European multilingual thesaurus on health promotion in 12 languages SPANISH KEY INDEX

European multilingual thesaurus on health promotion in 12 languages. March 2001

Colophon

Project staff: Laura Dorst (projectmanager), Giancarlo Pocetta (project with respect to the contents), Kerstin Karlström (technical project). Editors: Guillemette Chevaillier (French language), Laura Dorst (Dutch language), Mercedes Febrel (Spanish language), Margaret Forrest (English language), Osvaldo Fressoia (Italian language), Kerstin Karlström (Swedish language), Pania Karnaki (Greek language), Birgit Lange (Danish language), Outi Meriläinen (Finnish language), Pedro Ribeiro da Silva (Portuguese language), Turid Tharaldsen (Norwegian language), Heidrun Zimmermann (German language). Layout and production: Laura Dorst, Kerstin Karlström.

NIGZ Netherlands Institute for Health Promotion and Disease Prevention P.O. Box 500 3440 AM Woerden The Netherlands Visiting Address: De Bleek 13, Woerden, The Netherlands tel: +31 348 437 600 fax: +31 348 437 666 e-mail: [email protected]

©2001. This publication has been produced with the financial support of the European Commission. Neither the Commision of the European Communities nor any person acting in the name of the Commission is to be held responsible for the use made of the information contained in this publication.

2

Abandono del tabaco Smoking cessation Abogacía Advocacy Aborto Abortion Aborto espontáneo Miscarriage Absentismo escolar Truancy Absentismo laboral Sickness absence Abuso Abuse Abuso sexual infantil Child sexual abuse Accesibilidad Access Accesibilidad a la información Access to information Accesibilidad a los servicios sanitarios Access to health services Accesos para discapacitados Disability access Accidente cerebrovascular (ACV) Stroke Accidentes Accidents Accidentes de tráfico Traffic accidents Accidentes en el hogar Home accidents Accidentes laborales Occupational injuries Accidentes por el agua Water accidents Acción comunitaria Community action Ácido fólico Folic acid Acné Acne Acogimiento Foster care Acompañamiento Buddying Acompañantes Buddies Acontecimientos vitales Life events Acoso sexual Sexual harassment Acreditación Accreditation Actitudes Attitudes Actividad física Physical activity Actividades de ocio Leisure activities Acupuntura Acupuncture Adaptación Adaptability ADHD (Trastornos por Déficit de Atención e Hiperactividad) ADHD Adherencia Compliance Aditivos alimentarios Food additives Adolescentes Adolescents Adopción Adoption Adultos Adults Adultos jóvenes Young adults Afectividad Affection Agresión Aggression Agricultura Agriculture Agua Water Aire Air Aislamiento Insulation Aislamiento social Social isolation Alcohol Alcohol Alcohólicos Alcohol dependents Alcoholismo Alcoholism Alergias Allergies Alergias alimentarias Food allergies Alianzas de salud Healthy alliances Alimentación del lactante Infant nutrition Alimentación infantil Child nutrition Alimentación natural Organic food Alimentación vegetariana Vegetarian nutrition Alimentos trasgénicos Genetically modified foods Alopecia Hair loss Alta hospitalaria Hospital discharge

3

Alteraciones auditivas Alteraciones congénitas Alteraciones cromosómicas Alteraciones de la fonación Alteraciones de la pigmentación Alteraciones de lenguaje Alteraciones del sistema linfático Alteraciones del tiroides Alteraciones digestivas Alteraciones endocrinas Alteraciones genéticas Alteraciones ginecológicas Alteraciones hepáticas Alteraciones inmunológicas Alteraciones metabólicas Alteraciones musculoesqueléticas Alteraciones oftalmológicas Alteraciones ORL Alteraciones prostáticas Alteraciones psicosomáticas Alteraciones y enfermedades medulares Alucinógenos Ambiente Ambiente cerrado Ambiente escolar Ambiente laboral Ambiente rural Ambiente urbano Amistad Amor Amputación Anabolizantes esteroideos Analfabetísmo Analgésicos Análisis Análisis coste-beneficio Anatomía Ancianos maltratados Anemia Anestesia Anfetaminas Animales Anorexia nerviosa Antención médica urgente Antibióticos Anticoncepción de urgencia Anticoncepción natural Anticonceptivos Antropología Antropología médica Aparato digestivo Aparato locomotor Aparato reproductivo Aparato respiratorio Aparato urinario Apatía Apoyo a las familias Apoyo psicosocial Apoyo social Aprendizaje basado en la experiencia

