Sinergia entre industria militar y universidades

PERIÓDICO DEL COMANDO GENERAL DE LAS FUERZAS MILITARES DE COLOMBIA

No. 23

JUNIO - JULIO DE 2013

ISSN En Trámite

ESTE APOYO CONTRIBUIRÁ A PLANEAR ESCENARIOS DE POSCONFLICTO

Colombia firmó acuerdo de cooperación con la OTAN

El pasado 25 de junio el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, firmó un acuerdo de cooperación e intercambio de información con la OTAN, que le permitirá a Colombia tener acceso a buenas prácticas y a los estándares profesionales de esta organización en áreas como integridad y transparencia, operaciones humanitarias y de paz, entre otros temas. / 2

Desde hace años las políticas gubernamentales destinan recursos significativos que permiten generar nuevas estratégicas que contribuyen en el desarrollo de la ciencia, la tecnología y la innovación, se destacan los proyectos de transferencia tecnológica Industria Militar Universidad de Los Andes, Universidad Militar ‘Nueva Granada’. / 6

La naturaleza de la transición en Colombia

Como columnista invitado en la página de opinión de Derechos Humanos y Derecho Internacional Humanitario el exministro de Estado, ex diplomático, consultor y docente explica lo que sería el proceso político que se inicia con la firma del Acuerdo final contemplado en el punto 3 del Acuerdo General para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera. / 7

‘Un techo por Colombia’ regala casa a dos soldados heridos

La Fuerza de Tarea Apolo a través de soldados del Batallón de Ingenieros ‘Agustín Codazzi’ trabaja en el mejoramiento de dos vías en Caloto, norte del Cauca, las cuales comunicarán a cinco veredas con el resto del país.

TAMBIÉN LLEGAN A OTRAS ZONAS DEL PAÍS CON OBRAS SOCIALES Y CULTURALES

Fuerzas Militares enfrentan a Farc y Eln con proyectos de infraestructura Mediante el Plan de Guerra ‘Espada de Honor’, las Fuerzas Militares le apuestan a la paz en zonas vulnerables por grupos terroristas. En esta oportunidad el periódico ‘Las Fuerzas’ les informa sobre algunos proyectos de infraestructura de gran impacto realizados en el suroccidente del país, a través del Ejército Nacional; y de bienestar social, con la Séptima Jornada Binacional Colombia – Perú, realizada por la Armada Nacional en la Amazonía colombiana. /4 - 5

Gracias al compromiso de la empresa privada y a la gestión de la Asociación de las Damas Protectoras del Soldado, dos excombatientes colombianos gozan desde hoy con las bondades de tener su casa propia. / 8

2 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

JUNIO - JULIO DE 2 01 3

PRIMERA REUNIÓN TRIPARTITA: ESTADOS UNIDOS, PERÚ Y COLOMBIA 2013

Comandante de las FF.MM. en cumbre regional de inteligencia en Perú ¶ Política integral de seguridad y defensa, narcotráfico y crimen transnacional fueron algunos de los temas analizados en Lima por altos mandos militares de Estados Unidos, Perú y Colombia.

El ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, y el secretario general adjunto de la OTAN, Alexander Vershbow, luego de la firma del acuerdo de cooperación.

ESTE APOYO CONTRIBUIRÁ A PLANEAR ESCENARIOS DE POSCONFLICTO

Colombia firmó acuerdo de cooperación con la OTAN ¶ El pasado 25 de junio, el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, firmó un acuerdo de cooperación e intercambio de información con la OTAN, que le permitirá a Colombia tener acceso a buenas prácticas y a los estándares profesionales de esta organización en áreas como integridad y transparencia y operaciones humanitarias y de paz, entre otros temas.

De izquierda a derecha: el general Alejandro Navas Ramos, comandante general de las Fuerzas Militares de Colombia; el almirante José Cueto Aservi, jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y el general John F. Kelly, comandante del Comando Sur de los Estados Unidos.

Bruselas, Bélgica. Los ministros de Defensa de Colombia, Juan Carlos Pinzón, y el secretario general de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), Alexander Vershbow, sostuvieron una reunión en la que trataron temas referentes a la cooperación que pueden ofrecer las Fuerzas Armadas de nuestro país y de las experiencias que pueden aprender acerca de operaciones humanitarias, de derechos humanos y de paz, entre otras. En la medida en que Colombia fortalezca su cooperación con organismos multilaterales y otros países, las Fuerzas Armadas podrán elevar sus estándares técnicos y profesionales al nivel de sus pares de las democracias más avanzadas del mundo, para seguir desarrollando capacidades cada vez más efectivas en la lucha contra el terrorismo, el narcotráfico y el crimen organizado. Al mismo tiempo, esta cooperación contribuirá a planear escenarios de posconflicto, en los que experiencias inter-

Lima. La Política Integral de Seguridad y Defensa para la Prosperidad y el enfoque estratégico de las Fuerzas Militares de Colombia formaron parte de los temas que el general Alejandro Navas Ramos, comandante general de las Fuerzas Militares, trató con sus homólogos de Estados Unidos y Perú, en el marco de una cumbre de inteligencia realizada en la capital Inca, durante tres días en el mes de junio. Se trata de la Primera Reunión Tripartita: Estados Unidos, Perú y Colombia 2013, encuentro en el que además se abordaron asuntos claves para la seguridad continental como: el narcotráfico, la lucha contra el terrorismo, la seguridad de la infraestructura energética y el crimen transnacional organizado. Desde el martes 18 de junio hasta la tarde del jueves 20, el general Navas Ramos mantuvo un diálogo con el almirante José Cueto Aservi, jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas del Perú y el general John F. Kelly, comandante del Co-

