Etapas múltiples INCUBADORAS & NACEDORAS

EL AVANCE DE LOS HUEVOS DE MANERA EFICIENTE A través de los procesos de Incubación y nacimiento

Multietapa UNA LINEA COMPLETA DE INCUBADORAS Y NACEDORAS En Jamesway, usted encontrará una línea completa de incubadoras de etapas múltiples y nacedoras para pollos, pavos y patos. Cada uno de estos productos se puede actualizar con opciones, accesorios y servicios adicionales, con el fin de ayudarle a crear y manejar una planta incubadora libre de preocupaciones.

Tecnologías ambientales Sistemas de ventilación completos, diseñados a la medida, que permiten crear y manejar de mejor manera un buen medio ambiente para huevos y aves: n Sistemas y controles de calefacción, ventilación y aire acondicionado, diseñados y desarrollados para satisfacer sus necesidades específicas n Sistemas de recuperación de calor que utilizan el calor del embrión para calentar el suministro de agua caliente

Nacedoras Dos modelos de nacedoras disponibles tanto en capacidades Big J y Super J para pollo, pavo y pato: n Nacedora Commonwall de dos puertas: Nuestro modelo de legado para nacedoras, con un sistema negativo de escape que trabaja constantemente para garantizar un ambiente sano y limpio n Nacedora PX: Nuestro modelo de escape positivo, en el que el amortiguador sólo se abre cuando es necesario, ahorrando energía a lo largo del camino

4

Not translated

NADIE OFRECE MAS QUE JAMESWAY In 1959, Jamesway pioneered Incubación de varias etapas, lo que permite que se coloquen los huevos en menos de cinco minutos sin manipulación individual. Desde entonces, hemos ajustado más nuestros sistemas de etapas múltiples para obtener más nacimientos, con mayor eficiencia energética, y una mayor rentabilidad. MAS NACIMIENTOS - Buen medio ambiente

Incubadoras Tres modelos de incubadoras: n Hatch Commander: capacidad pequeña- sólo para huevos de gallina n Big J: Gran capacidad para huevos de pollo, pavo y pato-disponibles en dimensiones convencionales, así como en un modelo ahorrador de espacio n Super J: Gran capacidad extra para huevos de pollo, pavo y pato-disponible en dimensiones convencionales, así como en un modelo ahorrador de espacio

Beneficios múltiples

Nuestras máquinas de etapas múltiples cuentan con la tecnología para asegurar que en cada etapa de desarrollo, los embriones reciban el cuidado y la mezcla adecuados de calor, humedad y dióxido de carbono.

MAS RENTABILIDAD – Bajo costo total de propiedad

Controles, facilidad de uso, componentes duraderos y piezas de repuesto limitan los costos durante todo el ciclo de vida de sus sistemas de incubación y ventilación n

n Fácil de limpiar. Todas las partes de las máquinas son de fácil acceso, simplificando el mantenimiento y la limpieza, y reduciendo los riesgos sanitarios. Todo el proceso de limpieza sólo toma unos minutos.

n

MÁS EFICIENCIA ENERGÉTICA - Bajo consumo de energía Opciones También disponemos de una amplia gama de accesorios para nuestras máquinas de varias etapas: n Sistema de Alarma de respaldo para Alta temperatura le permite supervisar temperaturas operativas críticas en la incubadora y / o nacedora n Hatchcom III le permite controlar centralmente y controlar incubadoras y nacedoras múltiples n Sistema Desinfectante de Incubadora ejecuta automáticamente procedimientos de desinfección preprogramados con el fin de garantizar la bioseguridad en la planta incubadora n Y más

DESCUBRA MÁS ACCESORIOS PARA ETAPAS MULTIPLES EN WWW.JAMESWAY.COM

El sistema ambiental concentra aire fresco acondicionado para enfriar los huevos más viejos, mientras que utiliza el calor de los huevos más avanzados para calentar a los embriones en desarrollo temprano. Como resultado, usted podrá darse cuenta de los ahorros en sus gastos de calefacción (calor).

Bajo mantenimiento. Todos los componentes están diseñados para durar toda la vida, reduciendo la necesidad de mantenimiento y reparaciones, así como el riesgo de un tiempo largo de inactividad.

