ESTACIÓN XV

Exposición de artistas e investigadores de la Academia de España en Roma 2012-2013 Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Madrid, del 4 de abril al 25 de mayo 2014    

 

 

CLIPPING DE PRENSA

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

           

ESTACIÓN XV REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO del 4 de abril al 25 de mayo 2014 TELEVISIÓN TVE 2

La 2 Noticias

03/04/14

The Eternal City

19/04/14

Expansión

La Academia de España en Roma

05/04/14

El País - El Viajero

Un neón de película

04/04/14

El País Madrid

Agenda

28/04/14

El País

La 'estación 15' del via crucis del arte

14/04/14

El País Madrid

Agenda

14/04/14

El País Madrid

Agenda

07/04/14

EL Mundo

Roma, c'è un mistero

04/04/14

El País - El Viajero

04/04/14

La Vanguardia

Un neón de película Exposición muestra las obras de los becados en la Academia de España en Roma

El País Madrid

Agenda

31/03/14

El Cultural

Via Crucis Romano

09/05/14

Metrópoli (El Mundo)

Agenda

11/04/14

La Guía del Ocio

Agenda

04/04/14

Grazia

Agenda

02/04/14

REVISTAS INTERNACIONAL The Art Newspaper PERIÓDICOS

PERIÓDICOS ONLINE

03/04/14

REVISTAS

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

REVISTAS ONLINE El Cultural

Via Crucis Romano Galería de imágenes. Estación XV desde Roma

09/05/14

11/04/14

Grazia

Agenda cultural La mejor oferta para el finde - inspiración romana

La Guía del Ocio

Estación XV

04/04/14

Exit Express

Nueva parada: la Estación XV "Estació XV" a la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando

01/04/14

Diario del Buen Lifestyle

Propuestas para el fin de semana

23/05/14

Agenda Arty

23/05/14

Madrider

Agenda exposiciones Madrid Estación XV en la Real academia de Bellas Artes de San Fernando Estación XV, reinterpretaciones de la ciudad de Roma ¡Cuatro planes para el puente de mayo en Madrid!

Asociación Madrid Eterno

Estación XV

30/04/14

Expocultur

Madrid: un puente de arte

30/04/14

Madrid Free

Estación XV

30/04/14

Madronosfera

30/04/14

Revista de Arte

Estación XV Continúa 'Estación XV' en la Academia de Bellas Artes de San Fernando

Madrid Diario

¿Qué hacer este sábado 26 de abril?

26/04/14

Madrid en Movimiento

22/04/14

El Club Express

Estación XV "estación XV" becados Academia de España en Roma Estación XV // Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Estación XV aterriza en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando

Marca España

doble fusión artística entre España y Roma

11/04/14

Historialia

Estación XV

11/04/14

Arterritory

Estación XV Estación XV' en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid

08/04/14

La "Estación XV" de un Via Cruciz artístico Becarios de la Academia de España en Roma muestran sus obras en la Real Academia de San Fernando

06/04/14

Exposición: Estación XV Arte español 'made in Roma' en Bellas Artes de San Fernando

03/04/14

La Estación XV llega a San Fernando Exposición muestra las obras de los becados en la Academia de España en Roma Exposición muestra las obras de los becados en la Academia de España en Roma

03/04/14

El Cultural Vogue

Bonart

02/05/14

04/04/14

27/03/14

WEB Y BLOG

CultCards Todo Arte

Plataforma de Arte Contemporáneo Expocritíca

Xtrart El Asombrario & Co.

Info en punto Madrid Madrid Diario Hoy es arte Terra El Confidencial

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

10/05/14 08/05/14 01/05/14

29/04/14

15/04/14 14/04/14 11/04/14

08/04/14

04/04/14

03/04/14

03/04/14 03/04/14

Madrid nunca duerme

Actividades culturales

02/04/14

Foto Paco

@rabasf Estación XV

02/04/14

Le City Deluxe

Exposición Estación XV "Estación XV" - Real Academia de Bellas Artes de San Fernando

02/04/14

01/04/14

Revista de arte

Estación XV en Roma El viernes se abre la exposición Estación XV, sobre los artistas españoles que trabajaron en Roma Estación XV, los becarios de Roma, en la Academia de Bellas Artes de San Fernando

Hoy es arte

La Estación XV llega a San Fernando

30/03/14

Malatinta Magazine

Vía Crucis del Arte: Estación XV

30/03/14

Arte Informado

Estación XV

28/03/14

RNE

Culturtheka

07/05/14

Gestiona Radio

El Marcapáginas

04/04/14

Exposición muestra las obras de los becados en la Academia de España en Roma

03/04/14

Arte al límite Iberarte

Diario aquí y ahora

01/04/14

01/04/14 31/03/14

RADIO

AGENCIAS

 

EFE

       

 

         

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

TVE 2 03/04/2014   Reportaje sobre la exposición en La 2 Noticias con entrevistas al comisario de la exposición César Espada, Begoña Zubero y Miguel Cuba.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

THE ART NEWSPAPER 14/04/2014  

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

EXPANSIÓN 05/04/2014   Sábado 5 abril 2014 Expansión 45

DIRECTIVOS fin de semana

ARTE

PISTAS

El ‘glamour’ italiano llega a Londres EXPOSICIÓN Moda y cine en el museo V&A. A. P. Londres Está en Málaga y tiene 900 hectáreas.

La Zagaleta, exclusividad ‘premiada’ E. V. Madrid

La Zagaleta es una de las urbanizaciones más exclusivas de Europa. Fundada en 1991 en Benahavís, Málaga, tiene 900 hectáreas y más de 200 viviendas valoradas entre 10 y 15 millones de euros. El entorno es privilegiado y se caracteriza por una baja densidad de población y construcciones, que permiten disfrutar de la naturaleza a sus exclusivos vecinos. La sociedad propietaria de la urbanización cree que aún se podrían construir 200 viviendas más, respetando el paraje exclusivo y la sensación de intimidad que los vecinos tienen. Por eso, ha convocado la primera edición del certamen inter-

Las viviendas de La Zagaleta están valoradas entre 10 y 15 millones.

nacional de Arquitectura Dom3 Prize, un galardón dirigido a arquitectos para que puedan participar de la creación de un proyecto de viviendas de lujo en la urbanización. El proyecto debe unificar arquitectura, paisajismo e interiorismo en una sola creación. Dotado con 40.000 euros, el galardón incluye el compromiso de ejecutar el proyecto propuesto. El jurado, compuesto por reconocidos profesionales como los arquitectos Rafael de la Hoz, Teresa Sapey o Salvador Moreno Peralta y el paisajista Fernando Caruncho, dará a conocer el nombre del ganador del certamen el próximo 27 de junio.

Cuentan las malas lenguas que lo único que Elisabeth Taylor aprendió a decir en italiano durante el rodaje en Roma de Cleopatra fue la palabra Bulgari. Sea o no cierta la anécdota, la pasión que las mujeres de todo el mundo tienen por la moda y las joyas italianas se remonta a siglos de historia que llevan hasta la época de los romanos. Pero la transformación definitiva llegó tras la II Guerra Mundial, cuando el Plan Marshall ayudó a desarrollar una industria textil que levantó el país de la miseria y dio al mundo una dosis de buen gusto, de lo que andaba muy necesitado. Una exposición en el museo Victoria & Albert de Londres repasa la influencia que Italia ha tenido desde entonces en la forma de entender la moda en todo el mundo. Y analiza los pilares de este poderío: el uso de materiales lujosos, el gusto por la artesanía, y una tupida red de talleres por toda la geografía del país que ofrecen flexibilidad y respeto por la tradición a los grandes grupos de la moda. “La clave del éxito italiano es su proceso artesanal”, ha dicho el diseñador americano Tom Ford. En los años cincuenta, estrellas de Hollywood llegaron a Roma para filmar grandes películas. Aquella época conocida como Hollywood en el Tíber ofreció una atención sin precedentes a la moda italiana. Richard Burton y Elisabeth Taylor llegaron a la capital en 1962 para rodar Cleopatra. Les acompañaba Eddie Fisher, marido de Taylor. Su presencia marcó una de las historias más tórridas de la historia de Hollywood, al convertirse en un triángulo amoroso. Ambos, Fisher y Burton, regalaron decenas de joyas Bulgari a Taylor, que

Gianni Versace, Valentino, Giorgio Armani y Gianfranco Ferré.

La Academia de España en Roma

Audrey Hepburn y Gregory Peck en la inolvidable ‘Vacaciones en Roma’; Elizabeth Taylor con joyas de Bulgari, y modelo del fallecido diseñador italiano Gianni Versace.

La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando acoge hasta el 25 de mayo la exposición Estación XV, que recoge los proyectos en los que trabajaron 17 artistas e investigadores a lo largo de su estancia en la Academia de España en Roma durante el curso 2012-2013, becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación.

Lufthansa vuela desde Valencia siempre mostró una pasión desmesurada por ellas. Algunas de esas piezas, hoy en manos de Bulgari Heritage Collection, se presentan en la exposición, que también reúne 100 trajes y complementos de Valentino, Dolce & Gabbana, Giorgio Armani, Fendi, Gianfranco Ferré, Gucci, Missoni, Prada, Pucci y Versace. Las actrices de Hollywood, como Ava Gardner y Audrey Hepburn fueron durante muchos años las mejores embajadoras de la moda italiana. Hoy, muchas actrices siguen siendo fieles a esta industria. “A los italianos les gusta el cuerpo de las mujeres y les gusta que las mujeres luzcan maravillosas con sus trajes”, declaraba esta semana la actriz Elisabeth Hurley. La moda masculina, que marcó época en los ochenta

con sus trajes desestructurados, también tiene un fuerte protagonismo en la exposición, así como las tendencias actuales y las campañas publicitarias más famosas de firmas como Benetton. La exposición está tan bien diseñada que el visitante sale con ganas de ver de nuevo Vacaciones en Roma, la gran película de Hepburn, de comprarse un bolso de Bottega Veneta, de viajar a la Ciudad Eterna y de montar en vespa. Todo un triunfo de los italianos que, una vez más, muestran su arte para venderse y mostrar lo mejor de sí mismos. ■ El glamour de la moda italiana: 1945-2014. Victoria & Albert Museum. Hasta el 27 de julio.

Lufthansa ha comenzado a volar entre Valencia y Fráncfort. El vuelo despega todos los días a las 09:15 desde Fráncfort y llega a Valencia a las 11:40. El vuelo de regreso sale a las 12:30 de la ciudad del Turia y aterriza en la ciudad alemana a las 15:00. Estos horarios permiten óptimas conexiones con destinos como Shanghái, Nueva York, Boston o Chicago.

Zacapa Room llega a Barcelona Del 12 de mayo al 8 de junio el jardín del hotel AlmaBarcelona acogerá un nuevo Zacapa Room. El espacio, de 400 m² plagados de vegetación y ubicado en pleno corazón del Eixample, ha sido decorado por el estudio CuldeSac y recuerda al origen guatemalteco de dicho ron, único que está en el listado de las marcas más lujosas del mundo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Impreso por . Prohibida su reproducción.