Hearing disorders Congenital disorders Chromosomal disorders Speech disorders Pigmentation disorders Language disorders Lymphatic system disorders Thyroid disorders Digestive tract disorders Endocrine disorders Genetic disorders Gynaecological disorders Liver disorders Immune disorders Metabolic disorders Musculoskeletal disorders Eye disorders ENT Prostate disorders Psychosomatic disorders Spinal cord diseases and disorders Hallucinogens Environment Indoor environment Educational settings Work environment Rural environment Urban environment Friendship Love Amputation Anabolic steroids Illiteracy Painkillers Analysis Cost-benefit analysis Anatomy Elder abuse Anaemia Anaesthesia Amphetamines Animals Anorexia nervosa Emergency medical care Antibiotics Emergency contraception Natural contraception Contraceptives Anthropology Medical anthropology Digestive system Musculoskeletal system Sexual reproductive system Respiratory system Urinary system Apathy Family care Psychosocial support Social support Experiential learning

4

Aromaterapia Arteriosclerosis Arteterapia Artritis Artrosis Asbesto Asertividad Asimilación de la información Asma Asociaciones Asociaciones de pacientes Ataques de pánico Atención a terminales Atención ambulatoria Atención comunitaria Atención de discapacidados Atención de matronas Atención de salud maternoinfantil Atención de salud mental Atención domiciliaria Atención en residencias Atención geriátrica Atención hospitalaria Atención odontológica Atención posnatal Atención prenatal Atención primaria Atención psiquiátrica Atención sanitaria Atención sanitaria infantil Atletas Audífono Audiología Auditoría Autismo Autoayuda Autocontrol Autocuidados Autodefensa Autoeficacia Autoempleo Autoestima Autoexamen Automedicación Autonomia Auxiliares de enfermería Auxiliares dentales Auxiliares sanitarios Ave de corral Baile Bajo peso Balneoterapia Barbitúricos Bares Barreras culturales Base de datos Bebidas no alcohólicas Benzodiacepinas Bienestar Bioética

Aromatherapy Arteriosclerosis Art therapy Arthritis Arthrosis Asbestos Assertiveness Information assimilation Asthma Associations Patients' associations Panic attacks Terminal care Outpatient care Community care Disability care Midwifery Maternal and child health care Mental health care Home care Residential care Elderly care Hospital care Child dental health care Postnatal care Antenatal care Primary health care Psychiatric care Health care Child health care Athletes Hearing aids Audiology Audit Autism Self help Self control Self care Self defence Self efficacy Self employment Self esteem Self examination Self medication Autonomy Nursing auxiliaries Dental assistants Health care assistants Poultry Dancing Underweight Balneotherapy Barbiturates Pubs Cultural barriers Database Non-alcoholic beverages Benzodiazepines Wellness Health ethics

5

Biología Biorritmos Bisexuales Bisexualidad Bronquitis Bulimia Burocracia Cafeína Caídas Calidad de la vivienda Calidad de vida Calorías Cambio actitudinal Campañas informativas Cáncer Cáncer bronquial Cáncer de cervix Cáncer de colon Cáncer de estómago Cáncer de garganta Cáncer de mama Cáncer de piel Cáncer de próstata Cáncer de pulmón Cáncer de tiroides Cáncer de vejiga Cáncer hepático Cáncer oral Cáncer testicular Cánnabis Captación de participantes Caries Carne Carrera profesional Carta del paciente Casas de acogida Casas de acogida para mujeres Cascos Catástrofes Causalidad Cefaleas Ceguera Celibato Censo Centro de día Centros de enseñanza secundaria Centros de información Centros de investigación Centros de planificación familiar Centros de rehabilitación Centros juveniles Centros universitarios Cereales Chicas Chicos Ciclismo Ciencias de la conducta Ciencias sociales Circuncisión Cirugía

Biology Biorhythms Bisexual people Bisexuality Bronchitis Bulimia Bureaucracy Caffeine Falls Housing quality Quality of life Calories Attitudinal change Information campaigns Cancer Bronchial cancer Cervical cancer Colon cancer Stomach cancer Throat cancer Breast cancer Skin cancer Prostate cancer Lung cancer Thyroid cancer Bladder cancer Liver cancer Oral cancer Testicular cancer Cannabis Recruitment of participants Dental caries Meat Career development Patients' charters Refuge houses Women's refuge houses Helmets Disasters Causality Headaches Blindness Celibacy Census Day care Secondary schools Information centres Research centres Family planning clinics Rehabilitation centres Youth clubs Colleges of higher education Cereal products Girls Boys Cycling Behavioural sciences Social sciences Circumcision Surgery

6

Cirugía plástica Citología cervical Ciudades saludables Clamidia Clientes Clima Cocaína Código alimentario Coito Colectivo homosexual Colectivos de difícil acceso Colectivos en riesgo de exclusión Colesterol Colon irritable Comedores Comida rápida Comités de empresa Compañeros Compañías médicas Comparaciones internacionales Competitividad Complicaciones del embarazo Comunicación Comunicación de masas Comunicación no verbal Comunidad Concepción Conceptos Conciencia Condiciones de trabajo Condiciones de vida Condón femenino Condones Conducta Conducta al volante Conducta antisocial Conducta compulsiva Conducta de búsqueda de información Conducta enfermiza Conducta saludable Conducta sexual Conducta tipo A Conducta tipo B Conferencias (Conferences) Conferencias (Lectures) Confidencialidad Conflicto Conocimiento Consejeros Consejo Consejo a personas dependientes Consejo genético Consejo sexual Consejo sobre alcohol Consejo sobre drogas Consejo sobre el duelo Consentimiento informado Consumidores Consumidores de alcohol Consumismo