Fácil de usar. Nuestros sistemas de etapas múltiples son fáciles de operar. Requieren menos manipulación de los huevos, reduciendo así la

CARACTERISTICA EXCLUSIVA DE LAS NACEDORAS PX La Nacedora PX cuenta con nuestro sistema patentado de flujo de aire de escape a presión (PX), el cual aumenta los nacimientos y mejora la calidad de los pollitos. Esta característica elimina la necesidad de un ventilador y de un motor amortiguador auxiliar, reduciendo así el consumo de electricidad y manteniendo un medio ambiente más equilibrado. El resultado es una mayor uniformidad en la temperatura y la humedad, así como una mayor consistencia en la velocidad del aire.

JAMESWAY LA EMPRESA DE LAS INCUBADORAS 5

Avanzando los huevos de manera eficiente a través de los procesos de incubación y nacimiento COMPLETAMENTE EQUIPADAS Las incubadoras de etapas múltiples y las nacedoras están equipadas con el software y hardware necesarios para proporcionar un buen medio ambiente para los huevos y los nacimientos.

Esto incluye un conjunto completo de bastidores y charolas para huevos para llenar la incubadora, así como plataformas rodantes y cestas para llenar la nacedora.

1. Flujo de aire laminar patentado. El sistema ambiental de varias etapas concentra aire fresco acondicionado para enfriar los huevos más viejos mientras utiliza el calor y CO2 emitidos por los huevos más viejos para calentar a los embriones en desarrollo temprano. En cada etapa de desarrollo, los embriones reciben la combinación adecua de calor, humedad y CO2, produciendo más nacimientos de primera calidad. No se requiere un equipo de refrigeración adicional.

2. Controles. El sistema de control de etapas múltiples es fácil de usar y económico. Los lectores de temperatura digitales LED de alto contraste y los indicadores de estado proporcionan una visión rápida y fácil de todas las funciones críticas de la máquina. Todos los componentes de control se encuentran en una caja sólida de acero inoxidable montada en la parte delantera de la máquina para facilitar el acceso y mantenimiento.

3. Bastidores para huevo. Los bastidores de huevo están hechos de acero galvanizado de inmersión en caliente y están equipados con un cilindro de aire, líneas de aire de poliuretano, y un sensor para el volteado del huevo.

4. Charolas para huevo. Las charolas para huevo son fáciles de manejar y limpiar. También ayudan a proteger contra la rotura y la contaminación desde el momento los huevos salen de la granja. Las charolas para huevo están disponibles en siete tamaños para pollo, pavo, y pato.

5. Plataformas rodantes y cestas. Las cestas de plástico se fabrican a partir de polietileno para mejorar la rigidez, un peso más ligero y un mejor apilamiento, lo que resulta en un menor número de huevos dañados. También están diseñadas con un area de los lados y el fondo más abierta para una mejor ventilación.

6. Diseño cuidadoso. Cada detalle de las máquinas de etapas múltiples ha sido diseñado para facilidad de uso. Por ejemplo, la Nacedora PX incluye puertas que se pueden montar ya sea para una apertura izquierda o derecha a 180 grados completos y están equipadas con juntas de vinilo de tipo bulbo. Los mecanismos de guía de centro en la Nacedora PX dirigen a las plataformas rodantes hasta la parada trasera en la nacedora, para un sistema de nacimientos consistente.

Incubadora de etapas múltiples Jamesway

6

JAMESWAY LA EMPRESA DE LAS INCUBADORAS 7

SU SOCIO PARA UNA INCUBADORA LIBRE DE PROBLEMAS 8

9

Servicios de expertos APOYO, ANTES, DURANTE Y DESPUES DE LA INSTALACION La misión de Jamesway es garan­ tizar a los clientes una planta incubadora sin preocupaciones. Para lograr esto, ofrecemos productos sólidos como una roca, asi como un amplio apoyo antes, durante y después de la instalación de nuestras incubadoras y nacedoras.

