www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

33

Bulliciosa manifestación de protesta por la detención de 48 cubanos en Bahamas Por Germán Acero E. LIBRE / Exclusivo Una bulliciosa y masiva manifestación se cumplió el pasado sábado en el “downtown” de Miami para protestar por la detención de 48 cubanos en las Bahamas. Miguel Saavedra, de Vigilia Mambisa, dijo a LIBRE que le entregaron un documento al Cónsul de este país protestando por irregularidades en el arresto de esos cubanos. Saavedra, por ejemplo, afirmó que no se les ha brindado garantías en el debido proceso de juzgamiento a los cubanos . El líder del exilio aseguró que, incluso, a varios de ellos se les han violado sus derechos fundamentales tras ser mantenidos en cárceles inhumanas en dicha nación. Los manifestantes lanzaron gritos pidiendo la suspensión de los viajes de turismo de los cubanos a las Bahamas como una forma de protesta contra esta nación

Jesús Ríos García, Manuel Reyes, Ana María Lamar, entre otros, quienes participaron en la protesta del sábado pasado.

Armesto Suárez, Silvia Fernández, Olga Feo, entre otras, se unieron a la protesta frente al consulado de Bahamas.

Dagoberto Avilez, “Venturita”, líder que pidió respeto para los cubanos detenidos. Aparece también José Luis Quiroga.

Manuel Reyes porta un aviso protestando y pidiendo que se restringa el turismo a las Bahamas.

José Varona pidió a sus compatriotas suspender los viajes a las Bahamas y el turismo a esa isla.

La protesta sirvió también para pedir la libertad y la democracia en Cuba.

34

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

Cinco arquitectos de 26 años seducen con su proyecto de monumento para el 11-M Llevan año y medio trabajando en un improvisado estudio, a dos pasos de la madrileña Puerta del Sol, en Madrid. Un tercer piso sin ascensor en un viejo inmueble; un espacio que reproduce el estudiado desaliño de sus jóvenes ocupantes. Son los cinco arquitectos que han ganado el Concurso Internacional de Ideas para la construcción del monumento a las víctimas del 11-M, en Madrid. Pilar García del Pozo. Fotos: Carmelo Lattassa. EFE-Reportajes Tienen la misma edad, 26 años, son compañeros de carrera, de trabajo y de copas. El nombre que han elegido para su estudio de arquitectos es tan desenfadado como ellos, FAM, “Fascinante Aroma a Manzana”. Son Raquel Buj, Pedro Colón de Carvajal, Miguel Jaenicke, Mauro Gil Fournier, y Esaú Acosta. Solo hace un año que terminaron la carrera en la Universidad Politécnica de Madrid, y ya están trabajando en este significativo proyecto. Les queda todo por hacer, tienen mucho trabajo, poco tiempo, y menos espacio. Buscan un estudio más amplio; el que tienen, prestado por un familiar, está lleno de libros, discos, instrumentos musicales, trozos de tela y de tuberías, amueblado a de forma sencilla. Desde el día siguiente de conocer el fallo del jurado trabajan en la estructura de su obra, contrastan materiales, diseñan planos, calculan medidas y buscan empresas, por toda Europa, que puedan levantar la gigantesca burbuja de cristal que han ideado. Será el recuerdo presente del pueblo de Madrid a las víctimas del 11-M. Una especie de burbuja transparente, irregular, de unos doce metros de altura y en la que incidirá el sol a lo largo del día aportando diversos matices. En su interior, irán grabados los sentidos mensajes que los madrileños fueron dejando, entre flores y velas, en el improvisado altar surgido en la estación de Atocha tras los atentados. Quieren que su obra “vaya más allá de la relación íntima con el lugar”. Para ellos el monumento es el aire interior, el espacio de la representación que iluminará diariamente a las víctimas, con el nacimiento y la caída del sol. En el anteproyecto original, la luz del día iba a iluminar, en cada momento, uno de los nombres de las 192 víctimas, de modo que se hiciera más visible que el resto. Por petición expresa de la Asociación de Víctimas del

Así quedará el monumento al 11-M.

Terrorismo, los nombres han sido sustituidos por los mensajes que fueron dejando los ciudadanos tras el atentado. LA OBRA NO ESTARÁ TERMINADA PARA EL 11 DE MARZO Aunque el objetivo de las autoridades políticas era inaugurar el monumento al cumplirse el primer aniversario de la tragedia, “la obra no estará terminada para el próximo 11 de marzo”, lamentan los jóvenes, que admiten orgullosos haber participado en muchas de las manifestaciones que siguieron al 11-M. Sienten que el fallo del jurado se haya retrasado dos meses sobre lo previsto, y que ahora tengan que trabajar a marchas forzadas. La estructura se instalará en la confluencia del paseo de la Infanta Isabel con la Avenida de la Ciudad de Barcelona y Alfonso XII. Estará frente al edificio circular diseñado por Rafael Moneo para la Estación de Atocha. A ninguno de ellos les gusta el lugar elegido por el Ayuntamiento de Madrid. “El monumento estará en una rotonda no visitable, un sitio residual”, dice Miguel. Por eso, la única forma de que tenga sentido es verlo desde fuera y desde dentro. “Un espacio abierto desde el exterior de la calle, al corazón del subsuelo porque, no es una escultura, es un espacio donde la luz natural juega un papel importante. Somos arquitectos”, añade Raquel. “El objetivo es que la memoria no desaparezca”, continúa Raquel, la única chica del grupo.“Queremos alejarnos de la tristeza, olvidar las velas, las flores, los llantos, las terribles imágenes de dolor y muerte. Nos interesa la solidaridad de la gente, los mensajes improvisados que tantos ciudadanos dejaron en esos lugares”. Esaú comparte su opinión: “Por eso tiene que ir en un soporte que casi no se vea para que todas esas frases de solidaridad, ese sentimiento, pueda estar en el aire, como flotando, porque los mensajes sí son de verdad el monumento”. “Hay que recordarlo y a la vez quitarle toda la carga dramática”, apostilla Pedro. “El 11-M fue tremendo, pero desgraciadamente lo que sucedió ese día ocurre otras veces en otros sitios. Hay muchas formas de terrorismo y lo que pasó sigue pasando. Queremos que este no sea un monumento exclusivo por aquello”, añade Miguel. TRANSPARENTE COMO LOS SENTIMIENTOS Por eso han elegido el vidrio y descartan otros productos sintéticos. Porque es un material transparente, noble, urbano, eterno, y etéreo. El vidrio es arcilla quemada a una temperatura muy alta. No es sintético como el metacrilato. Nace de la tierra, es más terrenal, más puro, así como los sentimientos.

Son Esaú Acosta, Miguel Jaenicke, Raquel Buj,y Pedro Colón de Carvajal, junto a Mauro Gil Fournier (que no aparece en la foto), forman el grupo de arquitectos FAM.

Los creadores del proyecto pretenden construir algo optimista para quitarle la carga dramática a lo que ocurrió. “En ningún momento pensamos en un monumento pesado, oscuro o mazacote. Lo que de verdad nos gustaría es que no hubiera nada, pero como tiene que haber algo, lo más parecido a la nada es el vidrio. Además será poco rugoso y casi que se lava solo”, asevera Esaú. Para ellos el monumento es un gran desafío profesional, A la sujeción de la estructura visible del exterior, se une otra complejidad técnica mayor, la conexión al interior por medio de un “óculo” de ocho metros de diámetro. Los arquitectos pretenden crear un espacio subterráneo desde el que se puedan ver las palabras y que permita, al mismo tiempo, “entrar” en este lugar creado para la memoria. Aunque en un primer momento los responsables políticos apostaban por una estructura sencilla que no afectara en su construcción a la circulación de trenes, metro y coches, estos cuatro jóvenes -Mauro está fuera de Madrid- insisten en que “pelearan hasta el final por hacer ese espacio subterráneo sin el cual lo de arriba se queda cojo”, en palabras de Miguel. “Si, nos lo jugaremos todo a esa imagen, a la visión desde el interior”, puntualiza Raquel. A pesar de ser tan jóvenes este equipo de ganadores cuenta en su haber con otro premio: el segundo que convocó en 2.003 la Escuela de Arquitectura de Madrid, bajo patrocinio del ministerio de Fomento, para la construcción de un área de descanso en la Feria Internacional de Arte Contemporáneo “Arco”. Se llamaba “Fascinante Aroma a Manzana”, de ahí viene su nombre.

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

www.libreonline.com

35

CRITERIO III

UN MÉTODO IRRACIONAL En Lubia, a unos 160 kilómetros al norte de Madrid, un grupo llamado StopStress ha inaugurado una nada convencional terapia para “curar” la depresión. Por unos 50 dólares los clientes pueden armarse con un mazo y destruir autos, computadoras y celulares y hasta imágenes de sus jefes. Y además, se les equipa con cascos, anteojos protectores, guantes y música “heavy metal”. “Después que han destruido todo uno puede ver que están libres de preocupaciones y muy relajados” dice Jorge Arribas, directivo de “StopStress”. “Es fantástico, brillante ... me deshice de todo mi estrés”, afirmó Mariano García, sudoroso y cansado, a una agencia periodística, y añadió: “destruí todas las partes del auto que siempre me habían molestado. Me vengué”. ¿Puede de veras la violencia curar el estrés o la depresión?. El experimento StopStress puede promover peligrosos resultados. Es una equivocación creer que romperlo todo y vilipendiar las imágenes de los jefes o de los enemigos es una solución. Quizás se suelten sentimientos reprimidos de hostilidad; pero no se suprimen las causas que la producen ni se remueven los mecanismos que crean las depresiones. Con lo irracional no se recupera la razón. De eso estamos seguros.

36

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

ILEANA ROS LEHTINEN habla ante la Cámara de Comercio Centroamericana Sobre el futuro del tratado de Libre Comercio de Estados Unidos y los países centroamericanos habló nuestra congresista Ileana Ros-Lehtinen a distinguidos empresarios de esa región. La Congresista, que preside la Conferencia Congresional

La Congresista Ileana Ros-Lehtinen dirigiéndose a los asistentes destacando los beneficios del tratado Cafta para todo el Sur de la Florida y la región Centro Americana.

Hispana en Washington destacó la importancia que tendrá ese trabajo para la economía del sur de la Florida y los países comprendidos. Presentamos varias fotos del acto celebrado en la Universidad de Miami.

Nicaragua estuvo representada por el Dr. José Velázquez Escobar, Cónsul General de esa nación hermana. De izquierda a derecha aparecen Abraham Alvarado, de Sea Board Marine, la abogada Carla Barrow, el Dr. Velázquez, la Congresista y Alfred M. Bunge Presidente de la Cámara de Comercio Centro América.

El Dr. Salvador Bonilla-Mathe, Director de la Empresa Gulf corporation y el Dr. Andy Gómez junto a uno de los participantes en esta informativa conferencias y a la Congresista Ros-Lehtinen.

Empresarios de Guatemala, Honduras, El Salvador y otras naciones. En el grupo aparecen, entre otros, Michael Spencer, Henry Swartz y Rick Magasrey.

Rodeando a la Congresista, aparecen de izquierda a derecha, Jaime Suchliski, director del Centro de Estudios Cubano Americanos de la universidad; Alfred M. Bunge, Presidente de la Cámara de Comercio Centroamericana, y Andy Gómez, alto funcionario de la Universidad de Miami.

Andy Gómez, Asistente del Vicepresidente de la Universidad de Miami enfatizó la importancia que para Miami representa este tratado.

La doctora Carla M. Barrow, abogada especializada en Derecho Mercantil dirigiéndose a los empresarios allí reunidos.

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

www.libreonline.com

37

Antonio Banderas, contra la pobreza Antonio Banderas, Tamara Rojo, Bono y Alanis Morissette son algunos de los 16 artistas que han prestado su imagen a la campaña “Comercio con justicia” de Intermón Oxfam. En ella se dará a conocer la situación de pobreza en la que viven 900 millones de campesinos de todo el mundo a causa de las reglas del comercio internacional. Ricardo Albillos EFE - Reportajes Estos artistas, entre los que figuran también Colin Firth, Michael Stipe o Youssou N´Dour, se han sometido a una sesión fotográfica de la mano de Greg Williams para simbolizar en imágenes que la pobreza “puede llegar a aplastar”. El mismo fotógrafo ha expresado que “quería una imagen imaginativa para un a campaña seria, resaltando el uso violento de aklgo tan cotidiano como el algodón o el azúcar”. “Comercio con justicia” ha recogido siete millones de firmas y trata de alcanzar los 10 millones con el fin de “presionar a los políticos para que cambien las reglas que provocan la crisis de la agricultura mundial”.

Antonio Banderas, en la campaña”Comercio con justicia” de Intermon Oxfam.

