´ - Expedition manual Etapa II, Altiplano Chileno - XV y I region ´ de los simples procedimientos necesarios para Este tutorial te guiara´ paso a paso a traves ´ de seguimiento en ExpeNews, para as´ı mantener a tu familia, amigos y actualizar tu pagina seguidores al d´ıa acerca del progreso de tu aventura en cualquier lugar del mundo. Existen cuatro maneras de actualizar ExpeNews en terreno: Mensajes de voz, E-Mail, mensajes de texto SMS y balizas satelitales. ˜ a´ a enviar despachos de voz a traves ´ de una simple llamada telefonica, ´ Este tutorial te ensenar y ´ ´ mienv´ıa correo electronico, utilizando ejemplos reales puedes utilizar para probar tu expedicion ´ ´ tras este´ en modo test (antes de la activacion). Este tutorial ha sido adaptado para tu expedicion, ´ por lo que todos los codigos y direcciones de e-mail que mostramos pueden ser utilizados para ´ enviar despachos reales a tu pagina de seguimiento en ExpeNews Etapa II, Altiplano Chileno ´ XV y I region

Despachos v´ıa mensaje de voz Los mensajes de voz te permiten actualizar el mapa con tus coordenadas y dejar un mensaje ´ necesitas un de voz en la Web, donde podra´ ser escuchado con un simple clic. Para esto, solo ´ ´ con cobertura. satelital o movil telefono

Paso 1. Llamar Para enviar un despacho de voz basta con que llames al ’servidor de voz de ExpeNews’, marcando cualquiera de los siguientes numeros: ´ • EE.UU. +1 786 45 42 385 (Preferido) • Chile +56 2 897 3973 • Skype expenews.voicemail Consejos para llamadas v´ıa Skype Una vez que hayas marcado, debes esperar a la operadora que te solici´ ´ en ingles), ´ de expedicion en ese momento tara´ tu ’expedition code’ (codigo ´ ´ Hay un codigo ´ debes ingresar tu codigo personal de identificacion. para cada ´ y uno generico ´ integrante de la expedicion a ser utilizado cuando no desees ´ identificarte o cuando quien deja el mensaje no es integrante de la expedicion. ´ ´ en Castellano. Una vez ingresado el codigo las opciones se te daran ´ ´ son: Tus codigos personales de identificacion Juan Pablo Moreno R´ıos: 86901

Romina Mena Aballay: 86902

Valeria Villegas Vejares: 86903

´ ´ ´ es 86900 Y tu codigo generico de expedicion 1

´ de dos simples pasos. La operadora te guiara´ a traves

Paso 2. Ingresa tus coordenadas Ejemplo numero ´ 1 Supongamos que te encuentras en el Campamento Base del Aconcagua • Latitud 32◦ 38’ 51” Sur • Longitud 70◦ 03’ 29” Oeste • Altitud 4390 metros

Primero debes ingresar tu latitud y para especificar que es sur, debes anteponer un asterisco ’*’ (si fuera norte, puedes ingresar el numero directamente), luego escribe tus coordenadas en ´ grados, minutos y segundos. Para finalizar presiona ’ #’. Luego la secuencia completa de la latitud ser´ıa *323851 Del mismo modo ingresa tu longitud (anteponiendo un asterisco a longitudes Oeste). Luego la secuencia de la longitud ser´ıa *700329 #. Finalmente ingresamos la altitud en metros y presionamos # para finalizar. Ejemplo numero ´ 2 ´ Si estuvieramos en el campamento Base del Denali • Latitud 62◦ 58’ 04” Norte • Longitud 151◦ 10’ 14” Oeste • Altitud 2172 metros Primero ingresamos la latitud, en grados, minutos y segundos, utilizando dos d´ıgitos para cada uno y luego # para finalizar. As´ı la secuencia completa de la latitud ser´ıa 625804 # Del mismo modo ingresa la longitud (usando un asterisco para identificar coordenadas oeste). La secuencia de longitud ser´ıa *1511014 #. Finalmente ingresamos la altitud en metros, 2172 y presionamos # para finalizar. Una vez ingresadas las coordenadas tenemos tres opciones. Presionar ’1’ para dejar un men´ saje, ’2’ para revisar las coordenadas y ’3’ para reingresarlas (si hubiesemos cometido un error por ejemplo). ´ de mensajes de voz, estas ´ NOTA IMPORTANTE Para ingresar coordenadas a traves DEBEN ´ debes usar el datum WG84 (el estandar ´ estar en grados, minutos y segundos. Ademas en navegadores GPS y Google Earth). Tip Receptores GPS: Debes configurar tu GPS para que muestre las coordenadas en grados, ´ minutos y segundos, formato conocido como coordenadas ’geograficas’ y simbolizado como ’dd ´ tienes que chequear que el datum WGS84 sea el seleccionado en tu GPS. mm ss.ss’, tambien Un datum incorrecto puede conducir a errores de varios cientos de metros.

