón, níquel, Impurezas minerales como cal, metales no férricos y nobles. Tras elma tec clean S2 herrumbre y otros óxidos; revesti- la desoxidación, sacar inmediata- Líquido, emulsionante, ácido Limpiador de ácido fuerte mientos cauterizables mente el acero, el hierro y la fundición gris del baño y lavarlos con con anticorrosivo h Bidón con capacidad de 25 l o 25 kg (elma tec clean A5) bajo demanda. h Elma KS: Producto anticorrosivo para materiales metálicos delicados (acero, metal duro) y medios de comprobación Más información y ofertas bajo demanda.

Salida 3

Artículos en stock = precios en negrita

Valor de pH Dosificación Contenido

1,6

< 1,0

43692

2,5 l 10 l

Ref. 175 176

Pr./u E 26,00 70,50

2,5 l 10 l

180 181

35,00 94,00

1-5%

Ultrasonidos: 1-10 %

Gr. Prod. 432

947

Equipo de comprobación

Limpiador alcalino Denominación

katalog_SP.book Seite 948 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Medición de fuerza y técnica de pesaje Balanzas de resorte Continuación, véase la página siguiente

Balanzas de resorte Para la medición precisa de fuerzas mecánicas pequeñas Aplicación: •para comprobar y ajustar •medición de las fuerzas de tracción y de apriete en – elementos de manejo con pares de fricción ajustables – muelles técnicos – fuerzas de contacto en aparatos de mando eléctricos – fuerzas de muelle de relojes comparadores y palpadores electrónicos de medición longitudinal – elementos de regulación y control en vehículos de motor – fuerzas de palpación en teclado de PC, armarios de mando CNC y otros pupitres de mando Continuación, véase la página siguiente

Balanzas de resorte con sensor esférico Características: •posibilidad de medición en ambas direcciones •esfera con indicación en centinewtons (cN) o newtons (N) •margen de error 0,01 x (valor umbral + valor de medición) Suministro: en estuche

Equipo de comprobación

Rango de medida cN Rango de medida N Valor de división de la escala cN Valor de división de la escala N Ø de esfera mm Palanca de contacto larga(1) mm Peso g Ref. 44100 Precio/unidad *

3-30 – 1 – 36 29 64 041

5-50 – 1 – 36 29 64 051

•indicador de seguimiento •balanza de resorte 10-100 N con palanca de contacto reducida Calibración bajo pedido

10-100 25-250 – – 2 5 – – 36 36 29 29 64 64 061 081

0,5-5 – 0,1 72 48 260 091

1-10 – 0,2 72 48 260 101

– 3-30 – 0,5 72 48 278 121

5-50 – 1 72 48 294 131

10-100 – 2 72 8 290 151

E 132,00 132,00 132,00 132,00 220,00 220,00 246,30 251,60 301,10

Desde el borde superior de la carcasa hasta el centro del sensor esférico.

Gr. Prod. 440

Continuación, véase la página siguiente

Medidor de fuerzas de tracción y compresión Aplicación: Estos medidores son adecuados para tareas fáciles y también complicadas en los ensayos de material y de componentes. Los ámbitos de uso preferentes son los departamentos de investigación, desarrollo y producción, así como el control de calidad y el control final en sus distintos campos de aplicación. Se pueden medir, por ejemplo, fuerzas de muelles de presión y de tracción, fuerzas de compresión en diversos pulsadores, palancas o interruptores, así como los más diversos componentes o unidades funcionales. Modelo: todos los modelos se han diseñado de forma resistente y pueden manejarse fácilmente y de forma segura. Los medidores mecánicos de fuerzas de tracción y compresión (modelo 1191 y Núm. 44200) están equipados con un indicador de seguimiento y los medidores electrónicos de fuerzas de tracción y compresión (a ZD2 y modelos 326) con una memoria de valores de cresta. De esta forma, además del valor de fuerza actual, también es posible recoger y visualizar valores de cresta; p. ej. al activar, cerrar o abrir las piezas funcionales, o en ensayos de adhesión para materiales aislantes fibrosos. Continuación, véase la página siguiente

