UNIVERSIDAD DE CHILE FACULTAD DE ARQUITECTURA Y URBANISMO PROGRAMA CHILOÉ

EXPEDIENTE PARA LA DECLARATORIA DE ZONA TÍPICA DE CURACO DE VÉLEZ Integrantes del Equipo

1º SEMESTRE 2007 PATRICIA AHUMADA_ KEREN FELDMAN _ CAROLINA ORELLANA

1º SEMESTRE 2008 GONZALO DIAZ-JAVIER GONZALEZ-ALVARO OLAVE-ANDREA VALLEJOS Profesores a cargo PATRICIO BASÁEZ YAU-DEPARTAMENTO HISTORIA Y TEORÍA DE LA ARQUITECTURA JAIME DAROCH NUÑEZ-DEPARTAMENTO URBANISMO CONSTANTINO MAWROMATIS-DEPARTAMETO DE URBANISMO LUIS GOLDSACK JARPA-DEPARTAMENTO CIENCIAS DE LA CONSTRUCCIÓN

Índice Presentación Resumen del trabajo (Memoria) Presentación y Descripción del pueblo Ubicación y Factores Climáticos Emplazamiento Descripción Histórica Descripción Social Descripción Paisajística Descripción Urbana Descripción Arquitectónica Descripción Económica Determinación del área de estudio y limites Valores del pueblo Valores Históricos Valores Sociales Valores Paisajísticos Valores Urbanos Valores Arquitectónicos Análisis inmuebles de interés 1 Casa Soto (María) 2 Casa Soto (Betzabé) 3 Casa Aros Gallardo 4 Casa Oyarzún Gallardo 5 Casa Oyarzún Soto 6 Casa Matta 7 Casa Montaña 8 Casa Parroquial 9 Iglesia 10 Monumento a Galvarino Riveros y Cripta 11 Casa Subiabre 12 Casa Ortega 13 Casa Alarcón 14 Casa Gómez Comentario experiencia del trabajo Conclusiones y Resultados

Presentación Este curso nace a partir de la necesidad que ven un grupo de docentes de impartir un programa que fuera acorde con volcar los conocimientos y aptitudes académicas de los alumnos, en casos reales, de los cuales el trabajo fuera tanto un real aporte para ellos mismos, como para la comunidad. Así, el Programa de Chiloé desde sus inicios, ha estado en esta línea, la cual tras un viaje de acercamiento a los distintos lugares de la isla, se van descubriendo y reconociendo sus diversas riquezas, abarcando desde aspectos naturales y geográficos, hasta sociales y arquitectónicos. Detectando estos elementos, podemos ver las necesidades que poseen los poblados y en que aspectos podemos ayudarles nosotros como estudiantes de Arquitectura. El Programa de Chiloé, a través de los años, se ha enfocado principalmente en la preservación de la arquitectura chilota, como expresión formal de una sociedad que vive de una forma particular dentro del país, y que posee elementos tangibles e intangibles de gran valor. Es por esto, que se han generado expedientes de casas o viviendas de las cuales creemos merecen ser resguardadas como una zona especial, en donde sean mantenidas y protegidas para la posteridad. Según esto, se han trabajado dichos expedientes bajo las condiciones del Consejo de Monumentos Nacionales, el cual da la posibilidad de generar una Zona Típica o Pintoresca, la cual “constituya una *Cuadernos del Consejo de Monumentos Nacionales NORMAS SOBRE ZONAS TÍPICAS O PINTORESCAS

agrupación de bienes inmuebles urbanos o rurales, que formen una unidad de asentamiento representativo de la evolución de una comunidad humana y que destacan por su unidad estilística, su materialidad o técnicas constructivas, que tienen interés artístico arquitectónico, urbanístico y social, constituyendo áreas vinculadas por las edificaciones y el paisaje que las enmarca, destaca y relaciona, conformando una unidad paisajística, con características ambientales propias, que definen y otorgan identidad, referencia histórica y urbana en una localidad, poblado o ciudad.”* Paralelamente a esto, se trabaja también en proyectos nuevos, que reflejen las necesidades de un lugar en especial y sean un aporte para la comunidad en sus diferentes áreas.

Resumen del trabajo (Memoria) El presente trabajo se basa en los antecedentes que se han recopilado desde el año 2006 sobre la comuna de Curaco de Vélez, para la Declaratoria de Zona Típica de esta. El trabajo se enfoca en dar a conocer los valores de este poblado, dado por las características propias de su conformación en el tiempo, las cuales han logrado crear un ambiente que lo hace distintivo y valioso respecto a cualquier otro, incluido dentro del archipiélago de Chiloé. Un ambiente que también nace de su gente, de su cultura y sus tradiciones, y que a pesar de los años se ha logrado mantener al margen de las influencias externas que pudiesen haber dañado el potencial arquitectónico, histórico y social encontrado y dado a conocer en este trabajo. En resumido, el informe no es mas que dar a conocer este pueblo, a través de todos los factores que le afectan, y reconocerlos de modo de preservarlos a futuro, pues estamos conscientes que de algún modo el desarrollo de las ciudades afectara a Curaco, y tendrá su repercusión en ella. Por esto, creemos que es te desarrollo debe ir regulado y orientado se manera que reconozca las virtudes y conserve las características que lo hacen valioso, para así generar un crecimiento armónico, ávido de su historia y de su cultura, todo esto con el propósito cierto de garantizar un mayor bienestar a las futuras generaciones, porque estamos seguros que la conservación de las características que hacen hermoso este pueblo generan esta condición de bienestar.

Presentación y descripción del pueblo

Ubicación y Factores Climáticos En este expediente se trata de rescatar los valores históricos, arquitectónicos, urbano y paisajísticos de la comuna de Curaco de Vélez, destacando los que han sido de mayor importancia y evidencia que le otorgan una identidad propia, para poder llevar a cabo la declaratoria de Zona Típica. Curaco de Vélez Curaco de Vélez se sitúa entre los paralelos 42º 22’’ y 42º 28’’ de latitud sur y entre los meridianos 73º40’’ y 73º 31’’de longitud Oeste. Limita al norte con el canal de Quinchao, al sur con la comuna del mismo nombre, al este y oeste con el canal de Dalcahue que lo separe de las localidades de Dalcahue y Castro. La comuna de Curaco de Vélez posee una superficie de 80 km2 que representan el 59% de la superficie de la isla de Quinchao.

