PELOTAZALE Kurtzeko emparantza, s/nº 196 Posta Kutxatila 48960 GALDAKAO

2009ko apirila

178

www.galdakao.net/4DACTION/NW_Descargas/7/28418

Euskal Herriko Kluben Txapelketa Zumarragako Finalean Urrutikoetxea ‒ Ajuria 22 / Renobales ‒ Galarraga 19

EHko kluben arteko txapelketa amaitu zaigu, eta zapore gozoarekin amaitu ere Adiskide taldearentzat. Txapeldunak nagusien ohorezko mailan. Nahiz eta finala Mikel Urrutikoetxeak eta Anartz Ajuriagogeaskoak irabazi, zoriondu behar ditugu ere taldeko kideak Jon Beitia, Ander Elezkano eta Endika Kantxo. Guztion lanagatik iritsi ginen finalera eta garaipena guztiona izango da. El Campeonato Inter Clubes de Euskal Herria ha sido largo, muy expectante y muy participativo por parte de los pelotaris de Adiskide. En la última fase hemos tenido pelotaris participando en semifinales; hasta que en la fase final hemos recogido txapela en la categoría de división de honor de mayores. Aunque la final la ganaran Mikel Urrutikoetxea y Anartz Ajuria hay que felicitar también el merito de Jon Beitia, Ander Elezkano y Endika Kantxo por la labor de equipo que han realizado en la trayectoria del campeonato. Kadetetan maila ona eman dute Sabin Guaresti, Danel Elezkano eta Mikel Larunbek. Gazte mailan eskuko arazoengatik hasiera eskasa eman genion txapelketari baina aurrera joan ala nabarmen egin dute gorantz Jon Legorburuk, Kerman Galarzak eta txapelketa oso ona bereiziki Oier Egigurenek egin duena. La labor en cadetes y juveniles es de especial mención y augura futuro. Teniendo en cuenta que el recorrido en pelota es largo, que hay años en en los que el aprendizaje es importante para recoger frutos otros años y sobre todo que el saber estar a pesar de las condiciones físicas ha sido un mérito en la categoría de juveniles. ZORIONAK guztiei eta bereiziki Nagusiei.

Auto Reparaciones ARTOLA

Degustación

IZASKUN Abierto

AXA SEGUROS

Euskadi, 8 Tfno: 944 566 028 - Fax: 944 567 400 48960 GALDAKAO

de 6 a 24

MOBILIARIO E INTERIORES Gernika Kalea, 3 GALDAKAO Tfno: 944 567 979

todos los dias MARISCO los fines de semana

Tfno: 944 563 716 Bizkai Kalea, 5 489609 GALDAKAO

Mas de 30 años Fomentando y Divulgando el Deporte de la Pelota

Chapa - Pintura Servicio rápido de mecánica Bº Artola, 17 Bis (Carretera Erletxe a Larrabetxu)

48960 Galdakao Tfno: 944 558 241

Berria Txapelketa Berria txapelketa ere amaitu zaigu. Iazkoa lortzea, bagenekien ez zela lan erreza izango, bainan bidean aurkari oso gogorrarekin topatu ginen. Ala eta guztiz, kanporaketa garesti saldu genuen eta 4 tantoz bakarrik gelditu gara Kanpoan. Beste batean beharko. Con gran ilusión afrontamos la segunda eliminatoria del BERRIA perdiéndola 50 - 54 contra Zazpi Iturri. No nos faltó mucho para superar la eliminatoria ya que se hizo un gran pepel. Kadete mailan berdintasun gehiago espero genuen, baina Mikel Larunberen eskuko arazoak baldintzatu zuen partida. Danel Elezkanok ezin izan askoz gehiago egin. Gazte mailan lan txukuna egin zuten (nahiz eta galdu) Kerman Galarzak eta bereiziki Oier Egigurenek. Si al gran trabajo realizado por los mayores y juveniles, le hubiera acompañado la suerte en cadetes la suma en el cómputo general hubiera sido positiva. Nagusietan berriz, nagusitasun osoarekin irabazi Ander Elezkanok eta Anartz Ajuriagogeaskoak, (5 tantotan utzi behar zituzten aurrera egiteko) eta aurkariak 10 egitera lortu zuten eta baita ere kanporaketa. Posteriormente Zazpi Iturri seria eliminado en semifinales por los navarros de IRURTZUN 2 ‒ 1. Txapeldunes los del talde guipuzcoano AURRERA SAIAZ que gano 2-1 contra Irurtzun en la final, celebrada en Hernani. El gran nivel de los mayores fue lo que decidio el titulo, que ganaron 22 ‒ 11. Los cadetes tambien ganaron 22 a 19, mientras que los Junior cedieron 11-22 ante los de Irurtzun. Esperaremos con mucha ilusión y esperanza al año 2010 en el que tenemos puestas muchas esperanzas. Quien sabe si antes nos vemos y medimos con los campeones de actual edición. El equipo de Adiskide junto con los de Zazpi Iturri