General ALEJANDRO NAVAS RAMOS Comandante General Fuerzas Militares de Colombia General del Aire FLAVIO ENRIQUE ULLOA ECHEVERRY Jefe de Estado Mayor Conjunto Mayor General LUIS GÓMEZ VASQUEZ Jefe de Acción Integral Conjunta

nacionales en procesos de transformación serán de enorme utilidad. Colombia, a su vez, ofrecerá su experiencia y sus capacidades acumuladas, tras décadas combatiendo diferentes amenazas a la seguridad, con el fin de proveer cooperación en seguridad a naciones que confrontan retos similares a los que nuestro país ha enfrentado. Este acuerdo, que se enmarca en la iniciativa de Diplomacia para la Seguridad que adelanta Colombia, será llevado al Congreso de la República y a la Corte Constitucional, para que surta el debate democrático y la revisión constitucional pertinente. “Esperamos que este acuerdo promueva la consolidación de una relación estratégica con la OTAN, para alcanzar un nivel de interoperabilidad y poder eventualmente participar en las misiones internacionales dirigidas por esta importante organización”, dijo el ministro Pinzón, tras la suscripción del acuerdo.

Editor General: Coronel JOSÉ O. ESPEJO MUÑOZ Director Comunicaciones Estratégicas Jefe de redacción: Teniente Coronel SULDERY VARGAS V. Jefe de Sección de Medios

Editora: PD. MERY BRAVO SILVA Comunicaciones Estratégicas Colaboran en esta edición: Diseño publicitario TS. DIEGO JIMÉNEZ V. Teniente de Corbeta FERNANDA PERDOMO Periodista ASTRID TORRES GUZMÁN Periodista ALEXANDRA GARCÍA MONTEALEGRE

mando Sur de los Estados Unidos. Además del general Navas Ramos, la delegación colombiana estuvo integrada por el brigadier general del aire Guillermo León León, jefe de Operaciones Aéreas de la Fuerza Aérea Colombiana y el brigadier general Mauricio Ricardo Zúñiga Campo, jefe de inteligencia del Ejército Nacional. Por Perú, asistieron el contralmirante Ricardo Pin Nieto, director de Asuntos Internacionales y secretario general de las Rondas de Conversaciones y el capitán de navío Enrique Murillo Rocha, jefe del Departamento de Asuntos Internacionales y secretario permanente de las Rondas de Conversaciones. Y por los Estados Unidos, participaron el brigadier general Sean P. Mulholland, comandante del Comando de Operaciones Especiales Sur y el contralmirante Vicent B. Atkins, director de Operaciones del Comando Sur de los Estados Unidos.

Web Máster: Sargento Primero LEANDRO SILVA

Fotografías: Soldado Profesional JESÚS CASTAÑEDA B. Archivo FUERZA AÉREA COLOMBIANA Archivo ARMADA NACIONAL

Diseño y diagramación: JULIO CÉSAR CARRERO L. El Espectador Oficina de Comunicación Estratégica www.cgfm.mil.co [email protected] Avenida Eldorado Can Carrera 52 PBX: (1) 315 01 11 Extensión 44204421 Teléfono: (1) 266 03 10 Bogotá D.C., Colombia

Los artículos de opinión publicados en ‘Las Fuerza’ son de exclusiva autonomía de sus autores y en ningún momento representan el pensamiento o la posición oficial del Comando General de las Fuerzas Militares.

3 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ /

JUNIO - JULIO DE 2 01 3

Neutralizada área campamentaria de las Farc en el Chocó

Tropas de operaciones especiales del Ejército y la Armada Nacional llegaron al campamento guerrillero sin ser detectados.

TAMBIÉN SON SINDICADOS DE COMETER ATAQUES TERRORISTAS

Capturados cinco integrantes de las Farc con abundante material de guerra ¶ En el desarrollo de una operación militar conjunta y coordinada con el CTI de la Fiscalía, se logró golpear al frente 30, principal estructura narcotraficante de la organización narcoterrorista Farc, en el Valle del Cauca. Santiago de Cali. En el marco del plan de guerra Espada de Honor, las Fuerzas Militares vienen incrementando su rendimiento operacional reflejado especialmente en los constantes golpes a los cabecillas en los diferentes niveles, las estructuras de todo orden y las redes de apoyo al narcotráfico y al terrorismo. En el último mes, en desarrollo de la operación conjunta Jeremías, tropas del Ejército Nacional y la Armada Nacional en coordinación

con unidades del CTI de la Fiscalía propinaron un duro golpe a la estructura narcoterrorista del frente 30 de las Farc, con el que se logró capturar en flagrancia a cinco integrantes de esta organización armada ilegal y la incautación de abundante material de guerra. En la operación realizada en el corregimiento Arayón, en zona rural de Buenaventura, Valle del Cauca, las tropas de la Agrupación de Fuerzas Especiales Urbanas, adscritas a la Brigada de Infantería de

Marina Nº 2, con apoyo de las tropas de la División de Operaciones Especiales de Asalto Aéreo del Ejército, llegaron hasta el campamento guerrillero sin ser detectados, obligándolos a la rendición. Al momento de la captura, se les incautó, cinco fusiles con sus dotaciones, una escopeta tipo carabina, una mira telescópica para fusil, un revólver y una pistola Pietro Beretta. De igual forma, se encontró munición para fusil y pistola, equipos de campaña, material de intendencia, abundantes abastecimientos y equipos de comunicaciones. En la operación fueron detenidos alias ‘Yimi’, alias ‘Mario’ y alias ‘Felipe’, guerrilleros rasos de esta estructura armada; alias ‘Steven’, asignado al anillo de seguridad del frente terrorista, y alias ‘Cristian’,

presunto integrante de las redes de apoyo al terrorismo. Esta estructura es la responsable de traficar de manera ilegal con droga y ejercer la minería ilegal en este sector del Pacífico colombiano, así mismo, son responsables de ataques terroristas contra la población civil, utilizando métodos prohibidos por el Derecho Internacional Humanitario, tales como la instalación de explosivos en vehículos, lanchas y otros elementos. Los capturados junto con el material incautado fueron dejados a disposición de las autoridades competentes, para su respectiva judicialización. Las Fuerzas Militares continúan con el desarrollo de operaciones conjuntas e interinstitucionales, con el fin de mantener la seguridad