Medidores de fuerzas de tracción y compresión mecánicos modelo 1191 dinamómetros Características: •Medición posible en ambos lados frontales •Reloj comparador con indicación directa de la fuerza •Esfera giratoria para el ajuste de punto cero •Medición de valores de cresta mediante indicador de seguimiento •respectivamente, 2 orificios de fijación M6 en ambos lados frontales •Dimensiones Al x An x Pr = 180 x 76 x 38 mm •Límite de error 1 % del valor umbral Suministro: con placa de presión de Ø 23 mm, gancho de tracción, 2 prolongaciones M6 x 15 o 45 mm, certificado de calibración de fábrica y maletín de transporte. Rango de medida Valor de división de la escala

44165 Precio/unidad

N N Ref. E

0-50 0,5 020

0-100 1 030

0-200 2 040

(920,00)

920,00

(920,00)

h Banco de pruebas para medidores de las fuerzas de tracción y compresión, véase Núm. 42455 página 950.

948

0-500 10 050 920,00 Gr. Prod. 443

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 949 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Medición de fuerza y técnica de pesaje Medidor de fuerzas de tracción y compresión Continuación, véase la página siguiente

Medidores electrónicos de fuerzas de tracción y compresión dinamómetros Características comunes: •carcasa de fundición inyectada de aluminio, monitor LCD con iluminación de fondo de conexión adicional, – respectivamente, 2 orificios de fijación M6 en ambos lados frontales – 2 orificios de fijación M6 en el dorso de la carcasa •captador de fuerza eléctrico integrado •Registro electrónico de los valores de cresta de las fuerzas de tracción y compresión •protección mecánica contra sobrecarga hasta aprox. 200 % del rango de medida •Supresión de tara •Unidades disponibles: kN, N, kg, lbs •rosca de conexión para herramientas de sujeción:  1000 N: M6; > 1000 N: M12 •Alimentación de corriente: funcionamiento en red o baterías Ni-MH (3x1,2V, tipo AA). Otra opción es la utilización de pilas no recargables de 1,5V/tipo AA •Memorización automática de los ajustes al desconectar el equipo •dimensiones: Al x An x F = 170 x 75 x 35 mm (medida Al sin husillo roscado) Accesorios: Rango de medida  1000 N: placa de empuje Ø 23 mm, 2 alargadores M6 x 25 o 45 mm, gancho de tracción Rango de medida > 1000 N: pieza de empuje Ø 18 mm, alargador M12 x 50 mm propiedades adicionales Núm. 44181 modelo aZD 2: •software de sistema con menú, 4 idiomas (AL/GB/F/I) •Visualización simultánea del valor de medición actual en el modo de valores de cresta •salida analógica 0-2 VCC, interfaz USB 2.0 para transmisión de datos al PC •ajustes y el control de límites tolerancia, los excesos y los defectos se visualizan gráficamente y se emiten mediante salidas lógicas (Open Collector). •software en CD (instalación en PC) – controlador para interfaz USB incluido – para la transferencia de datos a un PC, tal y como se describe a continuación – para evaluación estática: número de mediciones, promedio, desviación estándar, valor máximo y mínimo en Excel •transferencia de datos a un PC, puede elegirse mediante: – tarjeta SD intercambiable de 2 GB Los valores de medición pueden memorizarse y transferirse como valores de cresta o a modo de diagrama (F/t). almacenamiento de los datos de medición en formato .csv (compatible con Excel) La lectura de los datos en el PC se realiza a través de un lector de tarjetas SD (no incluido en el volumen de suministro) – transferencia de datos continua en modo "streaming" en tiempo real a través de la interfaz USB. Para la evaluación puede utilizarse los siguientes programas: a) software 913 para evaluación de datos, véase Núm. 44181 700 página 950 b) programas de terminal del cliente existentes

Equipo de comprobación

Núm. 44181

Propiedades adicionales Núm. 44166 modelo326: Puerto USB, para cargar el juego de baterías del ordenador y para actualizar el software interno del aparato (del fabricante)

Núm. 44166

Suministro: Núm. 44181 Modelo a ZD2: Equipo con juego de baterías, aparato de recarga de 230 V CA, tarjeta de memoria SD, cable de conexión USB, CD con software e instrucciones de uso, certificado de calibración de fábrica, maletín de transporte, accesorios (véase arriba). Núm. 44166 Modelo PRUEBA 326: Equipo con juego de baterías, aparato de recarga de 230 V CA, cable de conexión USB, certificado de calibración de fábrica, maletín de transporte, accesorios (véase arriba). Rango de medida División de escala Frecuencia de medición Límite de error referido al valor umbral modelo TEST 326 44166

N N Hz % Ref.

