E va cua c i ó n e n ca s o d e e m e rg e n c i a

A cce s o a l uga res a l tos

Ma nteni mi ento d e fa c ha d a s

®

ES TR U CTU R AS D E A LU M I NI O PA RA S U S E GU RI DA D

ESTRUCTURAS HECHAS A LA MEDIDA A PARTIR DE SISTEMAS MODULARES

1

Escaleras plegables

2

Escaleras en exteriores hechas de aluminio

3

Escaleras permanentes, con o sin guardacuerpo

4

Sistemas móviles de acceso

5

Soluciones para seguridad adicional

Evacuación en caso de emergencia

Acceso a lugares altos

Mantenimiento de fachadas

•

•

•

•

•

•

• • •

•

• • •

®

Nuestras líneas de productos modulares

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO INTRODUCCIÓN

2

®

ESTRUCTURAS DE ALUMINIO PARA SU SEGURIDAD 1

2

CUBOS DE ESCALERAS EXTERIORES HECHOS DE ALUMINIO

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO INTRODUCCIÓN

> Evacuación en caso de emergencia > Acceso a lugares altos

Generalmente se considera que las escaleras exterio-

• El trabajo metalúrgico y el manejo del aluminio son

res son la mejor solución para la evacuación o el acce-

muy sencillos, en comparación con el acero, lo que

so colectivo. Todas nuestras escaleras están fabrica-

se traduce en una reducción en el costo de produc-

das con perfiles de aluminio anodizado.

ción ; • Las escaleras JOMY han sido concebidas teniendo

Las ventajas del aluminio En general, al usar un material de alta calidad que tiene un costo por peso relativamente bajo, como el aluminio, se consigue una solución al menor costo :

• Las estructuras de aluminio son muy ligeras (pesan tan sólo una tercera parte en comparación con el acero), lo que reduce el impacto que tiene el costo por kilogramo de material en el presupuesto general; 2

en cuenta el transporte y el ensamblaje (estructura ligera tipo mecano, fácil de ensamblar), así como la reducción en los costos de instalación ; • Por último, las estructuras de aluminio no necesitan mantenimiento (no requieren pintura protectora, por ejemplo) y tienen una vida útil muy larga (por encima de 30 años), reduciéndose así aún más el costo total final para el dueño.

Versatilidad El aluminio permite crear opciones únicas, como: • Escaleras con una estructura autosustentable, pero también escaleras suspendidas ; • Escaleras compensadas en planta baja, a prueba de ladrones; • Opción de usar muchos tipos de paneles de revestimiento (láminas perforadas, perfiles verticales u horizontales, etc); • Se puede pintar con cualquier color RAL que se desee (pintura de poliéster en polvo) ; • Se pueden usar muchos tipos de escalones antiderrapantes, barandales, barandales para niños, rejas de entrada, etc; • …

2

+ Aproximadamente 3 veces más ligera que una construcción similar en acero; + Modular. Se ensambla como mecano; + Sin soldaduras. Fácil montaje. Fácil adecuación en sitio de instalación;

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO INTRODUCCIÓN

+ No requiere mantenimiento; + Vida útil de más de 30 años; + Sin oxidación: la escalera se protege por anodizado, incluso en ambientes agresivos.

Instalación

+ Muy fácil de trabajar: bajo peso y maquinado sencillo; + Construcción a base de perfiles adaptados y normalizados; + Posibilidad de soluciones «creativas» a la medida (escalera suspendida, trramo basculante, …). Materias primas

Producción

Costo total de propiedad

Mantenimiento

HECHA DE ALUMINIO, PERO A UN COSTO DE PROPIEDAD COMPETITIVO

- Por « resistencia mecánica », el aluminio como materia prima es 30 % más caro que el acero galvanizado.