En otra operación conjunta, el Ejército, la Armada y la Fuerza Aérea Colombiana propinaron un contundente golpe contra la estructura de seguridad de la columna móvil Libardo García, en el departamento del Chocó. Gracias a información de inteligencia suministrada por la Armada Nacional, aeronaves de combate y reconocimiento de la Fuerza Aérea Colombiana, el 12 de junio ubicaron y neutralizaron un área campamentaria cerca del río Munguidó, litoral del Bajó San Juan, Chocó, donde el Ejército también continuó las operaciones de registro y control militar. En el hecho resultaron cuatro guerrilleros muertos en combate. Decomisados nueve fusiles, una pistola, material de importancia para la inteligencia militar, así como la incautación de dos embarcaciones con motores fuera de borda, puestos a órdenes de las autoridades competentes. Este golpe representa un importante resultado para los departamentos del Cauca y Chocó, ya que a esta estructura se le atribuyen todos los atentados, sabotajes y quema de vehículos en la vía Cali-Buenaventura. Las Fuerzas Militares continúan desarrollando operaciones conjuntas y coordinadas con la Policía Nacional, con el fin de minimizar la acción de los grupos narcoterroristas que pretenden afectar a la población civil.

en la región, mostrando siempre un respeto irrestricto por el derecho internacional humanitario y los derechos humanos, así mismo invitan a la comunidad a suministrar información a la línea gratuita 147 sobre cualquier hecho ilegal o sospechoso.

EN COMBATE CON EL EJÉRCITO NACIONAL

Cae alias ‘Antonio Pescador´, cabecilla del frente 45 de las Farc

¶ En el hecho las tropas recuperaron a tres menores de edad, quienes se encuentran bajo disposición del ICBF. El terrorista llevaba 30 años al interior de la organización armada ilegal de las Farc. Puerto Jordán. La muerte, en desarrollo de una operación militar, de alias ‘Antonio Pescador’, máximo cabecilla del frente 45 ‘Atanasio Giradot’ de las Farc, permite asestar un contundente golpe a ese grupo terrorista tanto en la parte militar como en el as-

pecto de organización de masas. ‘Antonio Pescador’ recibió la misión de promover y reclutar simpatizantes para apoyar los proyectos políticos de las Farc a través del Partido Comunista Clandestino de Colombia, además de fortalecer la movilización

de campesinos. La operación militar que permitió dar con este importante resultado, fue desarrollada por tropas del Batallón de Ingenieros No. 18 ‘General Rafael Navas Pardo’, adscritas a la Décima Octava Brigada de la Fuerza de Tarea

Quirón, la cual se logró a través de la integración de medios de inteligencia y la respuesta a las informaciones suministradas por la Red de Aliados para la Prosperidad por intermedio de la línea gratuita 146. En el enfrentamiento armado,

Prontuario delictivo Con más de 30 años al interior del grupo armado ilegal de las Farc, era el encargado de coordinar las estructuras del pie de monte llanero (frente 28, 38 y 45), debido a la confianza que se había ganado de parte de alias ‘Rafael Gutiérrez’, cabecilla de los reductos terroristas que delinquen en

Arauca, Boyacá y Casanare. ‘Antonio Pescador’, quien perteneció a los frentes 1 y 27 como cabecilla de Columna Móvil y en diciembre del año 2010 recibió como cabecilla del frente 45, participó en las tomas guerrilleras de La Uribe (Meta) y Guican (Boyacá). De igual forma, planeó la acción terrorista

efectuada contra las tropas del Grupo Guías del Casanare, adscritos a la Décima Sexta Brigada, en la cual resultaron muertos 15 soldados. En septiembre de 2008, ordenó el secuestro extorsivo de la Ingeniera Cristina Hernández Infante, en el sector de Puente Tame, en jurisdicción del municipio

de mismo nombre. También fue encargado de dirigir acciones terroristas contra la Fuerza Pública, como el de Saravena (Arauca) o Güicán y Cubará (Boyacá), hechos donde fallecieron alrededor de 27 miembros de la Policía y el Ejército Nacional. Con la muerte de este terro-

rista se debilitó el mando y el control del frente 45 y se evita el fortalecimiento de las estructuras que delinquen en la región de Arauca, Boyacá y Casanare, afectando la comunicación, mando y control del terrorista alias ‘Rafael Gutiérrez’ y las estructuras del pie de monte llanero.

también resultaron muertos en combates otros dos integrantes del frente 45, seis más fueron capturados, de los cuales cuatro resultaron heridos, a quienes se les prestó atención humanitaria en respeto al Derecho Internacional Humanitaria y de los Derechos Humanos. Las tropas, en el lugar de los hechos, hallaron tres fusiles, 11 proveedores, cinco equipos de campaña, un radio base de comunicaciones, granadas de mano, material de intendencia, víveres secos y documentación de interés para la inteligencia militar. La inspección judicial de los cuerpos sin vida y del material incautado, fue realizada por funcionarios del Grupo Operativo de Investigación Criminal (GROIC), de la Policía Nacional.

