Soluciones Gigabit Ethernet/Etherchannel de la familia Catalyst 5000

HOJA DE DATOS Productos Ethernet Gigabit/EtherChannel de la familia Catalyst 5000

L A FAMILIA C ISCO C ATALYST ® 5000 OFRECE UN COMPLETO CONJUNTO DE PRODUCTOS DE CONMUTACIÓN MULTIPROTOCOLO Y MULTINIVEL QUE ABARCAN DESDE BACKBONE DE OFICINAS CENTRALES HASTA EL PUESTO INFORMÁTICO DE TRABAJO .

L OS CHASIS C ATALYST 5000, 5002, 5505, 5509 Y 5500 PERMITEN A LOS

ADMINISTRADORES DE REDES INSTALAR UNA CONMUTACIÓN Y SERVICIOS MULTINIVEL RENTABLES DESDE EL RECINTO DE CABLEADO HASTA EL CENTRO DE DATOS .

L OS CHASIS DE LA FAMILIA C ATALYST 5000 COMPARTEN

EL MISMO CONJUNTO DE MÓDULOS DE INTERFAZ Y CARACTERÍSTICAS DE SOFTWARE , CON LO QUE SE CONSIGUE UNA ALTA CAPACIDAD DE AMPLIACIÓN HACIA CONMUTACIÓN

G IGABIT E THERNET A LA VEZ QUE

SE MANTIENE LA INTERFUNCIONALIDAD Y LA PROTECCIÓN DE LA INVERSIÓN ECONÓMICA CON TODOS LOS CHASIS .

Soluciones modulares flexibles de conmutación

Supervisor Engine III A, Supervisor Engine III G,

y enlace Gigabit Ethernet

Supervisor Engine II G, Gigabit Ethernet: dos puertos

La familia Catalyst 5000 ofrece gran variedad de posibilidades

de enlace de alta velocidad de recinto de cableado

dentro de los productos Gigabit Ethernet, desde los módulos de

Supervisor Engine III A, Supervisor Engine II G, y Supervisor

conmutación de alta densidad Gigabit Ethernet para la

Engine III G pueden instalarse todos en las carcasas

conmutación Gigabit de gran potencia en backbones de alto

Catalyst 5000, 5502, 5505, 5509 ó 5500. Supervisor Engine III G

rendimiento hasta los módulos de enlace que agregan tráfico

proporciona enlaces ascendentes Ethernet Gigabit duales basados

desde recintos de cableado de 10/100 Mbps de alta densidad. Toda

en GBIC, lo que ofrece a los clientes la flexibilidad de varias

la gama de módulos de enlace y conmutación Gigabit Ethernet de

configuraciones de distancia.

Cisco amplía la familia del Catalyst 5000 a más de 50 Gbps y a

Además de los módulos de enlace Fast Ethernet y Fast

una tasa de transmisión de diez millones de paquetes por segundo

EtherChannel, Supervisor Engine III A y Supervisor Engine II G

(pps). Mediante el uso de varios módulos en la familia

ofrecen módulos de enlace Ethernet Gigabit de dos puertos para

Catalyst 5500 se consiguen densidades de puerto de hasta

poder proporcionar el rendimiento, la capacidad de ampliación,

38 puertos Gigabit Ethernet por chasis Catalyst 5509. Además, la

la flexibilidad y la redundancia necesarias para crear intranets

suma de puertos Gigabit Ethernet se realiza a través de Gigabit

conmutadas de gran tamaño. El nuevo módulo de enlace

®

EtherChannel , con lo que se consiguen hasta 8 Gbps de tasa de

ascendente GBIC de dos puertos ofrece capacidades QoS a los

transmisión en un único enlace lógico entre los dispositivos.

enlaces ascendentes, permitiendo que los clientes construyan redes QoS de extremo a extremo. Estos módulos de enlace

Ilustración 1 Una selección flexible de soluciones de conmutación Gigabit (de arriba a abajo: Supervisor Engine III con enlaces ascendentes Gigabit Ethernet de dos puertos, módulo de conmutación Gigabit Ethernet de tres puertos, módulo Gigabit EtherChannel de nueve puertos)

ascendente pueden usarse o mejorarse de manera intercambiable según vayan creciendo las necesidades de la red para adecuarse a velocidades Gigabit. Esta solución flexible ayuda a mantener el diseño de infraestructura de su red actual. Módulo de conmutación Gigabit EtherChannel: nueve puertos de conmutación local de alta densidad El módulo de conmutación Gigabit EtherChannel de nueve puertos ofrece hasta nueve puertos de Gigabit Ethernet conmutada por módulo. Con la conmutación local integrada a velocidad de cable sin bloqueo, se ofrece un máximo de capacidad de ancho de banda para la conmutación de 24 Gbps en cada

módulo. Los datos entre los dos puertos del módulo son

fibra de modo único en cables que alcanzan entre 70 y 100 km.

