Experiencia húngara: El potencial de la tradición y la innovación Cuidado de la salud y biotecnología

CATÁLOGO DE EMPRESAS Productos de primera clase y conocimientos de Europa Central

Índice 4

Planificación familiar natural



11

GEBAUER PHARMA LTD.

5

Instrumentos quirúrgicos y endoscópicos EMD ENDOSCOPE DEVICE MANUFACTURING AND SALES LTD.

6

Servicios de emergencias domiciliarias SOS CENTER LTD.

7

Control de infecciones, higiene hospitalaria HAND IN SCAN

8

Equipamiento médico y aparatos neonatales MEDICOR ELEKTRONIKA CO. LTD.

9

Equipamiento dental y quirúrgico MEDICOR HAND INSTRUMENT CO.

10 Unidades de monitoreo cardiovascular MEDITECH LTD.

Implantes óseos quirúrgicos y sets de instrumental quirúrgico MEDIMETAL LTD.

12

Unidades de monitoreo cardiovascular LABTECH LTD.

13

Dispositivos de laboratorio CYTOTECH INSTRUMENT LTD.

14

Cremas y geles terapéuticos PHARMAFIT SPORT LTD.

15

Dispositivos y suplementos terapéuticos SZEMES 007

16

Cuidado de la piel ZADOR EUROPE LTD.

17

Cuidado de la piel KONOGENEX LTD.

18 Implantes dentales KEROX LTD.

Estimado socio: Hungría es un país de 10 millones de habitantes establecido entre los primeros estados europeos hace más de mil años en el corazón del continente europeo. A lo largo de los siglos, nuestra rica y turbulenta historia nos ha enseñado a explotar de la mejor manera nuestras singulares cualidades geográficas y culturales y a luchar siempre para lograr lo aparentemente imposible. Esta herencia, junto con un espíritu hábil y empresarial, así como también una profunda tendencia por la innovación, ha sido la base de nuestra subsistencia y ha producido productos innovadores, experiencia y soluciones tecnológicas a gran escala en varias áreas que abarcan desde la agricultura hasta la industria. Este folleto brinda un breve resumen de algunos de los mejores productos que ofrecemos. La Casa de Comercio de Hungría representa a las empresas líderes que operan en los sectores mencionados anteriormente en nombre del gobierno húngaro y se encuentra a su disposición si le interesa alguno de los aspectos de las siguientes empresas y tecnologías.

LEVENTE MAGYAR Secretario de Estado de Diplomacia Económica del Ministerio de Asuntos Exteriores y Comercio Gobierno de Hungría

GEBAUER PHARMA LTD. Planificación familiar natural

Nuestros productos y servicios Autoexamen de ovulación no invasivo reutilizable

Autoexamen de fertilidad natural y confiable, en la privacidad de tu hogar

DISPOSITIVO DE AUTOEXAMEN

PARA PLANIFICACIÓN FAMILIAR NATURAL Mujeres de todo el mundo muestran una creciente preferencia por métodos naturales de planificación familiar no invasivos. Nuestro producto, OvuPred Ovulation Microscope, brinda a las mujeres de diferentes tradiciones culturales y religiosas la libertad de seguir su ciclo menstrual, precisando sus días fértiles en la privacidad de su hogar. OvuPred es confiable, REUTILIZABLE, pequeño, fácil de usar y evita los químicos o los efectos adversos negativos de las pruebas invasivas.

Nuestra propuesta de valor Enfocados globalmente en la salud y en el creciente interés en enfoques naturales y la sabiduría propia del cuerpo, la planificación familiar natural y los métodos anticonceptivos han estado llamando la atención. Combinado con el deseo de independencia y privacidad, OvuPred brinda una solución oportuna a las necesidades actuales. Creemos que los métodos de planificación familiar natural deberían estar al alcance de cualquiera que, independientemente del motivo, esté interesado en aprender sobre ellos o usarlos.