4 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

JUNIO - JULIO DE 2 01 3

PROYECTOS DE INFRAESTRUCTURA CON RECURSOS DEL MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL

En el sur del país, el Ejército también enfrenta a las Farc con obras de infraestructura ¶ Con planteles educativos, diversos escenarios deportivos y el mejoramiento de vías, la Fuerza de Tarea Apolo le apuesta a la paz en zonas vulnerables.

E

l trabajo y el compromiso social de las tropas de la Fuerza de Tarea Apolo de la Tercera División, adscrita al Comando Conjunto de Suroccidente, se materializa cuando los habitantes de las zonas que fueron azotadas por la violencia y el narcoterrorismo, reciben un apoyo tangible para la recuperación de su estructura social y cultural. Es así, que con obras de infraestructura el Ejército Nacional le apuesta a la consecución de la paz, en zonas donde históricamente las Farc se habían arraigado en medio de la población civil, aprovechándose de las necesidades y de la poca presencia del Estado. Desde la entrada en operaciones militares en diciembre del 2011, la Fuerza de Tarea Apolo inició un trabajo integral que incorpora la parte operacional con el desarrollo de actividades sociales en zonas vulnerables como Miranda, Caloto, Corinto, Jambaló, Toribio, Morales y Suárez, en el norte del Cauca, y Florida y Pradera en el Valle del Cauca. Obras de infraestructura al servicio de la paz A finales del 2012, la Fuerza de Tarea Apolo emprendió una serie de planes de infraestructura con recursos entregados por el Ministerio de Defensa Nacional que buscan obtener un impacto positivo entre la población civil, que de alguna forma se había visto afectada por el accionar terrorista de las Farc. Entre otros, se encuentra el mejoramiento y ampliación de la institución educativa José María Córdoba, del corregimiento El

Llanito del municipio de Florida (Valle del Cauca). La intervención del Ejército permitió que más de 400 millones de pesos fueran invertidos para mejorar las condiciones de este plantel educativo. Después de 137 días de trabajo continuo, la transformación fue notoria porque antes los alumnos y los docentes contaban solamente con tres aulas de clases, en los cuales capacitaban a los estudiantes hasta primaria. Ahora, tienen a su disposición ocho salones que permiten abrir nuevos cupos escolares para los jóvenes de la región. De igual forma, se construyeron dos laboratorios y un escenario deportivo con canchas múltiples para brindar a los niños y jóvenes una educación integral. Vías para el progreso Las carreteras se constituyen, tal vez en una de las principales herramientas para el desarrollo sostenible de las regiones, es por ello, que el Ejército en municipios como Caloto, en el norte del Cauca, quiso aportar al progreso mediante el mejoramiento de dos vías que comunican a cinco veredas, las cuales se encontraban incomunicadas con el resto del país. La comunidad beneficiada recibió de manos del propio comandante de la Fuerza de Tarea Apolo, brigadier general Jorge Humberto Jerez Cuellar, las obras finalizadas, donde un total de 6 kilómetros de vía fueron mejorados por soldados del Batallón de Ingenieros ‘Agustín Codazzi’. La primera obra se encuentra ubicada en la vía que conduce a

Soldados del Batallón de Ingenieros ‘Agustín Codazzi’ trabajan en el mejoramiento de vías en el norte del Cauca, dos de ellas comunican a cinco veredas que se encontraban incomunicadas con el resto del país.

El plantel educativo José María Córdoba del corregimiento El Llanito, fue mejorado y ampliado por el Ejército Nacional con ocho salones de clases, laboratorios y canchas deportivas múltiples.

la vereda Santa Rosa con el sector conocido como la ‘Y’, estos primeros 2.5 kilómetros benefician directamente a más de 2.900 habitantes que verán re-

ducido el tiempo de viaje en cada trayecto. De igual forma, en los 3.5 kilómetros de vía que comunica a las veredas Caicedo y Marañón con

el municipio de Caloto, se logró la conformación de la calzada a lo largo de esta zona considerada como vulnerable debido a los efectos del narcoterrorismo. Este nuevo diseño permite el tránsito de vehículos con un peso promedio de 10 toneladas, beneficiando a más de 2.500 personas que podrán de ahora en adelante reactivar su economía familiar con la oferta de productos agrícolas en municipios cercanos, ya que la falta de una vía en buen estado dificultó por años el comercio de productos tales como piña, plátano, yuca, café, entre otros. Además del mejoramiento de las carreteras, estos proyectos generaron empleo a hombres y mujeres de la región, que a través de la prestación de sus servicios y mano de obra obtuvieron ingresos económicos.

CAUCA ES COLOMBIA, COLOMBIA SOMOS TODOS

Más de 5.000 personas beneficiadas con jornada de apoyo al desarrollo

Desde las veredas Chirriadero, Medellín, Agua Sucia, El Carmelo, La Estación y Santa Rosa llegaron a Morales, Cauca, más de 5.000 personas.

La Fuerza de Tarea Apolo de la Tercera División, adscrita al Comando Conjunto de Suroccidente, cumple una vez más con los habitantes del sur del Valle y norte del Cauca, llevando a los lugares más alejados y afectados por la violencia desarrollo, bienestar y seguridad. Bajo la consigna Cauca es Colombia, Colombia somos Todos, el Ejército Nacional con el apoyo del Comando General de las Fuerzas Militares realizó durante dos días

de mayo la Jornada de Apoyo al Desarrollo en Morales, Cauca, donde más de 5.000 personas procedentes de las veredas Chirriadero, Medellín, Agua Sucia, El Carmelo, La Estación y Santa Rosa, entre otros, fueron beneficiadas. Esta jornada, además de contar con donaciones de empresas privadas y públicas de la región, se le unieron profesionales de diferentes especialidades, para ofrecer consultas totalmente gratis de pediatría, ginecología, optometría,

odontología, fonoaudiología, terapia respiratoria y psicología, entre otros servicios. Entregando además 5.000 kilos de medicamentos y kits escolares. La Fuerza de Tarea Apolo continúa con la misión de brindar bienestar a la población civil, para generar mejores niveles de seguridad y desarrollo sostenible en la región, y así aportar junto a otras instituciones en la construcción de un país sin violencia y lejos del terrorismo.