AUDIENCIA PÚBLICA en cuanto a LA SELECCION DE CONTRATISTA COMO SUPERVISOR DE CONSTRUCCION-ARIESGO DEL PROYECTO DEL GIMNASIO JOSE MARTI (B-35857) Y DEL PROYECTO DEL CAMPO CULTURAL DEL PARQUE DE LA PEQUENA HAITÍ (B-30295) Miami, Florida

La Comisión de la Ciudad de Miami celebrará una Audiencia Pública el 9 de diciembre de 2004 comenzando a las 9:00 a.m. para determinar si serviría mejor el interés público la selección de un contratista como Supervisor de Construcción-ARiesgo para dos (2) proyectos sin subasta de acuerdo con lo siguiente: ƒ Gimnasio del Parque José Martí (B-35857) situado en el área del 351 SW 4th St., Miami, Florida. El proyecto consiste en la construcción de un gimnasio de aproximadamente 16,000 pies cuadrados con una cancha de baloncesto, gradas, salón de pesas, salón de ejercicio, salón de gimnasia, oficina, salones de vestir, almacenaje y circulación. El costo total del proyecto se estima que será aproximadamente $11,250,000. ƒ Campo Cultural del Parque de la Pequeña Haití (B-30295) situado en el área de la Calle 59 del NW y la Avenida 2 en la Ciudad de Miami, Florida. El proyecto incluirá la construcción del Centro Comunitario “Caribbean Marketplace” como complemento a otros componentes culturales del parque y un teatro de aproximadamente 15,000 pies cuadrados con 300 asientos, escenario, antesala, galería, sala de práctica, salones de vestir, baños, oficinas, centro de trabajo, almacenaje, cuartos de electricidad y mecánica, oficina de boletos, cafetería, cuarto de control, luces y escenificación, sistemas de sonido y acústica, parqueo y todos gastos asociados de categoría MPE. El estimado total del proyecto será aproximadamente $15,000,000. La Ciudad de Miami propone seleccionar a Pirtle Construction Company, Inc. para proveer sus servicios a ambos proyectos como Supervisor de Construcción-A-Riesgo. Esta propuesta está de acuerdo con el juicio documentado del Administrador de la Ciudad que existe una emergencia pública válida en cuanto al tiempo que se requiere y que un proceso de licitación competitivo y contratación para tales proyectos dañaría la capacidad de la Ciudad para poder financiar estas obras y crea una carga injusta al bienestar público, por lo tanto el interés público se servirá con anular los procedimientos de licitación competitiva en este caso. El Administrador de la Ciudad investigó esta firma y la identificó como teniendo una trayectoria excelente, en particular cuando se relaciona a proyectos como los que están involucrados aquí en cuanto a tamaño y complejidad. El Administrador de la Ciudad ha determinado, además, que dicha firma es un contratista adecuadamente licenciado, certificado, y únicamente calificado para llevar a cabo el trabajo a nombre de la Ciudad. Este acto se delibera de acuerdo con el capítulo 255.20 de los Estatutos de la Florida y la Sección 18-89 (Contratos para obras públicas y mejoras) y 18-90 (Compras de Emergencia) del Código de la Ciudad de Miami. El criterio para deliberar este asunto se delinea en la resolución propuesta y en estas secciones del Código, las cuales son incorporadas por referencia aquí y están disponibles como para de los archivos públicos de la Ciudad. La Audiencia Pública se llevará a cabo de acuerdo con la reunión de la Comisión de la Ciudad del 9 de diciembre de 2004 en: MIAMI CITY HALL 3500 Pan American Drive Miami, Florida Favor tenga en cuenta que la Comisión ha decidido que su reunión del 9 de diciembre de 2004 puede ser continuada el 10 de diciembre de 2004, si se hace necesario. Todas las personas interesadas pueden comparecer y expresar su criterio acerca de la propuesta. Si alguna persona deseara apelar cualquier acuerdo de la Comisión de la Ciudad en cuanto a cualquier asunto discutido en esta reunión, esa persona debe asegurar que un registro al pie de la letra sea hecho incluyendo todo testimonio y evidencia sobre el cual se pueda basar cualquier apelación. De acuerdo con el Acta de Americanos Inhabilitados de 1990 (Americans with Disabilities Act of 1990), aquellas personas que necesitan arreglos especiales para participar en esta reunión deben llamar a la oficina de la Secretaria Municipal no menos de dos (2) días laborables antes de la reunión al (305) 250-5360. Priscilla A. Thompson (#14905) Secretaria Municipal

38

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

“La tiranía total” se abre paso en Venezuela Por Germán Acero E. LIBRE / Exclusivo Con la casi aprobación de “la ley mordaza” de prensa, prácticamente, comenzó a abrirse paso la tiranía y la opresión en Venezuela. Rafael Adrianza, presidente de Fundaven, dijo que “estamos a la puerta del pleno establecimiento de un régimen totalitario en Venezuela”. Adrianza, en el aniversario de esta organización, se declaró preocupado porque ahora Chávez desató una “cacería de brujas” contra la oposición. “Es lamentable ver a este tirano régimen, disfrazado de democrático, arremetiendo contra el pueblo, contra los derechos de las personas y la prensa”, denunció. “Actualmente se está burlando de toda América mostrando un falso socialismo revolucionario que, en la práctica no existe, porque es puro comunismo”, reiteró Adrianza. “Ahora, a semejanza de Castro, está denunciando ante el mundo a la oposición como presuntos terroristas, para llevar a cabo su macabra obra de gobierno”, añadió. Adrianza no descartó la posibilidad de tocar a las puertas de la Unión Europea para desenmascarar el gobierno comunistamarxista de Chávez. “El mundo entero tiene que saber qué es lo que está pasando en el fondo y en la realidad en Venezuela que, cada día, se enrumba al igual que Cuba al abismo final”, insistió. Carlos Prieto, otro de los venezolanos que asistió al acto, declaró que “Venezuela se convirtió en un trípode tendencia comunista de mayor peligro para América”. Camilo Restrepo, por su parte, denunció que Chávez siguiendo los postulados de Castro montó una “mordaza” contra los medios de comunicación. Anita Jauger explicó que esa nueva ley le permite a Chávez controlar todos los medios de comunicación para mostrar solamente lo que le conviene al régimen.

Bárbara y Fernando Foresti, quienes asistieron al aniversario de Fundaven, para denunciar al régimen de Chávez.

Rafael Adrianza, presidente de Fundaven, dijo que “la tiranía total” comenzó a abrirse paso en venezuela con una nueva ley considerada como una “mordaza” contra la prensa libre.

Franco de Los Santos, por su parte, se declaró preocupado por todo lo que esta pasando en Venezuela, sin que el mundo libre se inmute debido al avance del comunismo.

Jenny Vergara, Alex, Junior Rommy , Elías Jiménez (manager) , Arribun , Jaimes y Augusto, del grupo ¨¨Zona Fuego¨.

Dahiana Adrianza y Elena Pereira, de Fundaven.

Jesús Fernández, “Juanbimba de América”.

José Correa, uno de los líderes del exilio venezolano, quien dijo que pedirán solidaridad a la Unión Europea para denunciar la penetración del comunismo en Venezuela.

Luis González, Carolina Silva y Ciro Nava, cantantes de música autóctona venezolana.

Artistas del grupo ¨Tradición Gaitera¨`,entre otros, Juan Carlos, Ciro, Melvis, Luis, Luis González y Salomón Dada.

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

39

MENSAJE DEL PRESIDENTE GEORGE W. BUSH ¡DEBEMOS HACER MÁS! Desde los ataques del 11 de septiembre de 2001, las fuerzas armadas, los funcionarios de inteligencia y los agentes de la ley de los Estados Unidos han defendido nuestro país con destreza y honor, y han llevado la lucha a los terroristas en el extranjero. Aquí dentro del país, hemos creado el Departamento de Seguridad Nacional, reforzado nuestras defensas y mejorado la compilación y el análisis de datos vitales de inteligencia. Sin embargo, debemos hacer más. Para proteger a los Estados Unidos, nuestro país necesita el mejor servicio de inteligencia posible. Las recomendaciones de la Comisión del Once de Septiembre trazan el camino claro y razonable hacia las reformas necesarias a la capacidad de inteligencia de nuestro gobierno. Respaldo firmemente la mayoría de dichas recomendaciones, y mi gobierno ya está implementando la gran mayoría de aquellas que pueden decretarse sin necesidad de someterlas a voto del Congreso. En agosto creé el Centro Nacional de Contraterrorismo, donde se recoge en un solo lugar toda la inteligencia disponible sobre las amenazas terroristas. Apenas el mes pasado, impart directrices que ordenaban al FBI y la CIA que contratasen personal nuevo y prosiguieran con la transformación de estas instituciones para afrontar las amenazas de nuestros tiempos. Pero otros cambios importantes requieren leyes nuevas. Durante los últimos meses, he colaborado con el Congreso para producir un proyecto de ley de reformas al servicio de inteligencia que haga que Estados Unidos esté más seguro. El Congreso avanzó hacia una ley nueva y fuerte. Se han incluido disposiciones para mejorar nuestra capacidad de arrestar a aquellos que ayudan a los terroristas y los capacitan, mantener detenidos a los terroristas en espera de juicio y para enjuiciar a aquellos que traten de adquirir armas de destrucción

as disposiciones más importantes de la nueva medida crearían una nueva estructura administrativa, sólida y concentrada en la tarea, para nuestros servicios de inteligencia y derrumbarían las barreras aún existentes que impiden el intercambio oportuno de información vital sobre las amenazas entre las agencias federales y el personal pertinente de los estados, las municipalidades y el sector privado. Nuestros esfuerzos de inteligencia requieren de un nuevo director de inteligencia nacional que supervise todas las actividades de la comunidad de inteligencia, en el extranjero y dentro del país. La propuesta de ley que respaldo retiene la existente jerarquía de mando y deja los 15 organismos, organizaciones y dependencias de inteligencia de los Estados Unidos dentro de sus departamentos actuales. Sin embargo, el director de inteligencia nacional supervisará todos los esfuerzos de inteligencia de los Estados Unidos para garantizar que nuestro gobierno pueda localizar y detener a los terroristas antes que nos ataquen.

L

masiva. Las disposiciones más importantes de la nueva medida crearían una nueva estructura administrativa, sólida y concentrada en la tarea, para nuestros servicios de inteligencia y derrumbarían las barreras aún existentes que impiden el intercambio oportuno de información vital sobre las amenazas entre las agencias federales y el personal pertinente de los estados, las municipalidades y el sector privado. Nuestros esfuerzos de inteligencia requie-

ren de un nuevo director de inteligencia nacional que supervise todas las actividades de la comunidad de inteligencia, en el extranjero y dentro del país. La propuesta de ley que respaldo retiene la existente jerarquía de mando y deja los 15 organismos, organizaciones y dependencias de inteligencia de los Estados Unidos dentro de sus departamentos actuales. Sin embargo, el director de inteligencia nacional supervisará todos los esfuerzos de inteligencia de los Estados Unidos para garantizar que nuestro gobierno pueda localizar y detener a los terroristas antes que nos ataquen. Para ser eficaz, este cargo debe tener plena facultad presupuestaria de nuestros organismos de inteligencia. Los muchos elementos de nuestra comunidad de inteligencia deben operar sin obstáculos, con una misión primordial: proteger a los Estados Unidos de los atentados por parte de los terroristas o los regímenes al margen de la ley. Continuaré trabajando con el Congreso para llegar a un acuerdo sobre esta propuesta de ley sobre los servicios de inteligencia. Insto a los miembros del Congreso a que tomen medidas al respecto la próxima semana, para que pueda promulgar estas necesarias reformas. Hemos alcanzado muchos logros contra los terroristas que se proponen perjudicar a nuestra nación. Estamos más seguros, pero aún no estamos seguros. El enemigo aún conspira, y Estados Unidos debe responder con la mayor urgencia. Debemos hacer todo lo que sea necesario para afrontar y vencer la amenaza terrorista - y eso incluye las reformas de los servicios de inteligencia. Al permanecer concentrados y resueltos en estos esfuerzos, reforzaremos la seguridad de nuestros ciudadanos y defenderemos la nación del peligro.

40

www.libreonline.com

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000 MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

CARLOS GARDEL CON EL l 11 de diciembre se festeja el día Nacional del Tango, en homenaje al nacimiento de Carlos Gardel. Turistas de todo el mundo participan de las fiestas que se hacen ese día.