conmutados en tarjeta a velocidades de cable, sin cruzar el tejido

Supervisor Engine III puede configurarse tanto con 1000BaseSX,

de conmutación de barras cruzadas central del chasis. Aunque el

1000BaseLX/LH, o 1000BaseZX, dependiendo de la aplicación.

tráfico esté conmutado localmente, toda la información de

Mediante el uso de la tecnología modular estándar en el sector

gestión, como por ejemplo la monitorización remota (RMON),

Gigabit Interface Converter (GBIC) intercambiable en caliente,

está disponible a través del módulo central Supervisor Engine y

pueden intercambiarse otras interfaces Gigabit Ethernet de Cisco

del software de gestión. Además, el módulo está pensado para

con cualquier combinación de interfaces 802.3z compatibles

ofrecer la máxima compatibilidad con la gestión de red ya

1000BaseSX o 1000BaseLX/LH o 1000BaseZX puerto por puerto.

existente, por lo que configurar Gigabit Ethernet en el módulo de

Además, Cisco cuenta en estos momentos con una interfaz

conmutación local es tan sencillo como configurar

1000BaseLX/LH que es totalmente compatible con el

cualquier puerto Ethernet o Fast Ethernet en la familia del

estándar IEEE 802.3z 1000BaseLX, pero que tiene la capacidad

Catalyst 5000. Pueden combinarse cuatro enlaces de dúplex

de extenderse hasta 10 km. por fibra de modo único, 5 km. más que

completo en una configuración Gigabit EtherChannel, con lo que

las interfaces 1000BaseLX normales y corrientes. A medida que

se ofrecen 8 Gbps de tasa de transmisión entre los dispositivos.

evolucionan las capacidades de agregación, estos módulos facilitan

Módulo de conmutación Gigabit Ethernet: tres puertos de agregación Gigabit de gran rentabilidad El módulo de conmutación Gigabit Ethernet de tres puertos cuenta con la agregación, de gran rentabilidad, de los enlaces

las actualizaciones pertinentes hacia la más novedosa tecnología, protegiendo al máximo la inversión. Ilustración 2 Los módulos GBIC intercambiables facilitan la selección o actualización de interfaces puerto por puerto, como se muestra aquí en el módulo Gigabit EtherChannel de nueve puertos.

gigabit o conexiones de servidor gigabit en las plataformas Catalyst 5505, 5509 y 5500. Por ejemplo, una empresa podría estar interesada en añadir un servidor o procesador de cache de la Web de forma local para mejorar el rendimiento de una aplicación para el trabajo en grupo. El módulo de tres puertos permite la incorporación rentable de conmutación Gigabit Ethernet según sea necesario. Exactamente igual que con el módulo Gigabit EtherChannel, toda la información de administración está disponible de forma inmediata, y Gigabit Ethernet se gestiona con herramientas de Ethernet familiares. Este módulo de tres puertos Gigabit Ethernet también trabaja en los chasis Catalyst 5000 y 5002, pero en esas configuraciones sólo un puerto de los tres disponibles en el módulo Gigabit Ethernet estará activo. Las interfaces de puerto modulares ofrecen flexibilidad en la elección y en la actualización Las soluciones Gigabit de la familia Catalyst 5000 permiten la configuración flexible de la interfaz Gigabit de backbone y conexiones de recinto de cableado. Por ejemplo, los enlaces ascendentes Ethernet Gigabit de un edifcio pueden hacer uso de 1000BaseSX sobre fibra multimodo para distancias de hasta varios cientos de metros, pero en las conexiones de backbone entre los edificios es posible que se necesite la utilización de 1000BaseLX/LH sobre fibra de modo único en cable para llegar hasta 10 kilometros y las conexiones Metropolitan Area Network Connections pueden requerir la utilización de 1000BaseZX sobre

Ilustración 3 Nuestro nuevo módulo de enlace ascendente GBIC de dos puertos ofrece capacidades QoS

Funcionalidad y protección de la inversión sin

LAN virtuales líderes en el sector

parangón en el mercado.

Las soluciones Gigabit Ethernet del Catalyst 5000 de Cisco

Cisco cuenta con la más amplia variedad de estándares del sector,

cuentan con toda la arquitectura VLAN de Cisco con una

además de funcionalidad, como por ejemplo Fast EtherChannel y

contención de difusión que amplia las soluciones a 1000 VLAN

Gigabit EtherChannel, donde las necesidades del cliente en cuanto a

por switch. Estas redes virtuales pueden establecerse a través de

agregación de enlace y resistencia están por delante del proceso de

varios switches dentro del tejido, entre los que se incluye la

estándares. A pesar de contar con estas nuevas, Cisco ha creado la

compatibilidad dinámica con Media Access Control (MAC)

familia del Catalyst 5000 con la protección de inversión y con

y con VLAN de nivel de red, que adecuan dinámicamente

el mismo software y funcionalidad que la han convertido en la

desplazamientos, adiciones y cambios de componentes dentro de

plataforma líder del sector en cuanto al número total de puertos

la red conmutada sin la necesaria intervención de un operador.

Ethernet y Fast Ethernet. Las soluciones Gigabit Ethernet del Catalyst 5000 se basan en esta funcionalidad, ofreciendo capacidades como por ejemplo la multidifusión Gigabit EtherChannel, LAN virtuales (VLAN), gestión y seguridad que resultan tan sencillas de administrar como las herramientas anteriores, pero con una gran mejora en cuanto al rendimiento, como ya se ha mencionado en los párrafos anteriores. Gigabit EtherChannel para backbones resistentes al paso del tiempo Dado que los clientes necesitaban una ruta de crecimiento hacia enlaces resistentes más rápidos, Cisco ha encabezado el sector con sus innovaciones en tecnología Fast EtherChannel y Gigabit EtherChannel. Se han instalado miles de puertos Fast EtherChannel en redes de producción. Gigabit EtherChannel de Cisco se basa en esta tecnología de probada eficacia. Con la tecnología Gigabit EtherChannel de Cisco, los enlaces de backbone importantes pueden ampliarse a varios gigabits de transmisión según vaya creciendo el tráfico de backbone. Es posible alcanzar 8 Gbps de transmisión entre dispositivos combinando cuatro enlaces Gigabit Ethernet en un enlace lógico. El tráfico se reparte de forma automática entre los enlaces físicos de la manera más eficaz posible usando el Port Aggregation Protocol (PAgP). Además, la tecnología Gigabit EtherChannel ofrece un nivel de resistencia inigualable. Si se viene abajo un puerto físico en un enlace Gigabit EtherChannel, todo el tráfico de ese puerto es desviado y repartido a los puertos restantes. Todo esto sucede en menos de un segundo sin intervención de operador alguno, con lo que se asegura la máxima transmisión y disponibilidad de backbones. Gigabit Etherchannel se encuentra disponible en el módulo Ethernet Gigabit de nueve puertos.

Rendimiento multidifusión Como servicio intranet, la familia del Catalyst 5000 también cuenta con un eficiente soporte multimedia y multidifusión a través de multidifusión independiente de medios (PIM), protocolo de gestión de grupo Internet (IGMP) y el protocolo de gestión de grupo de Cisco (CGMP) para ofrecer un ancho de banda ampliable para aplicaciones multimedia y multidifusión. Calidad de servicio avanzada Al converger en la intranet común negocios vitales con aplicaciones multimedia, cada vez existe una mayor necesidad de calidad de servicio (QoS) y de soporte para aplicaciones de multidifusión intensivas. Se requiere un nuevo conjunto de servicios intranet que garanticen la fiabilidad y disponibilidad de estas aplicaciones. Las soluciones Gigabit Ethernet del Catalyst 5000 son compatibles con el control de flujo IEEE estándar 802.3x (tramas de pausa) para el control del flujo de nivel de enlace. Dado que las tramas de pausa pueden bloquear totalmente un enlace durante cierto tiempo, se utilizan principalmente en redes pequeñas en las que un enlace no bloqueará los flujos de varios anfitriones o switches. Debido a que la QoS y el control del flujo son, en realidad, problemas de extremo a extremo, no de enlace a una capa, y tienen que ampliarse a través de la empresa, la familia Catalyst 5000 cuenta con la gestión de tráfico y QoS más avanzados del sector. Las capacidades QoS de Cisco van más allá de 802.3x tramas de pausa. Para la conmutación de tramas la familia del Catalyst 5000 pone en práctica el control activo de congestión y amplios mecanismos de búfer para asegurar la entrega de paquetes a tiempo sin pérdida de los mismos, incluso en situaciones de gran congestión. La QoS a través del tejido de conmutación de tramas se lleva a cabo mediante un esquema de prioridad de tres niveles. La familia Catalyst 5000 ofrece varios niveles de prioridad en el

tejido de conmutación; dos de los niveles están definidos por el

Características de la familia Catalyst 5000

usuario. Cada interfaz puede establecerse en prioridad alta o baja

El Catalyst 5000 cuenta con una funcionalidad líder en el sector,

(la predeterminada es baja). La familia Catalyst 5000 mantiene

con prestaciones para capacidad de ampliación, gestión del ancho

el tercer nivel de prioridad por delante de la prioridad alta del

de banda, servicios de seguridad, resistencia de la red y capacidad

usuario para puertos con búfers próximos al desbordamiento o

de gestión integrada. Entre las características a destacar

con extensos periodos desconectados del plano de conmutación.

sobresalen las siguientes:

La lógica de arbitraje del canal mantiene colas lógicas separadas para cada clase de prioridad y garantiza que las colas de alta prioridad sean atendidas en primer lugar, con lo que se reduce la latencia causada por retrasos de búfer. Además, la lógica de arbitraje de canal es interoperativa con estándares emergentes, como por ejemplo Resource Reservation Protocol (RSVP) y 802.1Q/p. Esta función es idónea para tráficos tan sensibles a retrasos, como telefonía o vídeo. La misma arquitectura QoS abarca desde el recinto de cableado hasta la backbone para

Capacidad de ampliación

• Tecnología Gigabit EtherChannel con PAgP para el módulo Ethernet Gigabit de nueve puertos • Servidor de normativas, Virtual Memory Policy Server (VMPS) • VLAN dinámicas • Funcionalidad de VLAN de Cisco • Dynamic Inter-Switch Link (Dynamic ISL) para el módulo Ethernet Gigabit de tres puertos • Protocolo VLAN Trunking Protocol (VTP) y VTP Pruning

asegurar que el tráfico importante recibe la prioridad necesaria a través de su viaje por la red.

Gestión del ancho de banda

• Recorte multidifusión CGMP Soluciones potentes de gestión y administración

• Procesamiento IGMP "fast leave"

Las soluciones gigabit de la familia del Catalyst 5000 se

• Supresión de difusión

completan con una total capacidad de gestión incorporada de

• Equilibrio de carga de enlace

forma que los administradores de la red puedan configurar y monitorizar el módulo dentro del sistema Catalyst desde la consola de gestión empresarial de CiscoWorks con gran facilidad. La consola corporativa de CiscoWorks ofrece las últimas prestaciones en lo que respecta al descubrimiento, asignación, configuración y monitorización de redes extensas, y servicios de distribución del software. Asimismo, esta consola sirve

Servicios de seguridad

• Seguridad de puerto basada en la dirección MAC • Autenticación TACACS+ • Listas de permiso IP • Envío de interrupciones y mensajes syslog cuando se detectan violaciones de la seguridad

de complemento a cualquier producto de enrutamiento o de

Resistencia de la red

conmutación de Cisco.

• Supervisor Engine redundante

En resumen, la familia Catalyst 5000 de Cisco ofrece productos de conmutación que incluyen la capa de distribución y la conmutación de servidor para redes de pequeñas

• Protocolo de árbol de conmutación (Spanning-Tree Protocol) • Varios árboles de conmutación (árbol de conmutación por cada VLAN)

y medianas empresas, así como conmutación de alta densidad de

• PortFast: mejora al protocolo Spanning-Tree Protocol

recintos de cableado de las grandes empresas. La familia del

• UplinkFast: mejora al protocolo Spanning-Tree Protocol

Cisco Catalyst 5000 se basa en la arquitectura del galardonado

Gestión integrada

Catalyst 5000, a la vez que incorpora la tecnología de enrutamiento

• Protocolo Cisco Discovery Protocol (CDP)

basada en el software Cisco IOS®. La combinación de las mejores

• Agente Simple Network Management Protocol (SNMP)

tecnologías da lugar a una potente solución que satisface las

• Agente RMON

necesidades cada vez más exigentes de las redes de alto

• Analizador de Puerto Conmutado (SPAN)

rendimiento. La incorporación de la tecnología Gigabit Ethernet

• SPAN mejorado

permite que los administradores de la red creen redes de recinto de

• Soporte para Syslog

cableado y de nivel de distribución mediante una arquitectura

• Servicios Domain Name System (DNS)

común de eficacia probada.

• Protocolo de temporización de la red (NTP) • Interfaz de línea de instrucciones (CLI) y Telnet

Indicadores e interfaces

Estándares IEEE

• Estado de la placa: verde (en funcionamiento)/naranja

• 802.3z Gigabit Ethernet (1000BaseSX y 1000BaseLX)

(desactivada)/roja (averiada)

• Dúplex completo y control del flujo 802.3x

• Enlace: verde (bueno)/naranja (desactivado)/ off (no conectado)

• Bridging 802.1D • Etiquetado VLAN 802.1Q

Condiciones ambientales

• Temperatura de actividad: de 32 a 104 F (de 0 a 40 C) • Temperatura de almacenamiento: -40 a 167 F (-40 a 75 C) • Humedad relativa: de 10 a 90%, sin condensación

Tabla 1

Distancias de los enlaces

Núcleo de fibra:

62,5 m multimodo

9/10 m de modo único

50 m multimodo

Ancho de banda modal de fibra

160/500 MHz-km.

200/500 MHz-km.

400/400 MHz-km.

500/500 MHz-km.

No disponible

1000BaseSX

220 m.

275 m.

500 m.

550 m.

No disponible

1000BaseLX/LH*

550 m.

550 m.

550 m.

550 m.

10 km.

1000BaseZX

No disponible

No disponible

No disponible

No disponible

Entre 70 y100 km.

*Nota: las interfaces Cisco 1000BASELX/LH son totalmente compatibles con el estándar IEEE 802.3z 1000BASELX. Sin embargo, su gran calidad óptica les permite alcanzar 10 km. a través de fibra de modo único frente a los 5 km. que se especifican en el estándar.

Compatibilidad con las normas de regulación

Certificados de emisiones electromagnéticas

• FCC parte 15 (CFR 47) clase A Certificados de seguridad

• VCCI clase A con cables de par trenzado sin apantallar (UTP)

• UL 1950

y Clase B con cables blindados

• CSA 950

• EN55022 clase A con UTP y clase B con cables blindados

• EN60950

• CISPR 22 clase A con UTP y clase B con cables blindados

• Certificación CE

• Certificación CE

• TUV GS

• AS/NZS 3548 clase A con UTP y clase B con cables blindados

• IEC 950 • AS/NZS 3260

Oficinas centrales de la empresa Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San José, CA 95134-1706 EE.UU. http://www.cisco.com Tel: 408 526-4000 800 553-NETS (6387) Fax: 408 526-4100

Oficinas centrales en Europa Cisco Systems Europe s.a.r.l. Parc Evolic, Batiment L1/L2 16 Avenue du Quebec Villebon, BP 706 91961 Courtaboeuf Cedex Francia http://www-europe.cisco.com Tel: 33 1 69 18 61 00 Fax: 33 1 69 28 83 26

Oficinas centrales de América Cisco Systems, Inc. 170 West Tasman Drive San José, CA 95134-1706 EE.UU. http://www.cisco.com Tel: 408 526-7660 Fax: 408 527-0883

Oficinas centrales de Asia Nihon Cisco Systems K.K. Fuji Building, planta 9 3-2-3 Marunouchi Chiyoda-ku, Tokio 100 Japón http://www.cisco.com Tel: 81 3 5219 6250 Fax: 81 3 5219 6001

Cisco Systems tiene más de 200 oficinas en los siguientes países. Las direcciones, números de teléfono y de fax pueden encontrarse en el

s i t i o We b C i s c o C o n n e c t i o n O n l i n e : h t t p : / / w w w. c i s c o . c o m / o f f i c e s . Alemania • Arabia Saudí • Argentina • Australia • Austria • Bélgica • Brasil • Canadá • Chile • China • Colombia • Corea • Costa Rica • Croacia Dinamarca • Dubai, EAU • Eslovaquia • Eslovenia • España • Estados Unidos • Finlandia • Francia • Grecia • Hong Kong • Hungría • India • Indonesia Irlanda • Israel • Italia • Japón • Luxemburgo • Malasia • México • Holanda • Nueva Zelanda • Noruega • Perú • Filipinas • Polonia • Portugal • Puerto Rico República Checa • Reino Unido • Rumania • Rusia • Singapur • Sudáfrica • Suecia • Suiza • Tailandia • Taiwan • Turquía • Ucrania • Venezuela Copyright © 2000 Cisco Systems, Inc. Reservados todos los derechos. Impreso en Estados Unidos. Catalyst, Cisco, Cisco IOS, Cisco Systems, el logotipo de Cisco Systems y EtherChannel son marcas registradas de Cisco Systems, Inc. en Estados Unidos y en algunos otros países. Las restantes marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de sus respectivos propietarios. (9812R) 01/00 BW5861