5 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ /

JUNIO - JULIO DE 2 01 3

SÉPTIMA JORNADA BINACIONAL COLOMBIA-PERÚ 2013

Armada Nacional hace patria en la Amazonía

Los menores de la población de Tres Fronteras, Perú, recibieron con globos a la tripulación de las embarcaciones colombianas y peruanas.

¶ Luego de recorrer 2.502 kilómetros por los ríos Putumayo y Amazonas, la Armada Nacional de Colombia y la Marina de Guerra del Perú, el próximo 18 de julio, en el municipio de Chimbote, Perú, finaliza la jornada binacional que espera atender a 10.000 personas de ambos países.

A

través de caminos de agua que parecen sinfín, cruzando las selvas inhóspitas de la Amazonía colombiana, los ríos Putumayo y Amazonas, conducen durante 63 días las embarcaciones de la Armada Nacional de Colombia y la Marina de Guerra del Perú, para llegar a poblaciones apartadas de la geografía nacional llevando bienestar y asistencia médica a personas vulnerables que habitan la región. El 13 de mayo, a las 8:00 de la mañana, las tripulaciones de los buques colombianos ‘ARC Arauca’, ‘ARC Cothue’ y el Bongo Hospital, así como el ‘ARP Pastaza’ y ‘ARP Ucayali’ de la Marina de Guerra del Perú recibieron las últimas instrucciones por parte del contralmirante Benjamín Calle Meza, comandante de la Fuerza Naval del Sur, quien extendió palabras de aliento a los hombres y mujeres que visitarán 107 poblaciones ribereñas de ambos países. En su mensaje el contralmirante Calle reiteró la importancia de representar con orgullo la presencia del Estado colombiano en estas comunidades que merecen el apoyo y reconocimiento de todos los nacionales. Setenta personas entre personal militar, médico y civil de diferentes instituciones públicas, abordaron los buques, con el firme propósito de fortalecer la presencia de Colombia y Perú en los lugares más alejados de la geografía y estrechar los lazos de hermandad y cooperación entre los dos Estados, mejorando las condiciones de vida de los habitantes. En la primera etapa de la travesía por la imponente cuenca hídrica, los buques re-

corrieron siete poblaciones y veredas: La Nueva Apaya, Bajo Casacunte, Salado Grande, Salado Chico y Nueva Esperanza (Colombia) y La Libertad y Tres Fronteras (Perú), donde aproximadamente 350 personas fueron beneficiadas con asistencia de medicina general, odontología, nutrición, vacunación y laboratorio clínico. En estas comunidades, rodeadas de paisajes embellecidos por una gran variedad de fauna y flora, niños, jóvenes y adultos recibieron con notoria alegría a la Armada Nacional, a los funcionarios de la Cancillería, del Ministerio de Salud, del Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y de la Gobernación del Putumayo, que facilitaron consultas y entregaron medicamentos. Así mismo, dieron a conocer programas de planificación familiar, charlas de promoción del buen trato, fortalecimiento de vínculos afectivos y prevención de la violencia intrafamiliar. Con el ímpetu de cada atardecer, la tripulación de los buques y los funcionarios participantes, culminaban una jornada de arduo trabajo e indescriptible satisfacción por el deber cumplido, puesto de manifiesto en palabras de agradecimientos, sonrisas y expresiones de felicidad de las personas beneficiadas. “En una consulta atendí a una bebé y pregunté su nombre y sus padres indígenas me respondieron: no tiene, ¿Usted cómo se llama? Lilian contesté, ¡Entonces nuestra hija se llamará Lilian! “Estamos muy agradecidos con lo que ustedes hacen por nosotros”, relató con gran satisfacción la teniente de fragata Lilian Bui-

trago, bacterióloga de la Armada Nacional, quien ha participado en cuatro versiones de esta operación. En cada comunidad visitada, el Grupo Especial de Operaciones Sicológicas de la Fuerza Naval del Sur ofrece un espacio de recreación y esparcimiento a todos los asistentes. Con coloridos disfraces, llenos de magia y espectáculos, los Infantes de Marina se roban sonrisas y admiración de la comunidad que durante todo el año los esperan, porque salen de la rutina. Luego de realizar este recorrido, de 88 kilómetros por las siete poblaciones de Colombia y Perú, los buques regresaron el 18 de mayo, al muelle de la Flotilla Fluvial del Sur, en Puerto Leguizamo, Putumayo, donde se realizó oficialmente la ceremonia de zarpe de la Séptima Versión de eta jornada humanitaria y de cooperación internacional, que estuvo presidiada por el ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón Bueno, quien resaltó la importancia de esta operación Binacional que contribuye en el mejoramiento de la calidad de vida de poblaciones alejadas y los compatriotas más necesitados. Así mismo, el Ministro ratificó el compromiso del Gobierno Nacional con la consolidación de todo el territorio nacional y el mejoramiento de la calidad de vida de sus habitantes. El Ministerio de Cultura se vinculó a esta jornada haciendo promoción de lectura y entregando 6.100 libros en 48 poblaciones colombianas. El propósito de MinCultura es incentivar la lectura en las familias colombianas y para ello realizará talleres con adultos y niños en las comunidades visitadas. De igual forma, durante el recorrido, los buques de la Armada Nacional llevarán casi siete toneladas entre medicamentos, donaciones y otros artículos como sillas de ruedas que se entregarán a personal en estado de discapacidad. Así mismo, se promoverán programas por parte de diferentes instituciones gubernamentales, quienes aprovecharán es-