VIVIENDAS

EL PAÍS – EL VIAJERO 04/04/2014  

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

ELPAIS.com MADRID 28/04/2014  

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

ELPAIS.com 14/04/2014  

LA ‘ESTACIÓN 15’ DEL VIA CRUCIS DEL ARTE Las obras de 16 becarios de la Academia de España en Roma debutan en Madrid en la Real Academia de San Fernando Un baile de sombras proyectado sobre la fachada de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Siluetas de helicópteros de combate, guerra en blanco y negro que reinventa el concepto de grabado. La obra es Sombras de guerra de Giuseppe Vigolo (Valdagno, 1979), y se pudo disfrutar el pasado jueves por la tarde como peculiar puesta de largo a Estación XV, una muestra que reúne la obra de 16 becarios de la Academia de España de Roma (nueve artistas y siete investigadores) y un artista invitado (Vigolo) y que se puede visitar desde el jueves 4 de abril hasta el domingo 25 de mayo. El nexo en común entre sus muy diversas apuestas estéticas y conceptuales, Roma. Y en más de un caso, también la crítica social. Una Roma ficticia en línea clara. Una panorámica que dibuja el paisaje urbano con un estilo que recuerda en su detalle a Hergé y que presenta una Roma invadida de sus marcas, las nuevas dueñas del arte, como profetiza un gran zepelín de Tods sobrevolando el Coliseo. "En realidad no es Roma, sino un barrio de una ciudad imaginaria", explica Miguel Cuba Taboada (Lugo, 1982), autor de este cuadro que, como todas las demás obras de la exposición carecen de título para contribuir a ese poso común. "Mi proyecto es crear una ciudad en la que se muestre esa invasión de la empresa en el mundo de la cultura. Es bueno que contribuyan a la conservación del patrimonio artístico. Pero hay algo preocupante cuando las ves que se están apropiando de iconos como el Coliseo para mejorar su valor de marca".

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

La crítica de Vigolo intenta jugar con la curiosidad del que observa y la idea del palimpsesto (los textos que se superponen sobre un mismo manuscrito) dentro de una técnica tan artesanal como el grabado. Vigolo ha tallado siluetas de armas sobre una piedra oscura con una solución que reacciona a la luz: "Cuando atardece, las siluetas acaban perdiendo nitidez hasta desaparecer. Pero luego bajo el sol vuelven a emerger. Es como las ideas, las reflexiones. Pensamos en ellas por un instante y luego creemos que las olvidamos. Pero el poso queda en nosotros y puede reaparecer". Fósiles de la violencia con los que Vigolo persigue su obsesión artística: interactuar con el que mira, obligarlo a tomar partido y "jugar". Hay otros enfoques en la muestra. La artista Tamara Arroyo (Madrid, 1983) dedica una serie de 20 dibujos a reconstruir la relación de sus padres, no documentada con fotos, que floreció precisamente en Roma; el concepto de "lo encontrado" y la aproximación a la arquitectura y el diseño alimenta esta visión. Julio Falagán (Valladolid, 1979) recrea la cruz invertida en la que fue crucificado San Pedro con una colección de luces rojizas en el contorno de una cruz negra. Y José Noguero (Barbastro, 1969) envuelve en silicona su copia de grandes obras escultóricas de Roma, añadiendo un toque de surrealismo a la belleza clásica de la ciudad. Pero el último paso del juego con el vía crucis que ha acuñado el comisario de la exposición, César Espada —también responsable de unificar las obras en una propuesta colectiva—, vuelve a la crítica, con la obra más sarcástica de la colección. Con ecos de El Bosco en su grotesco desfile de figuras humanas con cabezas de animales, la cineasta María Trenor (Valencia, 1970) narra sin diálogos y con animación la muerte de la cultura española en un cortometraje de poco más de siete minutos. Una muerte que contemplan personalidades de la política con rostro de dinosaurios: "Quería representar toda la dualidad que vivimos en la escuela. Como artistas, necesitamos la libertad. Y sin embargo somos conscientes, hasta por el frío que llegamos a pasar de la academia, de cómo se está dejando morir a la cultura en España".

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

ELPAIS.com MADRID 14/04/2014  

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

ELPAIS.com MADRID 07/04/2014  

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

ELMUNDO.com 04/04/2014 ROMA, 'C'È UN MISTERO' "Desde hace muchos años siento por Roma una repulsión que en ciertos momentos llega casi al odio. No por Roma ciudad sino por aquello que Roma representa en el pensamiento y en la historia en Italia", con estas palabras de Giovanni Papini, Juan Agustín Mancebo Roca empieza su proyecto 'Contra Roma futurista'. Mancebo es uno de los 16 alumnos que tras pasar un año en la Academia de España en Roma exponen sus trabajos en la exposición 'Estación XV', acogida por la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Danza, cómic, cine, escritura, pintura, investigación, fotografía o escultura, aunque siempre relacionadas con la ciudad italiana, la muestra integra todo tipo de disciplinas. Roma, diferente para cada uno de los artistas, es lo único que equilibra la exposición, ya que los autores entraron en la Academia con una idea más o menos preconcebida de lo que querían hacer. "No encontrábamos un nombre para englobar todas las obras, lo único que podían tener en común es que fueron creadas durante el año 2012 en plena crisis económica y queríamos relacionarlo", comenta el comisario, César Espada. De ahí el nombre, 'Estación XV', ya que la academia se sitúa al final del Vía Crucis de San Pedro, "sólo tiene catorce estaciones, queríamos representar el fin del calvario", asegura. El artista Giuseppe Vigolo, que convivió con los 16 artistas en la Academia, se ha unido a la exposición. 'Sombras de guerra', una de sus obras, se proyectó sobre la fachada de San Fernando, abriendo la exposición. Minutos más tarde, la coreógrafa española Marisa Brugarolas presentó su performance de danza, a la que el comisario definió como "magnífica". Miguel Cuba, uno de los artistas más jóvenes, es el encargado de abrir la muestra con su obra 'Colosseo'. Él, "el becado en cómic", muestra la marca Roma. Desde el Coliseo hasta firmas como Benetton, Tod's o Martini componen su obra. Un paseo rápido por lo que la ciudad muestra de sí misma al exterior. Esta obra y la serie de fotografías del escultor José Noguero, en la que imitaciones de las grandes esculturas romanas, creadas por él, parecen derretirse, deshidratarse... son junto a las investigaciones sobre la arquitectura de la época del nazismo, la guinda de 'Estación XV'. Para cerrar la exposición, 'Guía Psicogeográfica de Roma: Dieciséis mapas para perderse' es el proyecto común de los becarios que recoge los itinerarios por la ciudad diseñados por cada uno de ellos. Desde una viaje por las calles en los años 60 hasta una ruta de tiendas ficticias. 16 recorridos que están disponibles para aplicaciones móviles. La Real Academia de Roma, que fue fundada en 1873, se inauguró bajo el lema "proteger el genio nacional". Lleva desarrollando este tipo de actividades desde hace más de cincuenta años. Pese a que la ayuda que reciben los estudiantes se ha reducido, la variedad de actividades es cada vez más amplia. "Pase el arte la situación que pase este es un lugar de refugio para que los estudiantes puedan seguir trabajando".

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

ELPAIS.com 04/04/2014 UN NEÓN DE PELÍCULA La artista Tamara Arroyo vivió un año en Roma, donde visitó el luminoso de Martini de la Via Veneto que aparece en la película 'La gran belleza' Los padres de Tamara Arroyo se conocieron en Roma, pero no conservan ninguna imagen de ese encuentro. La artista, que ayer inauguró la exposición colectiva en la que participa, Estación XV,en la Academia de Bellas Artes de San Fernando (Alcalá, 13, Madrid), se pasó un año en la capital italiana buscando inspiración y su rastro genealógico. ¿Qué lugares visitó? Desde los impresionantes jardines de Villa Doria Pamphili, del siglo XVII, que son de una belleza salvaje, hasta estatuas y edificios indescriptibles. No realicé el típico recorrido turístico, ya que buscaba la ruta que realizaban mis padres cada día; la de su vida cotidiana. Visité mucha construcción de los setenta, antiguas cafeterías o neones. ¿Se hizo una ruta de carteles luminosos? Bueno, reseñaría el de Martini en la Via Veneto, que últimamente se ha hecho muy famoso porque aparece en la película La gran belleza. El cartel es una pieza de museo. Igual que los interiores de muchos edificios. Italia implica viajar al pasado en todos los sentidos. Se puede decir que es un lugar poco contemporáneo. ¿Lo compensaba con planes más modernos? Sí, como, por ejemplo, visitando Crack, el festival anual de cómic y artes gráficas de Roma. Se celebra en Forte Prenestina, una de las 15 fortificaciones erigidas a finales del siglo XIX para proteger la ciudad, que ahora es un centro autogestionado. Está alejado del centro y llegar era difícil porque había que coger dos autobuses. La vuelta lo fue mucho más, esperando un autobús nocturno [BUS NOCTURNO]que nadie nos aseguraba que pasaría. ¿Apareció? Por suerte, sí. Pero salir por la noche sin moto o coche es una pesadilla. También usaba la bicicleta, y eso era otra aventura. Por un lado, los coches y el caos típicamente romano. Por otro, los denominados sanpietrini. ¿Qué son? Los típicos adoquines romanos, que cogen el nombre de los existentes en la plaza de San Pedro y que aparecen en cualquier lugar de la ciudad. Son horrorosos para la bicicleta porque, al circular sobre ellos, esta no para de temblar y moverse. Cuando me agobiaba, yo me paraba y me comía una pizza.¿Eso aprendió de los italianos? Y que son un poco chulescos y tunantes; si pueden timarte, lo hacen. No solo en los bares o restaurantes, sino también en la frutería. En una ocasión me querían cobrar nueve euros por un par de verduras que compré. Me quejé y me redujeron el precio a la mitad. Eso sí, te engañan con mucha gracia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