A pesar del uso de materias primas relativamente más caras, pero de mayor calidad, en general el costo de propiedad total de una escalera de aluminio resulta competitivo. 3

2

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO INTRODUCCIÓN

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES DE NUESTROS CUBOS DE ESCALERAS EN EXTERIORES

4

1. General

3. Materiales

5. Propiedades mecánicas

Nuestros cubos de escaleras están compuestos por elementos estandarizados que se adaptan al edificio de acuerdo a los requerimientos de seguridad. Las escaleras son modulares, se ensamblan igual que un mecano. Se suministran listas para ensamblarse y sus elementos están diseñados para transportarse con facilidad.

La escalera está construida a base de perfiles de aluminio extruidos (anodizados con acabado natural mate) y ensamblados con sujetadores de acero inoxidable.

Diseñados para soportar una carga útil de 500 Kg/m2. Puede solicitar una estructura con diferentes propiedades mecánicas.

2. Configuración Diversas opciones en cuanto a disposición, dependiendo de las características de su edificio: • De un tramo recto; • Escaleras de ida y vuelta, paralelas a la fachada; • Escaleras de ida y vuelta, perpendiculares a la fachada; • Cubo de escaleras rectangular estándar; • Otras configuraciones, disponibles a petición. Estructura de apoyo: • AUTOPORTANTE, soportada con columnas; • SUSPENDIDA, montada con abrazaderas, las cuales se suspenden de la fachada.

4. Dimensiones Inclinaciones estándar: 37° y 45°; puede solicitar otras inclinaciones. Ancho útil de cada tramo: 600 a 1200 mm; puede solicitar anchos mayores.

> Muchas opciones disponibles.

Póngase en contacto con nosotros y háganos saber sus dudas.

6. Opciones • Diversos modelos de barandal, escalones antiderrapantes, contrahuellas, …; • Modelo “Escadesign”, con balcones poligonales; • A prueba de ladrones; el acceso de personas no autorizadas es restringido a través de un tramo inferior compensado o colocando un cerco en el mismo, con una puerta de acceso con barra antipánico; • Varias rejas y cadenas para proteger el acceso a las escaleras y los balcones; • Opción de usar muchos tipos de paneles de revestimiento en las escaleras, con fines estéticos o para prevenir el acceso no autorizado;

• Balcones y corredores para unir las escaleras, hechos a medida; • Se puede pintar con cualquier color RAL que se desee antes de la entrega (pintura de poliéster en polvo); • Disponibles con barandal bajo para niños; • Barandales adicionales en concreto o barandales contra el muro para una mayor seguridad; • Etc.

2

Escaleras de un tramo recto

Escaleras de ida y vuelta, paralelas a la fachada

Escaleras de ida y vuelta, perpendiculares a la fachada

Cubo de escaleras rectangular estándar

Otras

AUTOPORTANTE, apoyada sobre columnas

•

•

•

•

•

SUSPENDIDA de la fachada

•

•

•

•

Disposición

®

Estructura de apoyo

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO CONFIGURACIONES

CONFIGURACIONES DE LAS ESCALERAS

Dependiendo del edificio podemos proponer diversas configuraciones, las cuales son determinadas por la disposición de la escalera y su estructura de apoyo.

Disposición. Ofrecemos cuatro disposiciones estándares: escaleras de un tramo recto, escaleras de ida y vuelta paralelas a la fachada, escaleras de ida y vuelta, perpendiculares a la fachada, y cubos rectangulares estándar. De manera rutinaria desarrollamos otras configuraciones en base a nuestros diseños estándares, cuando así se requiere.

Estructura de apoyo. La escalera puede tener una estructura autoportante clásica. Sin embargo, como usamos aluminio podemos suspender la escalera de la fachada, si todos los elementos de la misma quedan relativamente cerca del edificio. 5

2

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO CONFIGURACIONES

ESCALERAS DE UN TRAMO RECTO

6

Las escaleras se diseñan de acuerdo a los reglamentos locales (por ejemplo, la necesidad de ubicar un descanso a cada determinado número de escalones).

