Escuela de doma La Laguna

Edita: Asociación Turística de la Zona Media Diseño, maquetación y coordinación: ENDO Comunicación Fotografía: Consorcio de Desarrollo de la Zona Media de Navarra 2009 Asociación Turística de la Zona Media / Todos los derechos reservados

3

Saludo desde la Navarra Media Saludos desde la Asociación Turística de la Navarra Media, una iniciativa que surgió hace más de una década por la necesidad de establecer un punto de encuentro donde aunar esfuerzos e intercambiar nuestras inquietudes para lograr impulsar el turismo en la Navarra Media. Además, a través de la Asociación conseguimos estar representados en las instituciones de la zona y del Gobierno de Navarra. En todos estos años hemos trabajado en concienciar a la sociedad de los tesoros que tenemos en nuestra tierra, así como en fomentar y comercializar la Navarra Media. Este punto ha culminado con la creación de la Ruta del Vino, un producto turístico en el que llevamos trabajando cinco años en colaboración con Consorcio de Desarrollo de la Zona Media, al cual desde estas líneas, agradecemos el apoyo que siempre hemos recibido por parte de todo su equipo. De cara al futuro, por nuestra parte, vamos a seguir trabajando unidos para mejorar la oferta turística, promover la calidad de nuestros establecimientos y de nuestro entorno, además de contribuir, junto con las administraciones públicas y la iniciativa privada, al desarrollo del turismo rural en el Corazón del Reyno. Anímate a conocernos, a trasladarnos tus inquietudes, y sugerencias. Todavía queda mucho camino por recorrer. Buen viaje, Bidai ona izan dezazula. www.navarrazonamedia.com

Laguna de Pitillas

5

Bienvenidos al Corazón del Reyno Bienvenidos al Corazón del Reyno, donde descansan épicos castillos y majestuosas fortalezas junto a iglesias milenarias y casas blasonadas en un entorno monumental envidiable testigo de nuestra historia, rodeada de extensas campiñas, olivares y campos entre los que se esconden misterios templarios, cañadas reales, rutas jacobeas y parajes únicos, que invitan a perderse y a gozar del sosiego. Navarra Media es un punto de encuentro, un cruce de caminos, donde todos aquellos que nos visiteís podreís disfrutar de una rica gastronomía acompañada de sus excelentes caldos, saboreando sus tradiciones, sus gentes, su cultura, sus fiestas, sus escenarios medievales, los festivales de teatro clásico, etcétera. El deporte ocupa un lugar importante en esta tierra, tanto por su orografía, como por las instalaciones deportivas de las que dispone, destacando el velódromo “Miguel Induráin”, donde a lo largo del año se llevan a cabo múltiples campeonatos, atrayendo a cientos de aficionados y profesionales del ciclismo y otros deportes. Así mismo, los amantes de la observación de aves encuentran humedales y espacios naturales únicos para el avistamiento de aves. Navarra Media, “el Corazón del Reyno” guarda tesoros que nos gustaría compartir con todos aquellos que os atreváis a descubrirlos. Os invitamos a conocer la joya del Reyno.

El secreto

6

mejor guardado ITE

OL

FA TA

A LL

OL

L

A ET

IN

RÍ

A NO

GA

AIN

OR

ÍSO

IN

ER

Á IST

TA

O

EC

N HA

A

IR

El valle de la Valdorba es un enclave natural de gran belleza que contiene importantes muestras del arte románico. En esta zona rica en flora y fauna se puede disfrutar de paseos micológicos y de observación de aves rapaces.

Olleta Iglesia románica del Siglo XII, Cruz de Hierro, puente románico, y molino harinero de viento emplazado a 11 kilómetros del pueblo con acceso a través de una pista no asfaltada del parque eólico de Guerinda. Garínoain En este municipio se encuentra la iglesia de Katalain, centro geográfico, social, político y religioso de Valdorba, donde el fin de semana más cercano al 15 de septiembre se celebra el Día del Valle. Orísoain Iglesia parroquial de San Martín de Tours, construida en el S. XII. Debajo de su ábside se ubica una cripta que encierra la esencia del misticismo.