LAVANGUARDIA.com 03/04/2014 EXPOSICIÓN MUESTRA LAS OBRAS DE LOS BECADOS EN LA ACADEMIA DE ESPAÑA EN ROMA Madrid, 3 abr (EFE).- La exposición "Estación XV" muestra en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando los trabajos de los artistas e investigadores que han estado becados en la Academia de España en Roma durante 2012-2013. Fundada en 1879, la Real Academia de España en Roma se ubica en San Pietro in Montorio, sobre la colina del Gianicolo, donde según la tradición San Pedro fue crucificado cabeza abajo, por decisión propia. A San Pietro in Montorio también se puede ascender siguiendo un vía crucis, cuyo final ha situado el comisario de la exposición, César Espada, en la Academia, creando así la "Estación XV". "Como comisario no he seleccionado a los artistas, ya que tenían que ser los becados. Por ello, mi labor ha sido contextualizar la exposición, y lo he hecho a través de este planteamiento de la 'Estación XV'", señaló César Espada. Para ello ha partido de la idea de ver la Academia como una metáfora de la situación de crisis que afecta al mundo de la cultura, "una estación imaginaria en la que los artistas e investigadores se entregan al trabajo de sus búsquedas e investigaciones creativas". "Estación XV" supone la superación de esas vicisitudes y pasos por parte de diecisiete artistas e investigadores españoles y un grabador italiano, todos ellos con lenguajes muy diferentes. Recordando el sacrificio de San Pedro, la exposición se inicia en el acceso a la sala de exposiciones, donde se ha situado una gran cruz invertida obra de Julio Falagán, artista de Valladolid cuyo trabajo gira en torno al cuestionamiento del poder y de lo establecido mediante el uso del humor y la ironía. En el mismo espacio se puede contemplar un vídeo de la coreógrafa e investigadora escénica Marisa Brugarolas, que ha trabajado con discapacitados en el proyecto "Danza integrada". Becado en el apartado de cómic, Miguel Cuba (Lugo, 1982) presenta una vista de Roma en la que, con un estilo de ilustrador, introduce todos los iconos que han hecho famosa la Ciudad Eterna, incluido el propio Coliseo, que acaba convirtiéndose en una marca de la ciudad. Aunque no se encuentra entre los becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Giuseppe Vigolo ha estado alojado en la Academia de España en Roma, y el comisario ha querido que formara parte de la exposición con una obra en la que expresa su faceta de grabador de forma muy original. Vigolo ha creado un cubo de metacrilato en el que ha grabado diferentes rostros que mediante una luz son proyectados sobre la pared. "Es un artista que trata sobre la modernización de las técnicas del grabado, a partir de las nuevas tecnologías".

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Muy diferente es el trabajo de la madrileña Tamara Arroyo, que ha querido reinterpretar un viaje a Roma de una forma muy personal. Con un trabajo que se mueve entre la fotografía, el dibujo y el vídeo, "ha buscado en Roma vestigios de la relación de sus padres que se conocieron allí, pero que no guardan ninguna fotografía". Otros artistas presentes en la exposición son José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Begoña Zubero, así como los investigadores Cecilia Ardanaz, Agustín Cocola, Carlos Contreras, José Luis Corazón, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón. En la exposición, que estará abierta hasta el 25 de mayo, se muestra también el libro "Guía Psicogeográfica de Roma: Dieciséis mapas para perderse", un proyecto común de los becarios que recoge sus proyectos adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

ELPAIS.com MADRID 31/03/2014  

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

EL CULTURAL 09/05/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

METRÓPOLI – EL MUNDO 11/04/2014    

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

LA GUÍA DEL OCIO – EL PAÍS 04/04/2014  

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

GRAZIA 02/04/2014  

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

ELCULTURAL.es 09/05/2014 VÍA CRUCIS ROMANO ESTACIÓN XV Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Alcalá, 13. Madrid. Hasta el 25 de mayo. Roma es el nexo de unión de los artistas reunidos en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. Son los becarios 2012-2013 de otra academia, la de España en la capital italiana, ubicada en San Pietro in Montorio, sobre la colina del Gianicolo. Según la tradición, el lugar donde San Pedro fue crucificado cabeza abajo, por decisión propia. Una anécdota que recoge Julio Falagán con una luminosa cruz invertida que nos recibe en la exposición a modo de reivindicación, de las libertades individuales, y que durante su estancia en la Academia colgó de uno de los ventanales de su estudio, en lo alto del edificio, claramente visible a los ojos ajenos. No es el único guiño “trágico” y metafórico en la muestra. El título, Estación XV, da un giro al histórico vía crucis romano, añadiendo una estación más, la propia Academia, el colmo del calvario. Una crítica directa al suplicio por el que pasa la cultura. La estación 15 del vía crucis del arte. Esa idea de desolación la encontramos en varios de los artistas. Unos moldes de grandes esculturas clásicas en proceso de descomposición lleva a José Noguero a una crítica lectura del canon clásico. Tan caduca como los valores asociados al clasicismo, tan imperante en la cultura romana. María Trenor compone una sarcástica imagen de dinosaurios laureados para hablar sobre el inmovilismo que desestabiliza y corrompe, y Miguel Cuba convierte la Ciudad Eterna en una valla publicitaria pop donde todo se vende. La fotografía como herramienta de reflexión y memoria es clave en las obras de Begoña Zubero y Miguel Ángel Tornero. Aunque si hay un trabajo que destaca sobre los demás es el de Tamara Arroyo, cuyos dibujos recrean el viaje que hicieron sus padres a Roma en los años 60, donde se fraguó su historia de amor, y del que no hay ni una sola foto. Siguiendo ese rastro emocional, haciendo un especial guiño a la arquitectura y el diseño, la artista vuelve a hacer ejercicios de memoria, como ha titulado otras veces sus dibujos. Nuevos mapas para perderse basados en lo imperecedero. Así es también la Guía Psicogeográfica de Roma, una publicación que recoge los proyectos de los distintos artistas e investigadores adaptados a itinerarios por la ciudad. Una invitación a salir de la exposición para llegar a Roma. De nuevo el punto de partida.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

ELCULTURAL.es 02/05/2014

1 serie E42 de Begoña Zubero La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando acoge la exposición Estación XV que recoge los proyectos en los que trabajaron los artistas e investigadores a lo largo de su estancia en la Academia de España en Roma durante 2012-2013, becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Participan en la exposición los artistas Tamara Arroyo, Marisa Brugarolas, Miguel Cuba Taboada, Julio Falagán, José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Giuseppe Vigolo y Begoña Zubero. También se podrán conocer los trabajos de los investigadores Cecilia Ardanaz Ruiz, Agustín Cocola Gant, Carlos Contreras Elvira, José Luis Corazón Ardura, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón Naranjo. Se presenta asimismo el proyecto común de los becarios Guía Psicogeográfica de Roma: dieciséis mapas para perderse, impulsado desde la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas, que recoge los proyectos de los distintos artistas e investigadores adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma. La muestra, comisariada por César Espada, se podrá visitar hasta el 25 de mayo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

VOGUE.es 11/04/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

GRAZIA.es 04/04/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

LA GUÍA DEL OCIO 04/04/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

EXIT EXPRESS 01/04/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

BONART 27/03/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

DIARIO DEL BUEN LIFESTYLE 23/05/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

AGENDA ARTY 23/05/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

CULTURCARDS 10/05/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

TODO ARTE 08/05/2014

ESTACIÓN XV, REINTERPRETACIONES DE LA CIUDAD DE ROMA La Real Academia de España en Roma, fundada en 1879, se ubica en San Pietro in Montorio, sobre la colina del Gianicolo, uno de lugares más bellos de la ciudad eterna. Según la tradición, fue aquí donde San Pedro fue crucificado cabeza abajo, por decisión propia. A San Pietro in Montorio también se puede ascender siguiendo un Via Crucis, en el que la Academia se considera el final del recorrido, la Estación XV. De aquí parte el hilo conductor de la exposición de los becarios 2012-2013, la Academia como una metáfora de la situación de crisis que afecta al mundo de la cultura, una estación imaginaria en la que los artistas e investigadores se entregan al trabajo de sus búsquedas e investigaciones creativas. Estación XV supone la superación de esas visicitudes y “estaciones” por parte de diecisiete artistas e investigadores españoles y un grabador italiano que expondrán sus trabajos en la sala de exposiciones de Calcografía de San Fernando, la Sala de Grabados de Goya y la propia fachada de la Academia. La exposición supone un verdadero laboratorio de investigaciones artísticas en el que se podrán descubrir las subjetivas, personales y sorprendentes reinterpretaciones de la ciudad de Roma. Participan en la exposición los artistas Tamara Arroyo, Marisa Brugarolas, Miguel Cuba Taboada, Julio Falagán, José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Giuseppe Vigolo y Begoña Zubero. También se podrán conocer los trabajos de los investigadores Cecilia Ardanaz Ruiz, Agustín Cocola Gant, Carlos Contreras Elvira, José Luis Corazón Ardura, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón Naranjo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

MADRIDER 01/05/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

ASOCIACIÓN MADRID ETERNO 30/04/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

EXPOCULTUR 30/04/2014 MADRID: UN PUENTE DE ARTE “Retratos de papel”, la gran retrospectiva sobre Chema Conesa Bajo el título “Retratos de papel”, la Comunidad de Madrid ha organizado una gran retrospectiva del fotógrafo Chema Conesa. Comisariada por el también fotógrafo y Premio Nacional de Fotografía, Ramón Masats, y por el presidente de PHotoEspaña, Alberto Anaut, la muestra ocupa, hasta el 27 de julio, la Sala Comunidad de Madrid-Alcalá 31 (Calle Alcalá, 31, Madrid) y está incluida en la Sección Oficial de PHE 2014. “Retratos de papel” consta de 109 fotografías en distintos formatos, desde el más íntimo al más espectacular, que recorren la trayectoria de Chema Conesa, uno de los grandes retratistas españoles. En ellas aparecen personajes como Miguel Delibes, Pedro Almodóvar, Penélope Cruz, Miquel Barceló, Camarón, Paco Rabal, Francisco Umbral, Felipe González, Carmen Maura, Rafael Alberti, Muñoz Molina, Eduardo Chillida, Fernando Alonso y Ferran Adrià, entre muchos otros. Además, se ha creado para la ocasión un vídeo que forma parte del conjunto expositivo, mostrando otras 200 instantáneas en las que aparecen otros grandes personajes que han pasado por el objetivo de Conesa, como Annie Leibovitz, Vargas Llosa, Jack Lemmon, Antonio Gala, Miguel Bosé, Paco de Lucía, Ricardo Darín, Iker Casillas, Xabi Alonso, Cristiano Ronaldo, Gerard Piqué, Pau Gasol, Marc Coma… […] ESTACIÓN XV, la Academia de España en Roma Hasta el 25 mayo, la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando acoge la exposición Estación XV, una muestra que reúne los proyectos en los que trabajaron los artistas e investigadores a lo largo de su estancia en la Real Academia de España en Roma durante 2012-2013, becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. La Real Academia de España en Roma, fundada en 1879, se ubica en San Pietro in Montorio, sobre la colina del Gianicolo, uno de lugares más bellos de la ciudad eterna. Según la tradición, fue ahí donde San Pedro fue crucificado cabeza abajo. A San Pietro in Montorio también se puede ascender siguiendo un Via Crucis, en el que la Academia se considera el final del recorrido, la Estación XV. De aquí parte el hilo conductor de la exposición de los becarios 20122013, la Academia como una metáfora de la situación de crisis que afecta al mundo de la cultura, una estación imaginaria en la que los artistas e investigadores se entregan al trabajo de sus búsquedas e investigaciones creativas. Comisariada por César Espada, Estación XV supone la superación de esas vicisitudes y “estaciones” por parte de diecisiete artistas e investigadores españoles y un grabador italiano que exponen sus trabajos en la sala de exposiciones de Calcografía de San Fernando, la Sala de Grabados de Goya y la propia fachada de la Academia. La exposición –de entrada gratuita– ofrece un verdadero laboratorio de investigaciones artísticas en el que se pueden descubrir las subjetivas, personales y sorprendentes reinterpretaciones de la ciudad de Roma.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

