Especialistas en robótica y control de movimiento

ES

YASKAWA Electric N° 1 en automoción YASKAWA Electric es el fabricante líder mundial de variadores, servomotores, controladores de máquinas, variadores de medio voltaje y robots industriales MOTOMAN. Fundada en 1915, YASKAWA ha sido pionera en el control de movimiento y en la tecnología de variadores, lanzando productos innovadores que optimizan la productividad de máquinas y sistemas. En los casi 100 años de historia de la empresa, los productos y soluciones de YASKAWA han ayudado a ejecutar procesos de automoción en muchas industrias, como la minería, acero, máquinas-herramienta, automotriz, embalaje, madera, textil y semiconductores.

Un socio con solucione

• Fundada en 1915 • 13.600 empleados en todo el mundo • Unidades instaladas: - 16 millones de variadores - 9 millones de servomotores - 230.000 robots industriales • Más de 1,8 millones de variadores producidos al año • Más de 800.000 servomotores producidos al año • 20.000 robots producidos al año • Más de 60 filiales en todo el mundo

Variadores y movimiento Con su amplia gama de variadores de uso general y adaptados específicamente y productos para el control de movimiento, YASKAWA suministra soluciones de automoción para todo tipo de aplicaciones industriales.

(FY 2010/2011)

Ingeniería d

La avanzada tecnología de ingeniería de siste para responder a las necesidades de la socie las instalaciones públicas.

1915

2

YASKAWA Electric Manufacturing Co. se funda como socio limitado

1954 Fundación de YASKAWA Electric Manufacturing Co. Ltd.

1919

Asociación técnica con Brown, Boveri & Co, Ltd. (Suiza) para motores de CC

Inauguración de la planta de Yukuhashi

1957

YASKAWA Europe Un socio Europeo Desde su sede central en Eschborn, Alemania, YASKAWA suministra soluciones profesionales de mecatrónica y robóticas para empresas de toda Europa, Oriente Medio, África y países de la antigua Unión Soviética. Las oficinas en estas regiones y las plantas de producción en 4 países garantizan que YASKAWA esté siempre cerca de sus clientes pudiendo atender casos urgentes en 24 horas.

Más de 1.000 empleados en Europa • 30 oficinas

s completas en 3 áreas es de negocios Robótica Fábricas de todo el mundo utilizan robots industriales MOTOMAN. Con una amplia gama de modelos, YASKAWA suministra robots industriales para cualquier aplicación o mercado, así como soluciones llave en mano.

• 5 plantas de producción • Desarrollo de productos europeos con recursos globales

Mechatronics® (marca registrada desde 1972) YASKAWA Electric creó el término “Mechatronics”, bien conocido entre ingenieros de todas las industrias. La mecatrónica mejora el rendimiento de la maquinaria mediante la aplicación de la electrónica y las tecnologías de la información al control de máquinas.

de e sistemas

emas de YASKAWA ofrece una amplia e e YASKAWA ofrece un amplio rangogama de soluciones edad moderna, desde las industriales grandes plantas e e las grandes plantas hastaindustriales hasta

1958

Desarrollo de servomotores de CC “Minertia motor”

Inauguración de la planta de Kokura Primer motor de disco de CC

1961

1964

Inauguración de la planta de Tokio

3

YASKAWA Variadores y control de movimiento La tecnología y productos mecatrónicos de YASKAWA se utilizan en un amplio rango de aplicaciones industriales, desde sistemas de fabricación de componentes electrónicos hasta la minería, desde la maquinaria convencional hasta la específica del cliente. El avanzado equipamiento mecatrónico de YASKAWA y su rica experiencia contribuyen realmente a mejorar la productividad y la eficiencia de las industrias de todo el mundo. Series de variadores A1000, V1000, J1000 1/3~ 200 – 400 V, 0.1 – 630 kW Medio voltaje: de 3 kV a 3.7 MVA, de 6 kV a 7.5 MVA, de 11 kV a 12.0 MVA • Variadores estándar y personalizados • Variadores específicos para ascensores e industria textil • Funciones de ahorro de energía • Seguridad funcional

Serie de servomotores de CA Sigma-5 Motores rotatorios estándar 0,05 – 75 kW Motores lineales 40 – 7.500 N Motor directo rotatorio 6,0 – 600 Nm • Tamaño general reducido para ahorrar espacio • Ancho de banda del circuito de regulación de velocidad de 1,6 kHz • Elevada resolución del encóder • Control anti-vibración avanzado • Funciones de seguridad y ajuste avanzadas • Sistemas lineales

Series de controladores de movimiento • Serie MP2000 estándar y serie MP2000iec de altas prestaciones • Modelos tipo tarjeta, incorporados en drive o stand-alone. • Control de posición, de sincronización de fase, de velocidad y de par, caja de levas.