OvuPred es económico y puede reutilizarse ilimitadas veces. Solo se compra una vez. La prueba es práctica y solo necesita una gota de saliva natural. OvuPred es ideal especialmente para mujeres con ciclos irregulares, mayores de 30 años o que hayan utilizado métodos anticonceptivos hormonales por varios años.

Los métodos y soluciones que ofrecemos son: - Naturales y sin productos químicos - No invasivos - Privados - Fáciles de usar - Económicos y accesibles para toda la sociedad - De venta libre - Reutilizables y ecológicos

OvuPred es una herramienta educacional útil en las familias y ayuda a jóvenes y mujeres de cualquier e d a d a aprender c óm o funciona su cuerpo.

Quiénes somos Gebauer Pharma Co. Ltd. es miembro del grupo de empresas Gebauer Pharma Group of Companies y se encuentra ubicada en Budapest, Hungría. Nuestra empresa familiar ha estado funcionando por más de 25 años, desarrollando soluciones innovadoras para la planificación familiar natural y especializándose en los dispositivos de diagnóstico in vitro para el cuidado del hogar. Nuestro trabajo Todos nuestros productos tienen el marcado CE para la Unión Europea y están registrados en varios países africanos y asiáticos. Atendemos clientes a través de farmacias, distribuidores e importadores en Europa, África y Medio Oriente.

www.ovupred.com 4

FÉRTIL

INFÉRTIL

EMD ENDOSCOPE DEVICE

MANUFACTURING AND SALES LTD. Instrumentos quirúrgicos y endoscópicos Nuestros productos y servicios Sistemas, instrumentos, equipamiento, accesorios y componentes para: - Laparoscopía (p. ej., Sistema de trocares y telescopios) - Endourología (p. ej., Cistouretroscopías, nefroscopiocutaneo, resectoscopios, uretero- renoscopios o uretrotomías) - Artroscopía (p. ej., Telescopios o sistema de trocares) - Histeroscopía (p. ej., Histero resectoscopios, vainas de histeroscopio) - Neurocirugía (p. ej., Clips de aneurisma, sistemas de taladros a motor de alta velocidad, neuro endoscopia o sistema estereotáctico) - Otorrinolaringología (p. ej., Laringoscopios, otoscopios, sinuscopios) - Cirugía abierta (p. ej., Cables e instrumentos bipolares, taladros y escariadores, cables e instrumentos monopolares, equipos retractores, cuchillas de sierra)

Todo en una sola mano – De la mesa del diseñador a los servicios de postventa Nuestra propuesta de valor Satisfacemos las necesidades y aspiraciones de los clientes más sofisticados con soluciones mediante productos innovadores, de alta calidad y de fácil manejo para endoscopía. Quiénes somos Nuestra empresa se fundó en 1997 y creció gracias a nuestra experiencia suministrando equipamientos médicos a los 5 principales hospitales europeos. Mediante este trabajo, identificamos la falta de equipos médicos de alta calidad en la industria y crecimos para producir instrumentos médicos innovadores de primera clase. Nuestros ingenieros altamente calificados trabajan estrechamente con los usuarios finales e instituciones de investigación mediante el uso de tecnología de punta. El software CAD ayudó a que el proceso de diseño se innovara continuamente y a que nuestra línea de productos se expandiera. .Nuestra unidad de producción trabaja con tecnología de primera clase para convertir innovaciones en soluciones técnicas líderes patentadas como nuestros productos de laparoscopía y neurocirugía. Rigurosos sistemas de garantía de calidad controlan todo el proceso de producción en todos los niveles y entregan productos que cumplen incluso con las normas más estrictas para instrumentos médicos.