Planear

Incubadoras y nacedoras DIMENSIONES Dimensiones

Altura

Longitud

Modelo convencional

2.52 m (8’ 3”)

8.44 m (27’ 8”) 3.05 m (10’ 0”)

Ancho

Nacedora Commander

2.52 m (8’ 3”)

4.51 m (14’ 10”) 3.05 m (10’ 0”)

Modelo ahorrador de espacio

2.52 m (8’ 3”)

7.55 m (24’ 9”) 3.05 m (10’ 0”)

Modelo ahorrador de espacio para Pavo o pato

2.52 m ( 8' 3")

6.45 m (21' 2") 3.05 m (10' 0")

Incubadora PX

2.13 m (7’ 0”)

2.13 m (7’ 0”)

2.99 m (9’ 10”)

Nacedora Commonwall de dos puertas

2.13 m (7’ 0”)

1.83 m (6’ 0”)

2.75 m (9’ 0”)

PLANIFICACION METICULOSA

Diseñar

Instalar

Mantener

La construcción de una planta incubadora es un proyecto de alta tecnología. Cada fase tiene sus propios desafíos y requerimientos específicos. Jamesway ayuda a planificar todo el proyecto, desde el diseño hasta la construcción y la instalación.

DISEÑO PERSONALIZADO DE LA PLANTA INCUBADORA

Nosotros ofrecemos un diseño personalizado de la planta incubadora, así como servicios de diseño específicos para los requisitos de ventilación y tratamiento de agua. Nuestro personal experimentado utiliza sus requisitos específicos para proporcionar asesoramiento y asistencia para asegurar la alta incubabilidad y calidad del pollito. En base a sus necesidades específicas y al espacio disponible, le ofrecemos un diagrama de distribución para su planta incubadora.

INSTALACION LIBRE DE PREOCUPACIONES

No hay necesidad de preocuparse por la instalación de nuestro equipo -se conecta fácilmente con el agua, el aire y el suministro de energía eléctrica. También puede llamar a nuestros técnicos instaladores certificados para supervisar el proceso de instalación con el fin de asegurarse de que todo está instalado de manera correcta y eficiente.

SERVICIO EXTENSO POST-VENTA

Nuestro equipo se compone de piezas duraderas. Sin embargo, si se produce un problema, le ofrecemos consejo por teléfono para la solución de problemas, así como en la planta, cuando sea necesario. Tenemos un catálogo grande de partes que contiene más de 2,000 artículos que podemos enviar y entregar rápidamente para ayudar a mantener el tiempo de inactividad de su planta incubadora a un mínimo absoluto.

10

CAPACIDAD – INCUBADORAS Capacidad Huevos de la incu- por badora charola

Bastidores por gabinete

CAPACIDAD - NACEDORAS

Ajustes Capacidad Capacidad semanales de la incu- de la badora nacedora

Pollo Big J / Super J

36

12

2

77,760

12,960

42

12

2

90,720

15,120

77

12

2

83,160

13,860

84

12

2

90,720

15,120

168

12

2

90,720

15,120

Nacedora 36 Commander

6

1

38,880

12,960

42

6

1

45,360

15,120

77

6

1

41,580

13,860

84

6

1

45,360

15,120

168

6

1

45,360

15,120

25

8

1

31,200

7,800

30

8

1

37,440

9,300

Capacidad Cestas por de la incuba- nacedora dora Incubadora PX

Plataformas Capacidad Capacidad rodantes por de la incuba- de la nacenacedora dora dora

90

3 dobles

Big J

12,960

90

3 dobles

Super J

15,120

Nacedora 90 Commonwall de dos puertas

2 sindivi­ duales y 2 dobles

Big J

12,960

90

2 sindivi­ duales y 2 dobles

Super J

15,120

Pavo o Pato Big J / Super J -

JAMESWAY LA EMPRESA DE LAS INCUBADORAS 11

Cinco razones para elegir Jamesway Un líder mundial en incubadoras, sistemas de ventilación y otros equipos de incubación para la industria de avícola Productos confiables y que trabajan de manera constante garantizan un alto rendimiento de la incubadora Apoyo de expertos, incluido el acceso rápido a repuestos de larga durabilidad y servicios de post-venta La investigación continua y el desarrollo de software y hardware para asegurar una alta productividad de la incubadora Más de 100 años de experiencia como fabricante para la industria de avícola

Visite nuestro sitio web para más información sobre los productos y servicios de Jamesway: www.jamesway.com Regional sales contacts Africa - [email protected] Asia - [email protected]

Australia - Australia-sales @jamesway.com Canadá - [email protected] China - [email protected]

Europa - [email protected]

América Latina - [email protected] Medio Oriente - [email protected] Rusia - [email protected]

Estados Unidos de América - [email protected]

JAMESWAY Incubator Company Inc 30 High Ridge Court - Cambridge - Ontario - Canada N1R 7L3 Tel 519 624 4646 - Fax 519 624 5803 - [email protected]

12

www.jamesway.com