0-50 0,02 1000 0,1 006

0-100 0,05 1000 0,1 011

0-200 0,1 1000 0,1 021

0-500 0,2 1000 0,1 051

0-1000 0,5 1000 0,1 101

0-2000 1 1000 0,1 201

0-5000 2 1000 0,1 501

Precio/unidad División de escala frecuencia de medición (se puede regular) Límite de error referido al valor umbral modelo a ZD2 44181

E N Hz % Ref.

(828,00) 0,001 100-2000 0,05 005

828,00 0,01 100-2000 0,05 010

828,00 0,01 100-2000 0,05 020

828,00 0,01 100-2000 0,05 050

828,00 0,1 100-2000 0,05 100

(828,00) 0,1 100-2000 0,05 200

(828,00) 0,1 100-2000 0,05 500

E

1340,00

1340,00

(1340,00)

1340,00

1340,00

(1340,00)

1340,00

Precio/unidad

Opciones: h ATORN ZD2 con entrada para codificador del recorrido incremental Para su uso, p. ej., con un banco de pruebas TesT (ejemplo modelo 103, Núm. 42455 030) y un sensor de recorrido implementado. Mediante la entrada del codificador se puede leer el recorrido de desplazamiento de la máquina. La Indicación continua de fuerza y recorrido tiene lugar en la pantalla del medidor de fuerza. Además, también existe la posibilidad de representar diagramas de fuerza/recorrido (F/s) de forma numérica y gráfica mediante el software 913. Otros medidores de fuerzas manuales para la conexión de sensores externos de fuerza y de pares de giro con detección automática por sensor (protocolo TEDs según la norma IEEE 1451.4 TEDs = Transducer electronic data sheet (hoja de datos electrónica del transductor) y conexión para un sensor de desplazamiento. Consúltenos para obtener más información y ofertas

Salida 3

Artículos en stock = precios en negrita

Núm. 44166 = Gr. Prod. 443 Núm. 44181 = Gr. Prod. 490

949

katalog_SP.book Seite 950 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Medición de fuerza y técnica de pesaje Medidor de fuerzas de tracción y compresión Continuación, véase la página siguiente

Software 913 para la evaluación de datos para medidores de fuerzas de tracción y compresión electrónicos Funciones: •registro gráfico de datos de medición en tiempo real (valores instantáneos, valores instantáneos máximos y mínimos) •registro de diagrama fuerza/tiempo o fuerza/recorrido (opción codificador de recorrido incremental) •memorización de los datos de medición en formato .csv (compatible con Excel) para una posible edición •crear un informe de prueba en formato PDF con el diagrama, textos generales y comentarios, al igual que los siguientes valores de selección: máximo, mínimo, valor medio, valor de rotura (disminución de rotura de valor máximo) •seleccione un punto dentro del diagrama con representación de los valores de medición correspondientes •función de zoom dentro del diagrama

representación de un diagrama de fuerza/recorrido

Equipo de comprobación

creación de un informe de control

44181

700

Ref. E

Precio/unidad

196,70 Gr. Prod. 490

Continuación, véase la página siguiente

Bancos de pruebas Accesorios para medidores de fuerzas de tracción y compresión, modelos 1191 / a ZD2 / 326 Aplicación: Estas aplicaciones se utilizan allí donde es necesario realizar pruebas de tracción y compresión precisas, p. ej. en la inspección de la primera pieza. Controles de entrada de mercancías y controles finales, en el laboratorio y áreas cercanas a la fabricación. Además, estos productos pueden también pueden utilizarse en el ámbito de la formación. Modelo: Unidad básica con dos columnas de guía (modelo 101 una columna) y un travesaño desplazable vertical, para el montaje de los medidores de las fuerzas de tracción y compresión. Para la aplicación de carga, – en función del modelo – el travesaño se desplaza de forma manual (palanca o husillo roscado y rueda manual) o mediante un accionamiento motorizado. Cada unidad básica está equipada con un orificio roscado (en función del modelo M8 o M12) para el montaje de mecanismos de ensayo. Accesorios para bancos de pruebas: •Bornes atornillables •Placas de compresión •Suspensión cardánica •Sistemas de medición de recorridos Modelo margen de fuerza hasta carrera total Peso Desplazamiento

N mm kg

42455

Ref.