CLINICA DENTAL MARZO Tu mirada eres tú

Gonzalez Gederiaga, S.L. Muguru, s/nº (Entre c/ Sollube y c/ Bilbao)

Gipuzkoa, 1 - 4896 Galdakao Tel: 944 568 946 - Fax: 944 568 962

Tel: 944 566 797 48960 GALDAKAO

Más cerca de tí Juan Bautista Uriarte, 7 Galdakao - Tel: 944 560 433 www.generaloptica.es

taberna baserri Especialidad en Pintxos Ganekogorta, 14 48960 GALDAKAO Tel: 944 567 385

VARELA PINTURA DECORATIVA

auto-reparaciones JON

SL

ELECTRICIDAD

Lehendakari Agirre, 137 48015 BILBAO Sollube, 11 48960 GALDAKAO Tfnos: 944 560 271 - 615 727 893

CUIDAMOS TUS RECUERDOS

Y

MARKARIK ONENAK

MECANICA

Gipuzkoa, 13 GALDAKAO Tfno: 944 568 315

Bº Murtazar, s/nº 48390 BEDIA

Tel: 946 313 088 Fax:946 313 705

J.Bta. Uriarte, 28 Tel: 944 532 290 Bizkai, 58 Tel: 944 562 624

Beste Txapelketak Θ PABLO ELORTEGI XX. TXAPELKETA

J.Beitia - Jauregi 14 ■ 22 Gorka - Larrinaga

Θ 4 ½ TELEDONOSTI TXAPELEKETA kadeteak

Guaresti 22 ■ 14 Arrizabalaga (Nafarroa)

Θ 4 ½ TELEDONOSTI TXAPELEKETA gazteak

Legorburu 11 ■ 22 Bolinaga (Arrasate)

Θ LEZAMAKO TXAPELKETA

Pérez - Ajuria 17 ■ 22 Muguruza – J.Bengoetxea

Θ ZARAMAGAKO XXXV. TXAPELKETA kadeteak

Atutxa - Hernandez 07 ■ 22 Saenz de Urturi - Aranbarri

Θ HERRERAKO TXAPELKETA

Bidaurre II – Bidaurre III 13 ■ 22 Taberna - Irastorza

Θ 4 ½ SESTAO BBK II TXAPELKETA gazteak

Egiguren 20 ■ 22 Lekue (Lekeitio)

Θ 4 ½ SESTAO BBK II TXAPELKETA gazteak

Legorburu 14 ■ 22 Uriona (Markina)

Θ 4 ½ TELEDONOSTI TXAPELEKETA kadeteak

D. Elezkano 22 ■ 11 Labaka (Albiztur)

Θ 4 ½ TELEDONOSTI TXAPELEKETA sub22

A. Elezkano 22 ■ 14 Maestresalas (Abarzuza)

Θ ABADINO-MATIENAKO SAN PRUDENTZI XV TX. Θ GRAUN TXAPELKETA

Guaresti - Obregón 18 ■ 11 Gallastegi - Rezusta J. Beitia – Ajuria (Bizkaia) 22 ■ 12 Matute – Biteri (Erriotxa)