Plano Isla de Chiloé w-569 8.4 km

w-561 2 km

El clima que presenta es templado frío de costa occidental con máximo invernal de lluvias. La temperatura media anual alcanza los 10º C pudiendo variar de acuerdo a la exposición a los vientos predominantes. Las precipitaciones son intensas .

s/r 2.1 km

w-574 4,7 km

s/r 1.4 km

w-595 3.5 km

s/r 1.1 km

w-59 15.3 km

s/r 2.8 km w-587 6.5 km

s/r 3.0 km

w-579 9 km w-575 3.8 km 1 58 km w- 8 1.

s/r 2.4 km w-571 5.1 km

s/r 2.0 km

w-573 3.2 km

s/r 1.9 km s/r 1.9 km

w-585 6.1 km

w-577 1.8 km

Plano comuna de Curaco de Vélez

Emplazamiento

Plano de Curaco de Vélez 2007

Emplazamiento

Imagen satelital obtenida de Google Earth

Descripción Histórica

Curaco lleva su nombre de la palabra de la etimología mapuche que significa “Agua de las piedras” Curaco de Vélez, aunque fundada el año 1660, alrededor de lo que había sido la capilla, construida por los jesuitas en la altiplanicie del borde costero de lo que es hoy Curaco, su colonización comenzó a gestarse alrededor del año 1600 con la llegada de algunos soldados expedicionarios que llegaron junto al Conquistador Martín Ruiz de Gamboa. Este primer asentamiento fue creciendo luego con nuevas familias de colonos españoles que se refugiaron en la isla después de la destrucción de Osorno en 1602. A partir de esta fecha, la emigración fue paulatina hasta 1826. En 1666 Curaco de Vélez ya es catalogado como un pueblo mixto, por la existencia de españoles e indios, siendo las primeras familias españolas los Álvarez, Oyarzún, Cárcamo, Uribe, Téllez y Vélez, que dio nombre al pueblo. Comienza a emerger un modesto caserío de españoles lo que marca su punto estratégico dentro de la isla de Quinchao de paso de misiones y militares en transito.

Fotos obtenidas en www.historiadecuracodevelez.cl.tc

Descripción Histórica La matrícula de la Misión de la Compañía de Jesús de Curaco de Vélez, en 1734, entregaba la cifra de 33 familias que daban un total de 145 españoles, confesiones 66 y confesiones de naturales 115, bautismos 34, casamientos 0. En 1787 "aumenta el gentío" a 1.036 habitante y 180 naturales, mientras Achao da 785 españoles y163 indígenas. Con respecto al apellido agregado de Vélez, corresponde a la feudataria doña Petronila Vélez del Poso y Silva, casada con don Domingo de Oyarzún Fías Narváez de Cabrera, por tanto el apellido agregado VÉLEZ se debió a la propiedad de una persona o familia. Con respecto al día y mes de la fundación de Curaco no se sabe la fecha exacta, aunque podría darse el 28 de Octubre, fecha en que se celebra la fiesta de San Judas Tadeo patrono de la Iglesia de Curaco, considerando quizás que esta fecha haya sido representativa con anterioridad en el tiempo como recordatorio de la primera capilla construida en Curaco en 1660 fecha de su fundación como asentamiento humano en la isla de Quinchao. Desde 1901, comenzó a estructurarse el pueblo con iglesia, plaza y calles dando origen a un pueblo típico en arquitectura y tradiciones históricas y culturales.

Fotos obtenidas en www.historiadecuracodevelez.cl.tc

Descripción Social Sus habitantes son mas de 3 mil personas de las cuales solo un tercio vive en el pueblo. La población comunal de acuerdo al censo del año 2002 (Fuente: INE) asciende a 3.403 habitantes, distribuidos en un territorio de 80 km2 de superficie, con una densidad de 42.54 hab. / km2. Los habitantes del pueblo de Curaco de Vélez han permanecido generación tras generación, y ello puede demostrarse gracias a la conservación de los apellidos.

Otro ámbito importante en la economía local, es el que se deriva de la explotación de los recursos marinos, donde destacan la extracción de algas, aspecto que se ha transformado en una fuente importante de ingresos para las familias ribereñas y otro, en menor grado, corresponde a la pesca artesanal, representando parte importante de los ingresos familiares.

Las familias que comenzaron a poblar el pueblo corresponden a la Familia Oyarzún, Barría, Montaña, Gallardo entre otros. Son éstas las que comenzaron a poblar el eje principal de Curaco construyendo las principales casas de Curaco. Tradicionalmente la gente de Curaco, la comuna mas pequeña de Chiloe, dedica su tiempo a la siembra de papas, algo de trigo y algo de avena. Conservan algunos animales domésticos como gallinas, chanchos, gansos, yunta de bueyes y algunas ovejas. Emigrar hoy a la Patagonia no es necesario, ya que otro importante ingreso lo constituyen las actividades como los cultivos marinos, el turismo, forestal y la recolección y siembra del pelillo. La principal actividad económica de la comuna es la agricultura, una localidad esencialmente agrícola, destacándose mayoritariamente el cultivo de la papa y en menor medida de trigo, estas sin embargo se caracterizan por ser actividades laborales informales, de autoconsumo y de subsistencia a nivel de núcleo familiar.

Fotos obtenidas en www.historiadecuracodevelez.cl.tc

Descripción Paisajística Un Chile de contrastes, donde es posible ver lluvias y una abundante vegetación, más las míticas imágenes de la geografía de Chiloé, que impresionan a cualquier persona que visite la isla. A diferencia de la costa occidental de la isla, el mar interior da un paisaje cósmico y grandioso; entrega la calma de su borde para que se ordenen los pueblos. La tranquilidad de sus aguas y la protección que brindan sus habitantes, hacen de Curaco de Vélez un lugar muy seguro para una gran comunidad de cisnes de cuello negro que son la delicia de grandes, niños y especialmente de fotógrafos. Además de su belleza natural, que se inserta en un paisaje rural hermoso. Donde lo construido pasa a ser parte del paisaje total.