Plastic surgery Pap tests Healthy cities Chlamydia Clients Climate Cocaine Food regulations Sexual intercourse Homosexual people Hard-to-reach groups Underprivileged people Cholesterol Irritable bowel disease Canteens Fast food Workers councils Partners Company doctors International comparisons Competitiveness Pregnancy complications Communication Mass communication Nonverbal communication Community Conception Concepts Awareness Working conditions Living conditions Femidoms Condoms Behaviour Driving behaviour Antisocial behaviour Compulsive behaviour Information seeking behaviour Sickness behaviour Health behaviour Sexual behaviour Type A behaviour Type B behaviour Conferences Lectures Confidentiality Conflict Knowledge Counsellors Counselling Addiction counselling Genetic counselling Sexual counselling Alcohol counselling Drugs counselling Bereavement counselling Informed consent Consumers Alcohol users Consumerism

7

Consumo alimentario Consumo de alcohol Consumo de tabaco Consumo indebido de alcohol Contaminación Contaminación acústica Contaminación agrícola Contaminación atmosférica Contaminación del suelo Contaminación hídrica Contaminación industrial Contaminación lumínica Contaminación radioactiva Contrato de trabajo Control de la infección Cooperación Cooperación internacional Cooperación intersectorial Correo-e Coste-efectividad Costes Crack Creencias Creencias en salud Cribaje Cuarta edad Cuerpo humano Cuestionarios Cuidadores Cuidados de la espalda Cuidados de salud por no profesionales Cuidados dentales Cuidados paliativos Cultura Currícula Curriculum estatal Daño cerebral Decisión del paciente Declaraciones de promoción de salud Defensa del paciente Déficit de vitaminas Delincuencia juvenil Delito Demencia Demografía Dentistas Dependencia Dependencia de la comida Dependencia de la nicotina Dependencia del trabajo Deporte Depresión Depresión postparto Derechos del paciente Derechos humanos Desarrollo Desarrollo comunitario Desarrollo físico Desarrollo infantil Desarrollo metodológico

Food consumption Alcohol consumption Tobacco consumption Alcohol misuse Pollution Noise pollution Agricultural pollution Air pollution Soil pollution Water pollution Industrial pollution Light pollution Radiation pollution Employment terms Infection control Cooperation International cooperation Intersectoral cooperation E-mail Cost-effectiveness Costs Crack Beliefs Health beliefs Screening Very old people Human body Questionnaires Carers Back care Lay health care Dental health care Palliative care Culture Curricula National curriculum Brain damage Patient choice Health promotion charters Patient advocates Vitamin deficiency Juvenile delinquency Crime Dementia Demography Dentists Addiction Food addiction Nicotine dependency Work addiction Sport Depression Postnatal depression Patients' rights Human rights Development Community development Physical development Child development Methodology development

8

Desarrollo personal Desastres ambientales Desastres industriales Desastres nucleares Desayuno Descentralización Desempleados Desempleo Desempleo de larga duración Desempleo juvenil Desigualdades en salud Desintoxicación Despleglables Destete Diabetes Diafragmas Diagnóstico Diarrea Dieta mediterránea Dietas Dietistas Diferencias de género Difusión de la información Dinámicas de grupo Discapacidad física Discapacidades Discapacitados Discapacitados físicos Discotecas Discriminación Discusión en grupos Diseño Dislexia Dispositivos intrauterinos Distrofia muscular Divorcio Documentación Dolor Dolor de espalda Donación de sangre Donantes Dopaje Dramatización Drogas Drogodependencias Duelo Eccema Ecología Economía Economía de la salud Educación Educación a distancia Educación alimentaria Educación básica de adultos Educación con perspectiva de género Educación de adultos Educación del consumidor Educación del paciente Educación entre iguales Educación especial

Personal development Environmental disasters Industrial disasters Nuclear disasters Breakfast Decentralisation Unemployed people Unemployment Long-term unemployment Youth unemployment Inequalities in health Detoxification Leaflets Weaning Diabetes Diaphragms Diagnosis Diarrhoea Mediterranean diet Diets Dieticians Gender differences Information dissemination Group dynamics Physical disabilities Disabilities People with disabilities People with physical disabilities Discotheques Discrimination Group discussion Design Dyslexia Intrauterine devices Muscular dystrophy Divorce Documentation Pain Back pain Blood donation Donors Doping Drama Drugs Drug dependency Bereavement Eczema Ecology Economics Health economics Education Distance learning Nutritional education Adult basic education Gender specific education Adult education Consumer education Patient education Peer education Special education