Θ ZARAMAGAKO XXXV. TXAPELKETA gaztetxoak Θ ZARAMAGAKO XXXV. TXAPELKETA gazteak

Ereño - Gorrotxategi 04 ■ 18 (Arrasate) Bidaurre III – Bidaurre II 11 ■ 22 Mendizabal - Ostolaza

Θ ABADINO-MATIENAKO SAN PRUDENTZI XV TX

Legorburu - Aizpitarte 15 ■ 18 Loban - Iraola

Θ GRAUN TXAPELKETA bizkaia - errioxa

Egiguren 15 ■ 22 Iturriaga

Θ GRAUN TXAPELKETA bizkaia - errioxa

Legorburu - Aretxabaleta 22 ■ 10 Gabarri - Lucas

Θ GRAUN TXAPELKETA bizkaia - gipuzkoa

Lopez Aldai - Kantxo 10 ■ 22 Renobales - Uzkudun

Θ GRAUN TXAPELKETA bizkaia - gipuzkoa

Elezkano I - Larrinaga 22 ■ 20 Andreu - Telletxea

Durante el curso escolar se celebran en Eukal Herria un sin fin de Torneos-Campeonatos y es de relevar mención que Adiskide está en muchos de ellos por que se le solicita y cada vez más. Sobre todo en los circuitos de prestigio, lo cual nos onra. Los nombres de nuestros pelotaris, escuela y pueblo se oye positivamente en el mundo pelotazale. El trabajo es bueno y mucho pero los frutos animan a seguir en ello. Durante el més de abril dará comienzo el campeonato de interpueblos cuyo objetivo este año, para nosotros, será estar en la final. Animo a todos.

Abierto todos los dias del año

AGENCIA SOLABARRIETA Mas de 30 años Fomentando y Divulgando el Deporte de la Pelota

PASTELERIA CASERA

FISCAL -LABORAL -CONTABLE Zamakoa, 15 Tel. y Fax: 944 566 140 48960 GALDAKAO

USANSOLO

Tel: 944 571 624 Bizkai, 1 48960 GALDAKAO

ATSEDEN

PELOTAZALE Ahora tambien puedes leerla o descagarla de internet Area de descargas del Departamento de CULTURA, JUVENTUD, DEPORTES E IGUALDAD www.galdakao.net

El Cubano

Café - Bar

Tu Pub

DESAYUNOS DESDE LAS 6 h. DE LA MAÑANA, TODOS LOS DIAS

con el mejor ambiente

RABAS, DOMINGOS Y FESTIVOS

Juan Bautista Uriarte, 59 - 48960 GALDAKAO - Tel: 944 572 575

J. B. Uriarte, 7 - 48960 Galdakao - Tel: 944 560 319

BETERANOEN XIII Txapelketa apirilan hasiko da El Campeonato de veteranos que en el año 1996 se comenzó a organizar en Galdakao de la mano de Gabriel Zuluaga llama a las puertas en su XIII. edición. Aurten maila bitan jokatuko da, A eta B. Ez da erreza Bizkaian aurkitzea pilotariak berrogeita hamarko hamarkadan sasoian eta esku pilotan aritzen direnak topatzea. Ahalegin berezia egin beharko litzateke holako kirol planteamendua bultzatzeko eta parteideen artean ilusio piska bat sartzeko. Bestela denbora