Descripción Urbana A principios de este siglo, el poblado no mostraba mayor orden: el caserío era pequeño y pobre, no existían calles, ni embarcaderos, hasta que en 1901 el obispo Ramón Ángel Jara creó la parroquia y se abocó a la tarea de darle al caserío una fisonomía clara y una estructura que permitiera su crecimiento. El monseñor Bohle comenzó saneando la propiedad parroquial enseguida delineo el pueblo y entre tanto empezaba a levantar una casa, enseguida la iglesia. Recogiéndose en la primera ley urbana que señalaba a la unidad iglesia-plaza como el centro ordenador y previniendo lo que seria un futuro crecimiento, planifico al pueblo, trazo las calles, la plaza, la iglesia, la casa parroquial, etc.. Reafirma el centro y clarifica la estructura urbana del caserío, dándole un orden y sentido. Junto al comienzo de esta estructuración física del pueblo curaco de Vélez crece en un orden claro y planificado definiendo su espacio y armando su estructura

Plano de Curaco de Vélez 1950

Plano de Curaco de Vélez 1975

Descripción Urbana Lo simple de su trazado nació del orden que impone la plaza y de la necesidad de borde marino. Curaco de Vélez crece en un orden claro y planificado defendiendo su espacio y armando su estructura. Cuando las casas comienzan alejarse del centro empiezan a esparcirse y alejarse unas de otras, por ende el centro es mas denso que la periferia de Curaco.

Plano de Curaco de Vélez

Descripción Urbana Su estructura urbana y rural están condicionadas por la geografía del lugar y su clima. Su topografía es ondulada y generalmente quebrada en la costa, adaptándose al territorio. La plaza surge entonces en la necesidad del encuentro del lugar comunitario, el espacio que orienta, un centro que da sentido al orden, que organiza la estructura urbana del pueblo. La plaza aun espacio claro y sencillo que agrupa los edificios significativos; donde las costumbres sociales más relevantes, como su religiosidad y la vida basada en un fuerte núcleo familiar, que aún se mantienen se encuentran en la iglesia. Además de encontrarse actividades de orden civil ,como el museo, bomberos y el liceo de la comuna. Un vació que se vuelve interior para poder abrirse al mar mostrándose como único centro

Descripción Arquitectónico La historia y la cultura de Chiloé, está unida íntimamente a una serie de tradiciones como es el folklore, la arquitectura, los mitos y leyendas, la artesanía, etc., que hacen de esta isla un lugar característico y único dentro de nuestro país. La vida del chilote, desde tiempos pasados se ha caracterizado por el sello de la autarquía, es decir, ha estado obligado a buscar por si mismo las soluciones a las necesidades que a diario le fueron apareciendo en su medio natural. Ello ocurrió de esta manera por la histórica situación de aislamiento en que ha vivido el archipiélago a través de los siglos. Como respuesta a este proceso, sus viviendas son un bello exponente de la cultura de la madera que se desarrolló en Chiloé; Los jesuitas en 1660 dan cuenta de las primeras casas de Curaco de Vélez. Sus primeras construcciones fueron en madera y paja y estaban establecidas en forma desordenada. Una de las características propias de la Arquitectura Vernacular en Chiloé son las casas con cortes de tejuelas, balcones y miradores que dan un aspecto de simpleza y originalidad. Esta arquitectura nace para dar respuestas a la lluvia al viento y recoger el calor para una vida interior. Los techos se inclinan para escurrir el agua y los volúmenes se expresan herméticos.

Descripción Económica El actual estado de conservación de los inmuebles de valor arquitectónico de la comuna de curaco de Vélez, se encuentran en estado de deterioro progresivo, debido a la falta de recursos de los propietarios para impedir este suceso. Es importante buscar la forma de preservar este patrimonio propio de la cultura chilota ya que es propio de una identidad que ha trascendido y que actualmente esta en una constante perdida. Dentro de las características de estos inmuebles, se destaca la arquitectura vernacular, el uso de la madera y la adaptación de estilos arquitectónicos a los materiales existentes en la zona. De existir algún medio de conservación en la zona, éste beneficiaria a toda la población, puesto que permitiría un aumento en el turismo y con ello en los ingresos del pueblo, generando mayor cantidad de trabajos. También se lograría una propagación de la cultura a nivel nacional y ayudaría a generar un mayor sentimiento de identidad y pertenencia haciendo que las futuras generaciones, sientan un mayor arraigo con su lugar de origen, por ende al momento de surgir la posibilidad de emigrar debido a posibles fuentes laborales y/o estudio prefieran permanecer en el pueblo. El aumento de la población joven revitalizaría al pueblo ya que al momento de permanecer en él buscarían la conservación de su arquitectura y cultura mediante la generación de nuevas construcciones dentro del estilo propio de la arquitectura de Curaco.

Determinación del área de estudio y limites

Determinación del área de estudio y limites Tomando en cuenta los elementos descritos anteriormente respecto del pueblo, y aquellos elementos significativos de este, y con el fin de preservar en el tiempo aquellos patrones históricos, sociales, urbanos, arquitectónicos y paisajísticos que son característicos de Curaco de Vélez se generará una zona de interés patrimonial. Esto hace referencia a una zona que está constituida por uno o más conjuntos de inmuebles y/o espacios de uso público de valor patrimonial en que éstos o sus respectivos entornos son próximos entre sí, siempre que configuren una unidad territorial reconocible por sus atributos de homogeneidad, continuidad y/o características tipológicas comunes. Manual Metodológico de Identificación de Inmuebles y Zonas de Conservación Histórica, MINVU ) Los limites propuestos para la zona de interés patrimonial toman como elemento principal la calle Federico Errázuriz y la zona de la plaza, siendo estos los sectores de mayor concentración de elementos de valor patrimonial. Acompañado a estos elementos también se encuentran los sitios y viviendas que pertenecen tanto física como perceptualmente al lugar, puesto que estos afectan la imagen que se puede percibir del sector.