Precio/unidad

E

P101 500 250/70** 6,2 Manual 010

P102 1000 500 10,1 Manual 020

P103 1000 600 18 Por motor 030d

780,00

1428,00

(4770,00)

* Recorrido de desplazamiento más largo o corto bajo demanda. ** Elevación directa en el brazo desplegable. h Otros modelos de bancos de pruebas (104 y 105) bajo demanda. Más información o elaboración de ofertas.

ejemplo de aplicación: banco de pruebas 101 con medidor de fuerzas de tracción y compresión 1191 (número 42455 010 + número 44165) suministro sin medidor de fuerzas de tracción y compresión

Gr. Prod. 443

ejemplo de aplicación: banco de pruebas manual 102 con medidor de fuerzas de tracción y compresión 326 (número 42455 020 + número 44166) suministro sin medidor de fuerzas de tracción y compresión

950

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

ejemplo de aplicación: banco de pruebas a motor 103 con medidor de fuerzas de tracción y compresión a ZD2 (número 42455 030 + número 44181) suministro sin medidor de fuerzas de tracción y compresión

Salida 3

katalog_SP.book Seite 951 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Medición de fuerza y técnica de pesaje Dinamómetros y balanzas de resorte cilíndricas Continuación, véase la página siguiente

Medidor de fuerzas de tracción y compresión dinamómetros mecánicos Modelo: •Ø de esfera: < 0-50 N: 58 mm  0-50 N: 100 mm •Con indicador de seguimiento •Recorrido de medición aprox. 10 mm •No adecuado para cargas dinámicas, sobrecarga máx. 10 % •Ajuste para aplicación vertical (bajo petición también pueden obtenerse otras posiciones de montaje, p. ej. horizontal) •Límite de error 1 % del valor umbral Rango de medida Valor de división de la escala Longitud

44200

N N mm Ref.

0-10 0,2 116 030

0-15 0,4 116 040

0-20 0,4 116 050

0-50 0,5 205 060

0-100 1 205 070

0-150 2 205 080

0-250 5 205 090

0-500 5 212 100

Ref. 030-050

E 530,00 530,00 (530,00) (1199,00) (1199,00) (1199,00) (1199,00) (1199,00)

Precio/unidad

h Medidor de fuerzas de tracción y compresión de 2N, 5N y  1 kN bajo demanda.

Gr. Prod. 443 Ref. 060-100

Continuación, véase la página siguiente

Dinamómetro cilíndrico

Rango de medida N 0-2 Valor de división de la escala N 0,02 Ø de las anillas mm 14,5 Longitud total L mm 250 Ref. 010 44210

0-10 0,10 14,5 250 030

0-25 0,25 14,5 250 040

0-50 0,50 14,5 250 050

0-100 0-200 2 4 14,5 18 255 255 060 070

0-300 5 21 290 080

0-600 0-1000 10 20 28 28 342 368 090 100

E (84,00) 80,00 80,00 80,00 80,00 85,00 110,00 142,00 206,00 240,00

Precio/unidad *

0-5 0,05 14,5 250 020

Equipo de comprobación

Modelo: Dinamómetro de latón y acero de cromo níquel, galvanizado con brillo intenso, con anilla para colgar– o de sujeción en la parte superior y gancho en la parte inferior. •resorte de medición lineal de alta calidad integrado •Protección contra sobrecarga hasta aprox. 20 % por encima del valor umbral •escala en color negro y de alto contraste grabada mediante láser sobre fondo plateado •No adecuado para cargas dinámicas •Límite de error  1 % del valor umbral

Longitud incluso anillo y gancho.

Gr. Prod. 443

Continuación, véase la página siguiente

Balanza de resorte cilíndrica Modelo: •forma compacta, con anilla para colgar o de sujeción en la parte superior y gancho en la parte inferior •No adecuado para cargas dinámicas Núm. 44215 balanza de resorte galvanizada con brillo intenso •balanza de resorte de latón y acero al cromo-níquel •resorte de medición lineal de alta calidad integrado •tubo interior con escala, grabada por láser •Límite de error  1 % del valor umbral •Protección contra sobrecarga hasta aprox. 20 % del valor umbral Núm. 44216 ORION balanza de resorte •Carcasa de aluminio, azul anodizada •Tubo interior de latón con escala de aluminio •Límite de error  1 % del valor umbral •Protección contra sobrecarga hasta aprox. 10 % por encima del valor umbral