1966

4

Cup-Motor – primer servomotor de CC de gran capacidad

1968

Desarrollo de interruptores de carga para tecnología de gas 1972 Registro de la marca SF6 de tipo arco rotatorio “Mechatronics”

Desarrollo de NCs cableados

1969

Inauguración de la planta de Nakama

YASKAWA Robótica

1/3 X 1/2 X

1X

Logo Freiraum für Displayanwendungen: Mindestabstand = 1/2 X

Los robots industriales MOTOMAN de YASKAWA, son bien conocidos por su elevado rendimiento y su excelente calidad. MOTOMAN ofrece un excelente interfaz hombre-máquina, así como la solución óptima para un amplio abanico de necesidades.

Sistemas • Sistemas de soldadura por arco estándar • Sistemas de soldadura por arco especiales • Sistemas de soldadura por arco especiales para la producción automotriz • Sistemas de montaje • Sistemas de reparación de palets • Sistemas de plegado de chapa • Sistemas de manipulación • Sistemas PPP (picking, packing, palletizing)

1974

Se inicia la producción propia de unidades de discos flexibles

Lanzamiento del robot tipo articulado verticalmente MOTOMAN-L10

Desarrollo de NC “YASNAC”, con la incorporación de un microordenador

1977

Robots industriales • Primer robot de doble brazo de 15 ejes • Robots articulados estándar de 4 - 6 ejes • Robots especiales de 7 ejes • Robots cinemáticos Delta • Robots cinemáticos SCARA • Robots de pintura con certificado ATEX • Robots controlados con seguridad (ISO 13849-1) • Robots de alta precisión • Robots de doble brazo

Aplicaciones • Soldadura por arco • Ensamblaje • Corte, dispensado • Carga, descarga y manipulación • Pintura • Picking, Packing y paletización • Plegado de chapa • Soldadura por puntos

1979

Primera empresa en desarrollar variadores de control vectorial

5

YASKAWA Desarrollo local La más alta calidad, productos orientados al mercado y soluciones personalizadas, son los pilares del éxito de YASKAWA. Particularmente en los mercados Europeos, el uso de tal afirmación requiere y presupone los más altos grados de competencia y flexibilidad por parte de los ingenieros I&D de YASKAWA. La experienca técnica, el trabajo en redes internacionales y un conocimiento detallado del mercado y de las aplicaciones de los clientes, son los factores clave que distinguen a YASKAWA. Más de 50 especialistas repartidos en 6 centros europeos permiten a YASKAWA suministrar componentes y soluciones que satisfacen las necesidades de los mercados locales y las demandas específicas del cliente. Campos de acción principales • Adaptación de sistemas y tecnologías para los mercados Europeos • Estudios de viabilidad • Simulación y análisis incluyendo pruebas • Suministro de soluciones personalizadas • Asesoría al cliente • Gestión de proyectos • Intercambio tecnológico con otros departamentos I&D de todo el mundo • Formación interna • Desarrollos específicos de los clientes Enfoque: • Localización de productos • Adaptaciones/mejoras para los mercados Europeos • Personalización para OEMs Europeos • Desarrollos específicos para clientes • Soluciones llave en mano

Localización

YASKAWA I&D global

Diseño de hardware

.. Diseño de software

Adaptación

YASKAWA Europe División División D&M Robótica

Diseño mecánico

Fundación de YASKAWA Electric Europe GmbH

1981

6

Venta del primer robot MOTOMAN en Europa

1983

Primera gama de servomotores de CA para máquinas-herramienta y para el mercado de la robótica

Personalización

1984

Consultoría

Pruebas de equipos y sistemas

Primera empresa que lanza al mercado variadores de frecuencia con control Apertura del Motoman Center completamente digital Recibe el premio Deming

1985

YASKAWA Red de producción Europea YASKAWA es uno de los mayores fabricantes de variadores y robots en Europa. Debido a esto, YASKAWA ha creado una red de producción Europea para suministrar equipos a medida de las necesidades de los mercados locales. Las instalaciones de YASKAWA son las más modernas del sector, con una producción realizada con tecnología punta y dependencias especiales para la realización de pruebas y ensayos. Torsås, Suecia • N° de empleados: 200 • Superficie de producción: 20.000 m2 • Producción de sistemas y controladores estándar, adaptación de robots y controladores para los mercados Europeos

Allershausen, Alemania • N° de empleados: 200 • Superficie de producción: 15.000 m2 • Producción de sistemas especiales, adaptación de robots y controladores para los mercados Europeos Niedernberg, Alemania • N° de empleados: 20 • Producción de motores lineales estándar y personalizados.