De esta forma, la zona no se limita a los elementos patrimoniales aislados, sino que pretende generar una zona de protección mas amplia la cual pueda además resguardar todas sus características valiosas en caso de futuras modificaciones a construcciones existentes o nuevas. La zona propuesta es parte fundamental en la historia de Curaco de Vélez pues conforma el eje fundacional de éste, y plasma la evolución de Curaco de Vélez en el tiempo, siempre manteniendo la esencia del pueblo y su gente. A continuación se detallaran con mayor profundidad los valores que justifican la propuesta de esta área para ser zona de interés patrimonial en 6 distintos ámbitos: Valores Valores Valores Valores Valores Valores

Históricos Sociales Paisajísticos Urbanos Arquitectónico Económicos

Determinación del área de estudio y limites

N

Determinación del área de estudio y limites

N 24 23

28‐29‐30 25‐26‐27

22

31

32

33

39

34

0 40

12

37 38 3536

3 4

21

19 18 15 14 17 16 20

12 13

5 6 7 8

11

10

9

Determinación del área de estudio y limites La generación de los limites del polígono propuesto para zona de interés patrimonial se determinaron tomando en cuenta limites prediales, líneas oficiales y cierros existentes en el lugar. Sin embargo, por el gran tamaño existente, se debió en ciertos casos generar un limite imaginario. En estos casos, se traza una línea paralela a la solera, a 50m desde la línea de frente del terreno y en casos una paralela de 100 m en el borde costero. Para la determinación de esta distancia, se toma como referente la distancia de un pasaje que existe en la calle y el cual puede ser visto desde la calle, lo cual afecta el paisaje de la zona. Se establece como el punto cero (0), que corresponde al limite norte del eje de la calle Goleta Ancud . El limite del polígono se prolonga hacia el sur-este a través del eje de la calle hasta un punto 1 en la línea oficial del predio que enfrenta, en una extensión de 39,3 metros. Los segmentos 1-2, 2-3 y 3-4 se prolongan sobre los límites prediales con 3,52; 29,94 y 51,14 mts respectivamente en dirección hacia el sur este. El segmento 4-5 se prolonga sobre la extensión del predio de la casa Soto Betzabé por 68,7 metros hacia el oeste Los segmentos 5-6, 6-7, 7-8 se trazan sobre los limites prediales posteriores de las casas de calle Las Animas con una longitud de 25,88; 9,4 y 17,82 mts respectivamente hacia el sur este.

El segmento 8-9 se prolonga sobre los límites prediales traseros de las dos casas siguientes y la extensión de esta línea hasta el punto 10, con un largo de 190, 18 metros formando un ángulo de 173º con respecto al segmento 7-8. El segmento 9-10 tiene una extensión de 114,5 metros y se prolonga sobre el eje del río Las animas, trazado sobre la mitad del puente hasta encontrarse con un punto 11 que es la intersección con la línea paralela 50 mts a la solera de calle Las animas, este segmento 1011 posee una extensión de 132,76 metros aproximadamente. El segmento 11-12 al igual que el anterior se traza en una paralela a la solera nace a partir de una línea paralela a la solera de calle Federico Errázuriz, a 50 metros medidos desde esta misma, y se prolonga por 171, 48metros. Genera un ángulo de 152º con el segmento 10-11 El segmento 12-13 con una extensión de 20,86 mts se traza sobre el límite predial de casa en calle Federico Bohle y su extensión hasta intersección con segmento 11-1. Los segmentos 13-14, 14-15, 15-16, 16-17 y 17-18 se trazan sobre los límites prediales de las casas en calle Francisco Bohle y se prolongan por 27,48; 14,34; 15,76; 1,2; y 12,2 metros llegando a un punto 18, en el segmento 18-19 el cual se traza con una dimensión de 20,84 mts desde la línea de límite predial y se extiende hasta la intersección con el límite predial perpendicular del segmento 19-20 con una distancia de 30,72 metros.

Determinación del área de estudio y limites Los segmentos 20-21, 21-22 y 22-23 se trazan con una paralela de 100 metros desde el borde costero en la parte norte por medio de una perpendicular desde tal punto. El segmento 23-24 se dibuja sobre la extensión en ambos sentidos de la línea de límite predial de la casa de la esquina que enfrente el mar. Posee una dimensión de 56,46 mts. El segmento 24-25 se traza sobre la extensión posterior del límite predial de casa Gómez y la extensión con el punto 24 ya mencionado, tiene una extensión de 72,78 mts. Los segmentos 25-26, 26-27, 27-28, 2829,29-30 y 30-31se trazan sobre límites prediales. El segmento 31-32 se traza entre los límites prediales existentes por ambos lados de la calle Francisco Bohle, posee una extensión de 15,74 mts. Los segmentos 32-33 y 33-34 se generan a partir de los limites prediales existentes, el trazo 34-35 se dibuja a través de una paralela 50 mts de la solera de calle Federico Errázuriz, con una extensión de 98,36 metros.

Los segmentos 35-36 y 36-37 se trazan sobre límites prediales con dimensiones de 1,9 y 43,28 metros respectivamente. Luego se encuentra con la calle Gabriela Mistral donde se unen los límites de ambos costados de la calle, este segmento 37-38 mide 8,52mts. Por último otros segmento trazados sobre límites prediales 38-39, 39-40, 40-0 cuyas dimensiones respectivamente son 47,2; 20,54 y 47,04 metros.

Determinación del área de estudio y limites SEGMENTO

DISTANCIA (mt.)

SEGMENTO

DISTANCIA (mt.)