Núm. 44216 Núm. 44215 Rango de medida Valor de división de la escala CarcasaØ Longitud total*

44215 44216 *

Precio/unidad ORION Precio/unidad

kg 0-0,2 kg 0,002 mm 19,5 mm 363 Ref. 010 E

–

E 59,00

0-0,5 0,005 14,5 250 020

0-1 0,01 14,5 250 030

(80,00) (80,00) –

–

0,01 19,5 363 030

0-2,5 0,025 0,025 14,5 19,5 250 363 040 040

0-5 0,05 14,5 255 050

0,05 19,5 363 050

0-10 0,2 0,1 14,5 19,5 255 363 060 060

–

80,00

–

80,00

–

85,00

–

110,00

–

59,00

–

59,00

–

59,00

–

59,00

–

74,00

Longitud incluso anillo y gancho.

Salida 3

0-20 0,4 0,2 18 19,5 272 376 070 070

0-30 0,5 21 312 080

0-60 1 28 358 090

0-100 2 28 378 100

(142,00) (206,00) (240,00) –

–

– Gr. Prod. 443

Artículos en stock = precios en negrita

951

katalog_SP.book Seite 952 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Medición de fuerza y técnica de pesaje Dinamómetros y balanzas de resorte cilíndricas Continuación, véase la página siguiente

Dinamómetro con indicador analógico Modelo: •Medidor de fuerzas de tracción mecánico de alta precisión •Protección contra sobrecarga hasta aprox. 20 % del valor umbral •Luna de plexiglás con indicador de seguimiento •No adecuado para cargas dinámicas •Límite de error 1 % del valor umbral Suministro: armellas de carga incl. (arriba grillete, abajo grillete o gancho) Rango de medida Valor de división de la escala Ø de la esfera longitud B sin carga Longitud A distancia K/H aprox.

N/kN N mm mm mm mm Ref.

44230

E

Precio/unidad

H K

0-100 0,5 150 290 205 27 010

0-250 1 150 290 205 27 025

0-500 2 150 290 205 27 050

0-1 kN 5 150 290 205 27 100

(399,00)

(399,00)

(399,00)

(446,00)

0-3 kN 20 200 380 280 36 300

A

B

(650,00)

K

Gr. Prod. 443

Continuación, véase la página siguiente

KERN báscula manual electrónica tipo CH / HDB

Equipo de comprobación

práctica báscula colgante, siempre a mano Modelo: •Pantalla LED de gran tamaño, altura de la pantalla 11 mm •Unidades de visualización: kg/lb/N •Función AUTO-OFF tras 5 min. para el cuidado de la batería •Función Data-Hold (la indicación del peso se puede congelar durante 5 seg.) tipo CH: Carcasa An x F x Al = 90 x 30 x 175 mm (con gancho de 270 mm), peso aprox. de 250 g, cinta de medición extraíble, longitud 1 m tipo HDB: carcasa An x F x Al = 70 x 25 x 105 mm (con gancho de 195 mm), peso aprox. 150 g Suministro: tipo CH con pila 9 V E-Block, tipo HDB con pila 2x1,5 V AAA. Tipo Gama de pesado División de escala

44228 Precio/unidad

kg g Ref. E

CH 15K20 0-15 20 010

CH 50K50 0-50 50 030

CH 50K100 0-50 100 040

HDB 5K5N 0-5 5 050

60,00

65,00

66,00

59,76

h Pilas de recambio tipo bloque E, véase Núm. 56815 151, tipo AAA, véase Núm. 56815 011 página 1582.

HDB 10K10 0-10 10 060 59,76 Gr. Prod. 443

Tipo HDB tipo CH

Continuación, véase la página siguiente

Balanza colgante electrónica KERN modelo HCB Modelo: •Muy compacta para pesos elevados •Pantalla LED de gran tamaño, altura de la pantalla 12 mm •Unidades de visualización: kg/lb/N •Función Data-Hold (la indicación del peso se puede congelar durante 5 seg.) •Función AUTO-OFF tras 3 min. •Carcasa An x Pr x Al 80 x 45 x 150 (con mosquetón y gancho de 290 mm) •Peso aprox. 400 g Suministro: con pilas (2 x 1,5 V, tipo AA) Rango de medida División de escala

44229 Precio/unidad

kg g Ref.