E CH

Eristáin Iglesia de Santa María, antiguo templo romano situado en un entorno idílico, que atesora restos visigóticos, románicos y pinturas al fresco. Echano Templo románico de gran interés por la calidad de su escultura, simbología, y por la ausencia de referencias típicamente cristianas. En su portada se representa la fiesta pagana “Kalendae Januariae” (Carnaval). Iracheta Único hórreo románico de Navarra. Levantado sobre diez arcos de medio punto. Se pueden concertar visitas guiadas. 948 720 500.

7

Un paseo a vista de pájaro A LL

FA TA

O

E LIT

ÍN RT X A M UN N SA DE

U

É JU

IO A E ER LIV T A D AS O S N L E NA LA IR GU IL MO DE LA PIT BE

O

E LIT

LA

L FA TA

Las elevaciones del terreno, el sosiego de los monasterios y la orografía propia de la zona permiten el avistamiento de aves en un entorno que agrupa importantes núcleos urbanos con impresionantes monumentos junto a espacios de gran riqueza paisajística entre los que destaca la Reserva Natural “Laguna de Pitillas”.

Tafalla Cabeza comarcal y centro de servicios de la zona. Esta villa medieval de estrechas rúas y casas de piedra alberga grandes monumentos como la Iglesia de Santa María, la Iglesia de San Pedro y el Convento de Recoletas. Asimismo Tafalla acoge campeonatos mundiales de ciclismo en el velódromo Miguel Induráin, icono de la arquitectura deportiva en Navarra. Olite Esta localidad dominada por el Palacio Real -ejemplo más importante del gótico civil en Navarra y uno de los más notables de Europa- es la Capital del vino, sede del Museo del Vino. Entre sus estrechas callejuelas se descubren galerías medievales y espléndidas iglesias. San Martín de Unx Dominando la villa medieval se alza la iglesia de San Martín deTours del S. XII. Este templo guarda debajo de la capilla una singular cripta románica.

Ujué Pueblo medieval laberíntico cuya iglesia-fortaleza de Santa Maria S. XII-XIV alberga una talla de la Virgen fechada en 1190. Conocida por sus migas de pastor. Monasterio de la Oliva Edificio de estilo románico y claro ejemplo del arte cisterciense en España, es uno de los más destacados conjuntos arquitectónico de la Edad Media navarra. Laguna de Pitillas Este espacio natural es Reserva Natural, Zona de Especial Protección para las Aves y Humedal de Importancia Internacional. Dispone de dos observatorios de aves y tres senderos autoguiados. Se pueden concertar visitas. Beire Municipio agrario. Predomina el cultivo de cereales complementado con el viñedo. El Palacio de Ezpeleta (actual albergue) es el edificio más emblemático de la localidad.

8

A ES

GÜ

N SA

IO ER RE T S Y NA LE O E M D

O ER ILL AVI T J S CA DE

O

E LIT

O

Z EN I P I LL JO GA VIE

AIB

LU

Gallipienzo viejo Una de las villas medievales más bellas de la comarca de Sangüesa, enclave defensivo de calles tortuosas. Aibar Ermita de Santa María del S. XII y Parroquia de San Pedro de cuerpo románico y crucero del S. XVI. Sangüesa Etapa importante del camino de Santiago, donde se sitúa la Iglesia de Santa María la Real, monumento nacional.

E LIT

O

LA

L FA TA

M

NA

R OR

IG

D EN

Artajona El Cerco de Artajona, conjunto amurallado del S. XI, próximo a dólmenes prehistóricos. Mendigorría Museo Arqueológico de Andelos junto al yacimiento de una ciudad romana de los S. IV - III. Berbinzana Yacimiento Arqueológico Las Eretas, poblado fundado en el S. VII a.C. muestra la vida en la Edad de Hierro.