9

Educación física Educación individualizada Educación maternal Educación multicultural Educación multimedia Educación no formal Educación para la salud Educación para la seguridad Educación profesional Educación sexual Educación sobre alcohol Educación social Educación vial Educadores sociales Efectividad Efectos Ejercicios Ejercicios de relajación Elaboración de materiales Electricidad Eliminación de residuos Embarazadas Embarazo Embarazo no deseado Emigración Emigrantes Emociones Empatía Empleados Empleo Empleo a tiempo completo Empleo a tiempo parcial Empleo eventual Empoderamiento Empresarios Enfermedad celiaca Enfermedad Creutzfeldt-Jacob Enfermedad de Alzheimer Enfermedad de Crohn Enfermedad de Lyme Enfermedad de Parkinson Enfermedades Enfermedades buco-dentales Enfermedades cardiovasculares Enfermedades cerebrales Enfermedades crónicas Enfermedades de declaración obligatoria Enfermedades de la mama Enfermedades de la piel Enfermedades de la sangre Enfermedades de transmisión sexual Enfermedades del tracto urinario Enfermedades genitales Enfermedades infantiles Enfermedades mentales Enfermedades neuromusculares Enfermedades parasitarias Enfermedades profesionales Enfermedades renales Enfermedades reumáticas

Physical education One-to-one education Antenatal education Multicultural education Multimedia education Open learning Health education Safety education Vocational education Sex education Alcohol education Community education Road safety education Community educators Effectiveness Effects Exercises Relaxation exercises Material development Electricity Waste disposal Pregnant women Pregnancy Unwanted pregnancy Migration Migrants Emotions Empathy Employees Employment Full-time employment Part-time employment Casual employment Empowerment Employers Coeliac disease Creutzfeldt Jacob disease Alzheimer's disease Crohn's disease Lyme disease Parkinson's disease Diseases Oral health disorders Cardiovascular diseases Brain diseases Chronic illness Notifiable diseases Breast diseases Skin diseases Blood disorders Sexually transmitted diseases Urinary tract diseases Genital disorders Childhood diseases Mental disorders Neuromuscular diseases Parasitic diseases Occupational diseases Kidney diseases Rheumatic disorders

10

Enfermedades transmisibles Enfermedades tropicales Enfermedades vasculares Enfermedades y trastornos neurológicos Enfermeras de salud laboral Enfermeras/os Enfermeras/os comunitarias/os Enfermería Enfermería comunitaria Enfermos crónicos Enfermos mentales Enfisema Enfoque holístico Ensayos aleatorios controlados Enseñanza confesional Entrenamiento con pesas Entrevistas Enuresis Envejecimiento Epidemiología Epilepsia EPOC Equipamiento de discapacitados Equipo de protección Ergonomía Escarlatina Esclerosis múltiple Escolares Escuela de padres Escuelas Escuelas de educación primaria Esperanza de vida Espermicidas Estadística Estado de salud Estado nutricional Estatus socio-económico Esterilización Estilo de vida Estimulantes Estoma Estrategias Estreñimiento Estrés Estudiantes Estudio longitudinal Estudios ambientales Estudios comparativos Estudios de casos Estudios de cohortes Estudios de educación para la salud Estudios de población Estudios de viabilidad Estudios prospectivos Ética Etiquetado Etiquetado de alimentos Eutanasia Evaluación Evaluación de necesidades

Communicable diseases Tropical diseases Vascular diseases Neurological diseases and disorders Occupational health nurses Nurses Community nurses Nursing Community nursing Chronically ill patients People with psychiatric disorders Emphysema Holistic approach Randomised controlled trials Denominational education Weight training Interviews Enuresis Ageing Epidemiology Epilepsy COPD Disability equipment Safety equipment Ergonomics Scarlet fever Multiple sclerosis School children Parents' evenings Schools Primary schools Life expectancy Spermicides Statistics Health status Nutritional status Socioeconomic status Sterilisation Lifestyle Stimulants Stoma Strategies Constipation Stress Students Longitudinal research Environmental studies Comparative studies Case studies Cohort studies Health education studies Population studies Feasibility studies Prospective studies Ethics Labelling Food labelling Euthanasia Evaluation Needs assessment

11

Evaluación de riesgos Evaluación del trabajo Exámenes de salud Exámenes médicos Exclusión social Exdrogodependientes Expertos Expertos no profesionales Exposiciones Éxtasis Facilitadores Factores de riesgo Factores socioeconómicos Familia ampliada Familiar superviviente Familias Familias adoptivas Familias de segundas nupcias Familias monoparentales Familias nucleares Farmacéuticos Farmacia Farmacias Fatiga Fecundación asistida Fertilidad Fiabilidad Fibra Fibrosis quística Fiebre Fiebre del heno Financiación Financiación privada Financiación pública Fisiología Fisioterapeutas Fisioterapia Fitoterapia Fluoración Fobias Folletos Folletos informativos Formación Formación en servicio Formación profesional Formadores Fracaso escolar Fracturas Frigidez Fruta Frutos secos Fuegos artificiales Fuerzas armadas Fumador pasivo Fumadores/as Funciones cognitivas Funciones sensoriales Garantía de calidad Geografía Geriatría

