Excursiones en tierra con un guía de habla española Norwegian Star: 14 noches “Cabo Norte” desde Copenhague del 12 de junio al 26 de junio de 2015 Estimado cliente: En nuestro itinerario “Cabo Norte” ofrecemos por lo menos una excursión con un guía de habla española en casi todos los puertos. En la siguiente información encontrarás una descripción detallada de esta selección de excursiones, para el crucero en cuestión. Si estás interesado en algún otro tour, te ofrecemos la posibilidad de elegir entre nuestra amplia oferta de excursiones en tierra en inglés. Encontrarás información más detallada sobre todas las excursiones de tu itinerario en la web (www.es.ncl.eu). Por favor ten en cuenta que las excursiones en tierra con guía de habla hispana requieren un número mínimo de 30 participantes para su realización. Tu equipo de Excursiones de Norwegian Cruise Line

Excursiones en tierra de Norwegian Cruise Line: ¡Descubre países y sus gentes! En un crucero con Norwegian Cruise Line todo es relajación y vacaciones a tu aire. ¡Disfruta tus vacaciones a bordo y da el último toque a tu experiencia de crucero con excursiones en tierra! ¿Por qué participar en una excursión en tierra de Norwegian Cruise Line? Porque no tienes que encargarte de nada, nosotros organizamos todo. Descubre todas las ventajas de las excursiones en tierra de Norwegian Cruise Line: Reserva cómodamente desde tu casa Te recomendamos reservar por anticipado en nuestra página web o por teléfono hasta dos días antes de la salida del crucero. Con una reserva por anticipado puedes asegurarte tu plaza en la excursión y además no tienes que esperar en el mostrador de excursiones a bordo, lo cual te dará más tiempo para hacer otras cosas divertidas. Asistencia especializada Norwegian Cruise Line ofrece una gran variedad de excursiones en tierra. Ya sean paseos turísticos o actividades de aventura, te ayudamos a seleccionar la excursión que más se adapta a ti y a tu presupuesto. Pago fácil Todas las reservas anticipadas de excursiones deben ser pagadas inmediatamente con tarjeta de crédito. El pago puede realizarse telefónicamente o en el área de “My NCL” de nuestra página web. Por lo general las excursiones pre-reservadas tienen un precio más económico. Con Norwegian Cruise Line no hay gastos ocultos, porque todos los traslados o entradas a monumentos ya están incluidos. Seguridad y confiabilidad Estos son valores importantes cuando exploras puertos desconocidos. Norwegian Cruise Line te recoge directamente en el barco y también te trae de regreso: no puede haber nada más cómodo. Todos nuestros operadores son seguros y confiables. En el raro caso del cambio de ruta no te preocupes, te ofrecemos una alternativa.

página 1 de 8

Alesund, Noruega Maravillosas islas colindantes (AES_14S) Duración aproximada: 3 horas Precio por adulto desde: 89 US $ Precio por niño desde: 49 US $

Nivel 1

La comunidad de Giske consta de varias islas, de las cuales visitarás dos en esta excusión: la isla de Giske y la de Godoy. Hoy en día, sus habitantes tienen ferris gratuitos que conectan las islas con la ciudad de Alesund y el resto del continente. Giske es conocida como la Isla de Saga porque uno de los más célebres jefes vikingos, Rollo, nació allí. Tras atravesar varios puentes y túneles submarinos llegarás a esta llana y fértil isla, donde se encuentra la iglesia de Gisk. Esta antigua capilla data de 1150 y pertenecía originariamente a la poderosa familia Giske. Posteriormente te trasladarás a Godoy y a la aldea de pescadores de Alnes, ubicada junto al mar. Si te sientes con fuerzas para subir escaleras, no pierdas la oportunidad de ascender hasta lo más alto de su faro, desde el cual se obtienen unas maravillosas vistas del océano y de las numerosas islas de la zona. Sin duda, un gran recuerdo para llevarse a casa. Nota: de camino al faro de Alnes, ha de caminarse unos 200 metros sobre terreno desnivelado y con césped. El ascenso a lo alto del faro es opcional, ya que han de subirse 87 escalones. Se recomienda llevar calzado adecuado y una cazadora.