A NZ

A

LL

I

B ER

B

YÚ BA

AR

Castillo de Javier Construido a finales del S. X y reconstruido en 1952 uno de los pocos castillos que conserva sus defensas. Monasterio de Leyre De origen prerrománico. Se pueden escuchar cantos gregorianos. Foces de Lumbier y Arbayún Desfiladeros producidos por los ríos Irati y Salazar donde habitan buitres leonados.

ÍA

NA

O

J TA AR

N

R

IE MB

AR

E

E ST

S E NA NT REI NO E A PU LA OB

E AT

N EU

Estella La “Toledo del norte” es una ciudad monumental nacida del trasiego del Camino de Santiago. Puente la Reina Encrucijada de los caminos jacobeos de Somport y Roncesvalles, cuenta con un rico patrimonio cultural. Eunate Santa María de Eunate, singular iglesia del S. XII de planta octogonal rodeada por una galería porticada.

9

El capricho del Reyno E

IT OL

A GO A DE AS RR A L YU OT L E R A I E Y S IN T E T R D O D DE RA NA ORT DA AS FLO O HIC DE N I A N R E R L Z L Ó T I KE BE NC GU LL UA ÑA MI GE CA S C ST AR ER VIR RA CA SA PIS ES LA EG PE CA

El Parque Natural Las Bardenas Reales, declaradas Reserva de la Biosfera por la UNESCO, cuenta con un singular paisaje. El agua, la caliza y la arcilla han esculpido caprichosas formas sobre su relieve. Próximo a las Bardenas se encuentra “Senda Viva”, un Parque de Aventuras que combina naturaleza y atracciones.

Cuevas de Valtierra y Arguedas Aunque la mayoría fueron abandonadas hace medio siglo, quedan todavía cientos de ellas diseminadas entre los montes colindantes. Estas cuevas fueron caldo de cultivo de algunos brujos célebres. Ermita de la Virgen del Yugo La leyenda cuenta que se apareció la Virgen del Yugo al cojo de Arguedas y le curó su enfermedad. Los vecinos rememoran el milagro con una romería en septiembre. Visita al Rallón Pico más alto de la Bardena Blanca incluido dentro de una de las zonas de mayor protección. No se pueden utilizar vehículos a motor. Se aconseja consultar el Plan de Ordenación de los recursos Naturales. Cabezo de Sanchico Rota Guarida del famoso bandolero al que la leyenda atribuye innumerables fechorías sobre los comerciantes y ganaderos. (Zona protegida).

Paseo entre las faldas de Piskerra Esta elevación de 468 metros ofrece el paisaje más característico de la zona. El Piskerra se sitúa en la Bardena Blanca muy cerca de la cima de El Rallón y de La Ralla. (Zona protegida). Vedado de Eguaras y Castillo de Peñaflor Ruta específica para recorrer el valle en bicicleta hasta llegar al castillo de barro que se construyó para proteger la frontera con Aragón y reprimir el bandolerismo. Castildetierra Símbolo de las Bardenas Reales y tesoro geológico, cuya imagen representa la esencia del Parque. Subida de la escalinata de Las cortinas Desde este emplazamiento se pueden divisar excelentes vistas de la zona. Se aconseja utilizar el mapa específico del Parque en coche

en bici

a pie

Iglesia Santa María la Real Olite

13

Nuestros asociados Actualmente 41 empresas ligadas al turismo forman parte de la Asociación Turística de la Navarra Media, de esta manera, los miembros de la organización consiguen aunar esfuerzos, intercambiar inquietudes, lograr representación institucional y sobre todo, fomentar y dar a conocer el Corazón del Reyno. En total, 24 de nuestros asociados ofrecen alojamiento, otros 13 establecimientos se dedican a la restauración y cuatro empresas complementan la oferta con servicios relacionados con la artesanía, la hípica y las visitas guiadas. A la hora de pernoctar en la Navarra Media podemos elegir entre un amplio abanico de posibilidades: albergues, apartamentos rurales, campings, casas rurales, hostales rurales, hoteles, hoteles rurales e incluso un parador nacional. Respecto a la gastronomía la oferta también se adapta a todos los gustos, desde la cocina tradicional, acompañada por un buen vino de la zona, hasta platos muy elaborados, pasando por sidrerías y asadores. También contamos con salones acondicionados para banquetes de boda. Además, los bares nos permiten hacer una alto en el camino. Precisamente el buen hacer diario de los establecimientos asociados hace posible que la Asociación siga evolucionando. Poco a poco vamos creciendo aunque aún queda mucho camino por recorrer, meta que con tu apoyo alcanzaremos. Gracias por hacer de este proyecto una realidad.