Risk assessment Job evaluation Developmental screening Medical examinations Social exclusion Former drug dependents Experts Lay experts Exhibitions Ecstasy Facilitators Risk factors Socioeconomic factors Extended families Surviving next of kin Families Adoptive families Step families Single-parent families Nuclear families Pharmacists Pharmacy Pharmacies Fatigue Assisted conception Fertility Reliability Fibre Cystic fibrosis Fever Hay fever Funding Private funding Governmental funding Physiology Physiotherapists Physiotherapy Herbalism Fluoridation Phobic disorders Booklets Instruction leaflets Training In-service training Vocational training Trainers School dropouts Fractures Frigidity Fruit Nuts Fireworks Armed forces Passive smoking Smokers Cognitive functions Sensory functions Quality assurance Geography Geriatrics

12

Gestión Gestión de recursos humanos Gestión del estrés Gestores Ginecología Gobierno Gobierno central Gobierno local Gobierno regional Gonorrea Gripe Grupos Grupos control Grupos de ayuda mutua Grupos de discusión Grupos de iguales Grupos de riesgo Grupos diana Guarderías Habilidades motoras Habilidades personales Habilidades sociales Hábitos de alimentarios Hemofilia Hepatitis A Hepatitis B Hepatitis C Heridas Hermanos/as Heroína Herpes Herpes genital Heterosexualidad Hidratos de carbono Higiene Higiene alimentaria Higiene personal Higienistas dentales Hiperactividad Hipertensión Hipertermia Hipnoterapia Hipocondria Hipotensión Hipotermia Historia Hombres Homeopatía Homosexuales Homosexualidad Hongos alucinógenos Hormonas Hospitales Hospitales infantiles Hospitales psiquiátricos Huevos Humor Igualdad de oportunidades Imagen corporal Implementación

Management Human resource management Stress management Managers Gynaecology Government Central government Local government Regional government Gonorrhoea Influenza Groups Control groups Self help groups Discussion groups Peer group Risk groups Target groups Nursery schools Motor skills Lifeskills Interpersonal skills Eating habits Haemophilia Hepatitis A Hepatitis B Hepatitis C Wounds Siblings Heroin Herpes Genital herpes Heterosexuality Carbohydrates Hygiene Food hygiene Personal hygiene Dental hygienists Hyperactivity Hypertension Hyperthermia Hypnotherapy Hypochondria Hypotension Hypothermia History Men Homeopathy Gay men Homosexuality Magic mushrooms Hormones Hospitals Children's hospitals Psychiatric hospitals Eggs Humour Equal opportunities Body image Implementation

13

Impotencia Incapacidad laboral Incesto Incontinencia Indicadores Indicadores de rendimiento Indicadores de salud Industria Industria alimentaria Industria de la construcción Industria del manufacturado Infarto de miocardio Infección por VIH Infecciones hospitalarias Infertilidad Influencia de variables externas Información Información comunitaria Información personalizada Información sanitaria Información sobre riesgos Información verbal Ingreso hospitalario Inhibición Inmunización Innovación Insomnio Institucionalización Integración social Inteligencia Intento de suicidio Intercambio de jeringuillas Intermediarios Internacional Internet Intérpretes Intervención de crisis Intervenciones en salud Intimidación Intoxicación alimentaria Investigación Investigación acción Investigación aplicada Investigación básica Investigación cualitativa Investigación cuantitativa Investigación de campo Investigación intercultural Investigación intersectorial Investigación médica Investigación multidisciplinar Investigación social Jogging Jubilación Jubilados Juego de rol Juegos Juegos de azar Jugadores Juguetes

Impotence Incapacitated for work Incest Incontinence Indicators Performance indicators Health indicators Industry Food industry Construction industry Manufacturing industry Heart attack HIV infection Hospital infections Infertility Variable external influences Information Community information Personalised information Health information Risk communication Oral information Hospital admission Inhibition Immunisation Innovation Insomnia Institutionalisation Social integration Intelligence Parasuicide Needle exchange Intermediaries International Internet Interpreters Crisis intervention Health interventions Bullying Food poisoning Research Action research Applied research Fundamental research Qualitative research Quantitative research Field research Intercultural research Intersectoral research Medical research Multidisciplinary research Social research Jogging Retirement Retired people Role playing Games Gambling Gamblers Toys

14

Lactancia artificial Lactancia materna Lactantes Latigazo cervical Legibilidad Legionelosis Legislación Legislación internacional Legislación laboral Legislación sanitaria Legumbres Lenguaje Lepra Lesbianas Lesiones Lesiones deportivas Lesiones por traumatismos repetidos Leucemia Libros Líderes de opinión Lípidos Local Locus de control LSD Ludopatía Lugar de trabajo Madres Madres adolescentes Madres de alquiler Malaria Malnutrition Maltrato a la pareja Maltrato a menores Maltrato parental Maltrato psíquico Manipulación de alimentos Manipulación manual de cargas Mantenimiento de conducta saludable Márketing Masaje Mastectomía Masturbación Materiales audiovisuales Materiales didácticos Materiales no impresos Materias escolares Matronas Medicalización Medicamentos de libre dispensación Medicina Medicina complementaria Medicina deportiva Medicina general Medicina oficial Medicina preventiva Medicinas Médicos especialistas Médicos generales Médicos/as Medida

Bottle feeding Breastfeeding Infants Whiplash Readability Legionnaire's disease Legislation International law Employment legislation Health legislation Pulses Language Leprosy Lesbians Injuries Sports injuries Repetitive strain injury Leukaemia Books Opinion leaders Lipids Local Locus of control LSD Gambling addiction Workplace Mothers Teenage mothers Surrogacy Malaria Malnutrition Partner abuse Child abuse Parent abuse Mental cruelty Food processing Lifting and handling Health behaviour maintenance Marketing Massage Mastectomy Masturbation Audiovisual materials Teaching materials Non-print materials School subjects Midwives Medicalisation Over the counter medicines Medicine Complementary medicine Sports medicine General practice Orthodox medicine Preventive medicine Medicines Medical specialists General practitioners Doctors Measurement

15

Medidas de seguridad Medios de comunicación Medios impresos Medios interactivos Memoria Meningitis Menopausia Mensajes de salud Menstruación Metadona Metanálisis Método Delphi Metodología de grupos focales Métodos Métodos de educación para la salud Métodos de investigación Métodos educativos Micosis Miedo Miedo al fracaso Militares Minerales Minorías étnicas Modelado de habilidades Modelo de creencias en salud Modelos Modelos de promoción de salud Modelos de referencia Modificación de la conducta Monitorización Mononucleosis infecciosa Morbilidad Mortalidad Mortinato Motivación Movilidad Muerte Mujeres Multiculturalidad Musicoterapia Mutilación genital Nacimiento Nacional Natación Necesidades de información Necesidades educativas Niños Niños adoptados Niños de 1 a 3 años Niños de la calle Niños enfermos crónicos Normas de circulación Normas educativas Nutrición Nutrientes Obesidad Objetivos de salud Observación Odio Odontología

Safety measures Mass media Printed media Interactive media Memory Meningitis Menopause Health messages Menstruation Methadone Meta-analysis Delphi method Focus group methodology Methods Health education methods Research methods Educational methods Fungal infections Fear Fear of failure Military personnel Minerals Ethnic minority groups Coping skills Health belief model Models Health promotion models Role models Behavioural change Monitoring Glandular fever Morbidity Mortality Stillbirth Motivation Mobility Death Women Multicultural aspects Music therapy Genital mutilation Childbirth National Swimming Information needs Educational needs Children Adopted children Toddlers Street children Chronically ill children Traffic regulations Educational standards Nutrition Nutritional components Obesity Health targets Observation Hate Dentistry

16

ONG Opiáceos Opinión pública Organización Organizaciones Organizaciones de voluntarios Organizaciones internacionales Organizaciones profesionales Organizaciones sin ánimo de lucro Orientación de mercado Orientación escolar Osteopatía Osteoporosis Ozono Pacientes Padres Padres adolescentes Padres adoptivos Padres y madres adolescentes Padres/Madres Países en desarrollo Paralisis cerebral Paramédicos Parentalidad Parotiditis Parques de juego Participación Participación comunitaria Participación del paciente Parto prematuro Partos múltiples Paseos Peatones Pediatría Pedofilia Pequeñas y medianas empresas Percepción Percepción del riesgo Perfiles de salud Perfiles profesionales Periodistas Personal de admisión en atención primaria Personalidad Personalización Personas con discapacidad auditiva Personas con discapacidad visual Personas con problemas de aprendizaje Personas de mediana edad Personas mayores Personas sin hogar Personas solteras Personas VIH positivas Persuasión Pescado Peso Pesticidas Píldora anticonceptiva Piojos Pisos tutelados

NGO Opiates Public opinion Organisation Organisations Voluntary organisations International organisations Professional organisations Non-profit organisations Market orientation School counselling Osteopathy Osteoporosis Ozone Patients Fathers Teenage fathers Adoptive parents Teenage parents Parents Developing countries Cerebral palsy Paramedics Parenting Mumps Playgrounds Participation Community participation Patient participation Premature birth Multiple births Walking Pedestrians Paediatrics Paedophilia Small and medium sized enterprises Perception Risk perception Health profiles Professional profiles Journalists GP receptionists Personality Customisation People with hearing disabilities People with visual disabilities People with learning disabilities Middle aged people Older people Homeless people Single people HIV-positive people Persuasion Fish Weight Pesticides Contraceptive pill Head lice Sheltered accommodation