0-20 50 010

0-50 100 020

0-100 200 030

E

99,95

99,95

132,00

0-200 500 040 99,95 Gr. Prod. 443

952

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 953 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Medición de fuerza y técnica de pesaje Dinamómetros y balanzas de resorte cilíndricas Continuación, véase la página siguiente

KERN básculas electrónicas para grúas tipo HFB Balanza electrónica para grúas hasta 600 kg

La opción profesional hasta 600 kg con indicación secundaria trasera. Modelo: •carcasa de plástico resistente •funcionamiento con batería interno, duración de batería hasta 40 horas •Función DATA-HOLD •segunda indicación en el lado posterior •Pantalla LCD de gran tamaño, altura 25 mm Suministro: con cargador de red, mando a distancia Tipo Gama de pesado División de escala Peso

kg g kg Ref.

44267

E

Precio/unidad

HFB 150K50 150 50 3,2 310

HFB 300K100 300 100 3,2 320

HFB 600K200 600 200 3,2 330

(324,20)

344,40

(344,40) Gr. Prod. 447

Continuación, véase la página siguiente

KERN básculas electrónicas para grúas tipo HFM Equipo de comprobación

Con mando a distancia

Aparato profesional para aplicaciones robustas en la producción, control de calidad, logística, etc. Gracias a la construcción estable y el modelo robusto, se diseñado para su utilización en el entorno industrial. Ventajas: •gran movilidad gracias al uso de una batería, diseño compacto y peso reducido •Función Data-Hold (con la tecla "Hold", se "congela" la indicación de peso hasta que vuelva a pulsarse la misma tecla) •gancho con cierre de seguridad, orientable •adaptación a condiciones ambientales agitadas al modificar la legibilidad •funcionamiento con batería interno (duración de servicio hasta 60 h, indicador de estado de carga de la batería mediante LED tricolor) •control remoto por radio incluido (alcance aprox. 20 m, pueden seleccionarse todas las funciones – excepto ON/OFF –) Suministro: con cargador de red, mando a distancia con pilas (2x 1,5 V Micro, tipo AAA) Tipo Gama de pesado División de escala Peso

44267 Precio/unidad

kg g kg Ref. E

HFM 1T0.1 0-1000 100 16 210

HFM 3T0.5 0-3000 500 18 220

HFM 5T0.5 0-5000 500 23 230

HFM 10T1 0-10000 1000 35 240d

(638,10)

(658,40)

(861,00)

(1160,00)

h Pilas de recambio para el mando a distancia véase Núm. 56815 011 página 1581. Balanzas para grúas con calibración o calibración DKD bajo demanda.

Salida 3

Gr. Prod. 447

Artículos en stock = precios en negrita

953

katalog_SP.book Seite 954 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Medición de fuerza y técnica de pesaje Captadores dinamométricos Continuación, véase la página siguiente

Sistemas de medición de fuerzas hidráulicos Aplicaciones Estos sistemas de medición (o captadores dinamométricos) se pueden utilizar en aplicaciones de medición de fuerzas estáticas y dinámicas. Algunos posibles ámbitos de aplicac. serían, p. ej., máq. de rodillos, calandrias, fresadoras de rodillos, prensas hidrául., máq. de ensayo de flexión y resistencia (comprobac. de materiales) y medic. en bancos de pruebas para vehíc. y sistemas de frenos. Continuación, véase la página siguiente

Captadores dinamométricos Modelo: •Manómetro de Ø de 63 mm •Diseño plano •Con indicador de seguimiento •Dos orificios de fijación M6 en el fondo de la carcasa •Acero VA •Límite de error 2 % del valor umbral •captador: acero VA, 2 roscas M6 en el fondo de la carcasa, círculo de perforaciones Ø 55 mm hasta el rango de medición 0-40 kN, círculo de perforacionesØ 75 mm para los rangos de medición 0-60 kN y 0-100 kN. Suministro: con certificado de calibración de fábrica, en maleta de plástico Rango de medida Valor de división de la escala Ø exterior del captador D2 Ø del pistón D1 Altura H

44420

44420 Precio/unidad

0-0,16 0,005 75 45 30 021

0-0,25 0,005 75 45 30 031

0-0,6 0,01 75 45 30 051

0-1 0,02 75 45 30 061

0-1,6 0,05 75 45 30 071

0-2,5 0,05 75 45 30 081

E kN kN mm mm mm Ref.