®®

Ejemplo de escalera apoyada sobre columnas

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO INTRODUCCIÓN

Ejemplo de escalera suspendida a la fachada

2

ESCALERAS DE IDA Y VUELTA, PARALELAS A LA FACHADA

7

2

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO INTRODUCCIÓN

ESCALERAS DE IDA Y VUELTA, PERPENDICULARES A LA FACHADA

8

®®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO CONFIGURACIONES

2

CUBO RECTANGULAR ESTÁNDAR DE ESCALERAS

9

10

Diseño “americano”

Cubo de escaleras rectangular con descanso intermedio

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO CONFIGURACIONES

2 OTROS EJEMPLOS DE DISPOSICIÓN DE ESCALERAS

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO PROPIEDADES MECÁNICAS

2

®®

PROPIEDADES MECÁNICAS

Diseñamos nuestras escaleras para soportar una carga viva de 500 Kg/m2. Dependiendo de sus necesidades específicas podemos diseñar escaleras para una carga viva mayor o menor (aplicaciones industriales, estándares o leyes diferentes, etc.). Las propiedades mecánicas de nuestras escaleras han sido probadas en múltiples ocasiones.

11

2

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO INSTALACIÓN

INSTALACIÓN

ESCALERA DE ACERO VIEJA Debido a su ligereza y a su ensamblaje estilo mecano, la instalación de una escalera JOMY es fácil y rápida, en especial al compararla con el procedimiento necesario para instalar una estructura de acero similar. Las imágenes de

12

ESCALERA DE ALUMINIO NUEVA

la izquierda muestran el procedimiento para desmontar una parte de una escalera de acero que estaba completamente corroída. Fue imprescindible el uso de una grúa para realizar esta operación.

Las imágenes de la derecha muestran los elementos de aluminio necesarios para reemplazar la mayor parte de la misma escalera. Generalmente instalamos nuestras escaleras sin utilizar grúa.

2 Ofrecemos dos tipos de barandales estándar: “BP” y “FU”. Estos barandales tienen una altura de por lo menos 1 m sobre los descansos y 90 cm sobre los tramos, medidos desde la nariz de cada escalón.

Barandal BP

®

Está compuesto por tres perfiles redondos, colocados paralelamente con respecto al barandal por encima y a lo largo de los postes. Los postes verticales se colocan como máximo* a cada 74 cm.

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO OPCIONES

BARANDALES ESTÁNDARES

Barandal FU (Mostrado aquí con barandal bajo para niños). Está compuesto por perfiles verticales con bordes redondeados que se colocan a una distancia de 110 mm y se fijan al barandal y a un tubo inferior. Toda la estructura es sostenida por postes verticales principales que se colocan como máximo* a cada 74 cm. * Para mayores detalles consulte las especificaciones técnicas a partir de la página 2.30. 13

2

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO OPCIONES

BARANDALES HECHOS A MEDIDA

14

Barandal con perfiles rectangulares

Barandal a base de cables de acero inoxidable

Barandal con diseño a medida

Barandal con metacrilato (plexiglás)

Barandal diseñado de acuerdo a estándares es- Barandal con placa de aluminio corrida pecíficos (en este ejemplo: estándar francés)

2

2

3

®®

1

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO OPCIONES

PELDAÑOS

Proponemos tres tipos estándar de peldaños antiderrapantes : 1. Peldaños hechos con perfiles extruidos con placas antiderrapantes con un patrón impreso de cinco barras (imagen 1); 2. Peldaños hechos con perfiles extruidos con surcos longitudinales y surcos transversales mecanizados (imagen 2); 3. Peldaños hechos con perfiles extruidos con placas antiderrapantes con perforaciones con bordes salientes (imagen 3). Contrahuellas disponibles a petición. Para mayor información consulte la descripción técnica, a partir de la página 2.30.