Eguna

Ordua

1 Partidua B

2 Partidua B

3 Partidua A

Aprilak 18

10:30

Sauto-Valles Rojo-Barbero

Sauto-Valles Rojo-Barbero

Aldekoa –Legarda Zuluaga -Berezi

Aprilak 25

10:30

Urruti-Azanz Tomas-Kantxo

Alberto- Lizarraga Rojo- Barbero

Zuluaga -Berezi Iradier- Txikote

Maiatzak 9

10:30

Alberto-Lizarraga Sauto- Valles

Urruti-Azanza Rojo- Barbero

Zuluaga-Berezi Zurinaga-Kanala

Maiatzak 16

10:30

Urruti-Azanza Sauto-Valles

Tomas-Kantxo Rojo- Barbero

Aldekoa-Legarda Iradier Txikote

Maiatzak 23

10:30

Urruti- Azanza Alberto -Lizarraga

Tomas-Kantxo Sauto-Valles

Zurinaga-Kanala Iradier- Txikote

Maiatzak 30

10:30

FINALERDIAK B1-B4

FINALERDIAK B2-B3

Aldekoa –Legarda Zurinaga-Kanala

Ekainak 6

10:30

FINALERDIAK A1-A4

FINALERDIAK A2-A3

FINALERDIAK

Ekainak 13

11:00

FINALAK B

FINALA A

FINALA

El fomento de la pelota no sólo habría que hacer desde edades tenpranas, que ya se hace, sino que se debería impulsar y facilitar su organización y motivación desde avanzadas edades para que no desaparezcan los pocos eventos que en estos momentos se estan organizando. Grupo de veteranos en una edición anterior

Aurtengo Txapelketan bost pilotari izango dira parte hartuko dute eta Galdakaon bizi direnak eta Galdakaoko kaletan zehar ikusten ditugunak: Gabriel Zuloaga, Kepa Lizarraga, Urruti, Alberto Escribano eta Mikel Azanza. La Krutz frontoian aurten Mikel Jimenezen falta botako dugu. A partir del 28 de abril se oirá la pelota en el frontón los sábados a partir de las 10:30 de la mañana. Animo a estos pelotaris que derrochan salud, ilusion y buen hacer en este mundo tan redondo de la pelota. Suerte a todos.

ESPECIALIDADES

MENÚ DEL DIA CHULETAS A LA PIEDRA

Zabalea, 14

944 562 783

48960 GALDAKAO

ASESORIA INTEGRAL DE EMPRESAS Bikai Kalea, 42 Bajo Tel: 944 571 464 - Fax: 944 570 252

48960 GALDAKAO

USANSOLO

Un problema de altura:

El cansancio en los tantos largos, la fatiga acumulada en los finales de los partidos o la pérdida de coordinación cuanto intentamos romper una pelota entregada suelen ser explicaciones válidas para justificar todas esas jugadas, sin aparente dificultad técnica, en las que el raudo móvil acaba estrellándose, inexplicablemente, contra el colchón inferior del frontis. Pero hay ocasiones en las que el motivo puede estar escondido en la mano del pelotari, entre los tacos y cintas con las que se protege de la despiadada agresión de esa esfera animada. Ya hemos descrito en algún artículo anterior sobre la importancia de lograr que los tacos , parches o trapos puestos en la mano y los de la primera falange de los dedos, al menos, tengan una altura similar, de tal forma que si una pelota impacta entre ambas líneas de protección salga dirigida hacía delante, sin ganar más o menos altura de la que le queramos dar con nuestro muñequeo. Sin embargo, a medida que los partidos transcurren y el número de pelotazos recibido por la mano aumenta, suele ser normal que las zonas que más los reciben se inflamen más y, por lo tanto, se hinchen y sobresalgan más en altura que otras partes cercanas pero no golpeadas. Dado que la zona de la mano que golpea con mayor frecuencia es la que está comprendida entre la raiz de los dedos y el pliegue distal de la palma, a la altura de las articulaciones metacarpofalángicas, y concretamente en la proximidad del nacimiento de los dedos índice, corazón y anular, toda esa región suele abultarse más que las demás y las protecciones que sobre ella ponemos, de mitad de partido en adelante, aproximadamente, comienzan a estar más altas que las de los dedos y a formar, por lo tanto, un borde o canto que, si es donde golpea la pelota cuando metemos la mano desde abajo, tenderá a enviarla abajo, directamente al colchón. Para evitar esto podemos modificar conscientemente la posición de la mano, dirigiéndola más hacía arriba, pero la velocidad del juego y la automatización de los gestos hará difícil que lo logremos durante todo el tiempo necesario. Sin embargo, otra posibilidad si vemos que se nos cae repetidamente o que nos cuesta más que al principio ponerla en las losas altas sería la de quitar alguna capa de protección en la palma de la mano o añadirla a las cintas de las primeras falanges, volviendo a restituir así el plano de golpeo alterado por la inflamación y recuperando la precisión en los golpeos desde abajo. Más de una mirada de asombro del pelotari a su mano, tras errar pelotazos sencillos, debiera mostrarle que el aparentemente inexplicable fallo era tan sólo un problema de altura: la de sus tacos.