MADRID FREE 30/04/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

MADRONOSFERA 30/04/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

REVISTA DE ARTE 29/04/2014

CONTINÚA ‘ESTACIÓN XV’ EN LA REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando acoge la exposición Estación XV que reúne los proyectos en los que trabajaron los artistas e investigadores a lo largo de su estancia en la Academia de España en Roma durante 2012-2013, becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. La muestra, comisariada por César Espada, se podrá visitar hasta el 25 de mayo. La Real Academia de España en Roma, fundada en 1879, se ubica en San Pietro in Montorio, sobre la colina del Gianicolo, uno de lugares más bellos de la ciudad eterna. Según la tradición, fue aquí donde San Pedro fue crucificado cabeza abajo, por decisión propia. A San Pietro in Montorio también se puede ascender siguiendo un Via Crucis, en el que la Academia se considera el final del recorrido, la Estación XV. De aquí parte el hilo conductor de la exposición de los becarios 2012-2013, la Academia como una metáfora de la situación de crisis que afecta al mundo de la cultura, una estación imaginaria en la que los artistas e investigadores se entregan al trabajo de sus búsquedas e investigaciones creativas. Estación XV supone la superación de esas visicitudes y “estaciones” por parte de diecisiete artistas e investigadores españoles y un grabador italiano que expondrán sus trabajos en la sala de exposiciones de Calcografía de San Fernando, la Sala de Grabados de Goya y la propia fachada de la Academia. La exposición supone un verdadero laboratorio de investigaciones artísticas en el que se podrán descubrir las subjetivas, personales y sorprendentes reinterpretaciones de la ciudad de Roma. DATOS DE INTERÉS Fechas: hasta el 25 de mayo de 2014.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

MADRID DIARIO 26/04/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

MADRID EN MOVIMIENTO 22/04/2014 ESTACIÓN XV La Calcografía Nacional presenta la exposición “Estación XV” que recoge los proyectos en los que trabajaron los artistas e investigadores becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, a lo largo de su estancia en la Academia de España en Roma durante el curso 2012-2013. La muestra está comisariada por César Espada. El día de la inauguración, 3 de abril, se proyectará sobre la fachada de la Academia de San Fernando la obra “Sombras de guerra” del artista italiano Giuseppe Vigolo. Igualmente, tendrá lugar una performance de danza integrada en el claustro, a cargo de la coreógrafa española Marisa Brugarolas, copatrocinada por la ONCE. Participan en la exposición los artistas Tamara Arroyo, Marisa Brugarolas, Miguel Cuba Taboada, Julio Falagán, José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Giuseppe Vigolo y Begoña Zubero. También se podrán conocer los trabajos de los investigadores Cecilia Ardanaz Ruiz, Agustín Cocola Gant, Carlos Contreras Elvira, José Luis Corazón Ardura, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón Naranjo. Asimismo, se presenta el proyecto común de los becarios Guía Psicogeográfica de Roma: dieciséis mapas para perderse, impulsado desde la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas, que recoge los proyectos de los distintos artistas e investigadores adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma. Horario Martes a sábado de 10 a 14 y de 17 a 20 h Domingos y festivos de 10 a 14 h Cerrado todos los lunes y el día 1 de mayo

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

PAC- PLATAFORMA DE ARTE CONTEMPORÁNEO 15/04/2014 “ESTACIÓN XV” BECADOS ESPAÑA EN ROMA

ACADEMIA

DE

Del 4 de abril al 25 de mayo de 2014. Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid. La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando presenta “Estación XV”, exposición que recoge los proyectos en los que trabajaron los artistas e investigadores a lo largo de su estancia en la Academia de España en Roma durante 2012-2013, becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. La muestra comisariada por César Espada, cuenta con la participación de los artistas Tamara Arroyo, Marisa Brugarolas, Miguel Cuba Taboada, Julio Falagán, José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Giuseppe Vigolo y Begoña Zubero. También se podrán conocer los trabajos de los investigadores Cecilia Ardanaz Ruiz, Agustín Cocola Gant, Carlos Contreras Elvira, José Luis Corazón Ardura, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón Naranjo. Asimismo, la exposición cuenta con un proyecto común de los becarios, un libro, Guía Psicogeográfica de Roma: dieciséis mapas para perderse, impulsado desde la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas, que recoge los proyectos de los distintos artistas e investigadores adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

EXPOCRÍTICA 14/04/2014 ESTACIÓN XV // REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO Hoy queremos recomendaros la exposición Estación XV que nos trae la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando a las salas Calcografía de San Fernando y Grabados de Goya. Recién inaugurada, la exposición nos presenta los proyectos realizados por artistas e investigadores becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, a lo largo de su estancia en la Academia de España en Roma durante el curso 2012-2013. Es una pena haberse perdido el acto inaugural. Allí se pudieron ver: la proyección en la fachada de la obra “Sombras de guerra” del artista italiano Giuseppe Vigolo y la performance de danza en el claustro de Marisa Brugarolas. La Real Academia de España en Roma se ubica en San Pietro in Montorio, lugar en el que San Pedro fue crucificado cabeza abajo, XV Estación del Vía Crucis romano. De ahí el nombre de este proyecto. Se parte de la academia como metáfora de la situación de crisis que afecta al mundo de la cultura. Una estación imaginaria en la que los artistas e investigadores se entregan al trabajo de sus búsquedas e investigaciones creativas. La exposición supone un verdadero laboratorio de investigaciones artísticas en el que se podrán descubrir las subjetivas, personales y sorprendentes reinterpretaciones de la ciudad de Roma. DE PASEO POR ROMA Guía psicogeográfica de Roma: dieciséis mapas para perderse es un proyecto que han desarrollado en común de los becarios y que se presenta en la exposición. Un libro que recoge diferentes itinerarios por la ciudad de Roma. El lector podrá perderse de la mano de un artista que reconstruye el encuentro de sus padres en la Roma de los años 60, adentrarse en los barrios del arte contemporáneo siguiendo una ruta de tiendas ficticias… que pueden realizarse acompañados de una app móvil que reproduce los archivos multimedia de cada uno de los itinerarios. La Guía, que se distribuye a través de Cataclismo, es una edición bilingüe españolinglés.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

EL CLUB EXPRESS 11/04/2014 ESTACIÓN XV ACADEMIA DE FERNANDO

ATERRIZA EN LA REAL BELLAS ARTES DE SAN

Estación XV, es una de las paradas más importantes que ha hecho la Academia de España en Roma desde que vio su nacimiento, allá por el 1879, en la ciudad eterna. Esta exposición comisariada por César Espada, resume el nacimiento de una nueva etapa de la institución, que quiere convertirse en un centro de creación, en una estación imaginaria en la que los artistas e investigadores se entreguen al trabajo. En San Pietro de Montorio, sobre la colina del Gianicolo, enclave de la Academia, cuenta la historia, que San Pedro fue crucificado boca abajo por decisión propia. A este lugar se puede ascender por un Vía Crucis, dónde la Academia es la última estación, el final del recorrido, y hoy, en palabras del comisario, una metáfora de la situación de crisis que afecta al mundo de la cultura y el hilo conductor que recorre toda la exposición. Tamara Arroyo, Marisa Brugarolas, Miguel Cuba Taboada, Julio Falagán, José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Giuseppe Vigolo, Begoña Zubero y los investigadores Cecilia Ardanaz Ruiz, Agustín Cocola Gant, Carlos Contreras Elvira, José Luis Corazón Ardura, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón Naranjo, han sido el germen de un proyecto muy personal de César Espada, un laboratorio, y como nos comenta en las próximas líneas, un experimento muy interesante. ElClubExpress: ¿Cuáles son los cambios que se van a llevar a cabo en la nueva etapa de la Real Academia de España en Roma? César Espada: Hasta ahora, lo único con lo que contaban los becarios, era con una dotación mensual para realizar el proyecto, pero no se financiaba el mismo. En esta convocatoria, el principal cambio, que esperemos que continúe, es que el creador, además de recibir una mensualidad, va a contar con una dotación de hasta 20.000 euros para la producción de su proyecto. Este hecho, puede cambiar mucho la estancia y la producción final de los artistas y los investigadores. ¿Cuál ha sido el punto de inflexión para este nuevo enfoque de la “Academia”? Personalmente, me he interesado mucho por el cambio de la Academia de España en Roma, mi disposición por el arte y la cultura me ha dirigido hacia este espacio, que tiene un especial potencial que no se estaba utilizando. Es fantástico que los artistas puedan vivir allí sin preocuparse por problemas materiales. Es incluso más importante, que se les dotase de medios para producir obras y proyectos que luego tuviesen un propio retorno para la Academia, para su prestigio, como centro cultural de producción de arte. ¿Qué tipo de proyectos frente a otros se van a elegir? ¿Qué características deben tener? Antes, al no haber una dotación para la propuesta del autor, nos hubiésemos fijado sobretodo en la trayectoria artística del solicitante. Ahora, además de en este punto, es muy importante la idea que nos presenten. Va a ser un experimento muy interesante. Nos vamos a encontrar con varios tipos de candidatos; artífices muy consagrados, que no tenían la posibilidad de pasarse

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

nueve meses en Roma sino les ibas a producir su propuesta, y otros, más precisamente puedan despuntar por el tipo de proyecto que nos hayan entregado.

jóvenes, que

¿Cómo se promociona además de con la beca, a los creadores de la Academia? Este año hemos hecho un libro que responde a la idea de proyecto común, tiene un recorrido que va mucho más allá de lo que es un catálogo, se convierte en una guía, que en este caso, es atemporal. Por otra parte, traemos la exposición de Roma a Madrid, por lo que se les da visibilidad en Italia y en España. De ahí, que sea importante que se empiece a financiar la producción de los proyectos para poder promocionarlos. Por ejemplo, tenemos un dibujante de cómic, cuyo proyecto es editar un libro. Cuando salga el producto, lo distribuiremos. Si viniese un cineasta y su proyecto fuese realizar un corto, a la finalización del mismo, también trabajaríamos su distribución. Explícanos el plan de merchandising que se ha llevado a cabo este año en la Academia. En la actualidad, todas las instituciones culturales, museos y galerías tienen una tienda. La idea, es hacer todo el merchandasing de una tienda para la Academia. Se podría aumentar su interés y atractivo dotándola además con una cafetería, convirtiéndola en un centro cultural con todo tipo de facilidades. Los artistas podrán vender objetos creados por ellos, por ejemplo camisetas y así distribuiremos sus piezas, todo aquello que se les ocurra. ¿Hay algún sueño, idea o plan artístico que aún no hayas podido llevar a cabo? Me gustaría que todo lo que estamos comentando se llevase a cabo. Desde cobrar entrada por visitar el templete, montar la cafetería, alquilar habitaciones que no están siendo utilizadas en estos momentos, convirtiendo la Academia en un hotel, y que estas habitaciones fuesen decoradas por artistas. También querría aumentar la importancia del templete, realizar un concurso para cerrarlo, por ejemplo, con unas puertas y crear así más misterio, ya que no todo el mundo lo ve desde la calle. En definitiva, realizar un proyecto integral de puesta en valor de la Academia. COMISARIO César Espada es Doctor en filosofía y diplomático. Ocupa el puesto de Jefe del Departamento de Cooperación Universitaria y Científica de la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, desde el que se lleva la Convocatoria de Becas MAEC-AECID para la Academia de España en Roma. FICHA TÉCNICA Exposición: Estación XV Comisario: César Espada Fechas: del 4 de abril al 25 de mayo de 2014. Lugar: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Dirección: calle Alcalá, 13. Madrid Metro: Sol, Sevilla. Horarios: De martes a sábado de 10 a 14 h y de 17 a 20 h. Domingos y festivos de 10 a 14 h. Lunes y 1 de mayo cerrado. Entrada: Gratuita