15

2

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO OPCIONES

VARIACIÓN: “ESCADESIGN”, CON BALCONES POLIGONALES

16

2

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO OPCIONES

ESCALERAS COMPENSADAS

Hay dos sistemas de contrapeso disponibles: Sistema a base de lalfardas continuas: El tramo inferior tiene dos larguerillos continuos que se proyectan sobre el punto de rotación. El contrapeso se coloca dentro de estos larguerillos. Gracias a los contrapesos, el tramo queda en equilibrio en su punto de rotación.

Sistema de cable y polea: El contrapeso se aplica a la punta de cada tramo de la escalera a través de un sistema de dos o más cables y poleas. El cable conecta los contrapesos que se mueven dentro de un perfil hueco que se coloca en el sentido vertical.

17

2

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO OPCIONES

ESCALERAS COMPENSADAS: SISTEMA A BASE DE ALFARDAS CONTINUAS

18

2

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO OPCIONES

ESCALERAS COMPENSADAS: SISTEMA DE CABLE Y POLEA

19

2

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO OPCIONES

TRAMO INFERIOR CERRADO QUE INCLUYE PUERTA DE ACCESO CON BARRA ANTIPÁNICO

20

®

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO OPCIONES

2

REJAS QUE PROTEGEN EL ACCESO A LAS ESCALERAS

21

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO OPCIONES

2 PANELES (1/1)

22

®®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO OPCIONES

2

PANELES (2/2)

23

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO OPCIONES

2 BALCONES Y CORREDORES HECHOS A MEDIDA

24

®®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO OPCIONES

2

BALCONES Y CORREDORES HECHOS A MEDIDA (2/2)

25

2

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO OPCIONES

BARANDALES EN CONCRETO, PASAMANOS CONTRA EL MURO

26

®

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO EJEMPLOS

2

OTROS EJEMPLOS

27

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO EJEMPLOS

2 OTROS EJEMPLOS

28

®®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO EJEMPLOS

2

OTROS EJEMPLOS

29

2 1. Configuración

2. Materiales

3.1 Alfardas

La escalera se compone de varios tramos en las siguientes configuraciones (elija una) :

Únicamente se utilizan materiales que no se ven afectados por la corrosión: perfiles extruidos de alta resistencia hechos con aleación de aluminio con anodizado de 10 micrones, acabado natural mate; sujetadores de acero inoxidable A2-70 DaN/mm2.

Los travesaños están hechos con perfiles huecos de 208 x 30 x 2 mm con doble cámara. Su pendiente es de 37° o 45°; puede solicitar otras inclinaciones. Forman escaleras con tramos rectos que tienen un ancho útil de … cm (entre 60 y 120 cm).

No se requiere ningún tratamiento protector, pintura o mantenimiento, excepto en los casos en que queda expuesta a ambientes agresivos.

3.2 Peldaños

1. Escaleras de un tramo recto : ltodos los tramos quedan en una línea, con un descanso cada 17 escalones (legislación de Bélgica) o según lo estipulado en la legislación local. 2. Escaleras de ida y vuelta paralelas a la fachada. Todos los tramos son paralelos al muro. La escalera se compone de dos tramos de ida y vuelta por piso, con un descanso de acceso por salida y un descanso intermedio entre dos pisos.

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (1/3)

3. Escaleras de ida y vuelta, perpendiculares a la fachada. Todos los tramos son perpendiculares al muro. La escalera se compone de dos tramos de ida y vuelta por piso, con un descanso de acceso por salida y un descanso intermedio entre dos pisos. Los descansos intermedios están sujetos al muro para incrementar la estabilidad. 4. Cubo rectangular de escaleras. Los tramos quedan dispuestos en un cuadrado, de manera que pueden quedar paralelos o perpendiculares al muro. Entre dos tramos se coloca un descanso, en cada esquina del cuadro. Cada piso tiene un descanso de acceso, tres descansos intermedios y cuatro tramos. 30

No se permite el uso de soldadura. Si se considera pertinente, sólo se pueden reforzar con soldadura las esquinas a 45° de los marcos de los descansos. Con excepción de los sujetadores, no se utiliza acero; salvo en los casos donde se presentan claros muy grandes, en donde se aplica un aislamiento apropiado entre el aluminio y el acero para prevenir cualquier acoplamiento electrolítico. Se puede pintar con cualquier color RAL que se desee, de manera opcional (pintura de poliéster en polvo).

