Estellencs Serra de Tramuntana Mallorca

Ajuntament d’Estellencs

Al sud-oest de Mallorca, mirant el mar, en una vall de forts pendents, entre la salvatge costa nord i l’esquerpa Serra de Tramuntana trobam un poble on aturar-se. Destaca l’església de Sant Joan Baptista, construïda el segle XVII, emprant com a campanar una antiga torre de defensa del segle XVI, que amb la Torre d’en Tem Alemany, també del segle XVI, tenien per finalitat vigilar i protegir el poble dels pirates. Estellencs: els seus carrers empedrats, les vistes al mar i la muntanya, el sistema de distribució d’aigua del temps dels àrabs amb síquies, abeuradors i rentadors, les seves fonts i marjades, i la seva petita cala amb els escars per guardar les petites barques dels pescadors. A més és punt de partida de nombroses excursions a través de la Serra de Tramuntana, entre elles el Puig de Galatzó i la finca pública de Planícia. Estellencs: un encant de poble amb llargs dies de vida tranquil•la, sana i acollidora. Per això, VIU-LO!!!

Estellencs, at the south-west coast of Mallorca, placed looking at the sea in a sheer valley, between the Tramuntana mountains and the Mediterranean. It’s a place to live it. The church, builded using a defense tower from the XVI century, with the tower of em Alemany from the same century, was to protect the locals from the pirats. Their stone-made and cute streets, the mountains and sea wiews, the special arab sistem for water distribuion, the stone walls and springs, the picturesque rocky cove with the “scars” where the fishers save their smalls boats. It’s a popular place for walkers and cyclists, with lots of routes to go. It’s the perfect place to relax, and indulge in outdoor activities such as hiking, bird-watching, cycling, enjoying its small cove, or simply unwinding with a good book. A stone-clad village with its cobbled streets and tranquil star-lit skies, a place where time has indeed stood still. That’s why: “ESTELLENCS IS A PLACE TO LIVE IT”

Estellencs, an Mallorcas Südwestküste, liegt Richtung Meer schauend in einem Sacktal, zwischen der unberührten Küste des Mittelmeers und dem Gebirgszug der Serra de Tramuntana. Es ist ein Ort, ein Dorf zum Leben. Die Kirche San Juan Bautista stammt aus dem 17. Jahrhundert. Ihr Kirchturm ist ein alter Verteidungsturm aus dem 16. Jahrhundert ist, der zusammen mit dem Tem Alemany-Turm , aus dem gleichen Jahrhundert, die Aufgabe hatte, das Dorf vor Piraten zu schützen. Schöne Kopfsteinpflasterstrassen, der Blick aufs Meer und die Berge, das besondere arabische Wasserleitungssystem mit Bewässerungsgräben, Trink- und Reinigungsstellen, die Quellen und Terrassenfelder und die kleine Bucht mit den Felsnarben und -ritzen als Anlegestellen für die kleinen Fischerboote machen Estellencs zu einem einzigartigen Ort. Zudem ist Estellencs Ausgangspunkt für vielerlei Exkursionen ins Gebirge der Serra de Tramuntana, zum Beispiel der Berg Puig de Galatzó oder das öffentliche Landgut Planícia. Es ist eine sehr beliebte Gegend für allerlei Outdoor-Aktivitäten wie Wandern, Velofahren, Vogelbeobachtung, er gibt viele kleine Buchten zu erkunden und es ist der perfekte Platz zum Entspannen und ein Buch lesen. Ein reizvolles Dorf mit viel Charme, einem ruhigen Leben, einladend gastfreundlich, gemütlich, ja heimelig: ESTELLENCS – EIN ORT ZUM LEBEN

Estellencs, al suroeste de Mallorca, mirando al mar en un escarpado valle , entre la salvaje Costa y las montañas de la Serra de Tramuntana es un pueblo donde para vivirlo. La iglésia de San Juan Bautista, del siglo XVII, utilizando como campanario una torre de defensa del siglo XVI, que junto con la Torre d’en Tem Alemany del mismo siglo tenían por objeto vigilar y proteger el pueblo de los piratas. Sus calles empedradas, sus vistas al mar y montaña, sus peculiar sistema árabe de distribución de aguas con acequias, bebederos y limpiadores, sus fuentes y bancales, y su pequeña cala con los “escars” para guardar las pequeñas barcas de sus pescadores. Además es punto de partida para numerosas excursiones por la sierra de tramuntana, entre ellas el Puig de Galatzó y la finca pública de Planícia. Un encanto de pueblo, con su vida tranquila, sana y acogedora. Por esto “ESTELLENCS ES UN PUEBLO PARA VIVIRLO”.

Es Poble / The Village

1.- Ajuntament / Town Council Tel. 971 618 521 · [email protected] · www.ajestellencs.net 2.- Saló social i gimnás / Assembly hall & Gym 3.- Sala exposicions i Biblioteca / Gallery & Library Tel. 971 149 079 4.- Escoles / School Tel. 971 618 641 5.- Rentadors 6.- Camí Reial Estellencs-Puigpunyent 7.- S’Arraval 8.- Església / Church 9.- Torre d’en Tem Alemany 10.- Carrers segle XVIII / XVIII century streets 11.- Cementiri / Cementery 12.- A Cala Estellencs 13.- Pizzeria Giardini Tel. 971 618 596 · www.restaurantepizzeriagiardini.com 14.- Un Poc de Tot 15.- Apotecaria / Chemist Tel. 971 618 653 · [email protected] 16.- Rest. Montimar Tel. 971 618 576 17.- Rest. Son Llarg Tel. 971 618 564 18.- Cafeteria Estellencs 19.- Cafeteria Vallhermos Tel. 971 618 610 · www.vallhermos.com 20.- Hotel Maristel Tel. 971 618 550 · [email protected] · www.hotelmaristel.com 21.- Petit Hotel Sa Plana Tel. 971 618 666 · www.saplana.com 22.- Hotel Nord Tel. 971 149 015 · [email protected] 23.- Agroturisme s’Olivar Tel. 971 618 593 · www.pangea.org/fincaolivar 24.- Bar Sa Tanca Tel. 678 604 613 25.- Restaurant Es Grau Tel. 971 618 527 26.- Bar Sa Punteta Tels. 661 268 118 / 655 488 841 · www.barsapunteta.com 27.- Jocs Infantiuls 28.- Punt Verd -- Vins Bodega Tomeu Isern Tel. 699 721 706

Rutes Senderistes /

Finca Pública Planìcia, Cala Estellencs, Camí Reial de Palma, Boal de Ses Serveres.

Hiking Routes

Puig de Galatzó, Moleta de s’Esclop, Finca Pública Galatzó, Puigpunyent.

Ajuntament d’Estellencs

Amb el suport de: