Contenido

Introducción

Ethernet Industrial

Introducción

1381590000 – 2013

A

A.2

Áreas de uso para Ethernet industrial Automóvil

A.4

Construcción de maquinaria

A.5

Maquinaria en detalle

A.6

Procesos

A.8

A.1

Áreas de uso para Ethernet industrial

Introducción

Áreas de uso para Ethernet industrial A

El cableado de los componentes de instalaciones industriales utilizando protocolos de Ethernet es una tendencia clara desde hace varios años. Entretanto, la comunicación a través de Ethernet se ha consolidado en casi todos los sectores, como, por ejemplo, en la industria automovilística, la construcción de maquinaria, la industria de procesos, el sector del transporte y la tecnología de la

A.2

energía. Sin embargo, los requisitos en cada sector respecto de los protocolos, condiciones del entorno, homologaciones y estandarización son muy distintos. Como proveedor líder de tecnología de conexión y redes para el entorno industrial, Weidmüller cubre las más diversas necesidades gracias a un amplio programa de alta calidad de componentes activos y pasivos para la comunicación por Ethernet.

1381590000 – 2013

Introducción

Áreas de uso para Ethernet industrial

A

En muchas de estas industrias, una alta fiabilidad, seguridad contra fallos y disponibilidad son requisitos básicos. Estos están garantizados gracias a los extremadamente elevados tiempos medios entre fallos (MTBF, Mean Time Between Failures) de los componentes activos de red. La alta calidad de la tecnología de conectores STEADYTEC® de Weidmüller garantiza una máxima fiabilidad con un manejo de lo más

1381590000 – 2013

sencillo. En su conjunto, los componentes de red de Weidmüller configuran una oferta completa destinada a las infraestructuras de comunicación industrial para aplicaciones en los ámbitos de la construcción de máquinas e instalaciones, la industria de procesos y el sector de la energía.

A.3

Áreas de uso para Ethernet industrial

Introducción

Automóvil

A

Los fabricantes de automóviles agrupados en AIDA (Iniciativa de los fabricantes de automóviles alemanes por la automatización) son los impulsores del uso de Ethernet industrial en el sector de la fabricación, al pronunciarse claramente a favor de PROFINET en la comunicación entre máquinas y partes de la instalación. Para beneficiarse de todo el potencial de ahorro de las modernas infraestructuras de comunicaciones, Ethernet industrial se emplea en la fabricación de automóviles de forma habitual desde el nivel de control de la empresa hasta el nivel de campo. También en la construcción de automóviles norteamericana, las plantas de producción nuevas se automatizan exclusivamente con Ethernet industrial. Utiliza el protocolo Ethernet en tiempo real EtherNet/IP, que, al igual que PROFINET y otros protocolos, cuenta con diferentes ajustes para la técnica de conectores y los aparatos activos de red.

A.4

Las condiciones del entorno altamente desfavorables, como por ejemplo en el sector de los robots industriales, exigen a los componentes utilizados elevados requisitos: los cableados deben ser resistentes a la torsión y los conectores y equipos activos deben cumplir unos elevados requisitos de compatibilidad electromagnética. Para estos ámbitos de aplicación, Weidmüller ofrece un completo programa de productos compuesto por conectores de cobre y fibra óptica con las herramientas necesarias, diseñados para necesidades especiales del cableado de robots. Para evitar las averías en la red, se requiere el uso de aparatos activos con potentes mecanismos redundantes. Los switches gestionados de Weidmüller cumplen estos requisitos gracias a un tiempo de restablecimiento especialmente breve de menos de 20 ms en caso de error.

1381590000 – 2013

Áreas de uso para Ethernet industrial

Introducción

Construcción de maquinaria

A

La conexión en red de segmentos de máquina y partes de instalaciones así como su conexión a redes de oficinas de nivel superior son elementos esenciales de la comunicación en la construcción de máquinas e instalaciones. La necesidad de proteger las infraestructuras y la gran variedad de protocolos utilizados obligan a conectar múltiples aparatos serie a estructuras de Ethernet. Weidmüller ofrece componentes activos que convierten los protocolos. La fácil integración de aparatos con interfaces serie protege su inversión en componentes de automatización existentes.

hasta 10 Gigabit. El amplio programa de conectores satisface las elevadas exigencias relativas a compatibilidad electromagnética (EMC), resistencia a choques, vibración y temperaturas y permite una preparación sencilla in situ. Para los componentes móviles de la instalación dentro de máquinas complejas, se emplean conductores aptos para cadena de arrastre de Weidmüller. Para las zonas de difícil acceso, tiene a su disposición los módulos inalámbricos (Wireless).

La cantidad de datos que se transmiten en red aumenta constantemente debido a aplicaciones como los controles de calidad basados en la imagen. Weidmüller cumple con este requisito gracias a su programa de switches Gigabit de gran rendimiento y a conectores capaces de transmitir

1381590000 – 2013

A.5

Áreas de uso para Ethernet industrial

Introducción

Maquinaria en detalle Sus robots siempre están en acción Podemos hacer que le digan qué hacen Let’s connect.

A

Necesita un flujo continuo de información que le permita optimizar el rendimiento y la eficiencia de sus células de producción: desde la creación de redes para la comunicación entre segmentos de maquinaria, hasta el intercambio de información con redes de oficina de nivel superior. Esto le permite supervisar constantemente las actividades de sus robots. Para contar con una comunicación continua sin interrupciones, ponemos a su disposición una completa gama de productos de Ethernet industrial, desde el nivel de campo al nivel de control, con notables ventajas. Gracias a la innovadora tecnología STEADYTEC® utilizada, nuestros conectores constituyen la base de soluciones de conexión fiables y estandarizadas para la comunicación de datos, tanto en oficina como en entornos de fabricación agresivos. Con

A.6

diferentes funciones, como la redundancia de anillo de alta velocidad o las fuentes de alimentación redundante, nuestros componentes de Ethernet industrial activos garantizan un funcionamiento ininterrumpido de la red de fabricación. Funciones de gestión de redes ampliadas para controlar de forma eficaz su tráfico de datos. Nuestros switches Power Over Ethernet suministran tensión de servicio a las cámaras que supervisan los procesos de fabricación, en paralelo al tráfico de datos. Gracias a estas y muchas otras funciones, nuestra amplia gama de productos de Ethernet industrial sustenta su comunicación en los niveles de control, infraestructura y maquinaria. Esto significa que los canales de comunicación con los robots siempre están abiertos. Let’s connect.

1381590000 – 2013

Introducción

Áreas de uso para Ethernet industrial

A

Conectores y sistema de cableado

Componentes de Ethernet industrial activo

• • • • • • •

• Switches no gestionados (Fast Ethernet, Gigabit Ethernet) • Switches gestionados (Fast Ethernet, Gigabit Ethernet) • Switches Power Over Ethernet (gestionados y no gestionados) • Convertidores de cables (cables de cobre y fibra óptica) • Convertidores de serie a Ethernet • Componentes de Wireless industrial • Routers de seguridad industrial

Conector estandarizado IEC, con variantes 1, 4, 5, 6 y 14 Todos de categoría 6A y con tecnología STEADYTEC® Cables preparados y de venta por metros Cables de cobre y fibra óptica IP 20 e IP 67 Todas las conexiones de Ethernet industrial relevantes Amplia gama de accesorios

1381590000 – 2013

A.7

Áreas de uso para Ethernet industrial

Introducción

Procesos

A

Los componentes de red de Weidmüller para la industria de procesos se pueden utilizar en zonas con riesgo de explosión de acuerdo con la clasificación Clase 1 Div.2 y ATEX. Gracias a los mecanismos de redundancia, como Trunking y redundancia de anillo así como RSTP, los componentes activos de la red presentan una elevada tolerancia a los errores, asegurando así una elevada disponibilidad de la instalación. En instalaciones de procesos extensas, las grandes distancias se solventan utilizando cables de fibra óptica. Puesto que esto tiene lugar en campo abierto, los componentes utilizados deben cumplir unos requisitos en cuanto al grado de protección. El duro entorno de las instalaciones de procesos está marcado por grandes fluctuaciones de la temperatura, vibraciones, lluvia, polvo

A.8

e interferencias electromagnéticas. Los componentes activos y pasivos para Ethernet de Weidmüller resisten estas interferencias de forma segura. En la tecnología de procesos, especialmente relevante para la seguridad, es muy importante definir de forma segura y estructurada la comunicación entre las distintas partes de la instalación. Los switches de Ethernet de Weidmüller facilitan las funciones de gestión de red y de seguridad como IGMP Snooping, IEEE 802.1X, QoS y VLAN. Los equipos forman un puente seguro y potente con los sistema de comunicación de la oficina y, de este modo, con los sistemas superiores de procesamiento electrónico de datos.

1381590000 – 2013