468,00 0-6 0,1 75 45 30 101

468,00 0-10 0,2 75 45 30 111

468,00 0-16 0,5 75 45 30 121

468,00 0-25 0,5 75 45 30 131

468,00 0-60 1 90 56 32 151

468,00 0-100 2 90 56 32 161

E

468,00

468,00

468,00

468,00

520,00

h Captadores dinamométricos con límite de error del 1% del valor final, bajo demanda. Captadores dinamométricos con manómetro digital véase número 44425 página 954.

H

520,00 Gr. Prod. 490

Continuación, véase la página siguiente

Captadores dinamométricos SIMPLEX con manómetro digital Modelo: •manómetro digital: Pantalla LCD Indicador valor de medición que se puede visualizar mínimo límite de error (manómetro y caja dinamométrica) Ø exterior mm girable por eje captador del manóme- ° tro, hasta campo de visualización giratorio ° Memoria de valores de cresta Alimentación de tensión

captadores dinamométricos  1 kN captadores dinamométricos > 1 kN 2 líneas, 41/2 Digit 1 fila, 4 Digit fila 1: valor de medición valor de medición fila 2: unidad 0 1 % del valor final 0,5 % del valor final

0,5 % del valor final

76,5 300

74 270

330 (-210 hasta +120) X pilas 2 x 3,6 V litio (tipo 1/2 AA)

350 X pila 9 V (tipo E)

D1 D2

Equipo de comprobación

Precio/unidad Rango de medida Valor de división de la escala Ø exterior del captador D2 Ø del pistón D1 Altura H

kN kN mm mm mm Ref.

D2 D1

1

H

modelo captadores dinamométricos > 1 kN

•captador: acero VA, 2 roscas M6 en el fondo de la carcasa, círculo de perforaciones Ø 55 mm hasta el rango de medición 0-40 kN, círculo de perforacionesØ 75 mm para los rangos de medición 0-60 kN y 0100 kN. Opción:Arandela de compensación 1conØ D1 y 5 mm de altura, necesaria para la colocación libre del manómetro digital en caso de utilización en posición horizontal Suministro: con certificado de calibración de fábrica, en maleta de plástico Rango de medida División de escala Ø exterior del captador D1 Ø del pistón D2 Altura H

44425

kN N mm mm mm Ref.

0-1 1 75 45 30 061

0-4 1 75 45 30 090

0-6 1 75 45 30 100

0-10 10 75 45 30 110

0-25 10 75 45 30 130

0-40 10 75 45 30 140

0-60 10 90 56 32 150

0-100 100 90 56 32 160

Precio/unidad E (1135,80) (960,00) (960,00) (960,00) (960,00) 960,00 1020,00 (1020,00) Arandela de compensación, altura mm 13 5 5 H Ref. 505 500 510 44425 Precio/unidad

E (48,80)

h Otros captadores dinamométricos hasta 600 kN bajo demanda.

954

(51,00)

modelo captadores dinamométricos  1 kN

(66,00) Gr. Prod. 444

ENCONTRAR EN LUGAR DE BUSCAR: www.tool-navigator.com/es

Salida 3

katalog_SP.book Seite 955 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Medición de fuerza y técnica de pesaje Captador de fuerzas y visualizador Continuación, véase la página siguiente

Otros captadores dinamométricos hidráulicos Forma anular

Forma plana

Medidor de la fuerza tensora

Aplicación Para la medición de fuerzas axiales en máquinas-herra- Para medir la fuerza de sujeción en tornillos de banco Para medir la fuerza de sujeción en mandriles de tres mienta (si deben introducirse ejes, husillos, tornillos tenmordazas sores o de tracción por el cuerpo de presión) h Consúltenos para obtener más información, asesoramiento y ofertas.

Captador eléctrico de fuerzas y dispositivos de indicación sensores DNS Para la medición estática y dinámica de las fuerzas de compresión y tracción. En función de la geometría y la ejecución, hay disponibles rangos de medida de 5 N a 2000 kN. La conversión de la carga que pretende medirse en una señal eléctrica se produce mediante unos extensómetros (DMS) que están conectados a un puente completo. Esta señal de medición es procesada por un amplificador y se visualiza de forma digital. Continuación, véase la página siguiente