Nuestro trabajo Nuestra empresa cumple con la Norma ISO 13485:2012 y tiene el certificado del sistema de garantía de calidad de la directiva 93/42/EEC para dispositivos médicos. Nuestros productos tienen el certificado CE. Nuestra oficina central se encuentra en Hungría, y brindamos servicios dentro de la Unión Europea, con el objetivo de expandirnos globalmente.

www.emd.hu

INSTRUMENTOS LAPAROSCÓPICOS Diseño ergonómico, mecanismo especial para abrir tenazas, único d i s parad or del trinquete en el mango. Los instrumentos laparoscópicos de la serie Endoline II e st á n diseñados para ser m uy precisos, confiables y fáciles de usar, gracias a innovadoras soluciones técnicas de primera clase que brindan características únicas como el aislamiento extendido mediante el mango externo y el mecanismo de cierre con un solo dedo, que se encuentra en el mango. Los instrumentos Endoline II giran 360° y están formados por tres componentes totalmente desmontables. Varios tipos de tenazas hacen que nuestros instrumentos estén disponibles para muchos profesionales en la cirugía laparoscópica (p. ej., cirugía, urología, ginecología).

PERFORADOR CRANEAL NEUROLINE DESECHABLE

Cuando la seguridad es más que una necesidad. Los perforadores NeuroLine combinan máxima seguridad con altísimo rendimiento. Los perforadores craneales están disponibles en tres modelos, tanto para niños (para utilizar en cráneos finos de entre 1,5-3,0 mm) como para adultos (para utilizar en cráneos finos de 3,0 mm o mayores). Principales ventajas: - Mecanismo de seguridad de liberación integrado - Almohadilla de hueso para protección extra de la duramadre - Geometría ideal para cortar eficientemente - Altísimo rendimiento - Punta del taladro controlada - Reinicio en cualquier momento

TROCARES ENDOLINE EMD

El trocar corporal más corto del mundo con válvula manual de apertura. Gran parte de los sistemas trocar EMD reutilizables están diseñados para uso laparoscópico (cirugía, ginecología, urología). Producir un sistema trocar innovador no es simplemente producir un trocar inoxidable y duradero, con ensamble rápido y fácil, y repuestos económicos de las partes. Al combinar nuestras ideas con nuestras experiencias, hemos creado un verdadero puerto entre el paciente y el cirujano. Utilizar los trocares EndoLine EMD permite a los médicos concentrase en la operación sin la distracción de accesorios complicados. El acortado diseño del trocar corporal brinda una longitud mayor útil para trabajar con los instrumentos laparoscópicos aplicados. La forma cónica de la superficie interna de inserción que introduce instrumentos manuales brinda una nueva comodidad a la mesa quirúrgica. 5

SOS CENTER LTD.

CUIDADOS PARA LA TERCERA EDAD

Servicios de emergencias domiciliarias

Nuestros productos y servicios Botón personal de pánico SeniGuard con centro operativo de despacho para emergencias las 24 horas del día, de lunes a domingos.