E

Por Graciela Mabel Fernández EFE - Reportajes El morocho del Abasto, así es como llamaban a Carlos Gardel, cantor de tangos tan admirado por los amantes de este género musical. Su voz inundó, y lo sigue haciendo, las calles de Buenos Aires, y su nombre y su imagen se han convertido en un icono para este país. Reconocido y amado por todos los que conocen su trayectoria, tras su muerte, sin embargo, su biografía ha comenzado a suscitar el interés por el misterio que la rodea. La primera incógnita surge sobre el lugar de su nacimiento. Como todo ídolo tiene sus fanáticos y Gardel cuenta con unos cuantos, pero se dividen en dos bandos. Los que se adhieren a la teoría que nació en Uruguay y los que creen que nació en Francia. Los que sitúan su nacimiento en Francia aseguran que éste se produjo el 11 de diciembre de 1890 en Tolouse; su verdadero nombre era Charles Romuald Gardes, hijo de padre desconocido y de Berthe Gardes. En 1893 llegó a Buenos Aires junto con su madre y allí se instalaron en una pensión. Los uruguayos, aseguran que el nacimiento fue en este país, pero no hay ningún registro legal que así lo confirme, aunque tampoco lo hay de que sucediera en Francia. La duda surgió porque en 1933, en una de sus giras por Europa, que se extendería por un periodo de dos años, dejó escrito de puño y letra un testamento, en el que cede todos sus bienes a su madre, y en él manifiesta que nació en Toulouse, Francia. Pero quienes consideran que nació en Uruguay, no creen en la veracidad de ese testamento y consideran que es falso. Los uruguayos aseguran que es hijo de un personaje del mundo del espectáculo que tenía una amante y que la mujer, al dar a luz a Gardel, lo entregó en adopción a su planchadora, Berta Gardes. La verdad nunca se sabrá, porque la justicia francesa no aceptó realizar el ADN a su cadáver para tratar de verificar si realmente era hijo de esta mujer. Los que opinan que nació en este país de América del Sur, mantienen su intención de que se le haga la prueba que podría verificar su origen, pero quienes piensan que nació en Francia consideran imprescindible preservar este misterio, porque es parte del mito. Lo importante no es dónde nació sino recordarlo por su voz y el valor que tiene como símbolo de identidad de la Ciudad de Buenos Aires. En 1910, cuando termina los estudios en la escuela primaria, realiza varias tareas como aprendiz de relojero, tipógrafo, lustrador y también de claqué en los grandes teatros. De esta manera su figura comienza a aparecer en el mercado de Abasto (mercado de frutas y verduras por mayor), ubicado en el centro de la ciudad de Buenos Aires. En 1911 se reúne con José Razzano y a partir del año siguiente se forma el dúo Gardel-Martino, del terceto Gardel- Martino- Razzano y del cuarteto Gardel-Martino-Salinas-Razzano. A partir de ese momento comienza una etapa de éxitos musicales, entre los que destaca la portentosa voz de Carlos Gardel. En 1913 se le presenta la oportunidad de grabar y en 1915 de realizar giras: la primera fue en Montevideo, Uruguay.

Bailarines de tango en la calle Paseo del Tango – Pasaje Carlos Gardel.

SU MUSICA POR EL MUNDO En 1925 el dúo Gardel-Razzano se separa, Gardel viaja a España y graba con el sello Odeón. Cuando vuelve a Buenos Aires realiza las primeras grabaciones eléctricas con el sello Nacional-Odeón, acompañado por los guitarristas Ricardo y Barbieri. Viaja frecuentemente a Francia. En 1929 canta con la orquesta de Osvaldo Fresedo en el teatro Opera de París, junto a Mistinguett, Chevalier, Lucien Boyer, Raimín y Josephine Baker. En 1930 filma la primera película en el cine sonoro argentino, llamada “Encuadre de canciones”. En 1932 se suma a su vida artística Alfredo Le Pera, autor de muchas de sus letras, entre las que destacan “Espérame”, “La Casa es seria” y “Melodía de arrabal”. Como sus tangos ya tenían fama internacional, comienza a ensayar para debutar en la NBC, donde le ofrecieron un nuevo

www.libreonline.com

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000

41

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

TANGO EN EL RECUERDO trabajo en los estudios Paramount de Nueva York. En pleno éxito de su carrera, sale de gira por Centroamérica, de la que nunca más volvería. El 24 de junio de 1935 a las 15,10, en Medellín, Colombia, muere en un accidente de avión, junto a sus dos guitarristas, Guillermo Desidero Barbieri y Angel Domingo Riverol y al guionista de sus películas y autor de las letras de sus últimas canciones, Alfredo Le Pera. El 5 de febrero de 1936 sus restos se trasladan a Buenos Aires, donde una impresionante multitud acompaña el entierro al cementerio de la Chacarita. En la actualidad, su tumba es visitada por miles de turistas. Placas de todo el mundo inundan el panteón con expresiones de admiración. El último tango que cantó fue “Tomo y Obligo”, en Medellín Colombia, la noche del 23 de junio de 1935. Cada 24 de junio se recuerda el aniversario de su muerte y durante todo ese día su tumba es visitada por muchos de sus admiradores, quienes le rinden homenaje cantando, recitando sus tangos, o colocando un clavel y un cigarrillo a su estatua. Por lo general, le cantan fragmentos del tango “Sus ojos se cerraron”, un tango con música de Gardel y letra de Alfredo Le Pera (su poeta). Para mayor información hay varias páginas de Internet. www.bue.gov.ar. Es una página de la Ciudad de Buenos Aires. Para consultas sobre las visitas guiadas: [email protected]. www.museos.buenosaires.gov.ar. [email protected].

ESTE VIERNES 10 DE DICIEMBRE “Alborada” Exposición de la Dra. Domínica Alcántara 7:00 - 10:00 p.m. 1501 SW 8 St. (305) 649-9797

CHANTA CUATRO- Antiguo hotel, donde se reunía Gardel con sus amigos. Hoy funciona un lugar exclusivo con cena show de tango.

42

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

Baptist Health se acerca al rol hispano y anuncia nuevas sedes Por Germán Acero E. LIBRE / Exclusivo Baptist Health South Florida lanzó su reto de programas y servicios para conquistar definitivamente la comunidad hispana. Roymi V. Membiela, quien es vocera de esta organización médica, anunció que para ésto se construirán hospitales en Homestead y West Kendall, entre otros sitios. “Necesitamos estar presentes en un mercado que ha ido creciendo vertiginosamente en los últimos años”, destacó Roymi al periódico LIBRE. Insistió que las necesidades de salud, ahora enormemente en la comunidad hispana, han llevado a Baptist Health a proyectar estos logros de expansión médica. “Vamos a llevar nuestros servicios y programas a estos lugares con alta calidad y eficiencia médica”, resaltó la señora Membiela. “Baptist es una organización, sin ánimo de lucro, cuyas ganancias se invierten en servicios caritativos y de donaciones a organizaciones comunitarias”, destacó. Roymi dijo que, en estos momentos, Baptist está buscando un acercamiento también con las publicaciones hispanas, para difundir con su apoyo la labor de esta organización. Resaltó los nuevos servicios de citas en línea que le permiten a los pacientes solicitar, entre otras cosas, exámenes para mamografía y de densidad ósea para la osteoporosis, entre otros. El Baptist, igualmente, ofrece información de salud como la pediátrica y de adultos sobre múltiples enfermedades y trastornos. Ahora ya está completamente modernizados sus centros de diagnostico y quirúrgico para pacientes externos y centros de cuidados urgentes. Concluyó Roymi que otro de los adelantos es la sección sobre eventos y clases enumera de los grupos de apoyo y clases sobre una variedad de temas incluyendo el cáncer.

Linda Knudsen, de la corporación de directores del Baptist.

Jo Baxter, miembro del Baptist Health South Florida.

Hilda Mitrani Bennet, también miembro del Baptist Health South Florida.

Jo Batex, Alberto Makacio, Digna Gómez, Nora Caldera López, Nora López, entre otros.

Roymi Membiela quien propició una reunión de acercamiento entre publicaciones hispanas y el Baptist.

Begoña Galcerrada, Jo Baxter, Linda Knudsen, Ivelice González, Hilda Mitrani, Vicente P. Rodríguez y Silvio Mancha.

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

Fundación Mirta Penelas de gala en el Biltmore Por Germán Acero E. LIBRE / Exclusivo En el hotel Biltmore de Coral Gables tuvo lugar la Cena Anual de la Fundación Mirta Penelas. Los dineros recolectados, según Luis Penelas, servirán para ayudar a familias afectadas por el cáncer.

Igualmente se otorgarán becas a jóvenes miembros de estas familias para adelantar estudios superiores. La fundación Mirta Penelas nació tras la muerte de la ilustre dama afectada por la enfermedad del cáncer. La señora Mirta era también la madre del Alcalde del Condado Miami-Dade, Alex Penelas, quien terminó su mandato recientemente.

Leonor Rodríguez, Luis Penelas, Yuli Rodríguez y Carlos Rodríguez.

Lizbet Martínez tocó el violín al interpretar hermosas canciones en la gala de la Fundación Mirta Penelas.

Carlos y Yoly Muñoz.

Iván Martínez, Marta Valdés y Roberto Gómez.

Zaida Andino y Kathy Bush.

Rosa Alvarez y el padre Eddy Alvarez

Patrick Kelly, Bárbara Cabana, Luisa Kelly, y Martha Miranda, entre otros.

Luis Penelas (hijo), Mary Kari Alvarez y Luis Penelas (padre)

43

44

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

En a Cu r now

CUBA

CUBA EN ALTA VOZ

¡PÍDALO HOY...!

EN ALTA

V OZ

Rejas de seguridad: Cuando es importante cada segundo, ¿puede salir su familia a tiempo? DEPARTAMENTO

DE

COMUNICACIONES

DEL

CONDADO

DE

MIAMI-DADE

Hace poco, nos enteramos de una noticia particularmente triste. La historia trágica se trataba de un incendio en una vivienda de Hialeah en el que murieron cuatro niños. La tragedia se agravó porque las ventanas estaban protegidas con rejas de seguridad de hierro, conocidas más comúnmente como “rejas contra robos”, lo que impidió que los bomberos pudieran entrar a la vivienda con la rapidez necesaria para salvar a los niños atrapados. Las rejas de seguridad son muy comunes en el Condado de MiamiDade. Muchas familias valoran el hecho de que las rejas de seguridad les brindan protección, son decorativas y aumentan el valor de su inmueble. No obstante, desafortunadamente, las rejas de seguridad también pueden atrapar a los propietarios dentro de sus viviendas si se desata un incendio. Cuando sólo se tienen unos cuantos segundos para escapar de un peligro en su hogar, las rejas de seguridad pueden convertirse en la causa de una tragedia inconcebible para usted y su familia. El Condado de Miami-Dade ha lanzado una nueva campaña educativa que insta a todos los propietarios de viviendas del Condado de MiamiDade para que se cercioren de que las rejas de seguridad de su casa tengan el dispositivo de apertura rápida que permite abrirlas con rapidez para salir en una emergencia.

ARMANDO PEREZ ROURA CUBA EN ALTA VOZ, la obra de la escritora Ena Curnow y publicado por la Editorial LincolnMartí sobre el exilio cubano, con la semblanza biográfica de Armando Pérez Roura. Ya está a la venta en las librerías La Moderna Poesía (305) 441-9194, La Universal (305) 642-3234, Impacto (305) 267-0522 y Cervantes (305) 642-5222. En este libro se recoge la historia del exilio, así como la vida y la lucha de Armando Pérez Roura con prólogo de Agustín Tamargo. CUBA EN ALTA VOZ demuestra la lucha que mantiene el exilio cubano y su importancia en la Cuba que se avecina.

El dispositivo de apertura rápida es un elemento especial de seguridad que se ofrece con la instalación de rejas de seguridad nuevas. Aunque existen varios tipos de dispositivos de apertura rápida, el principio es el mismo: en una emergencia, los integrantes de la familia pueden acercarse a una salida que tenga instaladas rejas de seguridad y halar una palanca o presionar un botón (los que se encuentran adentro para que no los pueda alcanzar un ladrón que intente entrar a la vivienda) que abran las rejas de la salida. Ya sea que se trate de una ventana o una puerta, su familia puede así salir hacia un sitio seguro. El código de construcción del Condado de Miami-Dade exige que todas las viviendas con rejas de seguridad tengan instalado el dispositivo de apertura rápida para éstas. Para pasar la inspección correspondiente, todos los inmuebles nuevos que se vendan en el Condado y tengan rejas de seguridad en las ventanas y puertas deben contar con el dispositivo de apertura rápida. Deberán instalarse dichos mecanismos en las propiedades más antiguas que tengan rejas de seguridad antes de venderlas. Exhortamos a todos los propietarios para que instalen esos dispositivos de apertura rápida en las rejas que tienen en la actualidad en sus puertas y ventanas, así como los instamos para que empleen contratistas con licencia que les garanticen una correcta instalación conforme a las normas del código. Para obtener una lista de contratistas aprobados o más información acerca de los dispositivos de apertura rápida para las rejas de seguridad, llame al Centro de Respuestas de Miami-Dade por el 305-468-5900. O acuda en línea a www.miamidade.gov/buildingcode Pero más allá del código de construcción, no podemos dejar de hacer hincapié constantemente en lo importante que es para usted tener instalado el dispositivo de apertura rápida en las rejas de seguridad de su casa. Éste es un buen momento para informarse más acerca de este tema porque vienen las fiestas y el tiempo más fresco, y muchas personas usan luces eléctricas como decoración y estufas para calentar ciertos sectores de sus hogares y éstos pueden causar un incendio. Entonces, para mantener a su familia a salvo, sírvase comunicarse con nosotros hoy. Cuando es importante cada segundo, cerciórese de poder salir a tiempo. Para solicitar más información, llame al Centro de Respuestas de Miami-Dade por el 305-468-5900.