Hellesylt, Noruega Geiranger tierra adentro (HSY_01S) Duración aproximada: 8 horas Precio por adulto desde: 249 US $ Precio por niño desde: 119 US $

Nivel 1, Comida

Este tour te guía a través de los paisajes más hermosos de la Noruega más occidental: tierras de labrio salpicadas de lagos y rodeadas de imponentes montañas. Visitarás primero el lago Hornindalsvatn, el más profundo del norte de Europa y especialmente indicado para la pesca de la trucha. Te dirigirás después al Fiordo Nord y el pueblo de Stryn, pasando por el lago Stryn de aguas color esmeralda. Tu coche ascenderá el estrecho valle del macizo montañoso Stryn por una carretera inaugurada en 1895, construida para vehículos tirados por caballos. Después de disfrutar del almuerzo en un hotel local, serás conducido a través de la meseta de la montaña hacia el Monte Dalsnibba. Durante el trayecto disfrutaras de un cambiante caleidoscopio compuesto de granjas de montaña, cascadas, lagos y ríos. Desde el Lago Djupvatn ascenderás la sinuosa carretera con varias curvas de horquilla hasta llegar a la cumbre del Monte Dalsnibba, desde cuya cima a 1500 m sobre el nivel del mar, se obtienen unas vistas espectaculares del fiordo de Geiranger y otros magníficos picos de la zona. En el camino de descenso descubrirás el alberge de montaña Djupvasshytta y el mirador del Flydal, desde el cual podrás ver el fiordo inferior y tu barco de crucero anclado en la bahía. El tour termina en el muelle de Geiranger.

página 2 de 8

Hellesylt, Noruega Monte de Dalsnibba & Eagle Road (GNR_04S) Duración aproximada: 3 horas Precio por adulto desde: 99 US $ Precio por niño desde: 49 US $

Nivel 1

Esta excursión te llevará al Monte Dalsnibba para que disfrutes de las espectaculares vistas de Geiranger, uno de los fiordos más grandes y profundos del mundo, nombrado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Desde el mirador de Eagle Road, podrás contemplar la famosa Cascada de las Siete Hermanas. Comienza la aventura en un bote que te llevará al muelle de la localidad de Geiranger, lugar donde tanto tu autocar como tu guía te estarán esperando. Este pintoresco pueblo es uno de los destinos turísticos más populares de Noruega no sólo para los visitantes, sino también para los propios noruegos. El coche ascenderá por la sinuosa carretera de montaña, permitiéndote disfrutar de un cambiante caleidoscopio compuesto de granjas de montaña, cascadas, lagos y arroyos. Tras dejar atrás el lago Djupvatn, te dirigirás al Monte Dalsnibba. Desde su cumbre, a 1.500 metros sobre el nivel del mar, se consigue una espectacular vista del fiordo de Geiranger, así como de otros picos colindantes. Desde el Mirador de Flydal podrás tomar algunas fotografías antes de abordar la cara norte del fiordo y su famosa Eagle Road (Carretera de las Águilas), que cuenta con la peculiaridad de tener un túnel en espiral que se abre a once curvas al aire libre. Desde el mirador ubicado en la cima, divisarás la famosa Cascada de las Siete Hermanas.

Trondheim, Noruega Tour panorámico por Trondheim (TDR_02S) Duración aproximada: 3 horas Precio por adulto desde: 69 US $ Precio por niño desde: 39 US $