Albergue de Beire de BEIRE (albergue) Ctra. de Aragón, 1 T 948 740 042 y 679 680 375 F 948 712 211 Habitaciones de 4, 6, 7, 12 y 20 plazas Bei.tu (alojamiento rural): Habitaciones con baño de 2 y 4 plazas 2 comedores, centros de educación ambiental y de artesanía, Antigua Casa Palacio Cabo de Armería, rodeada de viñedos. www.beire.com / www.bei-tu.com / [email protected]

Villa Martín de SAN MARTÍN DE UNX (apartamento rural) Padre Sales Muruzabal, 7 T 948 710 773 y 669 069 210 2 habitaciones dobles y una individual (6 personas) Salón-comedor con televisión y terrazas Casa individual con jardín rodeada de pinos. Situada en una zona tranquila dispone de un terreno con asador de leña desde el que se puede disfrutar de las vistas de la Sierra de Guerinda. www.villasanmartindeunx.com / [email protected]

14

15

Camping Ciudad de Olite de OLITE (camping)

Ctra. NA 115 km 2,300 T 948 741 014 Bungalows para 4 - 6 personas y habitaciones Bar, restaurante, 2 comedores, juegos infantiles, piscinas, zonas deportivas, zonas verdes comunitarias y de recreo www.campingdeolite.com / [email protected]

La Posadica Casa Aldabe de SAN MARTÍN DE UNX (casa rural) Los Fueros, 20 T 628 078 287 / F 948 738 232 5 habitaciones dobles Cocina, terraza, 2 baños, internet y aire acondicionado Casa tradicional con más de dos siglos de antigüedad. En ella se mezclan el encanto y la belleza de la madera y la piedra, consiguiendo unas estancias acogedoras y confortables. www.casaaldabe.com / [email protected]

Casa del Vino de SAN MARTÍN DE UNX (casa rural) Padre Sales Muruzabal, 28 T 948 738 120 y 948 738 124 2 habitaciones dobles Salón con televisión, cocina equipada, terraza con mobiliario Casa tradicional del año 1875, rehabilitada y situada en el núcleo urbano de la localidad. Venta de vinos y productos gastronómicos de Navarra. www.casadelvino.org / [email protected]

Txoko del Vino I y II de SAN MARTÍN DE UNX (casa rural) Los Fueros, 22 T 948 738 120 / F 948 738 120 2 habitaciones dobles Salón-comedor con televisión, cocina equipada Casa de reciente construcción independiente y adosada a “Txoko del Vino II”, situada en el centro de la localidad famosa por sus vinos y por la cripta románica de la su iglesia. www.casatxokodelvino.com / [email protected]

Palacio de Orisoain de ORISOAIN (casa rural) Mayor, 3 T 948 720 501 Habitaciones y estudios-suites Situado en un lugar tranquilo en un entorno rural en el valle de La Valdorba conocido como “La Toscana navarra” con montes ricos en setas y trufa y con abundante románico, una de las 10 maravillas de Navarra. Castellano, catalán y francés. www.palaciodeorisoain.com / [email protected]

16

17

Txapi Txuri de MURILLO EL FRUTO (hostal rural) Santa Úrsula, 59 T 948 715 808 y 610 317 860 / F 948 715 808 5 habitaciones dobles y múltiples Salón, jardín, terraza-solarium, restaurante, excursiones guiadas y actividades en el entorno rural Casa labriega reformada con un toque personal en la decoración que logra un ambiente coqueto y agradable. www.turismoruralbardenas.com / [email protected]