Cumbernauld, Escocia • N° de empleados: 150 • Producción de variadores de CA y servomotores • Capacidad: 30.000 unidades al mes • Fabricación automatizada simplificada • Ajustes flexibles de la capacidad a la demanda del cliente • Ensamblaje específico para el cliente

Ribnica, Eslovenia • N° de empleados: 100 • Superficie de producción: 10.000 m2 • Producción de componentes y sistemas estándar

Apertura del Mechatronics Center en Tokio

1987

Primera empresa que implementa módulos IGBT en variadores de uso general

Desarrollo de robots de vacío

1988

Desarrollo del robot de mantenimiento de líneas bajo tensión

1989

Apertura de la planta de equipos de distribución de potencia

1990

1991

Cambio de nombre corporativo a YASKAWA Electric Corporation

Primer servomotor de CA completamente digital con control de par, Desarrollo de la serie de de velocidad y de posicionamiento servomotores de CA ∑ (Sigma)

YASKAWA Ventas y soporte de aplicaciones Red de ventas • Canales de venta directa • Distribuidores • Integradores de sistemas • Canal de ventas OEM • Clientes finales • Automoción, Tier1 Actividades preventa y soporte de aplicación • Programación de software • Dimensionamiento y selección • Integración • Puesta en marcha Equipo de ingenieros especializados con experiencia • Línea de productos de variadores • Línea de productos de servomotores y controladores • Línea de productos de robots Enfoque: • Soporte técnico específico para la línea de productos • Soporte específico para la aplicación • Formación para los clientes • Desarrollo de SW específico para el cliente/la aplicación • Soporte de aplicación en campo

1993

1992

Serie ∑-I – amplificadores y motores muy compactos

Se establece YASKAWA Electric UK Ltd. para la producción local de variadores de CA El suministro de servomotores de CA alcanza el millón de unidades

1994

1995

Se establece la oficina de Shangai y el centro de servicios de Pekín

Inicio de la producción local de robots en EE.UU. y en Suecia Primera empresa en desarrollar variadores de control vectorial para aplicaciones generales

1996

Se fundan joint ventures para la fabricación de variadores de CA para uso general en Shangai y Malasia

YASKAWA Soporte completo para el cliente

Sopor te a pli ca ci Ins

puest talac a e ió nm n ar & ch

d as sto iezpue e

a

r

o

Desarrollo para la comercialización del variador de velocidad variable y de extremo ahorro energético “VS-686SS5”

Ma

n nte

im

ie n

Mo z a ció n &

to

ón

aración Rep

So

o n p o rt li n e e

Formación

técnico

Soporte

i vic ser P ro g r a m a s d e

Gestión del ciclo de vida

a

ci

P

al lob g rte po e

O p ti m i

1997

La extensa red de soporte de YASKAWA, con oficinas de servicio y representantes locales en toda Europa y en el resto del mundo, garantiza la alta calidad de los servicios post-venta y soporte de ingeniería. Con más de 25 años de experiencia a sus espaldas, esta red global le apoya en su fase inicial, le ofrece amplios paquetes de servicio y simplifica la modernización.

ón

So

YASKAWA Europe suministra servicio y soporte especializado para máquinas y sistemas a diversas industrias, la finalidad es apoyar a los clientes a operar de forma rentable y a lograr los mejores resultados para sus propios clientes. Los técnicos de servicio y soporte, ingenieros y especialistas de YASKAWA están altamente cualificados y garantizan una gran experienca en todo el ciclo de vida de los productos. Ello incluye el desarrollo de soluciones a medida para nuestros clientes, así como el soporte durante la instalación, ensamblaje y puesta en marcha.

r de

niz

Desarrollo para la comercialización del robot de alta limpieza “MOTOMAN CR series”

1998

El servicio y soporte de YASKAWA incluye: • Soporte de aplicación para el producto • Optimización de procesos y modernización de productos • Instalación y puesta en marcha • Contratos de servicio, garantía y mantenimiento • Mantenimiento preventivo • Formación de producto, aplicación y mantenimiento • Reparaciones en nuestras dependencias e in situ • Detallados informes de fallo • Piezas de repuesto • Programa de inventario y logística • Análisis y solución de fallos

La producción de MOTOMAN 1999 alcanza las 50.000 unidades La producción de servomotores de CA alcanza los 2 millones de unidades

Fundación en Japón de una joint venture con Siemens AG (Alemania) para sistemas de variadores industriales

9

Academia YASKAWA Centros de formación en Europa Optimice sus procesos de producción y aumente su eficiencia formando a su personal en la Academia YASKAWA. Nuestros instructores y profesores cualificados se forman continuamente para ofrecer know-how técnico y experiencia en los centros de formación de toda Europa.