Nivel 1

Este tour panorámico en autocar te permitirá disfrutar de una introducción a los puntos de interés más destacados de Trondheim, una de las ciudades más antiguas de Noruega. Primeramente atravesarás el centro de la ciudad pasando por la Plaza del Mercado, que cuenta con una estatua del rey vikingo Olav, quien fundó la ciudad en el año 977 de nuestra era. Después te dirigirás al Tiftsgarden. Erigido en 1778, es uno de los edificios de madera más grandes de Noruega y se utiliza en la actualidad como residencia de la Familia Real noruega. La excursión continúa con una visita exterior de la catedral de Nidaros, cuyos trabajos de construcción comenzaron en 1070. Nidaros se convirtió en lugar frecuente de peregrinación durante la Edad Media, como lo demuestra el entierro en este lugar del Santo Patrón de Noruega, St Olav. Antes de abandonar el centro de la ciudad visitarás el Old Town Bridge. Este encantador puente pintado de rojo, data de 1681 y atraviesa el río Nidelven ofreciendo vistas de los coloridos edificios de madera que se extienden a lo largo de la orilla del río. La última parada de la ruta será en la fortaleza Kristiansten, la cual alcanzaras tras dejar atrás el campus de la Universidad. Desde su ubicación en la ladera de una colina, la fortaleza de Kristiansten se erige custodiando la ciudad desde 1681 y fue utilizada como lugar de ejecución para los noruegos miembros de la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial. Después de esta visita regresarás al barco en autocar. Nota: hay que caminar un tramo asfaltado, recorrer una distancia opcional de 91 metros hacia el Old Town Bridge y subir 46 m cuesta arriba hasta la fortaleza Kristiansten. página 3 de 8

Leknes (Lofoten), Noruega Flakstad, Nusfjord y Sund (LKN_03S) Duración aproximada: 4 horas Precio por adulto desde: 129 US $ Precio por niño desde: 59 US $

Nivel 2

Este tour te lleva a dos de las islas del archipiélago de Lofoten (Flakstad y Nusfjord), las cuales cuentan con varios de los paisajes más espectaculares de Noruega, así como algunas de las mejores aguas para la pesca del mundo. Flakstadoy es la segunda isla en Lofoten, donde se encuentra el pueblo de Leknes. A través de un túnel submarino tu autocar te conducirá desde la isla de Flakstadoy hasta la isla de Flakstad para visitar Nusfjord, uno de los pueblos de pescadores más antiguos y mejor conservados de Noruega. Aquí tendrás tiempo para pasear por sus calles o visitar el almacén del pueblo. Realizarás también una breve parada en la iglesia de Flakstad para visitarla exteriormente. Esta pequeña iglesia roja de madera fue construida en 1780 y se cree que proviene de Siberia. La última parada la realizarás en el antiguo centro comercial Sund para visitar al herrero, conocido por sus artesanías, especialmente por sus cormoranes elegantemente diseñados en acero. Un corto trayecto en autocar te devolverá de nuevo al muelle para coger el barco. Nota: la mayoría de los trayectos a caminar en esta excursión son opcionales. En Nusfjord, hay varios tramos con desnivel en el terreno, así como una empinada escalera para entrar en la tienda del pueblo. Algunos edificios en Sund tienen umbrales con altos escalones.

Tromso, Noruega Tromso city tour & teleférico al Monte Storsteinen (TOS_01S) Duración aproximada: 3 ½ horas Precio por adulto desde: 119 US $ Precio por niño desde: 69 US $

Nivel 2

Disfruta de lo mejor de la ciudad de Tromso, por tierra y por aire. La excursión comienza con un tour panorámico por la ciudad hasta llegar al museo de Tromso, considerado el instituto investigación más grande del norte de Noruega. El museo cuenta con secciones dedicadas a Geología, Botánica, Zoología, Arqueología, Historia Cultural Moderna y Etnografía Sami. Atravesarás después el puente de Tromso para descubrir la impresionante Catedral del Ártico. Su moderna arquitectura y su poderosa estructura se erigen dominadas por una hermosa cristalera que representa la resurrección de Cristo. Por último te trasladarás en teleférico al Monte Storsteinen, desde donde se obtienen hermosas vistas de la ciudad, el mar y las montañas. Nota: este tour conlleva caminar sobre asfalto y grava, con un pequeño tramo cuesta arriba para acceder a la Catedral del Ártico y numerosos escalones para subir al teleférico. Tour no apto para personas con dificultades para caminar.

página 4 de 8

Molde, Noruega Molde City Tour & Atlantic Ocean Road (MOL_03S) Duración aproximada: 3 ½ horas Precio por adulto desde: 89 US $ Precio por niño desde: 59 US $