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

A R N O L D S C H WA R Z E N E G G E R , C O N E L Á R B O L D E N AV I D A D Junto a su esposa y un grupo de discapacitados, encendieron el alumbrado de estas fiestas en Sacramento

“Terminator”, “Conan”, Arnold Schwarzenegger, el gobernador de California de origen austriaco, inició la celebración de la Navidad junto a un árbol de 17 metros que fue encendido frente al capitolio de Sacramento, en California (Estados Unidos). Su inseparable esposa, Maria Shriver, le acompañó en todo momento, junto a un grupo de discapacitados.

Gullol Andres EFE - Reportajes Más de 1500 adornos se erigen en el árbol de 17 metros que fue encendido por el gobernador de California, Arnold Schwarzenegger. El antiguo protagonista en cine de personajes como “Conan” o “Terminator” dio así inicio a la celebración de las fechas navideñas. A su lado se encontraba su mujer, María Shriver. La particularidad del acto tenía tintes sociales pues la mitad de los ornamentos que visten el abeto han sido realizados por personas con discapacidades. En el 73 aniversario anual de la iluminación navideña del Capitolio de Sacramento (California), Arnie volvió a congregar a mucho público.

Maria Shriver, su mujer, no dejó de estar a su lado.

Arnold supo conectar con los niños.

45

46

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

Romería de veneración a Santa Bárbara Por Germán Acero E. LIBRE / Exclusivo Una romería de veneración a la virgen de Santa Bárbara se cumplió el pasado fin de semana en una parroquia del West de Hialeah. Personas de todas las nacionalidades adoraron a la santa en la parroquia que lleva su nombre y hacia el anochecer hubo una fiesta latina en el parque principal. Enfermos y niños fueron presentados a la santa que es la patrona de la artillería, de los arquitectos, los bomberos, los albañiles, los mineros y los prisioneros. El párroco Miguel Gómez dijo a LIBRE que todos los años se cumple una misa y una romería para venerar a la santa patrona del pueblo latino.

El diácono Ricardo Riascos quien presidió la ceremonia religiosa en la iglesia de Santa Bárbara el sábado pasado.

La imagen de la virgen de Santa Bárbara fue expuesta en el atrio principal para que fuera venerada por el pueblo católico.

La señora Grisel presentó a la santa a su hija quien se encuentra enferma.

La señora Marta Estela coordinó el acto de veneración en el que los devotos le ponen flores y velas a Santa Bárbara.

El pueblo devoto de santa Bárbara acudió a l iglesia de Hialeah para venerar a la virgen.

Personas de todas las nacionalidades veneraron a la santa en un oficio religioso en una parroquia de Hialeah.

Los Caballeros de Colón montaron guardia durante los actos religiosos del pasado sábado.

Esta dama, como todos los años, acudió a la iglesia de santa Bárbara para adorar a la virgen de origen turco.

Una romería de veneración se efectuó el pasado sábado en la noche en Hialeah.

La niña Arami interpretó varias canciones con su arpa en homenaje a la Santa.

5X12 AD SPANISH.qxd

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

Conferencia del Dr. Luis Figueroa en Unidad Cubana

11/22/2004

3:11 PM

Page 1 www.libreonline.com

47

¡YA TENEMOS LOS RESULTADOS!

Por Arminda Espinosa LIBRE / Exclusivo En días pasados el Dr. Luis Figueroa ofreció una interesante Conferencia sobre “El futuro del Poder Judicial en Cuba liberada” durante un desayuno organizado por Unidad Cubana, que preside Eusebio Peñalver, ex-preso político y luchador incansable contra la tiranía castrista. El acto se inició con la Invocación religiosa a cargo del Rev. Martín Añorga y unas palabras de bienvenida por el Presidente de Unidad Cubana, Eusebio Peñalver, el cual además reconoció la presencia del Señor Rodolfo Gómez, fiel miembro y contribuyente de Unidad Cubana, y del Dr. Fidel González, destacado miembro de la comunidad cubana exilada de New Jersey, de visita en nuestra ciudad. El Señor Rodolfo Gómez, quien estaba acompañado de su nieto, Danny Marín, veterano de la Marina de este país, expresó que se sentía orgulloso de tener entre sus antepasados al General mambí Ricardo Sartorio Leal, y que su bisabuela decía que su mayor orgullo era haber lavado y cocinado para el General Antonio Maceo, y señaló: “De ahí nos viene la chispa patriótica”. El Dr. Luis Figueroa dijo: “Tenemos que mirar al futuro y ver que legado le vamos a dejar a la futura República de Cuba, ya que quizás muchos, por nuestra edad, no podamos disfrutarla. Tenemos que volver a establecer un Poder Judicial independiente y honesto, como el que teníamos, que no dependía del gobernante de turno, como ocurre en muchos países de América Latina, y del cual podemos estar orgullosos. El Programa de la Carrera de Derecho que existe en la Universidad en la Cuba actual, bajo la tiranía castrista es risible. En el futuro lo más importante será buscar jueces honestos, aunque tengan menos conocimientos jurídicos, estos los podrán adquirir en cursos espaciales de capacitación. En la Cuba del futuro necesitamos de un verdadero Poder Judidicial, capaz de respetar las leyes y aplicarlas justamente, para tener las garantías necesarias para todas las otras actividades”.

AVERIGÜE CUÁLES FUERON LOS PUNTAJES DEL CONDADO DE MIAMI-DADE EN EL INFORME INICIAL DE CALIFICACIONES COMUNITARIAS DEL 2004 Dr. Luis Figueroa, ofreciendo su interesante conferencia.

Cuando hace tres años el Condado de Miami-Dade se acercó a su comunidad para averiguar los temas que eran más importantes para usted, elaboramos el primer Plan Estratégico que haya tenido el Condado de Miami-Dade en su historia. Vea usted mismo cómo abordamos los temas que, en su opinión, eran los más importantes. Ámbitos como, por ejemplo, el fomento económico, los servicios humanos y de atención médica, los servicios municipales de la zona no constituida en municipio, la seguridad pública, las actividades recreativas, la cultura, el transporte y las estrategias de servicio - está todo allí.

„„„„„„„„„„„„„„„„„

Eusebio Peñalver, Presidente de Unidad Cubana.

LLAME HOY para solicitar su ejemplar GRATUITO del INFORME INICIAL DE CALIFICACIONES COMUNITARIAS DEL 2004 786-331-5320, acuda a www.miamidade.gov/stratplan para ver el informe de calificaciones en línea o sólo complete el formulario a continuación y envíenoslo por correo para obtener su copia GRATIS

Con excelencia día tras día ‰ ¡SÍ! Por favor, envíenme un ejemplar GRATUITO del Informe Inicial Rodolfo Gómez y su nieto Danny Marín, y detrás vemos a Luis Vázquez.

Dr. Fidel González, Justa González, Ramón Norniella y José Urda.

de Calificaciones Comunitarias del 2004 Quiero recibir mi copia:

‰ Por correo electrónico

‰ Por correo

Sírvase dar su dirección de correo electrónico:

___________________________________________________ Nombre y apellido: ______________________________________________ Juan Ruiz, Eli César, Augusto Fina, María Luisa Abreu, y Francisco Hernández.

Rafael y Luisa García Toledo, Rigoberto Agusti y Joaquín Estrada.

Dirección: _____________________________________________________ _____________________________________________________________ Zona postal Estado Ciudad Teléfono:______________________________________________________ Envíe este formulario por correo a: Miami-Dade County Answer Center 2700 NW 87 Avenue, 2nd Floor Miami, Florida 33172

Sarvelio del Valle, Carlos de Varona y Luis Felipe González-Concepción, Luis Banzo, de Varona. Pedro Montey y Rafael Oramas.

Por favor, escriba el nombre del periódico donde vio este anuncio:__________________

48

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

¡Graci as por su confianza!

A.M.

SOMOS LOS UNICOS ABIERTOS DE 6:00 A.M. A 7:00 P.M. Cerrando solo 5 días al año 4 nuevos centros en construcción para servirles mejor 3 nuevos centros para servirles mejor

St. Calle 8 880 y Ave.SW 1578SW

P.M.

288 y Ave. 288 St. y St. Ave. 152152 SWSW 880 SW 351 8 St. NW 118 351Ave. NW 118 Ave. DESDE 1968

(305) 643-4888

BECAS

BECAS DE CUIDADO Y EDUCACIÓN INFANTIL MC.KAY / FLORIDA CHILD/ • I -20 APPLICATIONS • VERANO • TRANSPORTACIÓN

MCKAY

DE EDUCACIÓNAS ESPECIAL BEC

MCKAY DE EDUCACIÓN La ESPECIAL casita Feliz

• EDUCACIÓN MORAL, CÍVICA Y URBANIDAD

GOULDS

MIAMI (305)

(305)

643-4888

642-2424

22121 SW 112 AVE

904 SW 23 AVE

1023 SW 27 AVE

2111 NW 103 ST

HOMESTEAD

(305)

(305)

324-7322

285-7270

324-4060

1001 SW 1 ST

880 SW 8 ST

931 SW 1 ST

696-2511 (305)

(305)

246-0666 510 N KROME AVE

(305)

(305)

326-8885 (305)

(305)

649-4577

643-2430

638 SW 22 AVE

1523 SW 3 ST (305)

246-2223

221 NW 8 AVE (305)

643-6658 812 NW 22 AVE

ahora incorporada a Lincoln-Martí

137 NW 10 ST

(305)

326-7776

324-0099

642 SW 22 Ave (305) 649-4577

PALMETTO BAY

1550 NW 14 ST

1521 NW 13 CT

Si quiere unir su centro a Lincoln-Martí llame al (305) 643-4200

(305)

(305)

259-8888

(305)

693-3441 10285 NW 21 CT

(305)

HIALEAH

(305)

969-0285 9401 SW 168 ST

(305)

(305)

264-5686

826-4214

883-1222

1328 SW 67 AVE

PERRINE

7675 W 32 AVE

90 W 11 ST

WEST MIAMI

(305)

(305)

(305)

(305)

252-0717

887-3217

884-1570

264-PLAY

9810 WAYNE AVE

110 W 11 ST

1750 E 4 AVE

1335 SW 67 AVE

w w w .lincolnmar ti.com

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

49

Gran concierto patriótico cultural por Maceo Por Eduardito Monzón y Tony Recio LIBRE / Exclusivo Los honorables Alcaldes Manny A. Díaz y el Comisionado Angel González, invitaron a la comunidad a conmemorar la fecha patria del 7 de diciembre, caída en Punta Brava del Mayor General Antonio Maceo y Grajales y todos los que ofrendaron sus vidas en aras de la libertad, celebrando este domingo diciembre un concierto patrióticocultural en el Parque Maceo, 5115 NW 7 St, con entradas gratis. El acto comenzó cuando la conductora del evento, Aleida Leal, presentó al Rev. Guillermo Revuelta, quien pronunció la invocación, y le siguió la Dra. Moravia Capó quien hizo el panegírico sobre Antonio Maceo. Prosiguió un desfile por el parque de la Caballería Mambisa con sus jinetes, con sombreros de guano y banderas cubanas. Al comenzar el variado show artístico escuchamos al popular cantante y organizador del evento Manolo Torrente interpretar tres canciones, continuando el histórico show que reunió a figuras cimeras del arte en un mismo escenario con la participación de la cantante Tania Martí, quien nos deleitó interpretando bellos temas musicales. Les siguió la presentación de la prestigiosa profesora y concertista de fama mundial Doña Zenaida Manfugaz, arrancando del teclado del piano bellas e inolvidables canciones cubanas, recibiendo una fuerte y prolongada ovación. Prosiguió la actuación de la pareja de baile compuesta por Cristina y Darcey, llegando el momento esperado de la fenomenal actuación de nuestra Xiomara Alfaro, una de las cantantes que ha puesto en alto el nombre de Cuba internacionalmente. Prosiguió la presentación del grupo musical y Coral Juba Gospel Ensamble, ganándose fuertes y prolongados aplausos. Para finalizar Manolo Torrente, Xiomara Alfaro y Tania Martí interpretaron en inglés “Dios Bendiga a América”, con el respaldo vocal del excelente coro vocal. En el transcurso del espectacular concierto el Comisionado Angel González entregó a la extraordinaria y Marianela Amador uno de los nuevos señalamientos de un tramo de la Avenida 51, dedicado ese tramo de vía con el nombre de Juan Amador Rodríguez, quien fue la fuente de inspiración en la creación de ese parque dedicado a Antonio Maceo. Marianela Amador en sus palabras de agradecimiento manifestó “hoy mi padre esta aquí en espíritu con nosotros doy las gracias a todo y a Ud. Comisionado González mis más sinceros agradecimiento por sus gestiones y hacer realidad lo que comenzó mi padre”.

Una destacada actuación de la cantante Tania Martí recibió una prolongada ovación.

La popular locutora Aleida Leal fue la conductora del histórico evento.

De izquierda a derecha Eloy Cepero Marianela Amador y María Elena González.

La profesora concertista Zenaida Manfugaz arranco del teclado del piano bellas e inolvidables canciones.