Cuando la pelota cae al cochón

V - BAT Maquinaria para Aluminio y Compresores Gernika Kalea, 40 (Junto al Corte Inglés) - GALDAKAO Tel: 944 570 173 - Fax: 944 570 457 www.maquinariafelipe.com

El bar de Joserra Plaza Lehendakari Agirre, - GALDAKAO - Tel: 944 568 028

PELOTAZALE Ahora tambien puedes leerla o descagarla de internet Area de descargas del Departamento de CULTURA, JUVENTUD, DEPORTES E IGUALDAD www.galdakao.net

taberna baserri Especialidad en Pintxos Ganekogorta, 14 48960 GALDAKAO Tel: 944 567 385

Eskolarra

ETORRI ETA DASTATU Bizkai, 1 - 48960 GALDAKAO Tel: 944 572 883

EGIKOR FERRETERIA Euskadi, 6 GALDAKAO  944 566 995

ELECTRICIDAD J.M. Barandiaran, 7 GALDAKAO  944 562 976

GALVIRI INSTALACIONES DE CALEFACCION Y GAS C/ Zabalea, 22 48960 GALDAKAO Tel: 944 568 692 Fax: 946 009 367 Mov:600 425 882

A

Benjaminak Meñika - Karregal

18 Orozko

7

Meñika - Karregal

18 Gernika

16

Infantilak Adiskide

16 Arrankudiaga

Adiskide

18 Uruduliz

18 8

Alebinak (B1) Gorrotxategi - Etxegoena Ereño - Gorrotxategi

11 Lekeitio

18

7 Atxondo

18

B

Benjaminak (B2) Gorostiaga - Sagardui

18 Laukiz

14

Gorostiaga - Sagardui

18 Sopela

3

Infantilak (B2) Adiskide

6 Lezama

18

Perez - Sagarminaga

6 Sopela

18

D

En estos momentos se está jugando la segunda fase del escolar en sus modalidades A, Benjaminak (D1) B y D. en las tres categorías nuestros pelotaris Marañon - Korta - Madariaga 6 Eguzkibegi 18 estan participando con ilusión, ganas y brío. Hay Benjaminak (D2) resultados de todos los colores y gustos. Siempre Granado - Delgado 12 Mungia 18 hay que tener en cuenta que en un proceso de aprendizaje todas estas esperiencias son buenas, y Granado - Delgado 16 Ander Deuna 18 siempre se aprende de ellas. Benjaminak (D3) Partaide askorekin gabiltza parte hartzen Oviedo - Vilanova 8 Eguskibegi 18 Bigarren Faseko Eskola Txapelketan eta pozik, naiz eta emaitzak kolore guztietakoak izan. Alebinak Mas importante que el resultado es que Rika - Agirre - Etxegoena 18 Sopela 12 nuestros pelotaris acudan a sus citas con Rika - Agirre - Etxegoena 18 Ander Deuna 12 todo lo necesario para el partido, que acudan Infantilak puntualmente, que compenetren con su equipo, que respeten a sus contrarios y que sean elegantes Adiskide 18 Mungia 1 en su actuación ya que de un juego se trata. Ez dugu ahaztu behar gure pilotarien lan inportanteena ikastea dela eta horretan gaude. Beraz denon laguntzarekin ikas dezaten pilota jolasten, puntualak egoten, dotoreak jazten, jatorrak izaten eta lagunak egiten. Hori dena euskaraz egiten badute eta zoriontsuak badira Txapeldunak izango dira

PESCADERIA PESCADO FRESCO DEL DIA Galeria - Alimentación C/ Euskadi y Zuloaga Margolari Galdakao - Tel: 944 565 120