Nivel 2

En Molde, es difícil no percatarse de la magnífica vista que conforman las 87 cumbres nevadas de los Alpes de Romsdal. Especialmente destaca la zona del mirador de Varden desde donde puede divisarse el fiordo de Romsdal y sus muchas pequeñas islas. A lo largo de la gran Atlántic Ocean Road (la Carretera del Océano Atlántico) atravesarás diferentes puentes y calzadas zigzagueando de isla en isla, justo donde termina el continente y el gran océano comienza. La abrumadora majestuosidad del océano en este lugar es un espectáculo inolvidable. La ruta continúa más allá de la zona conocida como Hustadvika, un caprichoso tramo de mar salpicado de islas y arrecifes, que ha causado muchos naufragios. También harás una parada en Bud, un precioso pueblo pesquero frente a mar, para tomar algunas fotos y admirar la magnífica panorámica de las islas Bjornsund.

Bergen, Noruega Troldhaugen & iglesia de madera de Fantoft (BGO_04S) Duración aproximada: 3 ½ horas Precio por adulto desde: 79 US $ Precio por niño desde: 59 US $

Nivel 1

El tour comienza con un recorrido en bus por el barrio hanseático de Bryggen, donde los viejos almacenes de madera albergan en la actualidad restaurantes, tiendas y talleres de artistas. Tras atravesar la ciudad y sus barrios aledaños, llegarás a Troldhaugen, lugar de residencia durante 22 años del compositor Edvard Grieg. Idílicamente situado junto al tranquilo lago de Nordasvannet, fue éste el lugar donde Grieg compuso muchas de sus famosas obras. Tu próxima parada será la iglesia de madera de Fantoft. Construida originalmente en el año 1150, se incendió en 1992 y posteriormente fue reconstruida respetando su estructura original. Para finalizar la excursión, te detendrás en el centro de la ciudad con el fin de visitar el Mercado del Pescado y las Flores. Podrás elegir entre regresar al barco o quedarte algún tiempo en el centro de la ciudad por tu cuenta. Nota: hay un paseo de unos 10 minutos desde el punto de estacionamiento del bus hasta el Museo de Edvard Grieg y viceversa. Asimismo deberás caminar cinco minutos desde el punto de estacionamiento del bus hasta la iglesia de madera y subir 2 escalones para acceder a la misma. Los senderos en el jardín cuentan con desniveles y elevaciones

página 5 de 8

Copenhague, Dinamarca. Excursión el día de desembarque: De manera que pueda aprovechar al máximo el último día del crucero, le ofrecemos la posibilidad de realizar una excursión en Copenhague que además incluye el traslado al aeropuerto o al hotel, en caso de tener reservado un hotel a través de Norwegian Cruise Line. Las maletas serán guardadas en el autobús durante la excursión. Los siguientes tours están disponibles (por favor tengan en cuenta que sólo son ofrecidos con guía de habla inglesa): The City & Harbor Tour (CPH_80) Nivel 1, duración 4 horas. El horario del vuelo de salida debe ser a partir de 3:00 pm Precio adulto desde: 114 US $, Precio niño desde: 74 US $ The Grand Tour of Copenhagen (CPH_81) Nivel 1, duración 4 horas. El horario del vuelo de salida debe ser a partir de 3:00 pm Precio por adulto desde: 99 US $, Precio por niño desde: 49 US $ Más detalles sobre estas excursiones en www.es.ncl.eu/excursiones De manera que pueda aprovechar al máximo el último día del crucero, le ofrecemos la posibilidad de realizar una excursión en Copenhague que además incluye el traslado al aeropuerto o al hotel, en caso de tener reservado un hotel a través de Norwegian Cruise Line. Las maletas serán guardadas en el autobús durante la excursión. Los siguientes tours están disponibles (por favor tengan en cuenta que sólo son ofrecidos con guía de habla inglesa): Más detalles sobre estas excursiones en www.es.ncl.eu/excursiones

Clasificación de las excursiones en tierra Nivel 1: En las excursiones de nivel 1 se camina mayormente en terreno llano. Puede haber tramos de calles empedradas, de grava y algunos escalones. Recomendamos calzado cómodo. Nivel 2: Las excursiones de nivel 2 pueden exigir un esfuerzo físico medio, como por ejemplo paseos largos en calles o senderos con una superficie irregular o con desniveles, incluyendo tramos de escaleras. Estas excursiones no son apropiadas para pasajeros con discapacidad física. Recomendamos calzado cómodo y resistente. Nivel 3: Excursiones de nivel 3 pueden requerir un esfuerzo físico considerable, durante largos períodos de tiempo. El terreno visitado puede presentar una superficie irregular e inclinada. Las excursiones pueden incluir remar, nadar, ir en bicicleta o cabalgar. Se recomiendan únicamente para personas aventureras con buena condición física.