0-1

39,3

22-23

100

1-2

3,52

23-24

56,46

2-3

29,54

24-25

72,78

3-4

51,14

25-26

2,8

4-5

68,7

26-27

2

5-6

25,88

27-28

13,56

6-7

9,4

28-29

2,5

7-8

17,82

29-30

8,66

8-9

190,18

30-31

43,78

9-10

114,5

31-32

15,74

10-11

132,76

32-33

16,62

11-12

171,48

33-34

21,48

12-13

20,86

34-35

98,36

13-14

27,48

35-36

1,9

14-15

14,34

36-37

43,28

15-16

15,76

37-38

8,52

16-17

1,2

38-39

47,2

17-18

12,2

39-40

20,54

18-19

20,84

40-41

47,04

19-20

30,72

20-21

135,68

21-22

158,98

Determinación del área de estudio y limites

12

11 10

9

13 INMUEBLE DE INTERES PATRIMONIAL

8

7 5

6

14

4 3

2 1

1- Casa Soto (María) 2- Casa Soto (Betzabé) 3- Casa Aros Gallardo 4- Casa Oyarzún Gallardo 5- Casa Oyarzún Soto 6- Casa Matta 7- Casa Montaña 8- Casa Parroquial 9- Iglesia 10- Monumento a Galvarino Riveros y Cripta 11- Casa Subiabre 12- Casa Ortega 13- Casa Alarcón 14- Casa Gómez

Determinación del área de estudio y limites

12

11 10

9

13

14

8

7 5

6 4

INMUEBLE DE INTERES CON  EXPEDIENTE COMPLETO

3

INMUEBLE DE INTERES SIN  EXPEDIENTE O CON  EXPEDIENTE INCOMPLETO

2 1

Valores del pueblo

Valores Históricos En el desarrollo del pueblo, la madera fue el material por excelencia utilizado, ya que éste cubrió todas las necesidades, se hizo presente en cada cosa dando origen a una cultura basada en su uso y en la explotación de este material. El pueblo nace en el borde costero a partir de la plaza y su iglesia, desde este origen se organiza la estructura urbana del pueblo. Desde siempre la plaza fue la encargada de recoger las expresiones del tipo social y comunitario de todos sus habitantes, Sin embargo tras el incendio de la iglesia en 1971, la plaza perdió su jerarquía, la cual no se reestableció cuando la nueva iglesia fue construida. Aparece entonces una nueva estructura urbana con su jerarquía puesta en la calle Federico Errázuriz, la calle principal del pueblo. Parte de los edificios significativos abandonaron la plaza, la municipalidad, carabineros, correos, ubicándose a lo largo de la calle principal, dejando la plaza en una situación de remate. Las familias que en un primer momento se establecieron en el plano bajo marítimo, siguieron la misma evolución de la estructura urbana del pueblo y buscaron un nuevo lugar en la calle principal fortaleciendo el desarrollo del eje hacia el camino troncal. La plaza sigue teniendo la función de acoger las expresiones sociales y comunitarias, es así como en 1998 fueron traídos los restos del Almirante Riveros y puestos en una cripta construida en la plaza de Curaco. El Almirante Galvarino Riveros es el héroe curacano de la Guerra del Pacifico.

Valores Históricos Dentro de Curaco de Vélez se puede reconocer la importancia de la plaza como núcleo de origen, como el centro que sirvió para organizar la estructura urbana de pueblo, del mismo modo se reconoce la importancia que adquirió con el tiempo la calle Federico Errázuriz a tal punto de convertirse en la nueva estructura urbana. Es fundamental destacar la importancia histórica de estos dos sectores, ya que ambos relatan la historia del pueblo, y permiten reconocer la evolución que ha sufrido el poblado. Ambos sectores han sido estructuradores del pueblo, lo cual ha generado que todos las construcciones de importancia hayan estado en la calle Errázuriz o en la zona de la plaza. Es así como puede reconocerse que las residencias de mayor valor arquitectónico y cultural, se encuentran ubicadas en estos sectores. En la actualidad la plaza es el núcleo destinado a las expresiones sociales y comunitarias y es el encargado de mantener el origen del pueblo. La calle Errázuriz es el eje principal del Pueblo, que lo une con el resto de la isla y es el retrato de la historia y evolución de Curaco.

Valores Sociales La comuna de Curaco de Vélez es rica en tierras fértiles, vive fundamentalmente de la agricultura, la población que se ha dispersado por los campos ha subdividido la tierra, generando una situación de minifundios. En la calle Federico Errazurriz, cada casa posee su terreno el cual usan generalmente de huertas para hortalizas, poseen animales de domésticos, son personas que no poseen grandes entradas de dinero, por ende tratan de generar su propios alimentos como una manera de ayuda económica, la mayoría de las personas se dedican a trabajar en las salmoneras, en el tejido, correo o negocios de abarrotes.

Valores Paisajísticos La calle Federico Errazuriz dentro de Curaco de Vélez, tiene gran importancia debido a estar ubicada en la zona fundacional del poblado. Posee una estructura urbana importante, formándose ahí una arquitectura con características propias, que da una particularidad al paisaje total de la zona. Posee un valor ambiental debido a la envergadura de sus construcciones, que muestran una espacialidad importante, que evoca la

mirada, reflejo de su cultura e historia que logran hacer a Curaco de Vélez, un lugar único dentro de Chiloé. Su espacialidad que se conforma con estas casas de gran tamaño y de fondo el paisaje natural, hacen de esta calle particularmente un patrimonio tangible. Lo cual podría ser aprovechado tanto para el turismo, y conservación de la zona patrimonial como muestra cultural e histórica de la zona.

Valores Paisajísticos

Valores Urbanos “ Curaco de Vélez conforma su espacio urbano a partir de la sencillez de su plaza y de la riqueza de su calle, apoyado en la calidad de su asentamiento geográfico y en su orden espontánea, recogiendo en su caserío, parte valiosa de los valores tradicionales de la cultura de los hombres de Chiloé ”. (Seminario Curaco de Vélez, autores: Flavio Vallassina, Jorge Iglesias) La vía de acceso al pueblo define dos etapas que resumen diferentes tiempos, distintas actitudes y necesidades del habitante. Curaco en sus orígenes, es el trazado que nace del orden que impone la plaza y la necesidad del borde marino. La plaza fue el espacio que recogió la idea vital del centro, esta primera concepción urbana intuitiva, originó la primera ley espacial básica de Curaco de Vélez. La plaza es un espacio ordenador de referencia que configura la estructura del pueblo. El borde costero y su relación con la plaza en cuanto a comunicación, reunión y celebraciones generó una calle que las une, que hace llegar la plaza al mar. En esta calle se ordenan las viviendas con el fin de participar tanto de la plaza como del mar.