SOS Center: para tus seres queridos Nuestra propuesta de valor Este dispositivo ofrece una amplia gama de funciones y beneficios para garantizar la seguridad, que incluyen: - Un botón de pánico SOS fácil de usar. - Detección de caídas. - Comunicación de datos, SMS y por voz de dos vías, con funciones de escucha. - Posicionamiento vía GPS y función Geo-Fence. - Batería de 4 días de duración, con aviso de baja carga. - Programación remota e interfaz de administración para rastreo. - Diseño estético y delicado, con sonido de excelente calidad El centro operativo de despacho para emergencias las 24 horas del día, de lunes a domingos, ofrece ayuda de emergencia rápida y eficaz mediante: -Protocolos programados cuidadosamente y procedimientos para emergencias comprobados que gestionan todos los aspectos de la respuesta. -Datos preguardados sobre el usuario (p. ej., ubicación, estado de salud, medicación, sensibilidad a las drogas, alergias, tipo de sangre, ubicación de la llave de repuesto) y contactos de emergencia (p. ej., ambulancias, parientes, defensa civil o comisarías) que se muestran a los despachadores y son compartidos por ellos. -Software de operación segura que monitorea continuamente los procesos, inicios de sesión y datos. Los sistemas de protección de datos impiden la pérdida de información durante apagones y cortes en el suministro eléctrico, además de protegerlos contra intrusiones maliciosas. Quiénes somos SOS Center Ltd. fue fundada para brindar una solución de respuesta rápida y eficaz en situaciones de emergencia personal, gracias a la incorporación de tecnología del siglo XXI y socorristas médicos y técnicos sumamente capacitados. Nuestro servicio fue creado inicialmente para personas de la tercera edad, pero desde entonces se convirtió en una aplicación para un amplio abanico de usuarios de riesgo, como niños, personas con discapacidades y muchos otros grupos de riesgo. El CEO es un economista con 15 años de experiencia como administrador y asesor de empresas. El fundador tiene 10 años de experiencia en ventas, ventas directas y actividades en centros de llamadas. El jefe del centro de despacho es un médico con 30 años de experiencia en el ámbito médico y forense. Los despachantes son todos profesionales de la salud con 10 a 30 años de experiencia. Nuestro trabajo SOS Center Ltd. opera un sistema avanzado y moderno para brindar ayuda rápida y eficaz en situaciones de crisis. Cumplimos con los requisitos y estándares legales nacionales y de la Unión Europea. En la actualidad ofrecemos servicios a clientes de la Unión Europea, aunque el sistema se puede adaptar fácilmente a clientes individuales y a otros requisitos legales y comunes.

www.soskozpont.hu 6

SOS CENTER

El botón personal de pánico SeniGuard de SOS Center proporciona una solución de seguridad con un solo botón para personas de la tercera edad, discapacitadas, enfermas o heridas que vivan solas y corran riesgos. Cuando se activa el sensor de caídas o se presiona el botón de pánico, el dispositivo se comunica vía GPRS y enciende el transmisor GPS para permitir que los despachantes de atención permanente brinden respuesta a la emergencia. El personal médico de enorme experiencia, que fue capacitado específicamente en la gestión de emergencias y recursos, proporciona una respuesta adecuada y eficaz ante llamadas de emergencias.

CUIDADOS PARA NIÑOS Tránsito en las calles, transporte público, desorientación, incluso secuestros ponen en gran riesgo a los niños de 6 a 15 años, en especial cuando van y vienen entre sus escuelas y hogares por sí solos. Con el botón personal de pánico SeniGuard, el recorrido del niño se puede seguir íntegramente para su seguridad. Una función Geo-Fence alerta a los padres de inmediato cuando el niño sale de una Zona Segura predeterminada. El dispositivo permite que los padres se comuniquen con sus hijos en cualquier momento. SeniGuard responde las llamadas entrantes en forma automática.

HAND-IN-SCAN

Control de infecciones, higiene hospitalaria

Nuestros productos y servicios Dispositivo para el control de higiene de manos, servicios de entrenamiento de higiene de manos, auditoría, supervisión.