Cerrando el grandioso espectáculo, Manolo Torrente, Xiomara Alfaro y Tania Martí cantando en inglés la canción Dios bendiga a América con el respaldo del Coro Juba Gospel Ensamble.

Vista de la actuación del grupo musical y Coral Jaba Gospel Ensamble quienes fueron muy aplaudidos.

El prominente cantante y productor de eventos Manolo Torrente participó muy activamente en el acto.

Acompañan a nuestra Xiomara Alfaro sus familiares, Brumilda Arencibia y Lázaro Norva.

Aparecen el comisionado Angel González, Marianela Amador portando el señalamiento de Juan Amador Way entre participantes del histórico acto patriótico-cultural.

Entre los presentes de izquierda a derecha, Dacio Tomas, Rodolfo Morales, Genny De Bernardo y Evelio Cepero.

50

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

III Concurso de Poesías LINCOLN-MARTÍ 2005

REGLAS Ante el éxito extraordinario obtenido por el II Concurso Internacional de Poesías, LINCOLN-MARTI y el semanario LIBRE convocan a todos los poetas a participar en el III Concurso Internacional de Poesías LINCOLNMARTI, bajo las siguientes bases: 1. Podrán participar en el concurso todos los poetas que presenten poesías inéditas en español, sin distinción de nacionalidad, edad, raza, religión u otra razón de limitación o discriminación. No se aceptarán poemas previamente publicados o que hayan participado en otros concursos. Sólo poesías inéditas en lengua castellana. 2. Los poemas se presentarán en tres ejemplares mecanografiados, a dos espacios, por una sola cara del papel. No serán consideradas composiciones escritas a mano. 3. Los tres ejemplares del poema aparecerán firmados con un lema o seudónimo para su identificación, estando prohibida cualquier señal que pueda descubrir al concursante. El nombre completo, dirección y teléfono del autor, así como el título del poema, se harán constar en otro sobre cerrado en cuyo exterior figurará exclusivamente el lema o seudónimo utilizado por dicho autor como firma de su poema. Cada sobre mostrará por fuera un solo lema o seudónimo y contendrá un solo poema. Para evitar cualquier identificación, los remitentes pondrán el seudónimo que usen en el sobre de envío, y no su nombre verdadero, que solo aparecerá en el sobre sellado que va dentro. 4. Cada autor podrá presentar cuantos poemas deseare, así como usar variantes que crea convenientes, pero cada poema irá firmado con un seudónimo diferente en sobre distinto.

5. El sobre conteniendo el poema llevará también en su interior otro sobre cerrado con los datos de identificación que trata la base 3, debiendo ser remitido por correo, —-preferiblemente certificado, aunque no indispensable, para que conserven recibo— - a: III Concurso Internacional de Poesías LINCOLN-MARTI, 904 SW 23 Ave., Miami, Florida 33135. No se aceptarán entregas personales que puedan identificar al concursante ni envíos por medios electrónicos o cibernéticos. 6. Solo se admitirán los poemas recibidos hasta el viernes 28 de enero de 2005. 7. Se instituye un primer premio consistente en la cantidad de mil dólares y una placa. Un segundo premio de quinientos dólares y una placa. Y un tercer premio de doscientos dólares y una placa. Todos los concursantes declarados aptos para participar recibirán un diploma alusivo. 8. El jurado estará integrado por cuatro miembros de reconocida actuación cultural, designados por los patrocinadores. Ni los organizadores ni el jurado mantendrán correspondencia con los participantes. La presentación al concurso implica la aceptación de estas reglas. Cualquier imprevisto que no esté establecido en estas bases será interpretado y resuelto única y exclusivamente por las instituciones organizadoras del concurso. 9. Los fallos del jurados serán inapelables y los poemas concursantes serán propiedad de los convocantes, quienes quedan en libertad de poderlos reproducir. El premio, o alguno de ellos, podrá ser declarado desierto o dividirse, a juicio del jurado. 10. Los nombres de los ganadores serán dados a conocer el 20 de mayo de 2005.

P R E M I A C I Ó N : V e r l i s t a y f o t o s e n www.lincoln-mar ti.com

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

51

CRITERIO IV

UN CONGRESO DE

LINGÜISTICA Por primera vez la Sociedad Española de Didáctica de la Lengua y la Literatura se ha reunido fuera de España y el sitio escogido ha sido Cuba, país en el que está prohibido hablar y clausurado el derecho de escribir. El Instituto Superior de Arte (ISA) de Cuba resalta que la designación de la Isla como sede del evento, “constituye un alto honor, un reconocimiento a los logros de nuestra enseñanza superior y la pedagogía cubana en general”. Esperamos que inviten a alguna de las sesiones al poeta y periodista Raúl Rivero, seleccionado para el Premio Mundial de la Libertad de Prensa “Guillermo Cano”, otorgado por la UNESCO. Rivero es en la actualidad vicepresidente para Cuba de la Comisión de Libertad de la Prensa de la SIP. Para hablar y escribir bien, a Raúl Rivero le sobra voz. Algo que lamentablemente les falta a los cubanos, que ni hablan bien ni mal. Simplemente no pueden decir lo que quieren.

52

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

Derroche de arte mundial en plena Playa Por Germán Acero E. LIBRE / Exclusivo Este año los famosos pintores y escultores de todo el mundo decidieron exponer el pasado fin de semana sus obras en plena playa de Miami . Pero la mayor concentración de galerías se observó en el Centro de Convenciones de Miami Beach donde el público quedó admirado por el talento y el ingenio de los artistas. Una gran concentración de galerías móviles fue montada sobre la avenida Collins sobre la playa de afamados pintores como Kenny Schacter. Este escultor se inspiró en el viejo escarabajo de los automóviles alemanes.

El arte alusivo a los niños sobresalió este año en las pinturas de fantasía del arte mundial.

Piezas antiguas restauradas fueron la atracción del público asistente.

Las pinturas del mundo real sobresalieron en las concurridas galerías mundiales.

Los artistas trabajaron duro hasta última hora durante el evento que culminó la semana pasada.

El ingenio de los artistas también tuvo su inspiración en obras y esculturas para niños.

Personajes de toda índole se observaron en las distintas galerías de arte.

Esrte año el público se deleitó con famosas pinturas de artistas del viejo mundo.

El águila, el símbolo de libertad americana, se destacó en la galería internacional.

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

53

La Traición de la Nueva Trova PARTE II DE II

Los cantantes de la Nueva Trova tienen que ser autorizados por el Partido Comunista Cubano, como todo en Cuba. El Partido ejerce una presión ideológica para que estos llamados «artistas» a su servicio expresen lo que ellos le ordenen; así han surgido canciones por encargo o para ganar méritos y le otorguen algún privilegio, como la Canción a los CDR de Eduardo Ramos; a las Escuelas en el Campo, de Frank Pérez; A Salvador Allende en su combate por la vida, de Pablo Milanés; Canción antigua a Che Guevara, de Mike Porcel y Mirta Aguirre; Siempre es 26, de Martín Rojas; La Victoria de Playa Girón de Sara González; el disco María Argelia Guevarianas (1998) de Vicente Feliú totalmente Vizcaíno dedicado al asesino del Che; y las de Silvio Rodríguez, al Pionero, a la madre revolución, a Vietnam, Angola, Nicaragua, El Salvador, donde quiera que se han desestabilizado las democracias. En los comienzos de Pablo Milanés, el después «Distinguido Diputado a la Asamblea del Poder Popular», cuando por recomendación especial del Comandante Jorge Serguera (director de la TV y radio que cumple órdenes directas de Fidel Castro) lo mandaron a un campamento de la UMAP (Unidad Militar de Ayuda a la Producción de trabajos forzados en Camagüey), y sufrir tanta ignominia vemos que compuso «Catorce pelos», por los 14 pelos de alambre de púas de la gran cerca que lo separaba de su amada y le quitaba la libertad, confesándole a sus amigos que aquello era peor que un campo de concentración nazi. Ese mismo creador compuso años más tarde por encargo «Cuba va» junto a Noel y Silvio, y en la década de 1990 declaró que Rubén Blades «está recogiendo las migajas del imperialismo». Al menos el panameño reconoció que el socialismo es un sistema anacrónico, y está pidiendo democracia para el pueblo de Cuba. Mucho tienen que haber amilanado a Milanés porque se había mostrado a favor de la perestroika en la Unión Soviética y había escrito algo tan sugerente como El Manantial. Por eso cuando en 1995 le decomisan su famosa Fundación, no culpa al verdadero ladrón, sino que arremete contra el Ministro de Cultura Armando Hart y reclama la intercesión del Comandante en Jefe a su favor. Como si el ministro fuera una cosa y el gobernante otra, y una empresa en Cuba castrista pudiera tener autonomía y los dólares no fueran compartidos con Fidel. Aún así, Pablo es querido, (y eso que condenó el injusto encarcelamiento de los 75 disidentes en marzo del 2003 y lo que se llamó el fusilamiento de los tres negritos) porque además de ser un artista admirable, aunque se acomodó propagando los ideales del castrismo para obtener ciertos privilegios sin ir más a cortar caña ni arrastrarse físicamente, dicen los que han intimado con él que ha sabido ser amigo de sus amigos. Lo mismo se comenta de Noel Nicola y Pedro Luis Ferrer, aunque este último no es de extrañar, ya que por sus composiciones satíricas al gobierno, le ha costado el ostracismo y que no le concedan los mismos privilegios que a los demás. Todo lo contrario se cuenta de Silvio Rodríguez y de Amaury Pérez Vidal que hasta la familia siente repulsión por su sumisión. A este último lo confronta su hermana Aimeé en una carta abierta que ha circulado por la Internet que entre lo más importante le dice que jamás fue un hermano, que es un mal hijo y mal padre reclamándole: «Debía avergonzarte el estar entre aplausos y funcionarios mientras tu madre se apaga lentamente y sin que nadie pueda saber ya, cuanto sufrimiento, del que tu eres responsable, haya podido contribuir.» Esa madre es nada menos que la famosa actriz Consuelito Vidal, que ESTAMPAS DE CUBA

«Todas la tiranías tienen a mano uno de esos cultos, para que piense y escriba, para que justifique, atenúe y disfrace; o muchos de ellos, porque con la literatura suele ir pareja el apetito del lujo, y con este, viene el afán de venderse a quien pueda satisfacerlo.» JOSE MARTI. para nadie es un secreto sus simpatías con el fidelismo en 1959 y que fue usada como un ícono revolucionario. Como todos hemos visto la llamada revolución defraudó hasta sus más fieles defensores y sólo siendo un monigote sin escrúpulos se le puede seguir sirviendo. Y eso es lo que es hasta para su familia el cantautor Amaury Pérez, de ahí que le reprochen: «Mírate en el espejo de esa madre a la que abandonaste hace tanto, fue MAS artista que tu, MAS famosa y querida que tú, será siempre más grande que tú y eres tan de calderilla que mientes para no dar dinero para que otros cuiden de ella. Me das asco y lástima». Nos duele el cambio de Amaury porque nos consta como a mediados de la década de 1980 su mamá ingresó en el Hospital Hermanos Almejeiras de La Habana, y él cada noche iba a visitarla, incluso después de sus presentaciones, me lo contó una de mis amigas de la niñez que era la siquiatra que atendió el caso. Consuelito calló en una fuerte depresión en gran parte causada por el malcriado y maleducado Silvio Rodríguez que la hizo pasar un serio ridículo en público durante un Festival que ella amenizaba. Sabemos que los compañeros de Amaury no guardan un buen recuerdo de él tampoco, ni desde 1974 en que comenzó con su grupo hasta 1991 que salió a México y los más actuales. También conocemos de primera mano como alrededor del año 2000 se acercó a la iglesia católica de la Caridad del Cobre en La Habana en busca de la Palabra del Señor, lamentando que sus padres lo hayan criado ateo, suplicando lo catequizasen y criticando abiertamente al régimen. Pero muy rápido se le olvidó los Diez Mandamientos como el 4to. de honrar madre y padre y el 8vo. de no decir falsos testimonios. Cuando el gobierno lo llamó para que arengara a la masa obligadamente reunida frente a la Sección de Intereses en La Habana, por el sonado caso del niño Elián, allí se quitó Amaury la careta de cordero de Dios por codiciar los bienes ajenos (10mo. mandamiento) y se fue a cometer un acto impuro (6to.), por lo que tomó el nombre de Dios en vano (2do.). Por algo su hermana Aimée Pérez Vidal le decía al principio de su carta: «Tengo que sacar de mi estómago el asco que me provoca tu comportamiento». Lamentablemente Consuelito Vidal falleció muy poco tiempo después de esta carta de su hermana, en La Habana, el 8 de octubre del 2004. La traición de Silvio Rodríguez es más notoria por ser más prolífico y reflejarlo frecuentemente en sus canciones. Hace muchos años Pablito cantó sobre su complicidad: «La vida no vale nada, cuando otros se están matando, y yo sigo aquí cantando, cual si no pasara nada». Al menos reconoce en sus creaciones su amilanamiento: «Pobre del cantor que no se alce y siga hacia adelante con más canto y más vida. Pobre del cantor que no halle el modo de tener bien seguro su proceder con todos. Pobre del cantor que no se imponga con su canción de gloria, con embarres y lodos. Pobre del cantor de nuestros días que no arriesgue su cuerda por no arriesgar su vida.» No es la Nueva Trova la que engaña a su pueblo, sino aquellos jóvenes que pusieron su creatividad musical al servicio de la dictadura marxista. El miedo al sistema lo entiendo, porque lo viví, pero no justifica la pérdida de la ética y los escrúpulos para toda la [email protected]

54

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

principios de diciembre iba en la motico de regreso a la pizzería. El dueño me trataba con cariño, aunque era poco generoso con el dinero. Ya había descubierto lo que significa que te exploten en Madrid. Me pagaba una verdadera miseria, sin seguro social, sin alternativas y, aún así, era amable, no me presionaba y, de vez en cuando, tenía algún detalle conmigo.