Curaco en la actualidad reconoce el orden del camino troncal, teniendo como eje estructurador la linealidad de su calle principal. La calle es la unidad urbana básica que nace y muere en el mar, y que tiene por objetivo la búsqueda de la plaza y del mar. Curaco es la calle que baja a la plaza y que llega al mar.

Valores Urbanos Curaco es un pueblo que parte en un orden céntrico cercano al mar, como primera estructura urbana que responde a un pueblo volteado al mar. Su evolución muestra un cambio hacia el interior de la isla, hacia una red vial terrestre que lo conecta con el resto de Chiloé, ello se refleja en su estructura urbana. La imagen de la plaza es la imagen del origen, donde se reconoce que los elementos constituyentes del conjunto, responden a un orden céntrico y vinculados con el borde mar. La imagen de la calle Errazuriz, es la imagen de la prolongación de la calle que unía el mar con la plaza, es la imagen del desarrollo del pueblo que mantiene siempre claro su punto de origen.

Valores Urbanos

Levantamiento Planimétrico Nor-poniente Plaza

Levantamiento Fotográfico Nor-poniente Plaza

Levantamiento Planimétrico Sur-oriente Plaza

Levantamiento Fotográfico Sur-oriente Plaza

Valores Arquitectónicos Las viviendas que tienen valor patrimonial dentro de Curaco de Vélez, se encuentran ubicadas en la calle Federico Errazuriz, eje central del polígono a resguardar, debido a su valor arquitectónico, patrimonial y paisajístico dentro del pueblo. Las viviendas que mostramos en este estudio, son ejemplos claros de la arquitectura chilota, en la cual se muestra claramente los factores que influyeron en su forma tanto volumétrica como espacial en el momento de su construcción. Arquitectónicamente presentan constantes inalterables: En el interior se reconocen ejes y centros ordenadores. En exterior se encuentran las tejuelas de alerce, miradores, búsqueda de la altura, planificación concentrada y volúmenes claros y definidos, lo cual provoca una unidad en el conjunto construido provocando una identidad que se destaca dentro del propio pueblo.

La viviendas son de una arquitectura simple, esencial, que da respuestas a lo inmediato, a lo necesario, ante la rigurosidad del clima, posee un gran techo que se cierra a la lluvia y al viento, debido a este clima los volúmenes se vuelven herméticos hacia el exterior, de vanos pequeños dejando entrar la luz, pero impidiendo la perdida de calor.

Valores Arquitectónicos

13 Casa Alarcón

12 Casa Ortega

12

11 10

7 Casa montaña

9

13

14 14 Casa Gómez

8

7 5

6 4 3 6 Casa Matta

5 Casa Oyarzun soto

2 1

3 Casa Aros Gallardo

4 Casa Oyarzun Gallardo

Valores Arquitectónicos

10 Monumento a galvarino Riveros y cripta

11 Casa Subiabre

12

11 10

9

13 14 8

7 9 Iglesia Judas Tadeo

5

6

8 Casa Parroquial

4 3

2

2 Casa Soto (Betzabé)

1

1 Casa Soto (Maria)

Valores Arquitectónicos Cada casa del análisis es relevante tanto por su valor individual como en conjunto, en el cual se pueden apreciar diferentes aspectos, para poder así detallar lo mas significativo y relevante de cada ejemplo, sin dejar de tener en cuenta que una de las características de la arquitectura chilota es que ciertos factores y ordenaciones se van repitiendo, constituyéndose como la base esencial de esta arquitectura. Por otro lado, el hecho de que estas casas se sucedan cronológicamente, compartiendo el mismo entorno urbano, señalan su influencia y evolución. En un periodo de 10 años se levantaron las 3 viviendas de mayor valor, con la idea fundamental, llegando a propuestas distintas aunque igualmente valiosas.

Por ejemplo las casas que construyeron don Alfredo Barría, don Clodomiro Gallardo y don Julio Oyarzún se conservan secas y bien ajustadas constituyéndose en obras maduras de un periodo principios de siglo “que establecieron para la vivienda chilota un nivel que no ha sido superado posteriormente”. A fines del siglo XIX, y primeras décadas del siglo XX, el historicismo arquitectónico enriquece los sobrios volúmenes del clasicismo con la inserción de diversos elementos arquitectónicos: miradores y mojinetes, torreones y bow windows, los corredores se convierten en galerías vidriadas y las coronaciones de puertas y ventanas enriquecen su ornamentación, reproduciendo elementos decorativos del mueble.

Croquis calle Federico Errázuriz, seminario Curaco de Vélez

Valores Arquitectónicos Una característica importante de la arquitectura chilota, es el uso de la madera, porque desde tiempos prehispánicos la actividad del hombre chilote se centró en ella, condicionando no solamente su trabajo sino su mentalidad y su vida social. En madera construyó su hábitat, no solo la arquitectura como arte mayor, sino que también lo fueron en madera las herramientas de labranza, anclas, cerraduras, adoquines. Las construcciones fueron y son en madera, por ser el único material de que disponen sin limites. Las formas y los estilos arquitectónicos que se desarrollan en la ciudad por ejemplo: Concepción, Santiago o Lima, se fueron incorporando de a poco en la arquitectura de las viviendas chilotas. Parece importante señalar que el estilo arquitectónico importado debía adecuarse a otro material, y por lo tanto, a las posibilidades de trabajo mecánico y a sus sistemas constructivos que les permite la madera. Las viviendas inspiradas en el neoclasicismo, ciertas formas provenientes del historicismo del siglo XIX o de la arquitectura moderna, hay un ininterrumpido esfuerzo por trasladar formas, estructuras y ornamentación desde los modelos considerados dignos de ser imitados logrando ser construidos en madera. Esta doble situación de sujeción, relativa a los cánones de un estilo y de querer traducir en madera el vocabulario formal importado, produjo un barroco, un neoclásico o un neogótico de características propias.