La mejora visible en higiene de manos Nuestra propuesta de valor Hand-in-Scan apoya eficaz y eficientemente las normas de higiene: - Devolución en tiempo real sobre la higiene de manos mediante luz UV, lo que genera un ambiente seguro. - Éxito comprobado: software de análisis preparado sobre un conjunto de datos con más de 15.000 imágenes de manos de empleados sanitarios. - Puede integrarse a cualquier Sistema de Información Hospitalaria (HIS) - Puede utilizarse como parte de la auditoria de seguridad del paciente. - Dispositivos electrónicos (no médicos) con marcado CE. Quienes somos HandInScan se estableció en 2012 como un derivado de la Universidad Budapest University of Technology and Economics (BME). Los fundadores fueron dos estudiantes que formaban parte del equipo de desarrollo de ingeniería, cuyo objetivo era reducir la propagación de enfermedades e infecciones y, finalmente, prevenir muertes en poblaciones vulnerables en centros asistenciales de salud. Su innovación y transferencia tecnológica crearon un dispositivo que controla objetivamente el cumplimiento de la higiene de manos por parte del personal médico. Gracias a ello, hemos recibido numerosos premios internacionales. Luego de tener éxito con los primeros prototipos del dispositivo Hand-in-Scan, el dominio del uso se extendió considerablemente desde usos médicos incluso hasta en lugares de fabricación no contaminante, la industria alimenticia y el turismo lujoso. El conjunto de habilidades que son el núcleo del equipo fundador incluían ingeniería biomédica, prevención y control de infecciones, ingeniería eléctrica, informática, finanzas, mercadotecnia y dirección de proyectos. La empresa tiene la licencia exclusiva de la patente pertinente por parte de la universidad BME. Nuestro trabajo La producción en serie de Hand-in-Scan comenzó a principios de 2015 y ha estado disponible en el mercado desde mayo de ese año. Se ofrecerá globalmente a cualquier cliente de la industria sanitaria y alimenticia. Estamos buscando distribuidores a nivel mundial.

www.handinscan.com

EL IMPACTO DE UNA DEVOLUCIÓN DIRECTA Y PERSONAL SOBRE LA TÉCNICA DE LA HIGIENE DE MANOS

Un estudio realizado en 2015 por la revista Journal of Hospital Infection demostró que Hand-in-Scan es un dispositivo de entrenamiento nuevo y efectivo que brinda una devolución objetiva, personal y cuantitativa sobre la higiene de manos. Método: 136 empleados de la salud de 3 hospitales participaron en una evaluación sobre higiene de manos. Luego de limpiarse las manos con alcohol, se tomaron imágenes digitales de las manos de los participantes bajo una luz ultravioleta (UV) con Handin-Scan. Los participantes recibieron una devolución visual inmediata objetiva, con áreas contaminadas que no habían notado en sus manos. Resultados: El uso de Hand-in-Scan incrementó el índice del lavado higiénico de manos de un 50% a un 85%. Conclusión: Hand-in-Scan mejora la higiene de manos. La presencia del dispositivo de control Hand- in-Scan en salas de hospitales reducirá la transmisión de enfermedades e infecciones peligrosas a una población ya vulnerable.

EVALUACIÓN SOBRE LA CALIDAD DE HIGIENE DE MANOS A GRAN ESCALA PUBLICADA POR LA REVISTA BIOMED CENTRAL INFECTIOUS DISEASES EN MAYO 2013 IN BIOMED CENTRAL INFECTIOUS DISEASES IN MAY 2013

Normalmente la eficacia de la higiene de manos no se controla aunque es un paso fundamental para proteger a las poblaciones de pacientes de la propagación de enfermedades e infecciones. Un estudio realizado en 2013 por la revista BIOMED analizó patrones y tendencias en áreas que les había faltado limpiar luego del uso de la técnica de 6 pasos indicada por la OMS sobre higiene de manos. Método: Un software de evaluación y educación sobre higiene de manos dirigido a 5200 empleados del personal médico en el Hospital de la Universidad de Singapur. Instructores profesionales guiaron a los participantes mediante puestos educacionales que incluían técnicas de entrenamiento y evaluaciones con luz UV luego del intento de lavado de manos, respaldado por fotografías digitales de las manos de los participantes. Resultados: Solo el 72% del personal logró una cobertura higiénica a pesar de que la evaluación se realizó inmediatamente después del entrenamiento. Conclusión: El entrenamiento y la educación en curso cumplen un papel fundamental para mejorar el cumplimiento de la higiene de manos y las técnicas del personal médico. Hand-in-scan puede brindar una devolución inmediata en lugares típicos de fallas para mejorar la salud y la seguridad en centros asistenciales que más lo necesiten. 7

MEDICOR ELEKTRONIKA CO. LTD. Equipamiento médico y aparatos neonatales

Nuestros productos y servicios - Incubadora neonatal - Mesa de reanimación neonatal con calor