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

MARCA ESPAÑA 11/04/2014 DOBLE FUSIÓN ARTÍSTICA ENTRE ESPAÑA Y ROMA El Instituto Cervantes propone una visita por la Roma cristiana más española. Además, la exposición "Estación XV" muestra en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando los trabajos de los artistas becados en la Academia de España en Roma. La iglesia de San Pedro in Montorio o la de la Santísima Trinidad son algunos templos que demuestran que la aportación de España ha sido crucial en la historia de Roma, como puede verse en unas visitas organizadas por el Instituto Cervantes. La iniciativa se llama "Rutas por la cultura española en la Roma cristiana" y es una propuesta del Instituto, en colaboración con la embajada española ante la Santa Sede, que muestra, en dos itinerarios, que la presencia de España en la capital italiana es incontable. "Desde los orígenes del cristianismo, España e Italia han sido dos países muy unidos en todos los sentidos, no solo cultural, sino literaria, económica y políticamente hablando", explicó a Efe el filósofo y guía turístico, Alberto Rodríguez, encargado de realizar la visita turística. El programa está dividido en dos itinerarios: el primero, "más prebarroco", ha recorrido los barrios del Trastevere, Regola y Parione, mientras que el segundo parte del Panteón hasta la Plaza de España. "La diferencia entre los dos es geográfica y no temporal", afirmó este español nacido en Santiago de Compostela, antes de aclarar que "hay infinidad de rutas que pueden mostrar la presencia de España en la Ciudad Eterna. Ésta es solo una pequeña pincelada". La primera visita, que tuvo lugar los pasados 30 de marzo y 5 de abril, comenzó en el convento franciscano San Pedro in Montorio, en el que se levanta el famoso templete de Bramante, el símbolo más característico de la presencia española en Italia desde la época de los Reyes Católicos. Después, continuó por el templo de Santa María de Montserrat de los Españoles, iglesia nacional de España en Roma, y por otras como la iglesia de San Pantaleón, escuela del santo José de Calasanz, hasta acabar en Nuestra Señora del Sagrado Corazón, originalmente iglesia de Santiago de los Españoles, en la céntrica plaza Navona. La segunda visita, organizada para los días 3 y 17 de mayo, comienza en el Panteón e incluye, entre otras, una visita a la iglesia de la Santísima Trinidad de los Españoles, en el Campo Marzio, antes de acabar en la Plaza de España.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Exposición “Estación XV”, una metáfora de la adversidad que vive el mundo del arte Dentro de esta fusión artística entre España y la capital italiana, la exposición "Estación XV" muestra en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando los trabajos de los artistas e investigadores que han estado becados en la Academia de España en Roma durante 2012-2013. A San Pietro in Montorio se puede ascender siguiendo un “vía crucis”, cuyo final ha situado el comisario de la exposición, César Espada, en la Academia, creando así la "Estación XV". Para ello ha partido de la idea de ver la Academia como una metáfora de la situación de crisis que afecta al mundo de la cultura, "una estación imaginaria en la que los artistas e investigadores se entregan al trabajo de sus búsquedas e investigaciones creativas". Recordando el sacrificio de San Pedro, la exposición se inicia en el acceso a la sala de exposiciones, donde se ha situado una gran cruz invertida obra de Julio Falagán, artista de Valladolid cuyo trabajo gira en torno al cuestionamiento del poder y de lo establecido mediante el uso del humor y la ironía. En el mismo espacio se puede contemplar un vídeo de la coreógrafa e investigadora escénica Marisa Brugarolas, que ha trabajado con discapacitados en el proyecto "Danza integrada". Becado en el apartado de cómic, Miguel Cuba presenta una vista de Roma en la que, con un estilo de ilustrador, introduce todos los iconos que han hecho famosa la Ciudad Eterna, incluido el propio Coliseo, que acaba convirtiéndose en una marca de la ciudad. Aunque no se encuentra entre los becados, Giuseppe Vigolo ha estado alojado en la Academia de España en Roma, y el comisario ha querido que formara parte de la exposición con una obra en la que expresa su faceta de grabador de forma muy original, creando un cubo de metacrilato en el que ha grabado diferentes rostros que mediante una luz son proyectados sobre la pared. Muy diferente es el trabajo de la madrileña Tamara Arroyo, que ha querido reinterpretar un viaje a Roma de una forma muy personal. Con un trabajo que se mueve entre la fotografía, el dibujo y el vídeo, "ha buscado en Roma vestigios de la relación de sus padres que se conocieron allí, pero que no guardan ninguna fotografía". Otros artistas presentes en la exposición son José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Begoña Zubero, así como los investigadores Cecilia Ardanaz, Agustín Cocola, Carlos Contreras, José Luis Corazón, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón. En la exposición, que estará abierta hasta el 25 de mayo, se muestra también el libro "Guía Psicogeográfica de Roma: Dieciséis mapas para perderse", un proyecto común de los becarios que recoge sus proyectos adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma. Fundada en 1879, la Real Academia de España en Roma se ubica en San Pietro in Montorio, sobre la colina del Gianicolo, donde según la tradición San Pedro fue crucificado cabeza abajo, por decisión propia.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

HISTORIALIA 11/04/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

ARTERRITORY 08/04/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

XTRART 08/04/2014 ‘ESTACIÓN XV’ EN LA REAL ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO, MADRID El pasado jueves 3 abril se inauguró la exposición Estación XV en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando. La exposición recoge el proyecto de artistas e investigadores a lo largo de su estancia en la Academia de España en Roma durante 2012-2013, becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Los artistas participantes en la exposición son Tamara Arroyo, Marisa Brugarolas, Miguel Cuba Taboada, Julio Falagán, José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Giuseppe Vigolo y Begoña Zubero. La muestra también incluye los trabajos de los investigadores Cecilia Ardanaz Ruiz, Agustín Cocola Gant, Carlos Contreras Elvira, José Luis Corazón Ardura, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón Naranjo. El comisario de la exposición, César Espada, es el Jefe del Departamento de Cooperación Universitaria y Científica de la AECID, desde donde se gestiona la convocatoria de Becas MAECAECID para la Academia de España en Roma. La exposición supone un verdadero laboratorio de investigaciones artísticas en el que se pueden descubrir las subjetivas, personales y sorprendentes reinterpretaciones de la ciudad de Roma. Guía psicogeográfica de Roma: dieciséis mapas para perderse es un proyecto común de los becarios, que recoge los proyectos de los distintos artistas e investigadores adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma. Fuente: Real Academia de España en Roma Exposición: Estación XV Sede: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Ciudad: Madrid País: España Fechas: Hasta el 25 de mayo de 2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

EL ASOMBRARIO 06/04/2014 LA ‘ESTACIÓN ARTÍSTICO

XV’

DE

UN

VÍA

CRUCIS

Se acerca la Semana de Pasión, y visitamos un Vía Crucis muy especial. La exposición de diez artistas becados en la Academia de España en Roma, situada en San Pietro in Montorio, donde, según la tradición, San Pedro fue crucificado boca abajo y adonde se puede ascender siguiendo las 14 estaciones del Vía Crucis romano. La muestra, titulada ‘Estación XV’, se presenta como un trabajo de superación frente al doloroso calvario de esta crisis que se ha cebado con la cultura, los servicios sociales y la investigación. Tamara Arroyo, Marisa Brugarolas, Miguel Cuba Taboada, Julio Falagan, José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Giuseppe Vigolo y Begoña Zubero son los diez artistas que disfrutaron de la estancia en la Academia de España en Roma en el curso 2012/2013, becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, y son los diez artistas que ahora exponen en Madrid parte del trabajo creativo que allí realizaron, en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, a unos pocos metros de la Puerta del Sol. Con estas muestras se ha retomado desde hace tres años el vínculo entre dos instituciones de extraordinaria solera: la ya mítica Academia de España en Roma y la respetabilísima -y a menudo olvidada- Academia de San Fernando, relación que fue muy estrecha en siglo pasados desde 1746 la Academia de San Fernando institucionalizó el envío de jóvenes pintores, escultores y arquitectos a Roma, germen de lo que luego sería la Academia en Roma-, pero que desde los años ochenta se había perdido. Ahora, coincidiendo con una línea de revitalización del museo de la Academia, en plena calle de Alcalá -apoyada más en la imaginación que en la holgura económica-, felizmente se recupera ese trabajo conjunto, como subraya el artista Juan Bordes, responsable de Calcografía Nacional, adscrita a la Academia, y en buena parte responsable de estrechar este tipo de colaboraciones. Visitamos la muestra, y el propio comisario, César Espada, nos explica la línea argumental. Antes, presentarlo (y perdón por el cargo, que va a ocupar buena parte del artículo): César Espada es jefe del departamento de Cooperación Universitaria y Científica de la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, desde el que se lleva la Convocatoria de Becas MAEC-AECID para la Academia de España en Roma. ¡Uf! Habla él: “Hemos querido darle todo el empaque de una exposición, huyendo del concepto de becarios y de muestra de fin de curso, porque son artistas ya con una trayectoria, muy sólida en muchos casos”. “El título de Estación XV responde a que la Academia de España en Roma (fundada en 1873, durante el Gobierno de la Primera República e inaugurada oficialmente en 1881 durante el reinado de Alfonso XII) se ubica en San Pietro in Montorio, uno de los lugares más bellos de la capital italiana, donde, según marca la tradición, San Pedro fue crucificado boca abajo, y adonde se puede ascender siguiendo las 14 estaciones del Vía Crucis. Por eso, la Academia se considera el final del recorrido, la estación XV. Este Vía Crucis nos sirve de metáfora de la situación de crisis que afecta al mundo de la cultura, una estación imaginaria en la que los artistas e investigadores se entregan al trabajo de sus búsquedas e investigaciones creativas”. Una Estación XV donde construir sobre las ruinas y el sufrimiento que supone este particular Vía

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Crucis que tanto dolor y sacrificio está generando en Europa, y sobre todo en los países mediterráneos. Los trabajos expuestos de Julio Falagan y José Noguero dan buena idea de ese reconstruir sobre la desolación. El palentino Falagan, residente en Madrid, presenta un gran collage dentro de su especialidad: composiciones kitsch a partir de elementos recuperados de rastros y rastrillos, sobre todo óleos de esos que tantas veces hemos visto en casa de nuestros abuelos, y que al mezclarlos e intervenirlos adquieren nuevos valores y significados. El oscense Noguero, residente en Berlín desde hace 15 años, muestra una selección de moldes de silicona de grandes esculturas clásicas presentes en Roma en proceso de derretimiento, de descomposición, como queriendo expresar que hasta el canon clásico se corrompe y descompone, que hasta el más noble molde de clasicismo que transmite los valores de lo imperecedero se está derrumbando. Es la idea de la no permanencia -una constante en su trabajo-. “Todo es perecedero, la vida, tus convicciones, las estructuras sociales y psíquicas”. De ahí que impacte ver esas esa imagen deformada de esculturas clásicas, icono de lo estable. Nada queda, nada nos da seguridad ni estabilidad. María Trenor compone una sarcástica imagen de dinosaurios laureados para criticar el inmovilismo que desestabiliza y corrompe; y Miguel Cuba convierte la Ciudad Eterna en una inmensa valla publicitaria pop donde todo -la historia, la memoria, el pasado, la experiencia, la calidad- se pone en venta. Signos de estos tiempos escurridizos, de incertidumbres y falta de referentes; perfectamente captados por nuevas generaciones (¡qué rabia que este término suene ahora tan partidario!) de artistas. La exposición de los artistas, que abarca desde la propia fachada de la Academia hasta la Sala de Grabados de Goya, se completa con la presentación de los trabajos de los investigadores también becados en Roma en el curso 2012/2013: Cecilia Ardanaz Ruiz, Agustín Cocola Gant, Carlos Contreras, José Luis Corazón, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón. ‘Estación XV’ puede visitarse hasta el 25 de mayo en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (calle Alcalá, 13, Madrid). Entrada gratuita.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

INFO EN PUNTO 04/04/2014 BECARIOS DE LA ACADEMIA DE ESPAÑA EN ROMA MUESTRAN SUS OBRAS EN LA REAL ACADEMIA DE SAN FERNANDO En la exposición Estación XV, presentada en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, se recogen proyectos en los que trabajaron los artistas e investigadores a lo largo del curso 20122013, en la Academia de España en Roma, becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, en una muestra comisariada por César Espada, introducida con la proyección ‘Sombras de guerra’, del italiano Giouseppe Vigolo, en la fachada de la academia. Igualmente tendrá lugar una ‘performance’ de danza integrada, a cargo de la coreógrafa española Marisa Brugarolas, copatrocinada por la Fundacion ONCE. Además, en esta exposición participan los artistas Tamara Arroyo, Miguel Cuba Taboada, Julio Falagán, José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, y Begoña Zubero, así como los investigadores Cecilia Ardanaz, Agustín Cocola Gant, Carlos Contreras Elvira, José Luis Corazón Ardura, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón Naranjo. Y se presentará el proyecto común de los becarios ‘Guia Psicogeográfica de Roma’, dieciséis mapas para perderse, impulsado desde la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas, que recoge los proyectos de los distintos artistas e investigadores adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma. La Real Academia de España en Roma, fundada en 1879, se ubica en San Pietro in Montorio, sobre la colina del Gianicolo. A San Pietro in Montorio también se puede acceder siguiendo un Vía Crucis en el que la Academia marca su final: la Estación XV, hilo conductor de esta exposición; la Academia como metáfora de la situación de crisis que afecta al mundo de la cultura; una estación imaginaria en la que los artistas e investigadores se entregan al trabajo de sus búsquedas e investigaciones creativas. Estación XV supone la superación de esas vicisitudes o ‘estaciones’ por parte de 17 artistas e investigadores españoles y un grabador italiano que expondrán sus trabajos en la Calcografía Nacional con sede en la Academia de San Fernando; una exposición que supone un verdadero laboratorio de investigaciones artísticas en la que se puede descubrir las subjetivas, personales y sorprendentes reinterpretaciones de la ciudad de Roma, exposición que se mantendrá abierta hasta el 25 de mayo de 2015.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

MADRID 03/04/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

MADRID DIARIO 03/04/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

HOY ES ARTE 03/04/2014 LA ESTACIÓN XV LLEGA A SAN FERNANDO La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (Madrid) presenta la exposición 'Estación XV', una muestra, comisariada por César Espada, que recoge los proyectos en los que han trabajado los artistas e investigadores becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores en la Academia de España en Roma durante 20122013. La sala de exposiciones de Calcografía de San Fernando y la Sala de Grabados de Goya acogen la obra de 17 artistas e investigadores españoles y un grabador italiano, Giuseppe Vigolo, que en su inauguración realizará una proyección sobre la propia fachada de la Academia titulada Sombras de guerra. También hoy se celebra una performance de danza integrada en el claustro, a cargo de la coreógrafa española Marisa Brugarolas. Participan en la muestra los artistas Tamara Arroyo, Marisa Brugarolas, Miguel Cuba Taboada, Julio Falagán, José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Giuseppe Vigolo y Begoña Zubero. También se pueden conocer los trabajos de los investigadores Cecilia Ardanaz Ruiz, Agustín Cocola Gant, Carlos Contreras Elvira, José Luis Corazón Ardura, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón Naranjo. Paseando por Roma Con motivo de la exposición se presenta el proyecto común de los becarios Guía Psicogeográfica de Roma: dieciséis mapas para perderse, impulsado desde la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas, que recoge los proyectos de los distintos artistas e investigadores adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma. La Guía, que se distribuye a través de Cataclismo, es una edición bilingüe español-inglés. El lector puede perderse de la mano de un artista que reconstruye el encuentro de sus padres en la Roma de los años 60, pararse en determinados lugares con los ojos cerrados para sumergirse bajo las indicaciones de un músico en una ciudad hecha de sonidos o adentrarse en los barrios del arte contemporáneo siguiendo una ruta de tiendas ficticias… y así hasta 16 recorridos que también pueden realizarse acompañados de una aplicación para móviles que reproduce los archivos multimedia correspondientes a cada uno de los itinerarios.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

VÍDEO

GALERÍA DE IMÁGENES

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

TERRA 03/04/2014 EXPOSICIÓN MUESTRA LAS OBRAS DE LOS BECADOS EN LA ACADEMIA DE ESPAÑA EN ROMA Madrid, 3 abr (EFE).- La exposición "Estación XV" muestra en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando los trabajos de los artistas e investigadores que han estado becados en la Academia de España en Roma durante 2012-2013. Fundada en 1879, la Real Academia de España en Roma se ubica en San Pietro in Montorio, sobre la colina del Gianicolo, donde según la tradición San Pedro fue crucificado cabeza abajo, por decisión propia. A San Pietro in Montorio también se puede ascender siguiendo un vía crucis, cuyo final ha situado el comisario de la exposición, César Espada, en la Academia, creando así la "Estación XV". "Como comisario no he seleccionado a los artistas, ya que tenían que ser los becados. Por ello, mi labor ha sido contextualizar la exposición, y lo he hecho a través de este planteamiento de la 'Estación XV'", señaló César Espada. Para ello ha partido de la idea de ver la Academia como una metáfora de la situación de crisis que afecta al mundo de la cultura, "una estación imaginaria en la que los artistas e investigadores se entregan al trabajo de sus búsquedas e investigaciones creativas". "Estación XV" supone la superación de esas vicisitudes y pasos por parte de diecisiete artistas e investigadores españoles y un grabador italiano, todos ellos con lenguajes muy diferentes. Recordando el sacrificio de San Pedro, la exposición se inicia en el acceso a la sala de exposiciones, donde se ha situado una gran cruz invertida obra de Julio Falagán, artista de Valladolid cuyo trabajo gira en torno al cuestionamiento del poder y de lo establecido mediante el uso del humor y la ironía. En el mismo espacio se puede contemplar un vídeo de la coreógrafa e investigadora escénica Marisa Brugarolas, que ha trabajado con discapacitados en el proyecto "Danza integrada". Becado en el apartado de cómic, Miguel Cuba (Lugo, 1982) presenta una vista de Roma en la que, con un estilo de ilustrador, introduce todos los iconos que han hecho famosa la Ciudad Eterna, incluido el propio Coliseo, que acaba convirtiéndose en una marca de la ciudad. Aunque no se encuentra entre los becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Giuseppe Vigolo ha estado alojado en la Academia de España en Roma, y el comisario ha querido que formara parte de la exposición con una obra en la que expresa su faceta de grabador de forma muy original. Vigolo ha creado un cubo de metacrilato en el que ha grabado diferentes rostros que mediante una luz son proyectados sobre la pared. "Es un artista que trata sobre la modernización de las técnicas del grabado, a partir de las nuevas tecnologías".

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Muy diferente es el trabajo de la madrileña Tamara Arroyo, que ha querido reinterpretar un viaje a Roma de una forma muy personal. Con un trabajo que se mueve entre la fotografía, el dibujo y el vídeo, "ha buscado en Roma vestigios de la relación de sus padres que se conocieron allí, pero que no guardan ninguna fotografía". Otros artistas presentes en la exposición son José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Begoña Zubero, así como los investigadores Cecilia Ardanaz, Agustín Cocola, Carlos Contreras, José Luis Corazón, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón. En la exposición, que estará abierta hasta el 25 de mayo, se muestra también el libro "Guía Psicogeográfica de Roma: Dieciséis mapas para perderse", un proyecto común de los becarios que recoge sus proyectos adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma. EFE