A

Por Lilith Courgeon EFE-Reportajes Me regalaba pizzas diciendo que las había hecho en mi honor, a pesar de que ambos sabíamos que eran de las que habían sobrado. De cualquier forma él llevaba el negocio solo, y yo había aprendido que las pequeñas empresas tampoco producen demasiado margen. Con su trabajo, el señor José Ángel sólo ganaba en independencia y libertad. Ganancias vitales que invertía completamente en deslomarse a hacer pizzas todo el día. No tenía familia. Alguna vez trabajó en Argentina pero, al parecer, era de aquellos españoles a los que le fue mal en las Américas. Volvía de una entrega cuando se puso el semáforo en rojo. Pensaba en los regalos de Navidad para Elena, la Tatinga y Xavi. Me quedé contemplando a una chica que se besaba con un tipo mayor en medio de la calle y me pareció que era Elena. No tuve tiempo de reconocerla a ciencia cierta, porque en ese instante me golpeó una furgoneta por detrás y salí disparado varios metros adelante. Extendí los brazos instintivamente y sentí como el derecho crujía contra el asfalto. ¡Me había jodido!. En realidad no había cometido ninguna infracción, únicamente me detuve demasiado rápido para ver a aquella maraña de pelos con esas botas blancas horribles y la ropa ceñida, meterse mano en abierto al público, sin alcanzar a descubrir si realmente era ella. Así es el mundo de los celos y las pequeñas traiciones, se alimentan de datos incompletos, de verdades veladas y de la imposibilidad de comprobar a ciencia cierta si se cometió el crimen. El porrazo me dolió menos que la duda. El chofer de la furgo, resultó ser una argentina que me culpó de inmediato de lo ocurrido. Había sido sólo un toque, pero salí disparado al frenarse la rueda de atrás con el impacto. Me entró el pánico pensando que, si llegaba la policía, podrían deportarme. La miré a los ojos y le dije:. -¡Me has jodido la vida!. -¿Pero vos qué te has creído maldito sudaca, que aquí estamos para ocuparnos de los cabecitas negras como vos?. No le contesté, recogí la moto con el brazo que me quedaba sano y dolorido emprendí el camino hasta la pizzería. Los mirones se quedaron opinando cosas que no entendí del todo. Hubo una voz que ordenaba esperar a la policía, otra le preguntaba a la argentina que de dónde era y ella contestaba diciendo en genuino acento porteño, que se había criado en Buenos Aires, pero que sus padres son gallegos y que era enteramente española. Otra voz le dijo que no parecía de aquí... Yo seguí sin mirar, pensando en Elena y lo que iba a ocurrir después. Un hombre de voz gruesa se me acercó a preguntarme si me encontraba bien, que por qué no dejaba la moto ahí y me iba al hospital, y le contesté que estaba indocumentado. Lo miré a la cara, y él me miró a los ojos, y dijo:. -¡Venga hombre que yo te ayudo!. Llevó la moto en mi lugar mientras caminaba las cuatro calles que me separaban de la pizzería. Aproveché para sujetarme el brazo fracturado. El dolor era de justicia. El hombre de la voz gruesa aparcó la moto mientras yo llamaba a José Ángel. Le explicó por mí el accidente, dijo que no era mi culpa, y se marchó. Le di las gracias y contestó regañándome:. - ¡A ver si tenemos más suerte, joder!. Y se fue sin mirar atrás. José Ángel me miró un poco pálido. - ¿Qué hago yo contigo chaval?. Metió la moto en el negocio, cerró la santamaría, y paró a un taxi que pasaba. -Menos mal que no ha sido peor... Así no podrás trabajar... Menuda faena me has hecho... Tengo que buscar a otro repartidor... La moto no quedó demasiado mal, al menos rueda, pero tendré que llevarla al mecánico.

www.libreonline.com bre del escenario, le daba con una enorme hacha blanda a mi Elena de Troya, cual actriz porno con pseudónimo... “Las perversas aventuras de Elena la fantástica”, en ¡Arde Troya! . Quise quemar el local pero no hice nada. Seguí inmóvil. Xavi y la Tatinga empezaron a insistir en que nos fuéramos cuando se recuperaron de la sorpresa. En sus miradas no había burla sino compasión. Yo me quedé recostado de la barra en silencio, bebiendo lentamente un cubalibre bien servido al ritmo de una cumbia villera, sustituta resentida del tango. No tenía nada en la mente, sólo la posibilidad de saltar del viaducto de la calle Bailén al atardecer del día siguiente. Xavi y la Tatinga se quedaron junto a mí, sin decir nada. Al acabar el “espectáculo erótico”, Elena desapareció durante un rato, para luego volver con el pelo mojado, recién duchada y una faldita corta que enseñaba sus muslos El chofer de la furgo, resultó ser una argentina que me culpó de inmediato de lo ocurrido. Había feroces. sido sólo un toque, pero salí disparado al frenarse la rueda de atrás con el impacto. Los cuatro borrachos aplaudieron cuando la vieron salir Yo le miré en silencio y, como si de pronto se me hubiese ilu- mientras se acercaba a la barra a pedir una copa. Más atrás iba el minado por primera vez las entendederas, le dije:. macho cabrio que le servía de pareja a quien también aplaudie- Eso podía pasar, ¿no? ¿Qué va a ser de mí ahora?. ron. Eso sí, con menos énfasis. - Bueno, hijo -contestó con la mirada oscura-. Ya sabes, si no Al llegar a la barra, se dio cuenta de que yo estaba ahí, inmótrabajas no ganas. Pero no te preocupes, cuando te recupe- vil. Me miró sorprendida, y lo primero que dijo fue:. -¡Papito!, ¿pero yo no le dije que no viniera por aquí?. res tendrás tu trabajo. Mira, aquí te dejo estos doscientos - Sí, pero no me dijiste el porqué. euros, luego pasas por el negocio y te doy algo más. Cuando llegamos al hospital dijo que me había recogido en la - Mire, no se ponga bravo, es sólo un trabajo, yo con él no calle, que alguien me atropelló y se dio a la fuga. Esperó a que siento nada. Además usté lo tiene más grande. me llevaran a trauma. Así le dicen, y eso era lo que me había - ¡¿Qué?! ¡Pero a ti te parece que soy ciego! ¿o que tal vez no ocasionado aquella argentina horrible. Cuando llegó el enferme- tengo idea de las proporciones?. ro José Ángel se despidió. Me voy que tengo que abrir el nego- Pero papito, ¡cálmese!. Mire tenemos que hablar... . cio, hoy me toca hacerlo todo yo solo. No pude más y salí en silencio del local. Ella no me siguió. En realidad no se había portado tan mal, quiero decir, que Xavi y la Tatinga le echaron miradas de odio sin pronunciar pudo ser peor. Las cosas siempre pueden ir a peor. palabra. Me acompañaron a casa y atravesamos todo el centro Al salir del hospital llevaba el brazo enyesado. La cosa iría completamente callados. Parecía un papel enredado en una cuerpara un mes, más o menos. Pero yo me sentí, por primera vez en da, batido por un viento que me hacía pedazos. la vida, totalmente vulnerable, perdido en la nada. Pensé que Los muchachos llegaron a la puerta de casa. Xavi dijo que se cualquier cosa podía pasarme, así que me encerré a deprimirme marchaban, suponían que quería estar solo. Pero la verdad es que en casa. no sabía que quería. No dije nada. En la madrugada salí a llamar Pocos días más tarde apareció la Tatinga, me reclamó que no a mi madre. la hubiese llamado para avisarle y, a partir de ese momento, fue- Mamá... . ron a verme todos los días él y Xavi. - Hijo, ¿ya estás deprimido?. La Tatinga me hacía la comida mientras Xavi insistía como - Sí mamá, sufro. siempre en la independencia del País Vasco, mezclado con fút- ¿Qué ha ocurrido?. bol, y la boloñesa con parmesano tan buena que preparaba la - Le conté todo mientras ella aguardaba en silencio al otro Tatinga. Fueron muy discretos en lo tocante a Elena y no dijeron lado. Al final dijo... nada. - Bueno, veo que te estás haciendo un hombre. - Pero mamá... . Pero la tarde del 24 de diciembre la Tatinga, o sea José Ramón - ¿Qué quieres, que te consuele?. Palomares, como realmente se llama ese cabeza de burro, me preguntó si sabía algo de ella. Le dije que no y, de pronto, sentí - No se mamá, algo parecido... . el dolor de su ausencia. Xavi lo fulminó con la mirada. - No hijo. Apriete esas nalgas y eche pa’lante. - ¿Y qué hago?. -La cagaste macho -le disparó a bocajarro-. Ellos habían llevado, igual que el año anterior, mucha comi- No lo sé hijo, a mi me espera una fiesta con un amigo, proda y bebida y me trajeron una camiseta que habían comprado cura que a ti te espere algo bueno también, llama mañana a ver entre los dos que decía: ¡Viva el lado oscuro de la vida! Con dos como sigues. Colgó. La sensación de desamparo fue mayor. Me fui a casa negritos bailando. Pero yo acababa de comprender el porqué de los boleros y me eché a llorar. Insistí en que quería ir a verla y, adolorido, encima la hinchazón de la fractura había aumentado y a pesar de que Xavi y la Tatinga buscaron excusas para no ir, me me dolía. Me quedé despierto toda la noche, con todos los doloacompañaron hasta la puerta del local, de absoluta mala muerte. res juntos, mirando al techo. A las cinco de la madrugada tocaPagamos la entrada y justo empezaba el espectáculo erótico. ron a la puerta, pero no abrí. Tocaron varias veces y escuché la Manera eufemística de llamar a un show de porno duro, en vivo voz de Elena, pero dejé la puerta cerrada. y directo. Sólo había cuatro clientes borrachos y, por debajo de - ¡Ábrame papito, mire, tengo que hablar con usté!. la música a todo volumen, una atmósfera de velorio. Elena no No me moví de la cama. estaba entre las camareras, estaba... en el escenario... A la mañana siguiente se apareció la Tatinga con un negro que Me quedé paralizado, sin poder casi ni respirar, viendo como no conocía. aquel hombre realizaba sus posturitas, mientras yo sentía que - ¿Y este quién es? -pregunté de mal humor y evidentemente una daga destrozaba mis entrañas, al mismo tiempo que el hom- deteriorado-.

