CESAR VALLEJO

ESPAÑA, APARTA DE MI ESTE CALlZ

LIMA

- PERU

Impreso por la Editora PERU NUEVO León Velarde 731 - 739 Telf. 29205 LIMA' - PERU 1961

PROFECIA DE AMERICA (Palabras preliminares por JUAX LARREA)

-

C E S A R V A L L E J O , el poeta peruano cuTa figura domina icna extensión de tiempo y de espacio literarios tan dilatada como todaría imposible d e determinar, ha muerto e n París después de len' tos años de vida dificil. inaparente, miserable. Bajo el cincel de espuma de una respiraci¿n entrecortado, entre agonia, estos ~rtisnios ojos que tanto le vieron vivir, fueron llamados a contemplar c¿mo d e aquel últinto bloque de agitaza angustia iba naciendo su instintiva, S I L dominadora estatua. De este niodo, el día 15 de abril se verijicó ante nosotros una gran obra del espíritu. La convitlsa y desde h o y imperecedera vod de 70;-Andes elet*ada sobre un cataclismo de contrntiempos y fracasos a la categoría de articulo de suprema taciturnidad, aquelid ert cuyu entruca se respira la naturaleza integra y la configuración del drama geológico de sin continente e n donde el hombre adquirió u n sentido primordial del ritmo al extraer la n~risicacontenida e n la «quena» de sus huesos, se había ido al fondo de S I L silencio. de ese oriinimodo silencio necesario al esplendor d e su uniterso espresiao. La anexión verbal d e los Arides pudo darse allí por consr~n~ada.Porque así con10 Dario, en el proceso de universalización espiritual del castellano, puede decirse que tradujo Centroam6rica al español al volcar sobre nuestro idioma la magnificencia y suntuosidad de su trópico de aburtdancia, Vallejo ha ver tido al lenguaje hispánico el extracto planetario de la cordillera and ina,

t;o:

sus derrumbes, angosturas y pedregosidades. sus arideces y altas tensiones. sris Irbrrtadrs sismicas, arrs oasis de infznita terniira y, sobre todo. esa si* c3erticnl solrdcid sirqpertdida conto trnn plomada del hrlo de luz delgado y pleno que pone nlli al sentido en coniunicación con el foco creador más puro. .4icrzrn, riiriira. en lo qrrr t n d e mirntlo. ni arcn incluverzdo el rlanior de los profetas l~íblrroi. se ha oído un (irrnto niás erribnrgado por la mclterrn riiírisiin del Itombre, uno más erpresa tocarióri de niiierte. V o z enterantente proieraria. a ras de inlortrinio, e n la qiip se hon corirentrndo los tesoros asréticos del petlerrrnl p o l p ~ n d o hasta la ilngrnnre e f r r ~ i ó ~ ~ de c,\piritri. Cuántas veces los qrre literori 011iigos de César I allejo e11 Europa, lor qiie le vieron ieriir (iespriés de publicar e n Linrn sics dos liOro$ rlr popmns, HER'4LBO.Y L1'l?GROS y T K I L C E , se prrgrtritaron: ;Por qué esta coz tan originalmente despojatla, esta t o z de cclda~erP I L embrion e n la qrre ttrnen ya cndrricin ? ritmo icls descomposiciones cindinas del silencio. Iiabrá dejado sil patria donde se encuentra src nntirral y proporcionado escrnario? ¿Por qrré C6sar Vallejo rori sil frerite cortada a pico sobre los precipicios cla iin mundo ndcrrio. rori sir$ ojos ton sobrios, ton puntirales. tan exactos, su pingiir nariz de orqrlidea pn briito contrastando con 14 cuadraturn radical ?; ciescarnada de sii rrtandíbrrla. bzisra e n Eiiropa los viriritirdes de irnn vida gobernncla cisiblernente por itna rozórt rzótica?

/

Los acoritecimrrritos frrrrori dando poco a poro respcresla n ertas preguntas. Bnviado e.rtrnordinario de uri nit~ndo y de rina rn:a extraños, vino nqtri, por lo prorito. a colmar su drsirzedida capacidad d e dolor. a clarse cuerita rle I~astaqiié extremo e n occidente pned e llegar el ltontbre n sentirse ninierial y ntoralniente clesdichado; rliho aqui a confrontar su sirma y compendio de Iiumanas temprraturas con la destemplada senilidad d e esta ritilización ricyo mezqriino oleaje redúcese a lamer los pies de la tristeza; tino. sobre todo, a levantar acta de cómo para él y para cuanto su personalidad significaba, no Iiabia Iitgnr e n el convite. Desde la ventana d r su

cuarto de hotel, durante muchos anos, Vallrjo ha contemplado París ron una encriid;da t.olirnlad de unior y todas las mañanas encontrcíbase ron u n alba usada, de segiinrla mano, i i i i d n y rezlit.irla, impropia a todas lrrrrs pura satisfacer su nrilrelo. Subió y bajó así repetidas terrs los e