ET – DEF 221/00 28 DICIEMBRE 2009

ESPECIFICACIÓN TÉCNICA DE

EQUIPOS TERMINALES RADIO TRANSCEPTORES DE MICROONDAS

Todos los comentarios, sugerencias o preguntas sobre este documento deben dirigirse a la Dirección General del Servicio Logístico de la Defensa (Departamento Análisis Técnico de Abastecimientos de la Dirección de Planeamiento)

ET-DEF N° 221/00

1. OBJETO La presente Especificación Técnica establece los requisitos técnicos y exigencias de calidad que deben satisfacer los EQUIPOS TERMINALES RADIO TRANSCEPTORES DE MICROONDAS, para su adquisición y posterior recepción. 2. DEFINICIONES a) AGC: (Automatic Gain Control) Control automático de ganancia. b) Sitio: Concentración de dispositivos de transmisión, de interconexión, conmutación y distribución que permiten suministrar facilidades de telecomunicaciones en una zona determinada. c) Repetidor: Unidad intermedia que permite regenerar y retransmitir señales a fin de sortear obstáculos entre dos sitios a enlazar. d) Administrador del Sistema: Equipamiento que permite el monitoreo y control de cada nodo y de los dispositivos transmisores de radiofrecuencia, que componen el Anillo de Radioenlaces AMBA. e) ET: Especificación técnica f) FI: Frecuencia intermedia g) MIL-STD (Military Standard): Estandares Militares h) MTBF: (Mean time between failures) Tiempo medio entre fallas i) PEP: (Peak Envelope Power) Potencia de envolvente pico j) RF: Radio frecuencia k) Rx: Recepción l) ROE: Relación de ondas estacionarias m) SINAD: (Signal to Noise and Distortion) Relación señal a ruido más distorsión n) SWR: (Standing Wave Ratio) Relación de ondas estacionarias o) Tx: Transmisión 3. REQUISITOS QUE DEBE REUNIR EL EFECTO 3.1. Requerimientos Funcionales 3.1.1. Los equipos deben ser adecuados para ser montados sobre mástiles telescópicos existentes sobre un vehículo todo terreno, en condiciones de operar en todo el ámbito del Territorio Nacional. 3.1.2. Deberán ser de construcción robusta, especialmente adecuados para trabajar a la intemperie en condiciones climáticas desfavorables. 3.1.3. Deberán contar con un encastre de quita y pon adecuado para ser ajustado sobre un caño soporte de 40 (cuarenta) mm de diámetro.

Pág. 2 - 10

ET-DEF N° 221/00

3.2. Características Técnicas 3.2.1. Compatible con Motorola Canopy PTP 58300 WB 3146 existentes en la Fuerza. 3.2.2. Throughput: Variable dinámicamente hasta 25 Mbps a nivel Ethernet, para un canal de ancho de banda de 15 MHz. 3.2.3. Banda de operación: 5,725 GHz – 5,875 GHz. 3.2.4. Ancho de banda del canal: configurable entre 5 MHz, 10 MHz y 15 MHz. 3.2.5. Selección de canal a través de “i-DFS” (Selección de Frecuencia Dinámica Inteligente), adaptándose continuamente para evitar interferencias. 3.2.6. Alcance aproximado con línea de vista de hasta: 250 Km. 3.2.7. Transmisión en diversidad MIMO (Recepciones múltiples, transmisiones múltiples). 3.2.8. Multiplexación por División de Frecuencia Ortogonal Inteligente (i-OFDM). 3.2.9. Modulación: dinámica adaptable entre BPSK, QPSK; 16 QAM y 64 QAM. 3.2.10. Corrección de errores tipo FEC. 3.2.11. Esquema Duplex: por División de Tiempo (TDD) fijo y simétrico, en la misma frecuencia o en frecuencias separadas. 3.2.12. Latencia: menor a 3 ms promedio en cada dirección. 3.2.13. Potencia de salida del transmisor: variable entre -18 dBm y 27 dBm. 3.2.14. Sensibilidad del receptor: variable entre -94 dBm, y – 69 dBm. 3.2.15. Priorización de la voz a través del protocolo 802.1p de cuatro niveles, en Capa 2. 3.2.16. Encripción: Mecanismo de scrambling propietario. 3.2.17. Alimentación: 90 a 240 VAC. 3.2.18. Antena Integrada. 3.2.19. Ganancia de antena: 23 dBi o superior 3.2.20. Ancho de haz: 8º. 3.2.21. Temperatura de trabajo: mejor que de-30ºC a +55°C 3.2.22. Peso: menor a 6 Kg. incluyendo el soporte 3.2.23. Interfaces: 10BASE-T / 100BASE-T (RJ-45) 3.2.24. Protocolos soportados: IEEE 802.3 3.2.25. Administración: por página web y SNMP v1/v2. 3.2.26. Protectores gaseosos adecuados a las características de los equipos, de acuerdo a la indicación del fabricante de los equipos. 3.2.27. Conexionado entre la unidad Interna (IDU) y la unidad externa (ODU): mayor o igual a los 95 m con cable UTP Cat 5-e. 3.2.28. Dimensiones máximas de la unidad exterior: 3.2.28.1. Ancho: 380 mm. 3.2.28.2. Alto: 380 mm. Pág. 3 - 10