3. Composición La escalera se ensambla de manera parcial en la fábrica con pernos y remaches. El ensamblaje final se ejecuta in situ. La escalera es fijada al muro usando pernos y remaches, junto con perfiles de aleación de aluminio.

Los peldaños están hechos con perfiles extruidos de aleación de aluminio. Las huellas son antiderrapantes : 1. Peldaños hechos con perfiles extruidos cubiertos con placas antiderrapantes con un patrón impreso de cinco barras (2.5 a 4 mm de espesor); 2. Peldaños hechos con perfiles extruidos con surcos longitudinales y surcos transversales mecanizados ; 3. Peldaños hechos con perfiles extruidos con placas antiderrapantes con perforaciones (Ø 9 mm y Ø 14 mm) con bordes salientes (3 mm de espesor). Altura: +/- 18 cm Longitud de la huella: 25 cm Nariz: 3.5 cm Contrahuellas disponibles a petición. Esta información está disponible en nuestro sitio web: www.jomy.be

2

Los marcos están hechos a base de perfiles huecos de 208 x 30 x 2 mm con doble cámara. Las vigas están fijadas al marco, miden por lo menos 60 x 20 x 2 mm y están espaciadas a un mínimo de 30 cm. Estas vigas soportan una plataforma compuesta por placas para peldaños de aluminio, perforadas para permitir el paso del agua de lluvia. Estas placas quedan remachadas a las vigas. Se pueden usar placas con dibujo de cinco barras con un espesor de 2.5 a 4 mm o con perforaciones (Ø 9 y 14 mm), borde saliente y un espesor de 3 mm. El ancho mínimo de los descansos será de por lo menos 15 cm adicionales al ancho útil de los escalones. 3.4 Barandales Los barandales de los tramos y los descansos están conectados. Están compuestos por un pasamanos de por lo menos 50 mm de ancho con bordes redondeados (radio mínimo de 1.5 mm), montado sobre postes huecos de 60 x 25 x 3 mm con bordes redondeados. Los postes están fijados a los larguerillos y a los marcos de los descansos por lo menos a cada 74 cm. Entre estos postes están presentes : 1. Ya sea un barandal con perfiles redondos, colocado en sentido paralelo respecto al

barandal, por encima y a lo largo de los postes; 2. O un barandal con tres tubos de sección cuadrada de 25 x 25 x 1.5 mm con bordes redondeados, colocado paralelamente con respecto a los postes y espaciados a cada 11 cm; estos tubos quedan fijos al pasamanos en la parte superior y a un tubo de sección cuadrada de 30 x 30 x 2 mm en la parte de abajo. Los postes quedan ubicados a lo largo de este tubo ;

perfiles L ó U de las medidas apropiadas con bordes redondeados. Estos perfiles proporcionarán el total de la resistencia mecánica requerida (vea el artículo 4). Todas las columnas se desplantarán sobre la cimentación apropiada. Las ménsulas ancladas a los muros quedarán fijos con perno de anclaje de los números y medidas requeridos.

4. Propiedades mecánicas

La altura del barandal es de por lo menos 1 m sobre los descansos y 90 cm sobre los tramos, medidos desde la nariz de cada escalón.

La escalera será capaz de resistir una carga uniformemente repartida de 500 Kg/m2 en los tramos (sobre la superficie proyectada en el plano horizontal) y en los descansos, así como una carga concentrada de 200 kg aplicada en cualquier punto del escalón o descanso (estándares NBN 1-50 y NFP 06-001).