Villa Vieja de OLITE (hostal rural) Villavieja, 11 T 948 741 700 / F 948 741 904 10 habitaciones dobles y 1 individual Habitación adaptada para minusválidos, climatización Junto al Palacio Real, en una de las rúas más encantadoras de la villa medieval de Olite. Combina un estilo tradicional con un diseño interior minimalista con todas las comodidades. www.hostalvillavieja.com / [email protected]

Hostal Tafalla de TAFALLA (hotel rural) Ctra. Zaragoza, km 38 T 948 700 300 10 habitaciones dobles y 18 individuales Cafetería, restaurante self service, aire acondicionado, televisor Por su excelente ubicación y comunicación es el lugar idóneo como alojamiento, tanto para desplazarse a cualquier punto de Navarra como para hacer un alto en el camino. www.hostaltafalla.com / [email protected]

Merindad de Olite de OLITE (hotel rural) Rúa de la Judería, 11 T y F 948 740 735 10 habitaciones Restaurante Junto al Castillo-Palacio de los Reyes de Navarra. Restaurado entre los restos de una murralla romana. Trato exquisito. www.hotel-merindaddeolite.com [email protected]

18

19

Casa Zanito de OLITE (hotel) Rúa Mayor, 16 T 948 740 002 / F 948 741 873 16 habitaciones dobles Salón social, restaurante, ascensor, hilo musical, televisión Decorado con maderas nobles se crea un ambiente cálido y agradable. El restaurante ofrece una carta tradicional Navarra con productos típicos de la tierra y una cuidada carta de vinos. www.casazanito.com / [email protected]

Jakue de PUENTE LA REINA (hotel) Irunbidea, s/n T 948 341 017 / F 948 341 120 28 habitaciones Restaurante, mini-bar, hilo musical, televisión vía satélite Hotel temático del vino y del Camino de Santiago situado en el cruce de caminos hacia Santiago. Un ambiente perfecto para disfrutar tranquilamente de la riqueza histórica y paisajística. www.jakue.com / [email protected]

La Joyosa Guarda de OLITE (hotel) Rúa de Medios, 23 T 948 741 303 / F 948 741 304 3 suites, 9 junior suites y 12 habitaciones Jardín interior, ADSL, televisión por cable Una casa palacio del S. XVIII reconvertida en un establecimiento de nueva generación. Su exquisita arquitectura consigue fusionar la armonía de espacios esmeradamente decorados. www.lajoyosaguarda.com / [email protected]

Hotel García Ramírez de OLITE (hotel) Rúa de Medios, 1 T 948 741 300 / F 948 741 266 14 habitaciones dobles Baño, climatización, teléfono, televisión y conexión a internet En un ambiente medieval, junto al Palacio Real y Galerías Medievales de Olite, ideal para hacer un recorrido turístico. El restaurante Ducay ofrece una variada cocina tradicional. www.hotelgarciaramirez.com / [email protected]

Parador Nacional Príncipe de Viana de OLITE (hotel) Plaza de los Teobaldos, 2 T 948 740 000 / F 948 740 201 43 habitaciones Restaurante y bar-cafetería Edificio histórico del S. XV. Tras múltiples avatares sufridos, hoy el confort y la historia se unen armoniosamente para una estancia inolvidable entre sus torres y muros de piedra. www.parador.es / [email protected]

20

21

Villa de Larraga de LARRAGA (hotel) Crta. Berbinzana, 8 T 948 711 246 y 948 711 152 / F 948 711 795 22 habitaciones Restaurante, baño completo, amplios balcones Hotel acogedor y elegante situado en la apacible localidad de Larraga. Su restaurante Casa Perico ofrece la gastronomía típica navarra que conjuga tradición, elegancia y sofisticación. www.villadelarraga.com / [email protected]

Beratxa de TAFALLA (hotel) Escuelas Pías, 11 T 948 704 046 / F 948 703 918 27 habitaciones Bar, restaurante, salón de convenciones, salón social, garaje En los aledaños del palacio gótico de Carlos III ofrece a sus clientes un gran confort y mejor servicio. En su restaurante podrá degustar en un cálido ambiente la “cocina navarra”. www.hotelberatxa.com / [email protected]

Gambarte de OLITE (restaurante) Rúa del Seco, 15 T 948 740 139 65 personas 2 comedores Con una cocina tradicional con denominación de origen, ofrecemos platos de temporada con los que disfrutar de una agradable comida en el centro de la villa medieval de Olite. www.restaurantegambarte.com / [email protected]

Carranza de MIRANDA DE ARGA (restaurante)

San Juan, 1 T 948 737 041 50 personas 1 comedor Situado en el centro del casco urbano, sirve cocina tradicional navarra en menú del día. Dispone de una zona de bar con mesas.

Casa del Preboste de OLITE (restaurante) Rúa Mirapiés, 8 T 948 712 250 / F 948 741 304 245 personas 3 comedores Disponemos de dos salones: el primero con ambiente medieval y el segundo con una decoración moderna. También tenemos un comedor para degustar nuestras pizzas y platos combinados. www.elpreboste.com / [email protected]

Casa Tomás de SAN MARTÍN DE UNX (restaurante) Trece de septiembre, 1 T y F 948 738 034 250personas Restaurante de larga tradición, siempre regentado por la familia, goza de un gran prestigio debido a la utilización de los mejores productos de manera que mantienen el sabor tradicional de la cocina navarra con un asador de estilo rústico. Destacamos las exquisitas carnes y deliciosos pescados a la brasa.

22

23

Asador Brasas de TAFALLA (restaurante) Avenida Sangüesa, 15 - 17 T 948 703 148 / F 948 702 651 200 personas Desde su apertura en 1985 ofrece un amplio menú basado en la cocina típica de asador. Entrantes elaborados con los mejores productos de la huerta de Tafalla y segundos platos cocinados a la brasa constituyen su principal seña de identidad. www.asador-brasas.com / [email protected]

Túbal de TAFALLA (restaurante) Plaza de Navarra, 4 T 948 700 852 / F 948 700 050 500 personas Congresos, banquetes, reuniones, conferencias, piano-bar El talento y buen hacer de Atxen Jiménez han encumbrado a este establecimiento a lo más alto del panorama gastronómico. Innovadora carta de platos y vinos y exquisita decoración. www.restaurantetubal.com / [email protected]

Velaz de TAFALLA (restaurante) Avenida Baja Navarra, 15 T 948 700 755 50 personas Bar cafetería Este restaurante de comida tradicional navarra, ubicado en la villa medieval de Tafalla, dispone de menús del día a un precio económico. Ofrece además servicio de bar - cafetería.

Ángel de BARÁSOAIN (restaurante) Doctor Navarro, 12 T 948 720 287 60 personas Restaurante familiar de larga tradición ubicado en una casa tradicional en el centro de Barásoain. En su comedor se pueden degustar platos típicos de la gastronomía navarra con un toque de vanguardia. Destacan sus asados y verduras de temporada. [email protected]

Coto Valdorba de SANSOAIN-LEOZ (restaurante) Santa María, 17 T 948 712 021 y 948 700 158 F 948 712 021 y 948 700 158 180 personas Coto de caza, 2 comedores, tiro al plato, tiro con arco, paintball, residecia canina. Es el mayor coto de caza controlada del país, brilla por su gastronomía regional y su especialidad en caza. www.valdorba.com / [email protected]

Sidrería Erri Berri de OLITE (restaurante) Rúa del Fondo, 1 T 948 741 116 100 personas 2 comedores, menú del día, fin de semana, festivos y grupos Restaurante asador que ofrece carnes y pescados a la brasa, cuya especialidad es el chuletón de buey, carta de vinos selectos de bodegas de la zona. Menús por encargo. www.asadorerriberri.com / [email protected]

24

25

Restaurante JJ de TAFALLA (restaurante)

Garinoain, 2 T y F 948 700 006 70 personas Es el lugar ideal donde degustar y catar una amplia y exquisita selección de vinos en un ambiente agradable y acompañado de una gastronomía navarra y platos a base de mariscos, elaborados con productos de primera calidad.