ET-DEF N° 221/00

3.2.28.3. Profundidad: 100 mm. 3.2.29. Peso de la unidad exterior: menor o igual a 5,50 Kg. incluyendo los soportes. 3.2.30. Peso de la unidad interior: menor o igual a los 900 grs. 3.2.31. Resistencia al viento de la unidad exterior: mayor o igual a los 300 Km. /h. 3.3. Exigencias de Calidad 3.3.1. Los equipos deberán ser nuevos, sin uso, originales de fábrica y su fabricación no deberá encontrarse descontinuada.

4. INFORMACIÓN DE CATALOGACIÓN 4.1. SIBYS 4.1.1. N° SIBYS: 4.1.2. Descripción del SIBYS: 4.2. N.N.E.: ANEXOS: N° 1 “Envases. Marcación, Rotulado y Embalaje” N° 2 “Inspección y recepción. Pruebas y ensayos a considerar” N° 3 “Normas y planos a considerar” N° 4 “Tablas de requisitos y diagramas, esquemas o fotos del efecto” (No aplicable) N° 5 “Aspectos complementarios”

Pág. 4 - 10

ET-DEF N° 221/00

ANEXO 1: ENVASES. MARCACIÓN, ROTULADO Y EMBALAJE 1. Los equipos se entregarán dentro del embalaje o envase original utilizado por el fabricante. 2. Cada envase o embalaje deberá estar rotulado y marcado en lugar visible y en formato legible. 3. Aquellos que contengan más de un componente suelto y/o separado en su interior, deberán contener una lista de empaque o contenido. 4. La tinta con que se realiza la identificación y el adhesivo de los rótulos, deben ser inalterables ante el exceso de humedad, exposición al sol e inclemencias propias del transporte en ambiente marítimo o aéreo. 5. El adhesivo de los rótulos debe sostenerlo incluso bajo las operaciones de manipulación de la carga, como así también debe destruirse en caso que se intente su remoción o reemplazo. 6. En el rótulo se deberá consignar: 6.1.

Razón social: del fabricante o del responsable de la comercialización del producto.

6.2.

Destino: a coordinar entre el ADJUDICATARIO y el ORGANISMO CONTRATANTE.

6.3.

Denominación del Efecto ó de la Lista de Empaque: que esté contenido en el embalaje.

6.4.

Identificación, Número de parte, Fabricante de origen y Número de Efecto: que permitan la determinación de la pieza o componente.

6.5.

Identificación de componentes contenidos: dentro de cada embalaje que contenga a su vez más de un componente, éstos deberán estar separados y rotulados de manera similar hasta la aquí descrita, de manera que permita su almacenamiento en estantería conservando una forma de identificación.

Pág. 5 - 10

ET-DEF N° 221/00

ANEXO 2: INSPECCIÓN Y RECEPCIÓN. PRUEBAS Y ENSAYOS A CONSIDERAR 1. La totalidad de los equipos adjudicados que se suministren conforme a lo requerido en esta Especificación Técnica, serán inspeccionados para verificar su funcionamiento y la correspondencia y cumplimiento de los valores de los parámetros requeridos y ofrecidos, bajo un Protocolo de Prueba y Ensayo, que propondrá el ADJUDICATARIO a satisfacción del ORGANISMO CONTRATANTE. 2. El ADJUDICATARIO deberá coordinar con el ORGANISMO CONTRATANTE, los detalles relativos a la entrega del material para efectuar los ensayos acordados 3. Ejecutadas las pruebas sobre la totalidad del material y, habiéndose aprobado las mismas, se procederá a labrar el Acta de Recepción Definitiva; caso contrario se devolverán al adjudicatario los equipos que no hayan superado las pruebas y no se emitirá el Acta de Recepción Definitiva. 4. El ADJUDICATARIO o su representante legal, deberá presenciar en destino el control del estado, cantidad y calidad de lo suministrado, así como las pruebas de funcionamiento. 5. Lugar de recepción: a coordinar por el ADJUDICATARIO con el ORGANISMO CONTRATANTE 6. Las tareas profesionales y los trámites administrativos referidos a las habilitaciones, autorizaciones u otras gestiones conforme a las reglas del arte y a la normativa vigente que deba realizar el ADJUDICATARIO en cumplimiento de sus obligaciones, derivadas del presente acto, quedan comprendidas en el plazo de entrega. 7. Todo gasto ocasionado de fletes, acarreos y descargas, correrá por cuenta del ADJUDICATARIO.