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

EL CONFIDENCIAL 03/04/2014 EXPOSICIÓN MUESTRA LAS OBRAS DE LOS BECADOS EN LA ACADEMIA DE ESPAÑA EN ROMA Madrid, 3 abr (EFE).- La exposición "Estación XV" muestra en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando los trabajos de los artistas e investigadores que han estado becados en la Academia de España en Roma durante 20122013. Fundada en 1879, la Real Academia de España en Roma se ubica en San Pietro in Montorio, sobre la colina del Gianicolo, donde según la tradición San Pedro fue crucificado cabeza abajo, por decisión propia. A San Pietro in Montorio también se puede ascender siguiendo un vía crucis, cuyo final ha situado el comisario de la exposición, César Espada, en la Academia, creando así la "Estación XV". "Como comisario no he seleccionado a los artistas, ya que tenían que ser los becados. Por ello, mi labor ha sido contextualizar la exposición, y lo he hecho a través de este planteamiento de la 'Estación XV'", señaló César Espada. Para ello ha partido de la idea de ver la Academia como una metáfora de la situación de crisis que afecta al mundo de la cultura, "una estación imaginaria en la que los artistas e investigadores se entregan al trabajo de sus búsquedas e investigaciones creativas". "Estación XV" supone la superación de esas vicisitudes y pasos por parte de diecisiete artistas e investigadores españoles y un grabador italiano, todos ellos con lenguajes muy diferentes. Recordando el sacrificio de San Pedro, la exposición se inicia en el acceso a la sala de exposiciones, donde se ha situado una gran cruz invertida obra de Julio Falagán, artista de Valladolid cuyo trabajo gira en torno al cuestionamiento del poder y de lo establecido mediante el uso del humor y la ironía. En el mismo espacio se puede contemplar un vídeo de la coreógrafa e investigadora escénica Marisa Brugarolas, que ha trabajado con discapacitados en el proyecto "Danza integrada". Becado en el apartado de cómic, Miguel Cuba (Lugo, 1982) presenta una vista de Roma en la que, con un estilo de ilustrador, introduce todos los iconos que han hecho famosa la Ciudad Eterna, incluido el propio Coliseo, que acaba convirtiéndose en una marca de la ciudad. Aunque no se encuentra entre los becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Giuseppe Vigolo ha estado alojado en la Academia de España en Roma, y el comisario ha querido que formara parte de la exposición con una obra en la que expresa su faceta de grabador de forma muy original.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Vigolo ha creado un cubo de metacrilato en el que ha grabado diferentes rostros que mediante una luz son proyectados sobre la pared. "Es un artista que trata sobre la modernización de las técnicas del grabado, a partir de las nuevas tecnologías". Muy diferente es el trabajo de la madrileña Tamara Arroyo, que ha querido reinterpretar un viaje a Roma de una forma muy personal. Con un trabajo que se mueve entre la fotografía, el dibujo y el vídeo, "ha buscado en Roma vestigios de la relación de sus padres que se conocieron allí, pero que no guardan ninguna fotografía". Otros artistas presentes en la exposición son José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Begoña Zubero, así como los investigadores Cecilia Ardanaz, Agustín Cocola, Carlos Contreras, José Luis Corazón, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón. En la exposición, que estará abierta hasta el 25 de mayo, se muestra también el libro "Guía Psicogeográfica de Roma: Dieciséis mapas para perderse", un proyecto común de los becarios que recoge sus proyectos adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma. EFE

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

MADRID NUNCA DUERME 02/04/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

FOTO PACO 02/04/2014 @RABASF ESTACIÓN XV Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Calcografía Nacional Calle Alcalá 13 Del 4 de abril al 25 de mayo de 2014. Más información en www.realacademiabellasartessanfernando.com La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando presenta la exposición Estación XV que recoge los proyectos en los que trabajaron los artistas e investigadores a lo largo de su estancia en la Academia de España en Roma durante 2012-2013, becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. La muestra, comisariada por César Espada, se podrá visitar hasta el 25 de mayo. El día de la inauguración contará con la proyección sobre la fachada de la Academia de San Fernando de la obra “Sombras de guerra” del artista italiano Giuseppe Vigolo. Igualmente, tendrá lugar una performance de danza integrada en el claustro, a cargo de la coreógrafa española Marisa Brugarolas, copatrocinada por la ONCE. Participan en la exposición los artistas Tamara Arroyo, Marisa Brugarolas, Miguel Cuba Taboada, Julio Falagán, José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Giuseppe Vigolo y Begoña Zubero. También se podrán conocer los trabajos de los investigadores Cecilia Ardanaz Ruiz, Agustín Cocola Gant, Carlos Contreras Elvira, José Luis Corazón Ardura, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón Naranjo.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

LE CITY DELUXE 02/04/2014 EXPOSICIÓN ESTACIÓN XV Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Calle Alcalá, 13. Madrid 4 abril-25 mayo 2014 El próximo jueves 3 de abril se inaugura en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando la exposición Estación XV que recoge los proyectos en los que trabajaron los artistas e investigadores a lo largo de su estancia en la Academia de España en Roma durante 2012-2013, becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. La muestra, comisariada por César Espada, se podrá visitar hasta el 25 de mayo. El día de la inauguración contará con la proyección sobre la fachada de la Academia de San Fernando de la obra “Sombras de guerra” del artista italiano Giuseppe Vigolo. Igualmente, tendrá lugar una performance de danza integrada en el claustro, a cargo de la coreógrafa española Marisa Brugarolas, copatrocinada por la ONCE. Participan en la exposición los artistas Tamara Arroyo, Marisa Brugarolas, Miguel Cuba Taboada, Julio Falagán, José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Giuseppe Vigolo y Begoña Zubero. También se podrán conocer los trabajos de los investigadores Cecilia Ardanaz Ruiz, Agustín Cocola Gant, Carlos Contreras Elvira, José Luis Corazón Ardura, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón Naranjo. Asimismo, se presenta el proyecto común de los becarios Guía Psicogeográfica de Roma: dieciséis mapas para perderse, impulsado desde la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas, que recoge los proyectos de los distintos artistas e investigadores adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma. La Real Academia de España en Roma, fundada en 1879, se ubica en San Pietro in Montorio, sobre la colina del Gianicolo, uno de lugares más bellos de la ciudad eterna. Según la tradición, fue aquí donde San Pedro fue crucificado cabeza abajo, por decisión propia. A San Pietro in Montorio también se puede ascender siguiendo un Via Crucis, en el que la Academia se considera el final del recorrido, la Estación XV. De aquí parte el hilo conductor de la exposición de los becarios 2012-2013, la Academia como una metáfora de la situación de crisis que afecta al mundo de la cultura, una estación imaginaria en la que los artistas e investigadores se entregan al trabajo de sus búsquedas e investigaciones creativas. Estación XV supone la superación de esas visicitudes y “estaciones” por parte de diecisiete artistas e investigadores españoles y un grabador italiano que expondrán sus trabajos en la sala de exposiciones de Calcografía de San Fernando, la Sala de Grabados de Goya y la propia fachada de la Academia. La exposición supone un verdadero laboratorio de investigaciones artísticas en el que se podrán descubrir las subjetivas, personales y sorprendentes reinterpretaciones de la ciudad de Roma.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

ARTE AL LÍMITE 01/04/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

IBERARTE 01/04/2014 ESTACIÓN XV EN ROMA La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando inaugura la exposición Estación XV con proyectos de artistas e investigadores. El próximo jueves 3 de abril se inaugura en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando la exposición Estación XV que recoge los proyectos en los que trabajaron los artistas e investigadores a lo largo de su estancia en la Academia de España en Roma durante 2012-2013, becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. La muestra, comisariada por César Espada, se podrá visitar hasta el 25 de mayo. El día de la inauguración contará con la proyección sobre la fachada de la Academia de San Fernando de la obra “Sombras de guerra” del artista italiano Giuseppe Vigolo. Igualmente, tendrá lugar una performance de danza integrada en el claustro, a cargo de la coreógrafa española Marisa Brugarolas, copatrocinada por la ONCE. Participan en la exposición los artistas Tamara Arroyo, Marisa Brugarolas, Miguel Cuba Taboada, Julio Falagán, José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Giuseppe Vigolo y Begoña Zubero. También se podrán conocer los trabajos de los investigadores Cecilia Ardanaz Ruiz, Agustín Cocola Gant, Carlos Contreras Elvira, José Luis Corazón Ardura, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón Naranjo. Asimismo, se presenta el proyecto común de los becarios Guía Psicogeográfica de Roma: dieciséis mapas para perderse, impulsado desde la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas, que recoge los proyectos de los distintos artistas e investigadores adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma. La Real Academia de España en Roma, fundada en 1879, se ubica en San Pietro in Montorio, sobre la colina del Gianicolo, uno de lugares más bellos de la ciudad eterna. Según la tradición, fue aquí donde San Pedro fue crucificado cabeza abajo, por decisión propia. A San Pietro in Montorio también se puede ascender siguiendo un Via Crucis, en el que la Academia se considera el final del recorrido, la Estación XV. De aquí parte el hilo conductor de la exposición de los becarios 2012-2013, la Academia como una metáfora de la situación de crisis que afecta al mundo de la cultura, una estación imaginaria en la que los artistas e investigadores se entregan al trabajo de sus búsquedas e investigaciones creativas. Estación XV supone la superación de esas visicitudes y “estaciones” por parte de diecisiete artistas e investigadores españoles y un grabador italiano que expondrán sus trabajos en la sala de exposiciones de Calcografía de San Fernando, la Sala de Grabados de Goya y la propia fachada de la Academia. La exposición supone un verdadero laboratorio de investigaciones artísticas en el que se podrán descubrir las subjetivas, personales y sorprendentes reinterpretaciones de la ciudad de Roma.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Guía Psicogeográfica de Roma: dieciséis mapas para perderse Se trata de un proyecto común de los becarios, un libro que recoge los proyectos de los distintos artistas e investigadores adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma. El lector podrá perderse de la mano de un artista que reconstruye el encuentro de sus padres en la Roma de los años 60, pararse en determinados lugares con los ojos cerrados para sumergirse bajo las indicaciones de un músico en una ciudad hecha de sonidos o adentrarse en los barrios del arte contemporáneo siguiendo una ruta de tiendas ficticias… y así hasta dieciséis recorridos que también pueden realizarse acompañados de una aplicación para móviles que reproduce los archivos multimedia correspondientes a cada uno de los itinerarios. La Guía, que se distribuye a través de Cataclismo, es una edición bilingüe español-inglés, ya que está pensada para que un público internacional pueda hacer un recorrido artístico y cultural de Roma y al mismo tiempo dar a conocer el trabajo de los artistas e investigadores que la han escrito. COMISARIO César Espada es Doctor en filosofía y diplomático. Ocupa el puesto de Jefe del Departamento de Cooperación Universitaria y Científica de la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, desde el que se lleva la Convocatoria de Becas MAEC-AECID para la Academia de España en Roma. ESTACIÓN XV Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Calle Alcalá, 13. Madrid 4 abril25 mayo 2014 Horarios: De martes a sábado de 10 a 14 h y de 17 a 20 h. domingos y festivos de 10 a 14 h. lunes y 1 de mayo cerrado. Entrada Gratuita