Especialidad en Tortillas y Rabas de huerta

RACIONES MENÚ DEL DIA

Muguru, 2 - GALDAKAO Tel: 946 000 663

EXPENDEDURIA DE TABACOS Y TIMBRES Nº 5

PLAZAKOETXE Juan Bautista Uriarte, 49 Tel: 944 561 016 - Fax: 944 567 131 48960 GALDAKAO

imprenta

Juan Bautista Uriarte, 25 48960 GALDAKAO Tel: 944 560 095

Juan Bautista Uriarte, 49 Tel: 944 572 333 - Fax: 944 572 332 48960 GALDAKAO

Bizkai Kalea, 83 48960 Galdakao Tel: 944 565 085

Juan Bautista Uriarte, 55 48960 GALDAKAO Tel: 944 568 463 - Fax: 944 568 468

Fotocopias b&n / color Servicio de imprenta Reproducción de Planos Araba kalea, s/nº 48960 GALDAKAO

TXALAPARTA KOPI

Bizkai, 5 48960 Galdakao (Bizkaia) Tel: 946 002 174 www.fzabala.com

P KIROLAK E Ñ A

[email protected]

Foto Zabala

R E V E L A D O S

Tel: 946 001 055 - Tel/Fax: 944 561 279

F 0 T O G R A F I A

USANSOLO

Zorionak Urtarrilean Jaioak! ¡¡Aupa chicos!!, que poco a poco vais subiendo de categoria: Iñaki Bidaurre Sanz 02/04/1991; Borja Sainz del Castillo 06/04/1995; Iñigo Barrenetxea Jaio 30/04/1996; Oier Menika Quevedo 20/04/1999; Javier Gonzalez Salgado 14/04/2001

Ibilaldirako Bihotzez Adiskide Partez

Bi ekitaldi potente antolatzen ari gara Ibilaldia aurten Galdakaon izango dalako. Profesional partida bi apirilaren 24rako eta La Kurutz frontoiaren pilotaren ibilaldia azken urteetan. APIRILAREN 24, gabeko hamarretan. Asegarzeren eskutik ekarriko ditugu 41/2ko mano-mano bat eta bikoteko beste partida. Apirilaren 4an hasten denez mano-mano txapelketa ezin ditugu izenak esan ez dakigulako libre egongo diren. Bai esan dezakegu Oier eta Pablito egongo direla. MAIATZAREN 08, arratsaldeko zortziretan. Adiskide Pilota Elkarteak herriko pilotariekin kontatuko du ikus-entzun-ahoz modu batean, Galdakaon nola bizi izan den pilota mundua La Kurutz frontoian antzinetik.

Ubaberriko Aurrefinalak Galdadaon jolatu dira Udaberriko aurrefinalak jolastu dira asteburu honetan Galdakaon. ELORRIO 22 - 07 USANSOLO DURANGO 22 - 14 BARAKALDO Finala Elorrio eta Durango artean jokatuko dute. Zorte biontzat eta zorionak parte hartu dutenentzat.

O Sorteo y Otro ootra agraciada El viernes pasado d del lote de productos d donados por Roquechar ccorrespondieron a la p propietaria del nº 2198. E Eskerrik asko zuen parte h hartzeagatik.

Reparación, alineación y venta de neumáticos equilibrados Especialidad en Pinchos y Tortillas

J. Bta. Uriarte, 7 Tel: 944 562 508 GALDAKAO

Bº Olabarri, 15 - GALDAKAO Tel: 944 561 213

Mas de 30 años Fomentando y Divulgando el Deporte de la Pelota

Campa Muguru GALDAKAO

ELEXALDE SAGARDOTEGIA

EUSKAL PILOTAREKIN

Menús de Sidreria y Degustación

Especialidad en Pescados y Carnes

Bº Elexalde, s/nº Tel: 944 563 867 y 944 571 614 - Fax: 944 563 867 48960 GALDAKAO

GADAKAOKO uDALA Laguntzaile

Kultura, Gazteria eta Kirol Arloa

ASESORIA INTEGRAL DE EMPRESAS

Bikai Kalea, 42 Bajo Tel: 944 571 464 - Fax: 944 570 252

48960 GALDAKAO