• 1.700 m² de espacio acondicionado para la formación en nuestra sede central en Alemania, uno de los mayores centros de formación en control de movimiento y robótica de toda Europa • Concepto de formación con certificado "AZWV" • Formación práctica • Unidades de demostración con tecnología punta • Tecnologías avanzadas de presentación • Formación en varios idiomas • 16 centros de formación en Europa

Variadores y movimiento

MOTOMAN robotec GmbH

ing

Tra in

ing Tra in

in Tra

Ce nte r

r nte Ce ing

r nte Ce

Zertifiziert

ing

Ce nte r

in Tra

AZWV MOTOMAN robotec GmbH

La avanzada tecnología de ingeniería de siste para responder a las necesidades de la socie las instalaciones públicas. La producción de servomotores de CA alcanza los 4 millones de unidades

2000

10

Fundación del YASKAWA Solution Center

Primera empresa en desarrollar el variador de uso general con control de 3 niveles para motores Joint venture de sistemas CNC con Siemens AG

2003

La producción de servomotores de CA alcanza los 3 millones de unidades

2002

La producción de MOTOMAN alcanza las 100.000 unidades Inauguración de la planta de Yahata-higashi

2004

Fundación de Motoman Robotec Czech s.r.o. Primer robot especial para aplicaciones de soldadura por arco revestido

2006

2005

Comercialización de la nueva generación de robots industriales (robot de doble brazo)

Se inaugura la MOTOMAN STATION La producción de servomotores de CA alcanza los 5 millones de unidades. Las ventas acumuladas de MOTOMAN alcanzan las 150.000 unidades Primer variador matricial

2007

Las ventas acumuladas de variadores de CA alcanzan los 10 millones de unidades. Se inaugura el centro de variadores de YASKAWA

2015

100 años YASKAWA

11

YASKAWA Europe GmbH

Sede Central

División Drives & Motion

División Robótica

Hauptstr. 185

Hauptstr. 185

Kammerfeldstr. 1

65760 Eschborn

65760 Eschborn

85391 Allershausen

ALEMANIA

ALEMANIA

ALEMANIA

+49 6196 569 300

+49 6196 569 300

+49 8166 90 0

[email protected]

[email protected]

[email protected]

www.yaskawa.eu.com

www.yaskawa.eu.com

www.yaskawa.eu.com

YASKAWA Europe GmbH Am Concorde Park 1 B6/108-110 2320 Schwechat-Wien AUSTRIA +43 (0) 1 707 93 24-14 www.yaskawa.eu.com

YASKAWA Czech s.r.o. West Business Center Chrášt´any 206 25219 Rudná u Prahy REPÚBLICA CHECA +420 257 941 718 www.yaskawa.eu.com

YASKAWA Finland oy Messinkikatu 2 20380 Turku FINLANDIA +358 403 000 600 www.yaskawa.fi

YASKAWA France SARL Rue Nungesser et Coli D2A Nantes Atlantique 44860 Saint-Aignan-de-Grand-Lieu FRANCIA +33 2 40131919 www.yaskawa.fr

YASKAWA Italia S.r.l. Strada del Portone 75/A 10137, Torino ITALIA +39 011 9005833 www.yaskawa.it

YASKAWA Europe Technology Ltd. 13 Hamelacha St. Afeq Ind. Park Rosh Ha´ayin 48091 ISRAEL +972 3 9004114 www.yaskawa.co.il

YASKAWA Benelux BV Science Park Eindhoven 5031 Industrieterrein Ekkersrijt 5692 EB Son PAÍSES BAJOS +31 40 2895500 www.yaskawa.eu.com

YASKAWA Nordic AB 2B Otradnaya Building 2 127237 Moscow RUSIA +7 495 6442409 [email protected]

YASKAWA Slovenia d.o.o./ YASKAWA Ristro d.o.o. Lepovãe 23 1310 Ribnica ESLOVENIA +386 1-8372 410 www.yaskawa.eu.com

YASKAWA Ibérica, S.L. P.I. Can Calderón Avenida Marina 56 B, Parcela 90 ES-08830 St. Boi de Llobregat (Barcelona) ESPAÑA +34 93 6303478 www.yaskawa.es

YASKAWA Nordic AB P.O. Box 504 Verkstadsgatan 2 38525 Torsås SUECIA +46 480 417 800 www.yaskawa.se

YASKAWA UK Ltd. Johnson Park Wildmere Road, Banbury Oxon OX 16 3JU REINO UNIDO +44 1295 272755 www.yaskawa.co.uk

ES

YASKAWA Europe GmbH

Bibliografía No. YEU_Company_Folder_ES_v1_0112 Imprimido en España, Enero 2012

YASKAWA Europe GmbH