ta oportunidad para llevar la oferta estatal a los lugares más apartados del territorio nacional, asistiendo a poblaciones rurales del sur del país, entre los cuales el 90 por ciento son indígenas. Después de navegar 2.502 kilómetros a través de los ríos Putumayo y Amazonas, llevando salud y bienestar a comunidades ribereñas, el próximo 18 de julio, en el municipio de Chimbote, Perú, finalizará la jornada organizada por la Armada Nacional de Colombia y la Marina de Guerra del Perú. Durante el año 2012 fueron beneficiadas 9.337 personas, 90 por ciento de ellos indígenas, entre 110 poblaciones. Con esta jornada, que la Fuerza Naval del Sur ha liderado desde el año 2005, la Armada Nacional ratifica su compromiso con el mejoramiento de la calidad de vida de la población más vulnerable y el desarrollo de la región de la Amazonía colombiana.

90%

de las personas atendidas son indígenas.

107

Poblaciones ribereñas, de las cuales 48 son colombianas, serán beneficiadas con salud y bienestar.

6 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

JUNIO - JULIO DE 2 01 3

INVENCIÓN NACIONAL QUE CONTRIBUYE CON EL DESARROLLO SOCIAL Y ECONÓMICO DEL PÁIS

Sinergia entre industria militar y universidades ¶ Desde hace años las políticas gubernamentales destinan recursos significativos que permiten generar nuevas estrategias en el desarrollo de la ciencia, la tecnología y la innovación, tal es el caso, de los proyectos de transferencia tecnológica Industria Militar - Universidad de Los Andes, Universidad Militar ‘Nueva Granada’.

L

El Vehículo Antiexplosivo Ligero (VALI), creado por la Universidad Militar ‘Nueva Granada’, manipula y desactiva artefactos sospechosos desde una distancia segura.

Con diferentes elementos de protección y modelos de botas antiminas, la Universidad de los Andes pretende reducir el nivel del trauma generado por los artefactos explosivos.

a Industria Militar de Colombia (Indumil) ha adoptado como eje estratégico en su política de gestión integral el apoyo a iniciativas de carácter investigativo que contribuyan con la competitividad empresarial y a su vez aporten al desarrollo social y económico del país. Es así como desde el 2008, Indumil se sumó a la iniciativa del Ministerio de Defensa Nacional, de reinvertir excedentes financieros de empresas vinculadas al sector defensa para el apoyo de transferencia de tecnología mediante la creación de sinergias con centros de educación superior, con el propósito de unir esfuerzos para contribuir con el fortalecimiento de las necesidades en materia de Seguridad y Defensa del país. Desde entonces, la Industria Militar Colombiana trabaja mancomunadamente con la Universidad de Los Andes y la Universidad Militar ‘Nueva Granada’, en el desarrollo de invención y el perfeccionamiento de herramientas ya existentes que reducen en gran medida la dependencia tecnológica que se tiene del exterior para atender las necesidades de las Fuerzas Militares y la Policía. El proyecto con la Universidad Militar se ha enfocado en el desarrollo de un vehículo con tecnología nacional, capaz de transportar un cañón disruptor y controlarlo remotamente, para evitar lesiones o pérdidas humanas, que hasta el momento, se producen por la manipulación directa de artefactos explosivos. Es así como nace el Vehículo Antiexplosivo Ligero (VALI) que posee varias cámaras de video y un brazo robótico con el cual es posible manipular y desactivar artefactos sospechosos desde una distancia segura. Actualmente, se están haciendo pruebas de validación con las diversas Fuerzas, para su posterior fabricación y comercialización a cargo de Indumil. Reingeniería a prótesis de miembro inferior (rodilla) Colombia es uno de los países más sometidos por el conflicto armado, fundamentalmente por la acción de las Minas Antipersonal (MAP) y Munición Sin Explotar (MUSE), que afectan a gran parte de la población civil, de las Fuerzas Militares y de Policía. De acuerdo con el Programa Presidencial Para la Acción Contra Minas Antipersonal, en el periodo 1990 – abril de 2013, se registraron un total de 10.309 víctimas. De éstas, el 38 por ciento (3.920) son civiles y el 62 por ciento (6.389) miembros de la Fuerza Pública. Entre enero y abril de 2013, resultaron un total de 133 víctimas, 35 por ciento (47) civiles y 65 por ciento (86) militares.

La Universidad de los Andes trabaja en el diseño y fábrica de chalecos, cascos y botas antiminas con tecnología de punta del material y compuestos.

Actualmente, el mercado colombiano no fabrica prótesis articulares de manera comercial, todas son importadas. Se ha subestimado la tecnología y capacidad nacional. Por ello, se planteó el proyecto de reingeniería de prótesis para miembro inferior, enfocado en el diseño y construcción de prótesis de rodilla, con el objetivo de crear un prototipo funcional que cumpla con las características propias de la población de soldados nacionales, víctimas del conflicto interno, que se convierten en el público objetivo de este desarrollo. El proyecto además cuenta con el apoyo del centro de amputados del Hospital Militar Central, punto de concentración de la demanda del producto a nivel nacional. En la actualidad, se encuentra en la etapa de pruebas estructurales destructivas y no destructivas, análisis de materiales y análisis de marcha previas a las pruebas con amputados. Esto ha llevado a la Universidad Militar a desarrollar y adaptar equipos de laboratorio para estos fines. Se espera que terminado el proceso de validación, las prótesis puedan ser comercializadas por Indumil. De otro lado, con la Universidad de Los Andes se ha incursionado en la transferencia de tecnología para desarrollar diversos