Consejos útiles Recomendación de ropa No hay códigos de vestimenta estrictos a bordo de Norwegian Cruise Line, pero sugerimos llevar ropa y zapatos cómodos o deportivos. Dependiendo del destino es recomendable llevar una chaqueta, un impermeable y un protector solar. Todas las excursiones se realizan, ya llueva o haga sol. Propinas Después de conducir durante unas horas una excursión en otro país, nada podría alegrar más a un guía que un pequeño “gracias”. La cantidad de este “gracias” queda a tu discreción. página 6 de 8

Retraso en el regreso El barco de Norwegian Cruise Line no abandona el puerto hasta que todos los participantes de las excursiones organizadas por Norwegian Cruise Line hayan regresado a bordo. Te recordamos que si bajas del barco por tu cuenta, por favor tengas en cuenta la hora de salida del barco y vuelvas a él al menos 1 hora antes. Excursiones el día de desembarque Claro que es posible reservar una excursión que incluye el traslado al aeropuerto para disfrutar el último día de tu crucero. Las maletas serán guardadas en el autobús durante la excursión.

Información general Descripción de las excursiones, duración y horario La información en este documento está diseñada para ayudar a elegir las excursiones más adecuadas, según tu interés. Este documento fue elaborado en base a la información más actual. Pueden ocurrir variaciones y modificaciones posteriores a su elaboración. Algunas excursiones podrían ser realizadas en un orden diferente al presentado en este documento para evitar llegar a los atractivos principales en horas punta. Cada descripción incluye la duración aproximada. El horario de salida puede estar sujeto a cambios. Visita nuestra página web www.es.ncl.com para obtener información más actualizada o contacta con nuestro departamento de excursiones en tierra. Precios Todos los precios son en dólares americanos, convertidos a euros, y están sujetos a cambios. Por favor ten en cuenta que para Hawaii se aplica una tasa local adicional, que asciende a 4,166 % por el momento. Los precios incluyen comidas y bebidas como se indica en la descripción (incluyendo propinas), más guías y entradas, a no ser que esté indicado lo contrario. No hay ningún cargo para niños menores de 2 años que no ocupen un sitio adicional. Los precios para niños sólo están disponibles si se encuentran especificados en las hojas de pedido. Participantes menores de 13 años pagan precios de niños y participantes de 13 años o más pagan precios de adultos, a no ser que esté indicado lo contrario. Los participantes de menos de 18 años de edad deben ir acompañados de un adulto en todas las excursiones. A causa de limitaciones de cargo y equilibrio, como de seguridad y confort de los pasajeros, pasajeros pesando 113 kg o más tienen que pagar un suplemento para reservar espacio adicional en helicópteros y vuelos panorámicos. Para cualquier reserva efectuada antes del crucero en cuanto a excursiones, el cargo se efectuará en la misma moneda en que se realizó la reserva del crucero. El tipo de cambio actual del dólar americano será aplicado para efectuar el prepago. En caso de cancelación de estos servicios antes de tu crucero, la devolución será efectuada directamente en tu tarjeta de crédito en la misma moneda en que se realizó el pago. En el caso de cancelarse estos servicios durante el crucero, los reembolsos se efectuarán a tu cuenta a bordo haciendo la conversión en el tipo de cambio actual del dólar americano. Los tipos de cambio aplicables en el caso de reintegro a tu tarjeta de crédito serán los indicados por tu proveedor de tarjeta de crédito. Cancelaciones o modificaciones Las modificaciones en el crucero serán realizadas a discreción del capitán y ocasionalmente pueden afectar al horario de salida y llegada, debido a inclemencias meteorológicas, dificultades técnicas o emergencias mecánicas. Norwegian se reserva el derecho de modificar los precios de las excursiones, los itinerarios y las horas de salida sin notificación previa. Las excursiones están sujetas a modificaciones o cancelaciones dependiendo del número de participantes. Norwegian se reserva también el derecho de cancelar una excursión debido a causas meteorológicas y no se responsabilizará legalmente de los posibles daños que dichas modificaciones pudieran ocasionar. Los pasajeros recibirán el rembolso completo correspondiente a la excursión cancelada. Si fuera necesario suprimir alguna excursión debido a dificultades en ruta, Norwegian les facilitará el mejor reembolso posible acorde a las circunstancias. Tenga en cuenta que existe la posibilidad de que debido al escaso número de participantes en alguna de las excursiones ofrecidas en español algún tour sea cancelado. En ese caso podrá elegir entre elegir algún tour alternativo, realizar ese mismo tour en otro idioma.