Por lo tanto, empiezan a tomar importancia las formas en si misma. el valor de esta arquitectura, en que afloran permanentemente las tradiciones y artesanías locales, que otorgándoles a estas construcciones un sello propio y original. Ejemplo de elementos foráneos que se hicieron presente en la arquitectura son: Molduras, dinteles, tejuelas, ornamentos, estructuras, puertas, y aun así la arquitectura guardo su propia raíz tradicional y continuo mostrando la simpleza de su concepción primaria.

Ejemplo: Casa barría, detalles adaptación de estilos arquitectónicos al lenguaje de la madera

Valores Económicos El estado actual de los inmuebles del pueblo de Curaco es alarmante ya que varios de ellos han tenido que sufrir transformaciones o han tenido que ser deshabitados debido a las malas condiciones en las que se encuentran, hasta llegar al punto de la necesidad de demoler. Actualmente una de los inmuebles de valor patrimonial estaría siendo demolido. Esta situación actual es consecuencia de la falta de ingresos de los habitantes para conservar sus viviendas. Dentro de los inmuebles afectados se encuentra la Casa Matas la cual tiene un gran valor tanto arquitectónico, como social, urbano e histórico. Dentro de su deterioro tuvieron que ser removidos los miradores característicos de la vivienda ya que los propietarios no lograron encontrar ayuda suficiente para reparar los daños. Este ejemplo, es el posible que se repita en otros inmuebles en el futuro si no son reparados debidamente. En la actualidad los inmuebles de valor patrimonial de Curaco no están en mal estado, pero si han comenzado a deteriorarse y los pobladores son incapaces de reparar los inmuebles. La gran importancia que posee este pueblo a nivel patrimonial hace necesaria y urgente la búsqueda de ingresos que permitan conservar una zona del pueblo con sus inmuebles como reconocedores de una particular y magnifica cultura chilota.

Casa 3 miradores

La declaración de Zona de Interés Patrimonial de la zona delimitada, abrirá la posibilidad de un turismo inexistente en el pueblo. Esta nueva fuente de ingresos permitiría la correcta restauración de los inmuebles patrimoniales, además de generar una mayor conciencia en los pobladores acerca de su propia cultura y de la necesidad de perpetuarla en el tiempo y difundirla por todo el país.

Análisis inmuebles de interés

1- Casa Soto (María) La casa Soto tiene un gran valor histórico. Esto se debe a que es una casa que logro mantenerse en pie luego del terremoto de 1960. Luego de esto, fue trasladada desde la playa hasta su actual ubicación. Por lo mismo tiene un gran valor social, ya que en su momento se realizo una tiradura para poder llevarla a su destino final. Su revestimiento de tejuelas de alerce y su volumetría simple son características de la arquitectura tradicional.

2- Casa Soto (Betzabé) La casa soto tiene como valor principal la forma y materialidad características de la arquitectura chilota. Su gran techumbre cobija al volumen habitable de gran simplicidad formal, pero que tiene como interés la forma en que reconoce el entorno y su posicionamiento en la esquina. Esta cubierta refleja aquel elemento vernácula de la arquitectura tradicional chilota, que busca la protección frente a la lluvia y el viento.

3- Casa Aros Gallardo Esta vivienda fue construida hace aproximadamente 100 años. Si bien ha mantenido su volumetría original, ha sufrido diversos cambios, tanto interiores como exteriores. Sin embargo estos han continuado con la imagen original de la vivienda. Su ubicación hace que esta vivienda cobre aun mas importancia pues esta en la esquina de la calle Federico Errázuriz.

4- Casa Oyarzun Gallardo Con una data de construcción de aproximadamente 1880, la casa tuvo intervenciones, entre los años 1900 y 1940, subdividiéndose finalmente en la década del setenta. Presenta un grado de abandono alto en cincuenta por ciento de este inmueble, lo cual impide su uso. Su forma tiende a la horizontal, y esta rematada en ambos bordes por miradores. Tanto su fachada como la techumbre se encuentran cubiertas por tejuelas de alerce.

5- Casa Oyarzun Soto Inmueble de carácter permanente, es de uso habitacional y comercial, ya que se cuenta con un almacén de abarrotes anexo a la vivienda. Construida In Situ, data de aproximadamente 1928, y el estado actual si bien es bastante bueno, refleja su antigüedad. Esta casa a diferencia de las otras presentes en la misma calle presenta un elemento formal bastante común en la arquitectura tradicional chilota, pero que no se hace presente en Curaco de Vélez. Esto se refiere a la existencia de un balcón en su fachada. Además presenta el típico mirador central y una fuerte tendencia hacia la vertical. Todos estos elementos nacen bajo la gran cubierta. La casa esta recubierta por completo en tejuela de alerce.

6- Casa Matta La casa Matta o “casa de los tres miradores”, es una de las más representativas en cuanto al reconocimiento del paisaje. Esto se debe a que en sus orígenes esta casa contaba con 3 miradores, los cuales tenían vistas hacia distintas partes del pueblo. Su volumetría responde a la simpleza de la arquitectura tradicional, del poblado de Curaco de Vélez, donde la cubierta determina el volumen principal. La casa esta cubierta por completo en tejuelas de alerce, pero por la falta de cuidados esta se encuentra en un avanzado estado de deterioro, el mismo que causo la eliminación de dos de sus miradores originales.

7- Casa Montaña

8- Casa Parroquial

Esta vivienda presenta un rasgo bastante común de la arquitectura chilota, en la cual aparecen dos zonas, una familiar y una comercial. Construida a comienzos del siglo XX in situ, tuvo una de sus grandes intervenciones, que se trata del segundo piso de la vivienda. Casa de confección tradicional en madera, en la cual se utiliza este material como elemento estructural y terminación. Al igual que muchas de las casas tradicionales, presenta un mirador en el área central, el cual rompe la línea de techumbre generando un mayor interés formal.