Sistemas de Protección Balística que como su nombre lo indica, se han pensado básicamente para atender a una necesidad latente de las Fuerzas Militares y la Policía de proteger a sus hombres en áreas de peligro o zonas de combate. En este sentido, se tiene un gran adelanto en el desarrollo de elementos de protección contra el impacto balístico y efectos explosivos con los que se pretende reducir el nivel del trauma generado por artefactos explosivos. Se ha avanzado en el diseño y construcción de chalecos, cascos y botas antiminas que se caracterizan por la tecnología de punta de sus materiales y compuestos, la pertinencia dada la necesidad de protección existente en las Fuerzas y además por ajustarse a las tallas y medidas de la contextura del militar colombiano, que difiere en estos aspectos con respecto a la de los militares de los países americanos y europeos principales, exportadores de estos elementos. Los elementos desarrollados se encuentran en su fase de validación y pruebas de laboratorio en las diversas Fuerzas con el propósito de llevar al mercado un producto que cuente con las condiciones óptimas para su comercialización y posterior uso. En convenios con las universidades de los Andes y Militar, se

busca crear mecanismos de participación incluyentes que permitan aprovechar las oportunidades y posibilidades que crea el establecimiento de sinergias dinámicas y constructivas con miras a un mismo fin: Atender las necesidades que en diversos aspectos presentan las Fuerzas Militares y la Policía, a través del uso de la invención colombiana que se desborda en nuevas ideas y oportunidades, pero que a su vez requiere ser apoyada, con el único propósito que trascienda de las aulas de clases y verdaderamente cumpla su misión de contribuir con el desarrollo social y económico del país. Es así como la Industria Militar de Colombia, quiere reiterar su compromiso con el país y ratificar que todos estos años de trabajo se traducen en mejoras significativas de la infraestructura, en la motivación de su activo más importante, su recurso humano y en la creación de una cultura organizacional encaminada al desarrollo y apoyo de nuevos proyectos que impacten positivamente, en el caso que nos ocupa la Seguridad y la Defensa Nacional. Sin olvidar la relevancia que tiene para la empresa la interacción con nuevas comunidades y formas organizativas que respalden que Indumil, es mucho más que armas y municiones.

7 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ /

JUNIO - JULIO DE 2 01 3

La naturaleza de la transición en Colombia Las Fuerzas Militares trabajan por la reconstrucción del tejido social a través de Jornadas de Apoyo al Desarrollo realizadas en diferentes regiones del país. En la foto, la Fuerza Aérea Colombiana entrega alimentos a familias afectadas por el invierno.

FERNANDO CEPEDA ULLOA

E

l 14 de mayo de 2013, las páginas 23 y 26 de El Tiempo nos presentaron el documento más significativo sobre “La transición en Colombia”, elaborado por Sergio Jaramillo, alto comisionado para la paz. Por primera vez, conocemos los elementos de lo que sería el proceso político que se inicia con la firma del Acuerdo Final contemplado en el punto 3 del Acuerdo General para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera. Como lo indica el punto tercero de este Acuerdo, el fin del conflicto es “un proceso integral y simultáneo”que implica siete acciones, muy complejas y de largo aliento, que van desde el cese al fuego y de hostilidades “bilateral y definitivo” hasta el esclarecimiento, entre otros, del “fenómeno del paramilitarismo” (el concepto se acepta sin matices). Este proceso integral y simultáneo, ya se dijo, se inicia con la firma del Acuerdo Final. ¿Qué duración tiene este proceso? El texto al que hacemos referencia trata, por ejemplo, sobre el tema de “reversar los efectos del conflicto so-

bre el territorio” a “un tiempo ili- le da unas características a la La naturaleza de este proceso implementar esas cosas que se mitado de transición”. En otro transición que ayudan a imaginar integral está claramente formu- acuerden”. aparte, habla de un período que cómo sería este proceso. Mencio- lada en los siguientes términos: El asunto de la transición es podría tomar diez años. Son algu- nemos los principales elementos “(…) quitar las armas del camino bien complejo. Es realmente el nas indicaciones sobre la dura- de esa transición: para poder transformar unos te- proceso de paz que se hace con los ción del período durante el cual rritorios y reconstruir el pacto so- exguerrilleros desarmados. En La temporalidad (se cial en las regiones”. se adelantará el proceso integral y La Habana, se está buscando esa menciona una meta de 10 simultáneo (punto 3 del AcuerEl cuarto elemento es la parti- dejación de las armas para entonaños, a manera de ejemdo). En esos términos, se intercipación, o sea, la decisión de “to- ces sí comenzar sin el acoso de las plo), “para hacer realidad da la ciudadanía en las regiones, ametralladoras, los morteros, las pretaría el alcance de lo que se todas esas cosas que se menciona en ese mismo punto en un gran ejercicio de participa- masacres, los secuestros, las intiestán acordando”. como “un tiempo prudencial ción y construcción conjunta de midaciones, la extorsión, la consacordado por las partes”. la paz (…) La construcción con- trucción de una nueva sociedad, La excepcionalidad(me El punto 6 del Acuerdo sobre junta de la paz requiere que abra- conforme a unos acuerdos que se didas jurídicas, instituimplementación, verificación y mos en las regiones nuevos espa- vienen delineando. ciones nuevas en el terrerefrendación habla de mecaniscios de participación, de debate, El tema de la transición exige no, recursos extraordimos que “tendrán capacidad y de sana deliberación democráti- una reflexión rigurosa y pronarios). poder de ejecución y estarán conca (…) Para discutir cómo vamos a funda. formados por representantes de El elemento más imporlas partes y de la sociedad según el tante: la territorialidad. caso”. Se considera que el verEl texto que comentamos, adedadero proceso de paz más, da un ejemplo que nos perdebe instalarse en las remite vislumbrar cómo serían “las giones, y que ello no ha sinuevas formas de organización do así en los procesos ande las comunidades, para sacar teriores, por lo cual se adelante la transición”. “Si se va a considera que “en Codesarrollar un nuevo programa lombia no ha habido un de vías, o de distritos de riego, o de verdadero proceso de pequeños acueductos para llevar paz”. ¿Y cuáles son esas agua potable, perfectamente regiones? pueden ser las comunidades las que se organicen para priorizar, construir, administrar y mantener esas obras, bajo la supervisión de las autoridades municipales” (el subrayado no está en el texto). Aunque se dice que estas nuevas formas de organización operarán “dentro de la actual organización político-administrativa del Estado”, que no está en discusión, habría que ver cuáles serían las fórmulas jurídicas que trocarían las funciones de las autoridades municipales en acciones de simple El Ejército Nacional además de la atención médica obsequia supervisión. Las Armada Nacional en su labor social brinda servicios medicina gracias a la empresa privada. El texto del Alto Comisionado de medicina general, odontología y vacunación.