2

Paso 3. Deja tu mensaje de voz ´ del tono como es habitual en mensajes Finalmente tenemos que dejar nuestro mensaje despues de voz y presionar # una vez que hayamos terminado. Recuerda hablar lenta y claramente, as´ı ´ de que tu mensaje se podra´ entender incluso durante llamadas de baja calidad. te aseguraras Una vez que el mensaje ha sido grabado tenemos tres opciones:

1. Enviar el mensaje a ExpeNews 2. Escuchar el mensaje grabado 3. Grabar el mensaje nuevamente Si presionamos 1 para enviarlo, podemos luego esperar algunos segundos hasta escuchar la ´ de que nuestro mensaje se subio´ y esta´ en l´ınea. confirmacion Si no quieres esperar, una vez que termines de hablar, presiona #1 y cuelga. Pocos segun´ podras ´ ver tu despacho en l´ınea en tu pagina ´ dos despues, de seguimiento en ExpeNews. ´ ´ sera´ notificada a todos los subscriptores de tu expedicion. ´ Simultaneamente, la actualizacion

Enviando despachos v´ıa E-Mail ´ ´ necesiDespachos v´ıa E-Mail te permiten actualizar el mapa, enviar textos e imagenes. Solo ´ ´ a internet. En terreno, tas un dispositivo capaz de enviar correos electronicos y una conexion ´ un telefono ´ ´ con cobertura y un computador portatil ´ o una PDA. necesitaras satelital o un movil ´ Para enviar un despacho por E-Mail puedes usar tu programa de correo electronico habitual (Outlook, Eudora, etc...) o cualquier otro disponible en PC’s, PDA’s, Palm, Windows CE, Windows ´ env´ıa un mensaje a la siguiente direccion: ´ Mobile, etc. Solo [email protected] ´ corta [email protected], pero todos NOTA Debes escribir a [email protected] o a nuestra direccion ´ rechazados a menos que provengan de una direccion ´ de correo los mensajes entrantes seran ´ direcciones autorizadas, de esta manera podras ´ autorizada. Tu puedes establecer una o mas ´ a menos de que tu lo estar seguro de que nadie podra´ agregar contenidos a tu expedicion autorices. ´ Tus direcciones de e-mail validas son: • [email protected] El campo ’Asunto’ del E-mail es tomado para asignarlo como t´ıtulo del despacho, el cual apareal mail, como lo cera´ en la parte superior del mismo. Para enviar fotos, simplemente adjuntalas ´ ´ ´ incorporadas a tu despacho (solo ´ los haces habitualmente. Todas las imagenes adjuntas seran ´ permitidos). formatos jpg, gif y png estan ´ En despachos v´ıa E-Mail, tu puedes incluir tus coordenadas simplemente escribiendolas en ´ usar grados, minutos y segundos cualquier lugar del mensaje. Para la latitud y la longitud deberas indicando mediante el signo si es Norte (+), Sur (-), Este (+) u Oeste (-). Luego debes poner la altitud en metros y finalmente dos puntos (’:’) y el nombre del punto SIN ESPACIOS.

3

Ejemplo numero ´ 1 Supongamos que te encuentras en el Campamento Base del Aconcagua • Latitud 32◦ 38’ 51” Sur • Longitud 70◦ 03’ 29” Oeste • Altitud 4390 metros Tienes que escribir las coordenadas de este modo: -323851-700329+4390:CampamentoBaseAconcagua Ejemplo numero ´ 2 ´ Si estuvieramos en el campamento Base del Denali • Latitud 62◦ 58’ 04” Norte • Longitud 151◦ 10’ 14” Oeste • Altitud 2172 metros Tienes que incluir las coordenadas en el mensaje de este modo: +625804-1511014+2172:CampamentoBaseDenali ´ Luego de esto puedes escribir el resto del mensaje y adjuntar imagenes. ´ ver tu despacho en l´ıneas en la pagina ´ Env´ıalo y tras 20 o 30 segundos, tu podras de seguimiento ´ de nuestra Etapa II, Altiplano Chileno - XV y I region ´ ´ sera´ notificada a todos los subscriptores de la expedicion. ´ . Simultaneamente, la actualizacion

Despachos v´ıa mensajes de texto SMS Permite actualizar el mapa con tus coordenadas y dejar un mensaje de texto ´ necesitas un telefono ´ breve. Solo satelital (habilitado para el env´ıo de SMS) o ´ ´ con cobertura y funciona de manera similar a los despachos un telefono movil ´ son validas ´ ´ v´ıa e-mail. Las instrucciones a continuacion solo para telefonos satelitales Iridium. ´ de lo menues, A traves accede al editor de mensajes y escribe un mensaje ´ utilizando el siguiente formato: [email protected] Aqu´ı tu mensaje y coordenadas ´ de ExpeNews ([email protected]) y el Es muy importante dejar un espacio en blanco entre la direccion mensaje. ´ Si comienzas el mensaje con un texto entre parentesis, este texto se agregara´ como t´ıtulo al despacho, este t´ıtulo aparecera´ en la parte superior del despacho. En el mensaje puedes incluir ´ tus coordenadas, para hacerlo solo ´ escr´ıbelas en cualquier lugar dentro del mensaje tambien ´ (con un espacio en blanco antes de la secuencia de coordenadas) escribiendolas del mismo modo explicado para el caso de los despachos v´ıa e-mail. Una vez listo, env´ıa tu mensaje al numero: 00*2 ´

4

´ Otros detalles de la expedicion Nombre: Etapa II, Altiplano Chileno - XV y I ´ region ´ Asunto del mail de notificacion: Novedades del equipo de Chile, Un pa´ıs de Contrastes ´ 2014-11-06 06:18:18 Fecha de creacion: ´ ´ Codigo generico de voicemail: 86900 Lenguaje: es Fecha de inicio: 2015/04/04 Abierta a mensajes de los visitantes: Yes

Estado:: active ´ ˜ ıa: Numero telefonico y compan´ ´ 881632620262 (iridium) ´ ´ 2015-04-12 20:43:16 Ultima actualizacion: ´ 5 Mensajes enviados a la expedicion: ´ Fecha de termino: 2015/04/26 Abierta a subscripciones de los visitantes: Yes Servicio: professional

Privada: No Zona horaria preferida: 0

URL del logo: http://www.expenews.com/assets/expeditions/ Link del logo: ´ Link en los mail de notificacion:

5