La casa parroquial a diferencia de otras viviendas de la zona delimitada, es mas contemporánea. Su valor radica en su similitud con la antigua iglesia y la reinterpretación del lenguaje formal de las antiguas casas tradicionales. El corredor en el frente y las arcadas hacen en cierta forma referencia a la imagen de la antigua iglesia, por lo que adquiere un fuerte sentido histórico. Se puede ver que al igual que en otros ejemplares, esta vivienda emplea un mirador en el centro del volumen, de gran simpleza, lo que genera mayor riqueza formal.

9- Iglesia La iglesia es un elemento cultural muy importante dentro del pueblo, pues es el principal punto de reunión de la comunidad, junto con la plaza. Los habitantes se sienten fuertemente religiosos y por lo tanto pasa a tomar un importante valor social. Su ubicación es la misma que la de la antigua iglesia de Curaco de Vélez , por lo que mantiene el carácter histórico y a la vez la relación con la plaza y el mar.

10- Monumento a Galvarino Riveros y Cripta El valor del monumento y la cripta es principalmente social, puesto que representan el orgullo de los curacanos por sus héroes. Además, puesto que son parte importante de la plaza, lugar que es fundamental en la conformación urbana del pueblo. La plaza es el punto de encuentro y es el punto de partida en la fundación de la ciudad. Es el centro mas reconocible y en cierta forma es la imagen con que recibe el pueblo al visitante

11- Casa Subiabre

12- Casa Ortega

La casa Subiabre es parte del centro del poblado. Su ubicación corresponde al terreno utilizado como cementerio a comienzos del poblamiento de Curaco de Vélez.

Construida in situ, es la segunda versión de la vivienda en el mismo emplazamiento, ya que la original se incendia en el año 1949.

Se encuentra en el limite entre la zona histórica de curaco y la expansión hacia el sur. Por su ubicación, actúa como remate de la plaza y por lo tanto pasa a ser un elemento. Por ser el remate de la plaza.. Su volumetría nace y esta determinada por la techumbre. Se aprecia la existencia de un mirador, elemento típico en la arquitectura tradicional chilota. Sus puertas y ventanas son elementos bastante elaborados y presentan gran detalle y colorido.

Su valor radica en el uso de materiales reciclados, la presencia de tejuelas y los tradicionales miradores. Su ubicación, al costado de la plaza le otorga una importancia aun mayor, pues es parte de la imagen mas significativa del poblado. Además de esto se ubica muy cercana al borde costero, siendo un enmarcador del paisaje en ese lugar.

13- Casa Alarcón La casa Alarcón presenta un elemento formal poco desarrollado en la arquitectura tradicional chilota, la curva. Esto es bastante importante, pues muestra el uso de nuevas técnicas para trabajar la madera. Sin embargo, es un volumen muy simple que nace de la cubierta. Su fachada cubierta por tejuelas presenta pocos vanos, mostrándose bastante hermética hacia el exterior Debido a su ubicación esta enmarca la llegada al mar desde la plaza y la iglesia y pasa a ser un elemento importante en la composición de la imagen de la plaza. Posee vistas privilegiadas del paisaje. Su estado de deterioro es bastante avanzado, pues no ha tenido mantención.

14- Casa Gómez De uso principalmente habitacional, esta casa se presenta a diferencia de la mayoría de las viviendas en Curaco de Vélez , mas extendida en la horizontal que la vertical. Es bastante hermética hacia el exterior, donde resalta el mirador al centro del volumen. El estado del inmueble refleja su antigüedad, ya que esta se encuentra intacta desde su adquisición a fines de la década del setenta.

Comentario experiencia de trabajo

Creemos que lo mas rescatable de este trabajo, es la posibilidad de poder conocimientos y desembocar nuestros aptitudes como estudiantes de Arquitectura, sobre casos reales, de esta manera logramos un acercamiento mas enriquecedor con lo que será nuestro futuro profesional. Es importante mencionar que nuestro trabajo se hace con un fin real y útil, es decir, que sirva a las comunidades en pos de su desarrollo y bienestar. Mas allá de realizar un catastro de una zona en particular, es lograr un redescubrimiento de lugares remotos que han alcanzado un nivel de vida característico dentro de otras zonas, y que indudablemente posee un valor incuantificable. Chiloé, es una fuente rica y potenciable de recursos y por esto, es necesario contar con una regularización sobre zonas que pueden ser propensas a sufrir inclemencias respecto a su paisaje urbano. Como estudiantes tenemos la posibilidad de trabajar en estos temas, aportando también nuevas ideas que pueden llegar a ser proyectos muy potenciables que ayuden al desarrollo del archipiélago y su comunidad. Finalmente nos fue muy satisfactorio poder estar en este curso y aportar en algún modo, a la labor que año a año se realiza en la Universidad y que en definitiva desemboca en los poblados que hemos visitado.

Conclusiones y resultados El trabajo en si es la suma de los esfuerzos de varios estudiantes que han dedicado su tiempo en la investigación y ejecutacion de este expediente, que sirva como reflejo fiel del poblado de Curaco de Vélez , según sus características históricas, sociales, urbanas, paisajísticas, económicas y arquitectónicas, entre otras. Esperamos que este informe saque a relucir los mejores aspectos y valores del poblado, pues creemos es importante preservar y proteger un área importante de este, en que se evidencia el pasado histórico y social en las construcciones y el paisaje urbano que hoy la conforman, para el futuro de nuevas generaciones. De esta forma la realización de este expediente es necesaria para recabar todos los antecedentes fundamentales que pueden llevar a la zona a conformarse como una área típica de Chiloé, y su reconocimiento hará que los posteriores desarrollos del poblado no afecten de forma negativa en su preservación y principalmente en el espíritu de Curaco. No obstante, aun faltan recoger ciertos datos sociales y técnicos de acuerdo a lo que se pide en el Consejo de Monumentos, para cada vivienda que hemos considerado dentro del área de estudio, de manera de completar las fichas y obtener un detalle acucioso de las características totales de cada una de ellas. Sin embargo el trabajo ya en si, es un gran aporte a la comunidad, el cual entrega datos no especificados en otras partes y también da a conocer los bellos atributos que posee Curaco.