Nuevo Hostaf de TAFALLA (bar) Plaza de los Fueros, 1 T 948 720 124 Bar de pinchos situado en el casco antiguo de Tafalla. Primer premio en la “Semana del Pincho” del 2004. Lasaña de gambas, ajetes y hongos o perdiz escabechada con guarnición de cebolla y patatas panadera son algunos de los pinchos que llenan la barra de este animado local. [email protected]

Rafael de TAFALLA (bar) Avenida Severino Fernández, 1 T 948 700 000 Local céntrico conocido por los tafalleses y punto de reunión para toda la comarca, fundado hace 125 años y regentado siempre por la misma familia. Especializado en desayunos y pintxos, también ofrecemos cenas los fines de semana y, de forma periódica, realizamos catas y visitas a bodegas. [email protected]

Obrador artesano Casa Vidaurre de OLITE (artesanía) Estación, 3 T 948 740 579 / F 948 741 758 Obrador regentado por la tercera generación de pasteleros de la familia Vidaurre. Cuenta con productos artesanos como tortas de txantxigorri, mantecados, roscos, trenzas de frutos secos, pastas de té, etc. Además dispone de cafetería para degustar los productos recién hechos. [email protected]

Agrotienda Pastas Urrutia de UJUÉ (artesanía) San Isidro, 41 T 948 739 257 / F 948 739 258 Obrador de productos artesanos, cafetería, obrador-escuela Obrador de repostería tradicional donde artesanalmente se elaboran dulces con las recetas de sus antepasados, así como nuevos productos integrales y dietéticos. Además se puede adquirir vino, queso, miel, paté, embutidos, cerámica, madera. www.elhornodelpueblo.com / [email protected]

Guiarte de OLITE (servicio turístico) Plaza de los Teobaldos, 4 T 948 741 273 Idiomas: castellano, euskera, inglés y francés Ofrece servicios de guías profesionales, visitas guiadas a Olite, diseño de rutas a medida por la Navarra Media, visitas a bodegas, organización de catas, cursos de iniciación a la cata y jornadas vitivinícolas. www.guiartenavarra.com / [email protected]

26

27

Hípica La Laguna de TAFALLA (escuela de doma) Camino del planillo, s/n T 620 110 310 / F 948 677 077 La escuela está a cargo de Cristina Ullate, profesora de equitación por la Real Escuela Andaluza de Arte Ecuestre y Javier Coronas, veterinario. Ofrece cursos de formación ecuestre, organización de rutas de turismo a caballo entre viñedos así como visitas a los lugares más relevantes de la zona. [email protected]

Bodega Sarría

29

Datos de interés Turismo de Navarra 848 420 420 / www.turismo.navarra.es Oficina de Turismo de Olite Plaza de Teobaldos, 10 / 948 741 703 / [email protected] Oficina de Turismo de Estella San Nicolás, 4 / 948 556 301 / [email protected] Oficina de Turismo de Sangüesa Calle Mayor, 2 / 948 871 411 / [email protected] Oficina de Turismo de Tafalla Túbal, 19 / 948 701 811 / [email protected] Consorcio de Desarrollo de la Zona Media de Navarra Rúa Romana, 5 Olite / 948 740 739 / www.navarramedia.org Ruta del vino de Navarra www.rutadelvinodenavarra.com Asociación de Casas Rurales de Valdorba 948 720 500 / www.valdorba.org / [email protected] Birding Navarra www.birding.navarra.es Bardenas reales de Navarra San Marcial, 19 / 948 220 020 / www.bardenasreales.es

El capricho del Reyno Un paseo a vista de pájaro El secreto mejor guardado Una vuelta atrás en el tiempo La unión de la historia en el camino