Para garantizar una evacuación segura, ningún elemento de la escalera interrumpirá la línea de los pasamanos. Los pasamanos tienen por lo menos 40 mm libres de obstáculos.

Los barandales soportarán una carga uniforme aplicada en sentido horizontal de 100 kg/m sin sufrir deformación permanente (estándares NBN 03-103, NFP 06-001 y NFP 01-012).

A petición, el fabricante puede incluir un pasamanos intermedio para niños.

El fabricante proporcionará a petición sus cálculos de estabilidad, deformación y resistencia al esfuerzo.

3. O un barandal hecho a medida de acuerdo a las especificaciones proporcionadas por el cliente.

®

3.3 Descanso

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS (2/3)

3.5 Estructura de apoyo Dependiendo del tipo de escalera, la estructura de apoyo será a base de columnas o por medio de ménsulas ancladas a los muros. Las columnas y/o soportes están hechos con

Esta información está disponible en nuestro sitio web: www.jomy.be 31

2

5. Escalera compensada De manera opcional, para prevenir el uso inapropiado y / o ahorrar espacio en la planta baja, el tramo inferior de la escalera puede ser compensado (de manera opcional). 5.1 Escalera pivotante El sistema de pivote está constituido por dos anillos guía hechos de poliamida reforzados con fibra de vidrio, junto con un mandril de acero inoxidable revenido de 20 mm de diámetro.

®

ESCALERAS EN EXTERIORES HECHAS DE ALUMINIO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

5.2 Contrapes Hay dos posiciones posibles para el contrapeso : • 1. Sistema a base de lalfardas continuas: El tramo inferior tiene dos alfardas continuas que se proyectan sobre el punto de rotación. El contrapeso se coloca dentro de estas alfardas. Gracias a los contrapesos, el tramo queda en equilibrio en su punto de rotación. • 2. Sistema de cable y polea: El contrapeso se aplica a la punta de cada tramo de la escalera a través de un sistema de dos o más cables y poleas de acero inoxidable.

32

El cable conecta los contrapesos que se mueven dentro de un perfil hueco que se coloca en el sentido vertical. 5.3 Bloqueo El tramo de la escalera se bloquea en su posición superior con un mecanismo controlado por una pequeña reja en el descanso de acceso. Al abrir la reja automáticamente se libera el tramo. Los contrapesos aseguran que el mismo descienda con suavidad.

- Rectangulares (100 x 18 mm), colocados a cada 140 mm, dejando un espacio de 40 mm entre los perfiles ; - Circulares (22 mm de diámetro), coloca dos a cada 100 mm, dejando un espacio de 78 mm entre los perfiles ; - Cualquier otra estructura que sea especificada. 2. Paneles perforados de aleación de aluminio de 2 mm de espesor y perforaciones de 5 mm de diámetro (u otro tipo de placa).

6. Paneles

3. cualquier otra solución que sea especificada.

De manera opcional, el fabricante puede proporcionar paneles para recubrir la escalera. Este recubrimiento consiste en :

7. Garantía

1. Una cortina de paneles huecos de aleación de aluminio colocados de manera vertical, montados en dos estructuras horizontales por piso. Los perfiles pueden ser (seleccione uno): - Cuadrados (25 x 25 mm), colocados a cada 4” ó 100 mm, dejando un espacio de 75 mm entre los perfiles; - Rectangulares (60 x 25 mm), colocados a cada 120 mm, dejando un espacio de 60 mm entre los perfiles;

Debe inspeccionarse tanto la escalera como su instalación. El reporte de la inspección se envía al cliente dentro del mes siguiente a la realización de los trabajos.

Esta información está disponible en nuestro sitio web: www.jomy.be

JOMY ALREDEDOR DEL MUNDO … Contacto central Rue Bourgogne, 20 B-4452 Wihogne, Belgium Tel. +32 4 278 55 12 Fax +32 4 278 26 75 www.jomy.be [email protected]

8