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

55

Navidad en Madrid o el día que me hice hombre CUENTO - Este es Antonio, es cubano. - ¿Pero Xavi, no es tu novio?. - No, Xavi es mi amigo, y Antonio también. Mira Emilio, Antonio es Babalawo. - ¿Baba qué?. - Mira, esta mañana fui a verle para que te hiciera un registro, y salió en los caracoles que estás osogbo. - ¿Que estoy qué?. - Osogbo, hermano, osogbo. -dijo el cubano-. - Que estás empavado, que tienes una nube negra que hay que quitarte de encima. - ¡Ajá! –dije-. ¿Y qué quieren que haga?. - Bueno, -dijo el cubano- tu tiene que agarrá un coco y pintá un lado de blanco y otro de asul. Tiene que dalte unos baños. Yo te lo preparo y luego tu te purifica con el coco. Ahora te lo explico bien, pero tiene que limpialte con el coco y despué dejal-lo entre cuatro esquina a la derecha de la salida de tu casa. Lo dejas ahí, y te vas sin miral atrás. - Bueno, pero ¿para qué?. - Para quitalte lo malo, lo feo, que se vaya la mardá. - ¡Ajá!, entendí. El ritual acabó siendo más complicado de lo que parecía al principio, pero accedí. El baño con las flores y las velas y la oración a Yemayáh. Y así continuó durante un largo rato, que si yuyú, y yeyé, y me sometí pacientemente, a pesar de que tenía una fiebre que iba en aumento. Cuando acabé ya era de noche, salí tiritando de frío, escoltado por Antonio, Xavi y la Tatinga con el coco metido en una bolsa. La Tatinga, no sé como, tan buena ella, me trajo todos los materiales. ¡Incluso encontró un coco un 25 de diciembre en Madrid! y no me dejó poner dinero. Fuimos a la esquina, que acabó siendo la calle de Isaac Peral al otro lado del Corte Inglés de Argüelles. Puse el coco y me di la vuelta. Temblaba. El frío me cortaba las mejillas. Pero la Tatinga, el cubano y Xavi, se quedaron viendo como empezaba a rodar cuesta abajo. - Esto no me gusta. dijo Xavi-. - Sí, parece malo, -comentó la Tatinga mientras veían como el coco rodaba cuesta abajo, en línea recta ganando en velocidad-. A la altura de Pintor Rosales, varias calles más abajo, giraba un coche de policía que se encontró de frente con un proyectil disparado desde las alturas del Caribe que, tras un empellón, había ido a estrellarse no se sabe cómo, al parabrisas del coche patrulla. - ¡Coño! -dijo el chofer, al ver sorprendido como una fruta ahuesada destrozaba el parabrisas-. Su compañero, sin embargo, vio cuatro figuras en la mitad de la calle en lo alto. Y poniendo la sirena salieron en su busca. La Tatinga fue la primera en gritar. - ¡Ay Dios mío que viene la policía!. Y salió corriendo junto al cubano. Pero yo estaba febril y apenas podía con mi alma. Así que Xavi decidió quedarse conmigo. No era capaz de salir corriendo. Los policías nos dieron alcance rápidamente y nos detuvieron. Empecé a toser, sintiéndome muy mal, mientras Xavi me sujetaba por el brazo bueno. -¡Alto! -dijo el agente-. Se bajaron del auto, nos pidieron la identificación y nos registraron. Preguntaron qué hacíamos ahí, y por qué habíamos lanzado aquel coco. Xavi le explicó que se trataba de un asunto del más allá, que yo había sufrido un accidente y que ayer había descubierto que mi novia era una puta. A lo que el policía siguió:. -Y yo estoy descubriendo que además este americano tiene el visado caducado y debe acompañarnos. Es el fin, pensé. Pero Xavi reaccionó para sorpresa de todos. - ¡Cómo osan perseguir a mi amigo! Él es sólo un joven que se busca la vida... ¡Llevadme a mi, que soy un extranjero en esta tierra!. - Pero si aquí dice que usted es de Álava. - Por eso, ¡soy del País Vasco! Y vive Dios que no descansaré un segundo en perseguiros si no dejáis a mi amigo en paz. - ¿Qué? -preguntó el agente-. Este hombre está loco. Mientras, el otro policía daba parte de lo ocurrido por radio... Xavi, ya había perdido sus argumentos y pasó a rogar. - ¡Hombre! ¿cómo se van a llevar al chaval? Si no ha hecho nada, además tiene fiebre y hay que llevarlo a su casa. Yo no dije nada. Desde la noche anterior no era dueño de mi

DE

NAVIDAD: PARTE FINAL

Resultó que su trabajo era peor de lo que yo suponía.

vida. - Está bien, está bien, dijo el poli bueno. Mira, los voy a dejar ir, porque es Navidad y, sobre todo, para que no piensen que los policías somos unos cabrones, ¿vale?. - Vale. -dijo Xavi rendido- gracias de todas maneras. - Feliz Navidad. -dijo el poli malo-. Ya te veré por ahí -dijo señalándome-. Se subieron al coche patrulla con el parabrisas volado y se marcharon despacio. Empecé a sentirme mareado, le pedí a Xavi que me acompañara a casa y me llevó sujetándome por el brazo bueno. La Tatinga y el cubano nos esperaban más adelante. El cubano entendió que el osogbo remitía porque no me llevaron preso. Paramos en una farmacia y me dieron algo para la fiebre. Seguimos hasta mi casa. La Tatinga me arropó y me dejaron durmiendo. Hacia las once de la noche desperté adolorido, pero ya no tenía fiebre. Estaba calentándose agua en la cocina y escuché que alguien se duchaba. Pensé que era uno de los muchachos, pero quien salió del baño fue Elena. - ¿Vienes a matarme? -pregunté totalmente en serio-. - Mire, usté tómese este caldito que le doy y luego hablamos. Anoche vine pero no me dejó entrar... bueno, no me conteste si no quiere. Los muchachos me dejaron cuidarle, porque yo se lo pedí. Pasó un largo rato de silencio, me bebí el caldito que resultó ser un vil brebaje. ¡Además cocina como una bruja!, pensé malignamente. Elena planchó la ropa, ordenó el microapartamento, me untó el pecho con un mentol horrendo que según ella le había dado su madre. Yo no podía hablar. No me salía. Estaba ahí, indefenso, con un brazo roto, humillado. Sentía que debía buscar la sombra fresca para morir, como hacen los gallos de pelea cuando pierden. Al verla, veía también al semental del shoucito. La cosa es que yo no me había peleado con nadie, ni había hecho nada malo y, cuando empezaba a compadecerme de mi mismo, la vi. Quiero decir que realmente la contemplé como en realidad era. Sin la cara pintada como un payaso, ni esa ropa absurda de puta barata que usaba. La observé mirándome a la espera de algún gesto mío, que yo no le daba por rabia... y por dolor. Empezó a contarme que ella se había escapado de Bucaramanga para siempre. Que su padre abusaba de ella y que el primer trabajo que tuvo fue ejerciendo la prostitución. Que su nombre verdadero era Eulalia. La reacción que vio en mi rostro fue a peor. ¿Eulalia? Pensé. ¿Pero quién es esta señora?.

Ella hablaba interpretando mis gestos. - ¿Qué esperaba querido? ¿Ah? ¿usté cree que voy a trabajar en ese sitio con mi verdadero nombre? Es demasiado bonito para esta profesión. Se enfadó. Me dijo que si no quería su amor sucio, pues que me buscara a una monja. Yo me preguntaba si no había un término medio. Me contó que su mayor deseo era ser una buena profesional mientras durara. ¡Una profesional!, dijo, y ahorrar para comprarse una casita allá, en Colombia, montarse un negocio y no dejarse tocar nunca más por un hombre al que ella no quisiera. Seguí en silencio. - Bueno, veo que no quiere hablarme, pero mire papito, ¿sabe una cosa? Yo lo quiero, lo quiero mucho y me duele aquí dentro quererlo, porque yo no había querido nunca a los hombres y no quería que usté supiera quien soy yo. ¡Desprécieme si quiere!, pero yo le amo, le quiero mucho y siempre lo querré. Las telenovelas, claro, pensé... Pero no, me hablaba en serio, y mientras me rondaba por la cabeza aquello de “la bien pagá” y “el puñao e´ parné”, me dijo que yo era el único en muchos años que no le pagaba. De pronto empezó a llorar, y me dijo furiosa: - ¡Mire, pégueme si quiere! ¡Merezco que me castigue! ¡Pégueme, pégueme, haga algo! ¡Diga algo!. Por favor papito no sea malo, contésteme... y se derrumbó llorando. Pero yo permanecí sumido en un silencio rencoroso. Ella se dio por vencida. Me preguntó si podía acostarse a mi lado y, como no dije nada se acostó. Se quitó toda la ropa y me abrazó suavemente por detrás. - Mire, aunque no me hable más, yo seguiré viniendo y cuidándolo. No se preocupe que no le va a faltar nada. Me vi pasando de desempleado herido a chulo converso, pero seguí callado. Me volteé y me quedé contemplándola. Ella me miró y trató de besarme. pero en eso me dio un acceso de tos y la eché para atrás... Era realmente bella. - ¿Bueno, me dice algo?. - Miraba buscando alguna señal en mi rostro. - Mire, yo nunca le había rogado a un hombre, pero por favor, ¡Contésteme!. Seguí mirándola y dije:. - Apaga la luz. Se levantó enfadada y dejó el cuartucho a oscuras. Volvió a meterse en la cama y me abrazó fuerte, muy fuerte y, en medio de la oscuridad, dijo:. — Feliz Navidad. Yo le devolví al abrazo con mi brazo sano, dándome cuenta de que me estaba picando mucho la piel de debajo del yeso.

56

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

www.libreonline.com

o hispano es un valor en alza en Estados Unidos y, ya sea en gastronomía, ocio o política, el interés por todo lo que tiene origen latino está creciendo de forma exponencial. Y es que, detrás de la afición a la comida mexicana, la fama de artistas como Marc Anthony o el interés de los políticos norteamericanos por el español y los hispanos, hay una gran comunidad que se está convirtiendo en un poderoso motor económico para el país.

L

Por Ana Gerez EFE - Reportajes Su principal atractivo para numerosas empresas ávidas de ganar cuota de mercado es su crecimiento numérico y en poder adquisitivo, que dan a este grupo de población un potencial que confirman las estadísticas. Un reciente informe del grupo de estudios económicos The Conference Board indica que hay más de 10 millones de hogares hispanos en Estados Unidos, frente a los 6 millones que existían en 1990, y se calcula que ascenderán a 13,5 millones hacia el año 2010. Para entonces, la mayor comunidad será la de origen mexicano (6,5 millones de hogares), seguidos de centroamericanos y suramericanos (1,6 millones), puertorriqueños (1,2 millones) y cubanos (poco más de medio millón). LA MAYOR MINORÍA Los hispanos se convirtieron en la mayor minoría de Estados Unidos en el año 2002 y seguirán siéndolo hasta el 2050, tanto por tener un índice de natalidad mayor que el de otros grupos como por la llegada de nuevos inmigrantes. El último censo realizado en este país indicaba que los hispanos suman 38,8 millones de personas, una población mayor que la de países como Canadá, que seguirá creciendo a un ritmo de 1,7 millones de individuos por año. También se calcula que, dentro de seis años, los hogares hispanos tendrán unos ingresos totales de 670.000 millones de dólares, lo que supone un incremento del 43 por ciento respecto a la cifra actual. Serán los mexicanos quienes ganen más dinero en conjunto (409.000 millones de dólares), seguidos de las personas procedentes de Centroamérica y Suramérica (107.000 millones de dólares), los puertorriqueños (65.000 millones de dólares) y los cubanos (32.000 millones de dólares). Las cifras se basan en datos del gobierno y las proyecciones “están en línea con un crecimiento económico modesto”, explica la directora del Conference Board, Lynn Franco, quien apunta que es muy probable que las proyecciones subestimen el mercado hispano y su potencial sea mayor. El informe del Conference Board viene a corroborar una tendencia que mostraron estudios anteriores y establece diferencias entre los grupos, porque la comunidad hispana está lejos de ser un bloque homogéneo. Según Franco, “necesitamos hablar de muchos mercados hispanos, porque hay bastantes diferencias demográficas y económicas. Por ejemplo, la comunidad mexicana tiende a ser más joven, mientras que los cubanos tienen edad más avanzada, pero también son más prósperos”. UNA MEDIA DE EDAD MUY JOVEN En efecto, un 38 por ciento de los hogares hispanos están encabezados por una persona menor de 35 años y un 25 por ciento adicional por personas que tienen entre 35 y 44 años, cifras bastante superiores a la medida nacional. La edad media de los hispanos de EE. UU. es de 25,8 años, 10 menos que el promedio de toda la población del país, como se pudo ver en el último censo.

El pasado mes de octubre se celebró en Los Angeles la Exposición de Negocios Latinos 2004.

Una joven brasileña ojea una de las numerosas revistas hispanas que se editan en Estados Unidos.