17

Placebos Planificación Planificación familiar Planificación sanitaria Población general Poblaciones envejecidas Pobreza Podología Policía Polio Política Política de investigación Política de salud Política social Políticas contra el absentismo Políticas de drogas Políticas de tabaco Políticas sobre el alcohol Políticos Poppers Postcuidados Postura Practica basada en la evidencia Práctica profesional Preescolares Prejubilación Preparación al parto Presión de grupo Presupuesto Pretest Prevención Prevención de accidentes Prevención de catástrofes Prevención de drogodependencias Prevención del tabaquismo Primeros auxilios Prioridades Prisiones Problemas de aprendizaje Problemas de conducta Problemas de la segunda generación Problemas psicosociales Problemas sexuales Problemas sociales Procedimientos Proceso de aprendizaje Productos alimentarios Productos lácteos Profesionales Profesionales de intervención familiar Profesionales de promoción de salud Profesionales de salud mental comunitaria Profesionales sanitarios Profesiones Profesores Programas de promoción de salud Programas educativos Promoción de la salud buco-dental Promoción de la salud escolar Promoción de la salud mental

Placebos Planning Family planning Health planning General public Ageing populations Poverty Chiropody Police Polio Policy Research policy Health policy Social policy Sickness absence policies Drug policies Smoking policies Alcohol policies Politicians Poppers Aftercare Posture Evidence based practice Professional practice Pre-school children Pre-retirement Antenatal exercises Peer pressure Budget Pretesting Prevention Accident prevention Disaster prevention Drug prevention Smoking prevention First aid Priorities Prisons Learning disabilities Behavioural problems Second generation problems Psychosocial problems Sexual problems Social issues Procedures Learning process Foodstuff Dairy products Professional personnel Family care workers Health promotion professionals Community mental health care professionals Health care professionals Professions Teachers Health promotion programmes Educational programmes Oral health promotion School health promotion Mental health promotion

18

Promoción de la salud sexual Promoción de salud Promoción de salud en el trabajo Pronóstico Prostitución Protección ambiental Protección del consumidor Protección radiactiva Proteinas Protocolos Proyectos Proyectos de investigación Proyectos de salud comunitaria Psicofarmacos Psicología Psicología comunitaria Psicología conductual Psicología evolutiva Psicología organizacional Psicología social Psicólogos Psicoterapeutas Psicoterapia Psiquiatras Psiquiatría Psoriasis Pubertad Publicidad Quemadura solar Quemaduras Quimioterapia Quiropráctico Rabia Racismo Radiación Radio Radioterapia Raquitismo Recetas Reciclado de basuras Reciclaje Reclamaciones Reclusos Recogida de datos Redes Redes sociales Reducción de daños Refuerzo Refugiados Régimen alimentario Regional Registro Rehabilitación Reinserción de ex-reclusos Relación enfermera-paciente Relación médico-paciente Relación sanitario-paciente Relaciones Relaciones familiares Relaciones homosexuales

Sexual health promotion Health promotion Workplace health promotion Prognosis Prostitution Environmental protection Customer care Radiation protection Proteins Protocols Projects Research projects Community health projects Psychopharmaceuticals Psychology Community psychology Behavioural psychology Developmental psychology Organisational psychology Social psychology Psychologists Psychotherapists Psychotherapy Psychiatrists Psychiatry Psoriasis Puberty Advertising Sunburn Burns Chemotherapy Chiropractic Rabies Racism Radiation Radio Radiotherapy Rickets Prescriptions Waste recycling Retraining Complaints Prisoners Data collection Networks Social networks Harm reduction Reinforcement Refugees Dieting Regional Registration Rehabilitation Probation work Nurse-patient relations Doctor-patient relations Health care worker-client relations Relationships Family relations Same-sex partnerships

19

Relaciones padres-hijos Relaciones personales Relaciones públicas Relaciones sexuales Religión Resfriado Residencias asistidas Residencias para discapacitados Residuos Residuos domésticos Residuos hospitalarios Residuos radiactivos Resolución de problemas Responsabilidad Restauración colectiva Restaurantes Resucitación Resultados de salud Riesgos Riesgos para la salud Ritmos circadianos Rubeola Sacerdotes Sal Salas de espera Salud Salud ambiental Salud buco-dental Salud comunitaria Salud escolar Salud laboral Salud mental Salud mental comunitaria Salud para todos Salud pública Salud reproductiva Salud sexual Sarampión Satisfacción del paciente Satisfacción del usuario Satisfacción en el trabajo Sector pesquero Sector privado Sector público Sector servicios Seguridad Seguridad alimentaria Seguridad contra incendios Seguridad en el hogar Seguridad infantil Seguridad laboral Seguridad personal Seguridad vial Seguros de salud Sensibilidad a las amalgamas Servicios de cuidados paliativos Servicios de drogodependencias Servicios de información sanitaria Servicios de orientación educativa Servicios de salud