página 7 de 8

Reembolsos y cargos por cancelación Todas las cancelaciones que ocurran con un día o más de anterioridad al crucero obtendrán un reembolso total del importe a la tarjeta usada para reservar dicha excursión, a menos que exista un saldo negativo por no haberse efectuado el pago de la totalidad del crucero. Si se cancela la excursión en el margen de tiempo aceptado, se efectuará el reembolso total a la tarjeta sin tener en cuenta si el titular de la tarjeta va o no de crucero. Por favor, ten en cuenta que el reembolso a la tarjeta puede durar entre 7 y 10 días laborables hasta que el importe esté en tu cuenta. Las excursiones pueden ser canceladas escribiendo a [email protected] o llamando al 93 176 34 70. Si la cancelación se efectúa fuera del margen anteriormente indicado, ello deberá ser comunicado al Shore Excursion Manager a bordo. Las devoluciones realizadas a bordo serán devueltas a la cuenta de excursiones a bordo, no a la tarjeta de crédito, incluso si las excursiones fueron contratadas por alguien que no realice el crucero. Si este crédito a bordo resultara no usado a fecha de finalización de tu crucero, éste será reembolsado a la tarjeta de crédito a nombre de la persona que haya contratado la excursión. No son reembolsables las excursiones canceladas dentro de las 48 horas previas a la llegada al puerto donde se efectúe la excursión. Algunas excursiones, como por ejemplo las excursiones en tierra personalizadas u otros eventos especiales, pueden estar sujetas a otros cargos de cancelación. Las condiciones de cancelación aplicadas se detallan en la descripción de cada excursión. Por favor consulta el mostrador de excursiones para más información. Si un vuelo es cancelado por causas medioambientales por la aerolínea y el Shore Excursion Manager, se reembolsará la totalidad de la excursión. Puedes cancelar una excursión devolviendo tu billete al mostrador de excursiones y advirtiendo al personal de excursiones sobre tu cancelación. Las devoluciones se efectuarán a tu cuenta a bordo. Si se realiza una reserva de excursiones online y existe un balance negativo en la reserva del crucero, el pago deberá aplicarse por el total del remanente. Si se deseara cancelar una excursión y el balance fuera positivo en la reserva del crucero, la devolución de la excursión no se realizará hasta que el pasajero haya realizado el pago completo de la reserva de su crucero. Clientes con movilidad reducida Norwegian Cruise Line ofrecer excursiones en tierra para todos nuestros clientes. Algunas excursiones en tierra no son apropiadas para personas con movilidad reducida o en silla de ruedas. No todos los destinos de las excursiones pueden ser visitados en sillas de ruedas. Rogamos a nuestros clientes con movilidad reducida notificar cualquier necesidad especial al mostrador de excursiones en tierra. Nuestros colegas a bordo te ayudan a encontrar las excursiones en tierra más adecuadas. En general recomendamos nuestras excursiones privadas para garantizar un mayor confort. Información importante Norwegian Cruise Line realiza las reservas de excursiones para sus clientes para un mejor servicio a los mismos, pero Norwegian Cruise Line no supervisa ni actúa para los operadores de esas excursiones, ya que son excursiones organizadas por colaboradores independientes. Norwegian Cruise Line no asume ninguna responsabilidad del servicio del mismo, ni tampoco de las pérdidas o daños ocasionados por errores del mismo.

página 8 de 8