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

DIARIO AQUÍ Y AHORA 01/04/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

REVISTA DE ARTE 31/03/2014 ESTACIÓN XV, LOS BECARIOS DE ROMA, EN LA ACADEMIA DE BELLAS ARTES DE SAN FERNANDO El jueves 3 de abril se inaugura en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando la exposición Estación XV que recoge los proyectos en los que trabajaron los artistas e investigadores a lo largo de su estancia en la Academia de España en Roma durante 2012-2013, becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. La muestra, comisariada por César Espada, se podrá visitar hasta el 25 de mayo. El día de la inauguración contará con la proyección sobre la fachada de la Academia de San Fernando de la obra “Sombras de guerra” del artista italiano Giuseppe Vigolo. Igualmente, tendrá lugar una performance de danza integrada en el claustro, a cargo de la coreógrafa española Marisa Brugarolas, copatrocinada por la ONCE. Participan en la exposición los artistas Tamara Arroyo, Marisa Brugarolas, Miguel Cuba Taboada, Julio Falagán, José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Giuseppe Vigolo y Begoña Zubero. También se podrán conocer los trabajos de los investigadores Cecilia Ardanaz Ruiz, Agustín Cocola Gant, Carlos Contreras Elvira, José Luis Corazón Ardura, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón Naranjo. Asimismo, se presenta el proyecto común de los becarios Guía Psicogeográfica de Roma: dieciséis mapas para perderse, impulsado desde la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas, que recoge los proyectos de los distintos artistas e investigadores adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma. La Real Academia de España en Roma, fundada en 1879, se ubica en San Pietro in Montorio, sobre la colina del Gianicolo, uno de lugares más bellos de la ciudad eterna. Según la tradición, fue aquí donde San Pedro fue crucificado cabeza abajo, por decisión propia. A San Pietro in Montorio también se puede ascender siguiendo un Via Crucis, en el que la Academia se considera el final del recorrido, la Estación XV. De aquí parte el hilo conductor de la exposición de los becarios 2012-2013, la Academia como una metáfora de la situación de crisis que afecta al mundo de la cultura, una estación imaginaria en la que los artistas e investigadores se entregan al trabajo de sus búsquedas e investigaciones creativas. Estación XV supone la superación de esas visicitudes y “estaciones” por parte de diecisiete artistas e investigadores españoles y un grabador italiano que expondrán sus trabajos en la sala de exposiciones de Calcografía de San Fernando, la Sala de Grabados de Goya y la propia fachada de la Academia. La exposición supone un verdadero laboratorio de investigaciones artísticas en el que se podrán descubrir las subjetivas, personales y sorprendentes reinterpretaciones de la ciudad de Roma.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

GUÍA PSICOGEOGRÁFICA DE ROMA: DIECISÉIS MAPAS PARA PERDERSE Se trata de un proyecto común de los becarios, un libro que recoge los proyectos de los distintos artistas e investigadores adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma. El lector podrá perderse de la mano de un artista que reconstruye el encuentro de sus padres en la Roma de los años 60, pararse en determinados lugares con los ojos cerrados para sumergirse bajo las indicaciones de un músico en una ciudad hecha de sonidos o adentrarse en los barrios del arte contemporáneo siguiendo una ruta de tiendas ficticias… y así hasta dieciséis recorridos que también pueden realizarse acompañados de una aplicación para móviles que reproduce los archivos multimedia correspondientes a cada uno de los itinerarios. La Guía, que se distribuye a través de Cataclismo, es una edición bilingüe español-inglés, ya que está pensada para que un público internacional pueda hacer un recorrido artístico y cultural de Roma y al mismo tiempo dar a conocer el trabajo de los artistas e investigadores que la han escrito. COMISARIO César Espada es Doctor en filosofía y diplomático. Ocupa el puesto de Jefe del Departamento de Cooperación Universitaria y Científica de la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, desde el que se lleva la Convocatoria de Becas MAEC-AECID para la Academia de España en Roma. FICHA TÉCNICA Exposición: Estación XV Comisario: César Espada Fechas: del 4 de abril al 25 de mayo de 2014. Lugar: Real Academia de Bellas Artes de San Fernando Dirección: calle Alcalá, 13. Madrid Metro: Sol, Sevilla. Horarios: De martes a sábado de 10 a 14 h y de 17 a 20 h. Domingos y festivos de 10 a 14 h. Lunes y 1 de mayo cerrado. Entrada: Gratuita

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

HOY ES ARTE 30/03/2014 LA ESTACIÓN XV LLEGA A SAN FERNANDO La Real Academia de Bellas Artes de San Fernando (Madrid) ultima la exposición 'Estación XV', una muestra, comisariada por César Espada, que recoge los proyectos en los que han trabajado los artistas e investigadores becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores en la Academia de España en Roma durante 2012-2013. La sala de exposiciones de Calcografía de San Fernando y la Sala de Grabados de Goya acogerán la obra de 17 artistas e investigadores españoles y un grabador italiano, Giuseppe Vigolo, que el día de la inauguración, 3 de abril, realizará una proyección sobre la propia fachada de la academia titulada Sombras de guerra. Ese mismo día tendrá tendrá lugar una performance de danza integrada en el claustro, a cargo de la coreógrafa española Marisa Brugarolas, copatrocinada por la ONCE. Participan en la muestra los artistas Tamara Arroyo, Marisa Brugarolas, Miguel Cuba Taboada, Julio Falagán, José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Giuseppe Vigolo y Begoña Zubero. También se podrán conocer los trabajos de los investigadores Cecilia Ardanaz Ruiz, Agustín Cocola Gant, Carlos Contreras Elvira, José Luis Corazón Ardura, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón Naranjo. Paseando por Roma Con motivo de la exposición se presenta el proyecto común de los becarios Guía Psicogeográfica de Roma: dieciséis mapas para perderse, impulsado desde la Dirección de Relaciones Culturales y Científicas, que recoge los proyectos de los distintos artistas e investigadores adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma. La Guía, que se distribuye a través de Cataclismo, es una edición bilingüe español-inglés. El lector podrá perderse de la mano de un artista que reconstruye el encuentro de sus padres en la Roma de los años 60, pararse en determinados lugares con los ojos cerrados para sumergirse bajo las indicaciones de un músico en una ciudad hecha de sonidos o adentrarse en los barrios del arte contemporáneo siguiendo una ruta de tiendas ficticias… y así hasta 16 recorridos que también pueden realizarse acompañados de una aplicación para móviles que reproduce los archivos multimedia correspondientes a cada uno de los itinerarios.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

MALATINTA MAGAZINE 30/03/2014 VÍA CRUCIS DEL ARTE: ESTACIÓN XV Desde el día 4 de abril y hasta el 25 de mayo se podrá visitar en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando la exposición Estación XV. Esta muestra recoge los trabajos de los artistas e investigadores becados en Roma durante 20122013 por el Ministerio de Asuntos Exteriores y está comisariada por César Espada. El nombre de la exposición está relacionada con el lugar donde se ubica la Real Academia de España en Roma, en San Pietro in Montorio, que coincide con la estación XV del Vía Crucis romano. Esta alusión es una forma de llamar la atención sobre la situación de crisis que vive el mundo de la cultura, de la lucha y dificultades que se encuentran los artistas e investigadores que han sido becados. También se presentará el libro resultado del proyecto común de estos dieciséis becados titulado Guía psicogeográfica de Roma. En él cada artista marca una ruta distinta para descubrir la ciudad de Roma a través de diferentes actividades relacionadas con las artes en general. La edición se ha editado en español e inglés para darle más difusión a través del público internacional. La inauguración de la muestra se realizará el 3 de abril con la proyección sobre la fachada de la Academia de la obra del artista italiano Giuseppe Vigolo y contará con una performance de danza de la coreógrafa Marisa Brugarolas, copatrocinada por la ONCE.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

ARTE INFORMADO 28/03/2014

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

RADIO EXTERIOR 07/05/2014

Programa CULTURTHEKA

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

GESTIONA RADIO 04/04/2014

Programa EL MARCAPÁGINAS Tertualia sobre Roma con Begoña zubero y Cecilia Ardanaz

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

EFE 03/04/2014 EXPOSICIÓN MUESTRA LAS OBRAS DE LOS BECADOS EN LA ACADEMIA DE ESPAÑA EN ROMA Madrid, 3 abr (EFE).- La exposición "Estación XV" muestra en la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando los trabajos de los artistas e investigadores que han estado becados en la Academia de España en Roma durante 2012-2013. Fundada en 1879, la Real Academia de España en Roma se ubica en San Pietro in Montorio, sobre la colina del Gianicolo, donde según la tradición San Pedro fue crucificado cabeza abajo, por decisión propia. A San Pietro in Montorio también se puede ascender siguiendo un vía crucis, cuyo final ha situado el comisario de la exposición, César Espada, en la Academia, creando así la "Estación XV". "Como comisario no he seleccionado a los artistas, ya que tenían que ser los becados. Por ello, mi labor ha sido contextualizar la exposición, y lo he hecho a través de este planteamiento de la 'Estación XV'", señaló César Espada. Para ello ha partido de la idea de ver la Academia como una metáfora de la situación de crisis que afecta al mundo de la cultura, "una estación imaginaria en la que los artistas e investigadores se entregan al trabajo de sus búsquedas e investigaciones creativas". "Estación XV" supone la superación de esas vicisitudes y pasos por parte de diecisiete artistas e investigadores españoles y un grabador italiano, todos ellos con lenguajes muy diferentes. Recordando el sacrificio de San Pedro, la exposición se inicia en el acceso a la sala de exposiciones, donde se ha situado una gran cruz invertida obra de Julio Falagán, artista de Valladolid cuyo trabajo gira en torno al cuestionamiento del poder y de lo establecido mediante el uso del humor y la ironía. En el mismo espacio se puede contemplar un vídeo de la coreógrafa e investigadora escénica Marisa Brugarolas, que ha trabajado con discapacitados en el proyecto "Danza integrada". Becado en el apartado de cómic, Miguel Cuba (Lugo, 1982) presenta una vista de Roma en la que, con un estilo de ilustrador, introduce todos los iconos que han hecho famosa la Ciudad Eterna, incluido el propio Coliseo, que acaba convirtiéndose en una marca de la ciudad. Aunque no se encuentra entre los becados por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Giuseppe Vigolo ha estado alojado en la Academia de España en Roma, y el comisario ha querido que formara parte de la exposición con una obra en la que expresa su faceta de grabador de forma muy original. Vigolo ha creado un cubo de metacrilato en el que ha grabado diferentes rostros que mediante una luz son proyectados sobre la pared. "Es un artista que trata sobre la modernización de las técnicas del grabado, a partir de las nuevas tecnologías". Muy diferente es el trabajo de la madrileña Tamara Arroyo, que ha querido reinterpretar un viaje a Roma de una forma muy personal. Con un trabajo que se mueve entre la fotografía, el dibujo y el vídeo, "ha buscado en Roma vestigios de la relación de sus padres que se conocieron allí, pero que no guardan ninguna fotografía". Otros artistas presentes en la exposición son José Noguero, Oriol Saladrigues Brunet, Miguel Ángel Tornero, María Trénor, Begoña Zubero, así como los investigadores Cecilia Ardanaz, Agustín Cocola, Carlos Contreras, José Luis Corazón, Juan Agustín Mancebo, Enrique Martínez Lombó y Ana María Mogollón. En la exposición, que estará abierta hasta el 25 de mayo, se muestra también el libro "Guía Psicogeográfica de Roma: Dieciséis mapas para perderse", un proyecto común de los becarios que recoge sus proyectos adaptados a itinerarios por la ciudad de Roma.

                                                                                                                                                                                                                                                                                 

Para cualquier duda o consulta puede ponerse en contacto con: Mónica Iglesias [email protected]