Fabricante europeo autenticado de equipamiento médico y dispositivos para neonatales desde 1963 Nuestra propuesta de valor Cuando la salud de un recién nacido está en peligro, no se debe tomar ningún riesgo. Precio, calidad, entrega a corto plazo; el cliente no debe estar forzado a elegir, MEDICOR le brinda todas las opciones. Con más de 50 años de experiencia en el campo de la fabricación de equipamientos médicos, la familia MEDICOR BabyLife ofrece soluciones integrales para el tratamiento de neonatos. Tarifas competitivas, producción europea auténtica, servicio en segundo plano y soporte las 24 horas, los 7 días de la semana son algunos ejemplos de lo que MEDICOR ofrece. Quienes somos Con cinco décadas de experiencia en el cuidado neonatal, ofrecemos la tecnología más innovadora en el campo del cuidado neonatal para los departamentos hospitalarios UCI/UCIN en todo el mundo. MEDICOR desarrolla sus productos en sus propios centros de I+D en cooperación con las principales universidades de Hungría, aprovechando una larga historia de innovación húngara. MEDICOR garantiza profesionales de mercadotecnia, ventas y servicio de segundo plano a sus socios. Nuestro trabajo Distribuimos nuestros productos de cuidado neonatal en más de 100 países. Desde 2009, nuestros productos forman parte de los acuerdos a largo plazo con organizaciones de las Naciones Unidas y UNICEF/OMS. Nuestros equipos y dispositivos tienen el marcado CE. MEDICOR cuenta con la certificación ISO.

MODELO BABYLIFE® BLF 2001 INCUBADORA INFANTIL Las incubadoras infantiles brindan un ambiente seguro y estable a los recién nacidos, en general, a aquellos bebés nacidos prematuramente o con una enfermedad que los vuelve vulnerables durante sus primeros meses de vida. Durante este tiempo, la seguridad es clave. Nuestra incubadora infantil garantiza un ambiente estable mediante el uso del control de una micro- computadora, una protección con multiniveles y un funcionamiento silencioso, así como también un servo control de temperatura, humedad y oxígeno. MEDICOR ofrece más de 30 opciones para satisfacer las necesidades de los hospitales.

MODELO BABYLIFE® BLR 2100 TABLA DE REANIMACIÓN CON CALOR Los bebés recién nacidos deben lograr una termorregulación para sobrevivir a la hipotermia. Los calentadores radiantes son dispositivos de calefacción para lograr ese propósito. Nuestra tabla de reanimación con calor permite un ambiente cálido gracias a un calentador de cerámica controlado por un micro-procesador. El colchón anti decúbito de gel brinda confort al infante. La temperatura regulada por BABYLIFE® BLR-2100 gracias a la termo radiación se ajusta dentro de un rango amplio, mientras que el radiador con su longitud de onda fisiológica óptima evita que el recién nacido tenga frío. MEDICOR ofrece más de 20 opciones para satisfacer las necesidades de los hospitales.

www.medicor.eu 8

MEDICOR HAND INSTRUMENT CO. Equipamiento dental y quirúrgico Nuestros productos y servicios Nuestro catálogo de productos ofrece una gran variedad de instrumentos quirúrgicos y dentales para clínicas de humanos y hospitales veterinarios de un proveedor respetable.

Calidad tangible Nuestra propuesta de valor Medicor Hand Instruments Co. fabrica 10.000 instrumentos superiores quirúrgicos y dentales que pueden utilizarse en todos los campos de la medicina humana y veterinaria. Nuestra excelencia y confiabilidad ha sido reconocida por largas relaciones de décadas con nuestros socios en los Estados Unidos y Europa Occidental. Nuestros instrumentos están fabricados únicamente con materiales de base de la mejor calidad alemana para uso médico y se producen bajo los controles de proceso y calidad más estrictos. Ofrecemos garantías de 10 años para todos nuestros productos, así como también reparaciones o reemplazos sin costo en caso de defecto. Quienes somos Desde 1952, Medicor Hand Instrument Co. se ha convertido en uno de los fabricantes y distribuidores de instrumentos médicos más respetables del mundo.