Pág. 6 - 10

ET-DEF N° 221/00

ANEXO 3: NORMAS Y PLANOS A CONSIDERAR 1. El oferente deberá presentar con la oferta constancia escrita de cumplimiento de la legislación vigente en materia de homologación y codificación de los equipos, mediante certificado vigente de inscripción en el RAMATEL a su nombre y autorización del importador y/o fabricante para su comercialización, en los términos indicados en las Resoluciones SC 729/1980 y SC 784/1987. 2. El cumplimiento del punto anterior deberá poderse constatar en el sitio web de la Comisión Nacional de Comunicaciones: (http://www.cnc.gov.ar/homologaciones/index.asp).

Pág. 7 - 10

ET-DEF N° 221/00

ANEXO 4: TABLAS DE REQUISITOS Y DIAGRAMAS, ESQUEMAS O FOTOS DEL EFECTO No aplicable a la presente ET- DEF

Pág. 8 - 10

ET-DEF N° 221/00

ANEXO 5: ASPECTOS COMPLEMENTARIOS 1. CONDICIONES GENERALES 1.1. Se adjuntarán folletos técnicos de los equipos ofrecidos y en todos los casos se deberán consignar marca y modelo de los mismos. No se admitirá especificar simplemente “según pliego” como identificación del equipamiento ofrecido. 1.2. Quedan incluidos dentro de la provisión de los equipos, los cambios y/o reposiciones del equipamiento involucrado producto de defectos, fallas de fabricación, etc., sin cargo de ningún tipo para el Comitente. 1.3. Además de los materiales requeridos y especificados en la presente ET, se entenderán por previstos e incluidos en la oferta todos los componentes menores que resulten necesarios para lograr la adecuada instalación y puesta en funcionamiento de cada uno de los equipos, teniendo en cuenta especialmente: 1.4.1. El o los protectores gaseosos necesarios recomendados por el fabricante. 1.4.2. El cable UTP conectorizado, recomendado por el fabricante, de una longitud mínima de 95 m., para vincular la ODU con la IDU. 1.4.3. Los herrajes y dispositivos de montaje de la unidad exterior (ODU) e interior (IDU). 1.5. Deberá agregarse en la oferta, la respectiva descripción completa del material ofertado, especificando todas las características técnicas, parámetros, valores considerados y componentes del equipo requerido, con el grado de detalle necesario y mediante una planilla, haciendo referencia a que punto de la ET responde, de manera tal que permita determinar el cumplimiento de lo establecido en la misma. 1.6. El oferente deberá brindar un servicio de consulta técnica sin cargo, relacionados con el uso, mantenimiento o interpretación de la documentación complementaria de los efectos mencionados en la presente especificación. 1.7. Este servicio será en idioma español, telefónico y por correo electrónico, con costo de llamadas locales. 1.8. Cada equipo deberá entregarse con su correspondiente juego completo de manuales técnicos de instalación, programación, operación y mantenimiento originales, en soporte digital o papel. 2. GARANTÍA 2.1

Todos los bienes ofrecidos, adjudicados y entregados, contarán con una garantía de buen funcionamiento y por defectos y/o vicios de fabricación, por el término de DOCE (12) meses corridos a partir de su recepción definitiva, siendo obligación del ADJUDICATARIO, la reparación o reposición del bien, según el caso.

2.2

Los costos que demande la reparación o reposición del bien cuando correspondiera la aplicación de la garantía (mano de obra, embalaje, fletes, seguros, gastos administrativos y/o fiscales, u otros) serán por cuenta del ADJUDICATARIO.

2.3

El material que deba ser reparado o repuesto como resultado de la aplicación de la garantía técnica deberá encontrarse operativo y en poder del ORGANISMO CONTRATANTE en un plazo no mayor de QUINCE (15) días corridos a partir de la fecha de comunicación fehaciente del reclamo al ADJUDICATARIO. Pág. 9 - 10

ET-DEF N° 221/00

2.4

El plazo de la garantía se suspenderá automáticamente a partir de la mencionada comunicación, recomenzando dicho plazo a partir de la solución de la deficiencia causal de la falla.

Pág. 10 - 10