Una de las características ligadas a la juventud de este mercado es el uso que hacen del Internet. Estudios de empresas especializadas muestran que los usuarios hispanos pasan más tiempo conectados a la red que el promedio de los estadounidenses y que, para el año 2007, habrá 16 millones de usuarios hispanos en Estados Unidos. El gasto que hacen en compras por la red llegó a 8.100 millones de dólares el año pasado, lo que ha suscitado iniciativas innovadoras de compañías informáticas dirigidas a este sector. Otra característica es que los logros educativos de los hispanos son en promedio inferiores a la media nacional, y se detectan grandes disparidades ligadas a su procedencia, ya que los niveles educativos entre mexicanos, centroamericanos y suramericanos son inferiores en promedio a los de puertorriqueños y cubanos. Un análisis pormenorizado confirma ciertos tópicos, entre ellos que los ingresos promedio de las familias hispanas son un 29 por ciento inferiores a la media nacional y actualmente no llega a los 35.000 dólares por año, según el Conference Board. Y, aunque se espera que sus condiciones económicas mejoren de aquí al 2010, es más que probable que el incremento de ganancias se distribuya de forma desigual. Pese a ello, los hispanos gastan más dinero que otros grupos étnicos en comida, bebidas alcohólicas, ropa, calzado y productos de higiene personal. El estudio muestra, por ejemplo, que los hispanos compran un 80 por ciento más zapatos para hombres, niños y niñas que el promedio de la población, así como un 60 por ciento más de ropa para los pequeños de la familia. También consumen un 40 por ciento más de carne de vaca, pollo o cerdo que el estadounidense promedio, y un 30 por ciento más de productos para el cabello. Dada la rápida expansión del mercado hispano y de su poder de compra, estas industrias podrían beneficiarse en los próximos años de las oportunidades que ofrece, especialmente si se piensa que el gasto promedio por hogar en 2010 será un 30 por ciento mayor que el actual. DIECIOCHO MILLONES DE TRABAJADORES LATINOS Los expertos indican que el mayor potencial que ofrecen los consumidores hispanos de EE. UU. responde también a una mejora de las oportunidades de empleo y a un crecimiento de sus negocios. Las estadísticas oficiales sobre empleo muestran que actualmente hay 18 millones de trabajadores latinos, lo que representa un 12,4 por ciento del total, pero para el año 2012 llegarán a los 24 millones de personas, una cuota del 14,7 por ciento. La Cámara de Comercio Hispana de Estados Unidos calcula que hay 1,2 millones de negocios con propietarios hispanos en el país, que emplean a 1,3 millones de personas y generan más de 200.000 millones de dólares anuales en ingresos brutos. Un 73 por ciento de esas empresas está ubicado en tan solo cuatro estados (California, Texas, Florida y Nueva York) y de ellas un 28 por ciento pertenecen a mujeres. Son esencialmente pequeños negocios, pero a las pequeñas empresas corresponde la mayoría de los empleos nuevos creados en el país. Las cifras de conjunto son tan abrumadoras como esperanzadoras y han hecho que las compa-

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

www.libreonline.com

57

El consumidor hispano, un motor para la economía de Estados Unidos ñías prestaran progresivamente más atención a este mercado, especialmente en los estados donde su presencia es mayor, como California, Texas, Florida, Nueva York, Nueva Jersey, Arizona, Colorado y Nuevo México. INCREMENTO DE PUBLICIDAD Ello ha supuesto un incremento de la inversión publicitaria del 17 por ciento anual en los últimos cinco años, de manera que, según cifras de la Asociación de Anunciantes Hispanos de Estados Unidos (AHAA, por sus siglas en inglés), el año pasado alcanzó los 3.430 millones de dólares, una cifra que se considera todavía baja si se tiene en cuenta el porcentaje que representan dentro de la población de Estados Unidos. Hasta el año 2000, la publicidad para hispanos consistía esencialmente en una versión en español de los anuncios en inglés, traducidos con frecuencia por métodos informáticos y en el mejor de los casos con una edición personalizada. Pero las proyecciones oficiales y de organismos especializados han hecho comprender que, para vender, hay que lanzar mensajes más sutiles y poner la creatividad al servicio de los diferentes grupos. Los que más invierten en publicidad para el mercado hispano son los distribuidores de productos electrónicos al por menor, los vendedores de comida y medicamentos, y las compañías de telecomunicaciones, mientras que los laboratorios farmacéuticos, los fabricantes de ropa, los servicios financieros y la industria del ocio son los que menos gastan en una publicidad específica para este sector de población. Los analistas subrayan que para llegar a este mercado es necesario algo más que una simple traducción del envase de los productos, y que es necesario tener en cuenta desde las diferencias entre generaciones hasta los matices de cada cultura. Un ejemplo de publicidad especializada es el de una conocida marca de whiski, que acompaña con salsa su publicidad en Florida, y con merengue los anuncios dirigidos a los dominicanos de Nueva York. Un recurso de las grandes corporaciones ha sido contratar a artistas latinos. Maná, Thalia, Salma Hayeck, Shakira, Paulina Rubio y Ricky Martin son algunas de las caras que han ayudado a vender automóviles, refrescos, productos de belleza y otros productos preferidos de los hispanos. TANTOS MERCADOS COMO CULTURAS LATINAS En el mercado actual, no basta con decir que queremos vender al mercado hispano, porque “hay tantos mercados como culturas latinas” y un mexicano no tiene los mismos gustos, intereses o sensibilidades que un cubano, y eso es válido tanto para la publicidad tradicional como la que se difunde por Internet, explica Ignacio Hernández, presidente de Hispanic Marketing Group, una empresa consultora para estrategias en la red. “Las empresas, para poder tener mejor resultados en sus campañas de mercadotecnia tienen que saber dirigirse a cada una de esas culturas de una manera más personalizada”, dice Hernández, quien recuerda la diversidad de un mercado al que popularmente se identifica como hispano, pero que está compuesto por personas con múltiples valores, costumbres y comportamientos, cuyo primer idioma suele ser el español, pero que con una frecuencia creciente emplea el inglés, especialmente los hijos de inmigrantes. Algunas compañías e instituciones han empezado a cambiar sus estrategias en esa dirección, con campañas publicitarias más sofisticadas, dirigiéndose a empresas de relaciones públicas que ofrecen servicios en español y contratando personal hispanos. Y es que, lejos del estereotipo del latino como un inmigrante pobre de origen mexicano, los consumidores hispanos ahora incluyen desde el campesino que trabaja en la cosecha en California hasta el que trabaja en banca de inversión en Nueva York; desde el vendedor de material informático hasta el profesor universitario.

Una familia hispana camina por un centro comercial de la ciudad de Tucson, en el estado de Arizona, la cual tiene un 28 por ciento de población hispana.

58

www.libreonline.com

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

Baile de fantasía en fiesta puertorriqueña Por Germán Acero E. LIBRE / Exclusivo El merengue y la salsa fueron la nota sobresaliente en la fiesta puertorriqueña del sábado en la noche en Coral Gables. La fiesta se hizo para recordar los feste-

jos patrios de Puerto Rico cuya colonia es numerosa tanto en Miami como en Nueva York. Manuel Benítez, quien preside el buró puertorriqueño en Miami, dijo que en esta fiesta se rememoran tradiciones como la comida y el baile.

El famoso conjunto “coqui” interpretó bailes tradicionales del folklore puertorriqueño.

Manuel Benítez, Robert Camacho, Maribel Meléndez, Nicole Hernández, Carlos Zambrano y Luis de Rosa.

Juan Ramón García, Juan Antonio Peña, Jorge Carbonell y Mayito Durán.

Esta hermosa puertorriqueña con un sombrero típico de su país.

Esta dama tampoco se quedó atrás y se armó de instrumentos musicales para animar la parranda.

Fernando Garies, Betty Gradera, Enrique Molano, entre otros, durante la fiesta puertorriqueña en Miami.

César Ramírez, Jamir Valentín, Sandy Valladano y Milton Gonzalez.

El famoso flautista Néstor Torres, la señora Provi y la joven Fernanda.

Los puertorriqueños disfrutaron como nunca de su fiesta.

Javier Ceriani del programa de televisión “La Cosa Nostra” que se transmite por el Canal 41.

Raúl Pérez bailarín del grupo “Coqui”.

MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

www.libreonline.com

Lupita D’Alessio se despide de la música con polémica a cantante mexicana Lupita D`Alessio hizo fuertes acusaciones sobre algunos de sus ex compañeros sentimentales durante el lanzamiento de su álbum “Cuando el amor me besó”, el número 50 y último de su carrera discográfica.

L

Gullol Andres EFE - Reportajes Polémica e irónica, como lo ha sido siempre, la cantante se presentó el martes por la noche ante los medios de comunicación para dar a conocer este material y anunciar que no volverá a grabar otro disco, pues con éste se despide para dedicarse a su familia. “Porque talento lo hay, pero yo lo quiero cerrar aquí. Creo que es un buen momento para disfrutar lo que tengo, cosechar lo que sembré y dedicarme a mi familia”, expresó. En el ir y venir de preguntas y respuestas, D`Alessio confesó que hace muchos años fue maltratada por una de sus parejas, de quien no dijo el nombre. “Una vez me tiraron de las escaleras estando embarazada de mi hijo Jorge; espero que este idiota no me demande, porque todo lo quiere arreglar con demandas”, aseguró. DOBLANDO ESQUINAS Como una mujer cuya suerte no le ha sonreído en el amor, no titubeó al declarar que a dos de sus ex parejas “les gustaba doblar la esquina” (tener relaciones homosexuales). Como al principio de la conferencia de prensa ella había advertido de que era una “charla sin censura”, también se le preguntó si había asistido a esta cita con los medios bajo la influencia del alcohol o de algún estupefaciente. “¿Me estás diciendo que estoy borracha o drogada?”, recriminó la cantante al periodista, a quien insultó de manera soez. Lupita D`Alessio, quien se ha distinguido por sus canciones fuertes y de desamor, ha tenido varios compañeros, entre ellos el ex futbolista chileno Carlos Reynoso, el músico mexicano César Gómez, los cantantes mexicano Jorge Vargas y argentino Sabú, así como el modelo alemán Cristian Rossen.

59

60

www.libreonline.com

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000 MIERCOLES, 8 DE DICIEMBRE DE 2004

CON EL GALARDÓN, MARÍA JULIA MANTILLA GARCÍA, DE 20 AÑOS, DESEA AYUDAR TODO LO QUE PUEDA “A CAUSAS CARITATIVAS” Ricardo Albillos EFE - Reportajes “Estoy muy sorprendida, pero también muy feliz”, declaró María Julia a la prensa, para añadir que deseaba aprovechar su título (con un premio en metálico de 100.00 dólares) para “ayudar todo lo que pueda” a causas caritativas. “El hecho de que sea el público del mundo quien me haya elegido es algo tremendamente precioso. Nunca olvidaré esta noche e intentaré hacer todo lo posible para promocionar las buenas causas. Deseo desempeñar mi papel de embajadora con la dignidad y clase de mi predecesora”, añadió. Horas antes de la final, María Julia expresaba a EFE su confianza en la victoria: “Ojalá lo consiga, pero hay muchas candidatas muy buenas”. La nueva Miss Mundo reconoce que ser Miss tiene sus sacrificios “pero como cualquier trabajo. Pero, hay que tener bastante voluntad”. Aunque nadie la acompañó en el mes que lleva en Hainán, “me he mantenido en contacto con ‘Reinas del Perú’, la organización que me ha aconsejado y a la que he acudido por correo electrónico cuando me ha surgido algún problema”. La ceremonia final, tras un mes de desfiles, ensayos y preparativos, fue una mezcla resplandeciente de drama y nervios ante las expectativas de que fuera el público por Internet quien iba a decidir la ganadora de entre las 107 participantes. Números acrobáticos y musicales no faltaron en una noche de fiesta presentada por una de las estrellas de la televisión en EEUU, Troy McClain, la modelo británica y presentadora Lisa Snowdon y Angela Chow, de la cadena China’s Pheonix Television. El desfile de las participantes con trajes largos, en general de sus diseñadores nacionales, fue iniciado por la candidata de Ecuador, y la alegría se reflejaba en sus rostros mientras eran aplaudidas por los espectadores. El cantante de pop Lionel Richie, que viajó especialmente desde EEUU para la ceremonia de la elección de Miss Mundo , interpretó de su nuevo disco, “Long, Long Way To Go”,’Hello’, ‘Say You Say Me’ and ‘Three Times A Lady’ ante un público entregado. “Son mujeres fantásticas, no solamente bellas sino también elegantes, fue una difícil decisión”, afirmó Richie. ASÍ FUE LA ELECCIÓN Quedaron seleccionadas en un primer momento 15 (Perú, República Dominicana, Filipinas, Trinidad y Tobago, Polonia, República Checa, Rusia, Vietnam, China y Nigeria) junto a Antigua (premio Talento), EEUU (premio Playa), Gales (premio Deporte), México (mejor modelo) y Australia (elegida entre ellas). En una segunda eliminatoria el grupo se redujo a cinco (Perú, República Dominicana, Filipinas, Polonia y EEUU). La organización expresó su confianza en que María Julia “hará un papel fabuloso en los próximos 12 meses y será una maravillosa embajadora para las causas a las que nos asociamos desde hace 53 años” y anunció que el concurso se celebrará en el 2005 por tercer año en Hainan “donde nos sentimos como en casa”.

Miss Peru Maria Julia Mantilla García (i) es coronada Miss Mundo por la ganadora del año pasado, la irlandesa Rosanna Davison (c).

www.libreonline.com

ANUNCIOS Y SUSCRIPCIONES: (305) 267-2000 MIERCOLES, 29 DE SEPTIEMBRE DE 2004

La representante de Perú, elegida Miss Mundo 2004 a peruana María Julia Mantilla García, de 20 años, fue coronada Miss Mundo 2004 en una espectacular ceremonia celebrada en la ciudad de Sanya, en la isla tropical china de Hainan, tras ser elegida por voto mayoritario en Internet. La dominicana Claudia Julissa Cruz, de 18 años, y la estadounidense Nancy Randall, de 24, siguieron en los puestos segundo y tercero a la triunfadora peruana, pero según la organización, no hubo diferencia en la cantidad de aplausos recibidos.

L

El cantante de pop estadounidense Lionel Richie (c) canta junto a Miss Peru Maria Julia Mantilla Garcia tras ser coronada Miss Mundo.

Las cinco finalistas: Miss Estados Unidos, Nancy Randall, Miss Polonia, Katarzyna Weronika Borowicz,Miss Filipinas, Ma Karla Bautista, Miss Peru, Maria Julia Mantilla Garcia, y Miss República Dominicana, Claudia Julissa Cruz Rodriguez posan durante la 54ª edición del concurso Miss Mundo.

Miss Perú Maria Julia Mantilla Garcia saluda al público tras ser coronada Miss Mundo.

61