Parent-child relations Personal relationships Public relations Sexual relationships Religion Common cold Nursing homes Disability housing Waste Household waste Hospital waste Radioactive waste Problem solving Responsibility Catering industry Restaurants Resuscitation Health outcomes Risks Health hazards Circadian rhythms Rubella Spiritual caregivers Salt Waiting areas Health Environmental health Oral health Community health School health Occupational health Mental health Community mental health care Health for all Public health Reproductive health Sexual health Measles Patient satisfaction User satisfaction Job satisfaction Fishing industry Private sector Public sector Service industries Safety Food safety Fire safety Home safety Child safety Occupational safety Personal safety Road safety Health insurance Amalgam sensitivity Hospices Addiction services Health information services Child guidance services Health services

20

Servicios de salud escolar Servicios de salud laboral Servicios de salud mental Servicios sociales Sexo anal Sexo oral Sexo seguro Sexualidad SIDA Sífilis Sin hogar Sindicatos Síndrome alcohólico-fetal Síndrome de Burnout Síndrome de Down Síndrome de Fatiga Crónica-ME Síndrome de muerte súbita del lactante Síndrome del edificio enfermo Síntomas Sistema cardiovascular Sistema endocrino Sistema inmune Sistema nervioso central Sistemas económicos Sistemas educativos Sobrepeso Socialización Sociedad Sociedades de radiodifusión Soledad Sondeos de opinión Soporte familiar Sordera Sordera-ceguera Stress postraumático Sueño Suicidio Supervisión Sustancias cancerígenas Sustancias nocivas Sustitutivos de la carne Tabaco Tabaquismo Tasa de natalidad Técnicas de comunicación Técnicas de discusión Técnicas para comunicar malas noticias Técnicos de relaciones públicas Tecnologías Teléfonos de servicio público Televisión Teorías Teorías de la comunicación Teorías educativas Terapia Terapia conductual Terapia de grupo Terapia de la dependencia Terapia ocupacional Tests

School health services Occupational health care Mental health services Social services Anal sex Oral sex Safer sex Sexuality AIDS Syphilis Homelessness Trade unions Fetal alcohol syndrome Burnout syndrome Down's syndrome ME SIDS Sick building syndrome Symptoms Cardiovascular system Endocrine system Immune system Central nervous system Economic systems Educational systems Overweight Socialisation Society Broadcasting corporations Loneliness Opinion polls Family support Deafness Deaf-blindness Post-traumatic stress Sleep Suicide Supervision Carcinogenic substances Hazardous substances Meat substitutes Tobacco Smoking Birth rate Communication techniques Discussion techniques Techniques for breaking bad news Public relations officers Technology Telephone helplines Television Theories Communication theories Educational theories Therapy Behaviour therapy Group therapy Addiction therapy Occupational therapy Tests

21

TIC (Tecnologias de la información y comunicación) ICT Tiendas de productos para la salud Health shops Tínnitus Tinnitus Tolerancia Tolerance Toma de decisiones Decision making Tos Coughing Tosferina Pertussis Toxoplasmosis Toxoplasmosis Trabajadores Workers Trabajadores del sexo Sex workers Trabajadores jóvenes Young workers Trabajadores sociales Social workers Trabajo con adultos Adult work Trabajo de acogida Refugee work Trabajo de calle Outreach work Trabajo de grupo Groupwork Trabajo de oficina Office work Trabajo en equipo Teamwork Trabajo en red Networking Trabajo ilegal Illegal work Trabajo infantil Child labour Trabajo juvenil Youth work Trabajo por turnos Shift working Trabajo psicosocial Psychosocial work Trabajo social Social work Trabajo voluntario Voluntary work Tradiciones Traditions Tranquilizantes Tranquillizers Transexualidad Transsexuality Transfusiones de sangre Blood transfusions Transplante Transplantation Transporte Transport Transporte público Public transport Trastornos de la comunicación Communication disorders Trastornos de la conducta Behavioural disorders Trastornos de la conducta alimentaria Eating disorders Trastornos de la personalidad Personality disorders Trastornos del crecimiento Growth disorders Trastornos del desarrollo Developmental disorders Trastornos del sueño Sleeping disorders Trastornos respiratorios Respiratory disorders Tratamiento médico Medical treatment Traumatismo craneal Head injuries Traumatología Trauma medicine Tributación Taxation Tristeza Grief Tuberculosis Tuberculosis Tumores cerebrales Brain tumours Turismo sexual Sex tourism Turistas Tourists Úlceras de decúbito Pressure sores Úlceras en las piernas Leg ulcers Uso de medicamentos Use of medicines Uso indebido de drogas Drug misuse Usos de drogas Drug consumption Usuarios de drogas Drug users Utilización de servicios sanitarios Health care utilisation Validez Validity Valores Values

22

Vandalismo Varicela Vegetales Venas varicosas Ventilación Vergüenza Verrugas genitales Viajeros Viajes Víctimas Víctimas de guerra Violencia Violencia sexual Vitaminas Vivienda Vivienda insalubre Voluntariado Voluntarios Zoonosis

Vandalism Chickenpox Vegetables Varicose veins Ventilation Shame Genital warts Travellers Travelling Victims War victims Violence Sexual violence Vitamins Housing Insanitary housing Voluntary sector Volunteers Zoonoses

23