Magnitudes de los captadores de fuerzas eléctricos sensores DNS La sensibilidad (p. ej. 2 mV/V = (2 mV/V/N) es el cambio de la señal de salida de un captador de fuerzas en relación a la fuerza nominal pertinente (se corresponde con la fuerza máxima que se puede medir) con una tensión de alimentación de 1 V. De esta forma, la magnitud real de la señal de salida con la fuerza nominal depende de la tensión de alimentación suministrada por el dispositivo indicador / la fuente de alimentación. Ejemplo: captador de fuerzas LPX (nº mat. 44506), sensibilidad 2 mV/V

*

Dispositivo indicador MMV22, Núm. 44526 010 MEC 200-D, Núm. 44530 010 y 015 n N = fuerza nominal del captador de fuerzas (p. ej. 500 N)

Tensión de alimentación 5 VDC 10 VDC

Señal de salida con fuerza nominal 10 mV/n N 20 mV/n N

Continuación, véase la página siguiente

Captador de fuerzas PT4000

Modelo: •Medición de fuerzas de tracción y compresión (FN véase la •Tensión de alimentación 5 – 15 V CC tabla) •Límite de error 0,1 % del valor umbral •Límite de sobrecarga 1,5 x FN •Longitud del cable 6 m •Carga de rotura >3 x FN •Sensibilidad 3 mV/V Utilización sólo en combinación con un dispositivo de visualización, p. ej. tipo MMV22 o MEC-9163 (véase núm. 44526-44530 página 956) ¡Rogamos indicar el tipo de ensayo (fuerza de tracción o de compresión) en el pedido! Opción: certificado de calibración de fábrica para ensayos de tracción o de compresión bajo coste adicional.

T

A

1

44500 Precio/unidad 44500 Certificado de calibración de fábrica para tracción o compresión Precio/unidad

0-500 N 0-1 kN 0-5 kN 0-10 kN mm 13 13 19 25 M 8 x 1,25 M 8 x 1,25 M 12 x 1,75 M 12 x 1,75 Ref. 006 011 055 105 E (452,00) Ref. E

h Captador de fuerza de 200N, 1kN, 20kN, 30kN y 50kN bajo demanda.

Salida 3

(452,00)

(464,00) 800

63,5

Rango de medida FN Medida a Rosca de conexión T

(494,00) 51

1,5

1,5

1 Ø del cable 4,2 mm

(340,00) Gr. Prod. 447

Artículos en stock = precios en negrita

955

Equipo de comprobación

Continuación, véase la página siguiente

katalog_SP.book Seite 956 Montag, 26. Januar 2015 6:15 18

Medición de fuerza y técnica de pesaje Captador de fuerzas y visualizador Continuación, véase la página siguiente

Captador de fuerzas LPX

Modelo: •Medición de fuerzas de compresión hasta 500 kN •Tensión de alimentación 5-20 V CC •Aplicación múltiple gracias a un diseño muy plano •Longitud del cable 3 m •Límite de sobrecarga 1,5 x FN •Límite de error 0,3 % del valor umbral •Sensibilidad 2 mV/V Utilización sólo en combinación con un dispositivo de visualización, p. ej. tipo MMV22 o MEC-9163 (véase núm. 44526-44530 página 956) Opción: certificado de calibración bajo coste adicional. 0-250 N 0-500 N 0-1000 N 0-2500 N 0-5000 N 0-25 kN 0-50 kN 0-100 kN mm 22/52 22/52 22/52 22/52 22/52 25/52 30/100 35/100 mm 4/30/10 4/30/10 4/30/10 4/30/10 4/30/10 4/30/10 5/95/20 5/95/20 M 5 x 0,8 M 5 x 0,8 M 5 x 0,8 M 5 x 0,8 M 5 x 0,8 M 5 x 0,8 M 6 x 1 M 6 x 1 mm 44 44 44 44 44 44 85 85 Ref. 002 005 010 025 050 250 500 600

Rango de medida FN Medida A/Ø B Medida C/D/Ø E Rosca de conexión F ØG

44506 Precio/unidad 44506 Certificado de calibración de fábrica Precio/unidad

E (510,00) (510,00) (510,00) (510,00) (510,00) (550,00) (750,00) (750,00) Ref. 800 (340,00)

E

Equipo de comprobación

h Bajo pedido: Captador de fuerzas de dimensiones pequeñas tipo OMF para fuerzas de compresión bajas de20-500 N y Ø (medida B) 15 mm Captador de fuerzas de dimensiones pequeñas tipo LPH para fuerzas de compresión de 50 N50 kN. Medida B: fuerza de apriete