1 2 3

8 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

JUNIO - JULIO DE 2 01 3

INICIATIVA DE LA EMPRESA PRIVADA Y LA ASOCIACIÓN DAMAS PROTECTORAS DEL SOLDADO

Campaña de reciclaje ‘Un techo por Colombia’ regala casa a dos soldados heridos en combate ¶ Hanna Ramírez de Navas, presidenta de la Asociación Damas Protectoras del Soldado, destaca el optimismo y amor por el planeta de esta importante labor social.

“

El soldado Wilson Campo perdió su visión y una pierna durante una acción terrorista.

Toda una vida esperando conseguir una casita, y de repente me la dan. Eso es una maravilla”, sostuvo con un brillo especial en su mirada, Mario Aníbal Calle, quien recibió su nueva morada sentado en la silla de ruedas a la que fue enviado desde hace 10 años por una mina antipersonal, cuando siendo soldado patrullaba en el cañón de La Llorona, Antioquia. Él, junto con el soldado herido en combate Wilson Campo, goza de tener su casa propia gracias al compromiso de la empresa privada y la gestión de la Asociación Damas Protectoras del Soldado. Se trata de la firma Novartis de Colombia y su programa de responsabilidad social ‘Un techo por Colombia’, iniciado desde hace cinco años, que entregó las llaves de dos viviendas, por una iniciativa de reciclaje que cuenta con la participación de los empleados y sus familias que separan el material de desecho, tanto en casa como en la oficina. El dinero recaudado en la venta del material de reciclaje fue igualado en monto por la compañía farmacéutica, por lo que fue posible comprar las casas.

Mario Aníbal Calle, con el certificado de su nueva morada sentado en la silla de rueda a la que fue enviado desde hace 10 años por una mina antipersonal, cuando siendo soldado patrullaba en el cañón de La Llorona, Antioquia.

Por su parte, el soldado Campo, al lado de sus hijas y su esposa, convertida en su lazarillo, también agradeció en medio de lágrimas la luz que le trae a su vida esa oportunidad de tener una casa propia. “Es algo maravilloso, muy lindo y estoy muy agradecido con la Asociación Damas Protectoras del Soldado y con la empresa Novartis que nos dan esta clase de regalos”, manifestó el militar que perdió la visión y una pierna en una acción terrorista, que sin embargo, no logró quitarle las ganas de seguir firme con su ilusión de convertir a sus pequeñas hijas en exitosas profesionales. Ese optimismo y amor por el planeta fue lo que resaltó Hanna Ramírez de Navas, presidenta de la Asociación de Damas Protectoras del Soldado, al destacar la entrega de las casas que hizo realidad un sueño que nació desde hace dos años y medio, cuando conoció el

‘‘

NADA MÁS GRATO QUE RECIBIR DE LA SOCIEDAD UNA MUESTRA DE SOLIDARIDAD A ESA CAUSA QUE ES COLOMBIA”.

A través de nuestra Asociación, más de 7.000 heridos en combate y sus familias recibieron de los colombianos capacitación laboral, educación y mejor calidad de vida, en los últimos 18 meses. La Asociación Damas Protectoras del Soldado agradece a quienes han hecho posible estos resultados.

Haz tus aportes en efectivo, cuenta de ahorros No. 01753302-7 Banco Davivienda, a nombre de la Asociación Damas Protectoras del Soldado, o adquiere los productos artesanales, elaborados por los soldados en estado de discapacidad del Batallón de Sanidad. punto de venta centro comercial Cafam Floresta.

www.asociaciondamasprotectorasdelsoldado.org

programa de responsabilidad social de la compañía gestora de esta donación. Como muestra de agradecimiento las Damas Protectoras del Soldado obsequiaron a las directivas de la compañía, de origen suizo, estatuillas hechas por los soldados del Batallón de Sanidad, en las que se reflejan la capacidad de recuperación y el amor por el arte y la vida. “Nada más grato que recibir de la sociedad una muestra de solidaridad a esa causa que es Colombia”, dijo el general Alejandro Navas, Comandante General de las Fuerzas Militares, al resaltar la participación de la empresa privada. Y para dar más valor a ese sentimiento de gratitud, recordó un epigrama de Quilón, uno de los siete sabios de Grecia: “Si das algo, trata de que pase desapercibido. Si recibes algo de alguien, trata de no hacerlo notorio, pero sobre todo no lo olvides jamás”.

GENERAL ALEJANDRO NAVAS RAMOS