NUESTROS PRODUCTOS

Cuchillos, bisturís / Tijeras / Pinzas / Fórceps para tejido y tapones / Fórceps para arterias / Sondas / Fórceps para agujas / ganchos quirúrgicos/ Espátulas / Trocares/ Fórceps de apertura / Instrumentos de diagnóstico / Instrumentos de Ginecología / Instrumentos para traqueotomía / Fórceps para órganos / Fórceps para cálculos biliares / Instrumentos para neurocirugía / Instrumentos para toracotomía / Fórceps para riñón / Instrumentos cardiovasculares atraumáticos / Instrumentos traumatológicos y ortopédicos / Instrumentos óseos / Instrumentos post mortem / Bandejas para Instrumentos / Instrumentos para oídos y laringología / Instrumentos para ojos / Instrumentos para microcirugía / Instrumentos dentales, instrumentos técnicos dentales e instrumentos quirúrgicos dentales / Instrumentos dentales veterinarios equinos

MATERIALES ALEMANES GARATIZAN LA MEJOR CALIDAD Nuestros instrumentos se fabrican con materiales de base de la mejor calidad alemana y se producen con mezclas moldeadas, formas, durezas, propiedades de flexibilidad y protección contra la corrosión para satisfacer los requisitos más estrictos del mercado y el usuario. Nuestros procesos integrados de fabricación multifacéticos se diseñan para garantizar la excelente calidad de nuestros productos finales. Cada pieza se somete a un pasivado químico para mejorar la resistencia a la corrosión. Nuestros productos se prueban de acuerdo con los estándares más altos. Nuestros productos finales incluyen acabados personalizados y se les puede grabar individualmente los números de serie o los nombres del hospital a pedido.

Nuestro dedicado equipo de personal orientado a la innovación es la clave de nuestro éxito, esto ayuda a que logremos la mejor calidad requerida para los mercados más exigentes de Estados Unidos y Alemania. Nuestro trabajo Nuestros productos se venden a nivel mundial en los Estados Unidos, Europa, Japón, Rusia y otros países. El 93% de nuestra facturación está compuesto por exportaciones con una participación del 50% en el mercado local. La excelencia de nuestros productos ha sido reconocida con numerosos premios nacionales e internacionales por altos estándares, incluidos el Premio Nacional a la Calidad, en 2000, y el Premio Europeo a la Calidad (European Quality Award), en 2003. Nuestros productos están certificados bajo la norma EN ISO 9001:2008, EN ISO 13485:2003 + AC:2009, FDA (Estados Unidos): 9680519 y bajo la directiva europea CE: MDD 93/42 EEC 06.14.1993.

www.medicorkm.hu 9

MEDITECH LTD. Unidades de monitoreo cardiovascular

Nuestros productos y servicios - Monitores de presión arterial ambulatorios y oxímetros de pulso - Grabador de eventos ECG - Monitores de ECG Holter - Monitores multifunción - Software de análisis

¡Tome las medidas necesarias para prevenir la hipertensión! Nuestra propuesta de valor Ofrecemos monitores de presión ambulatorios de 24 horas para los distribuidores de dispositivos médicos y sus clientes. La hipertensión afecta a 1 de cada 3 adultos en todo el mundo. El monitoreo de control es clave: - Grabe la información de la presión arterial durante 24 horas luego de la visita médica para obtener perfiles de presión arterial más precisos. - Tenga información confiable sobre los cambios en la presión arterial, disminuciones nocturnas y picos matutinos para reducir las probabilidades de un diagnóstico erróneo y posibilitar un mejor tratamiento medicinal. - Obtenga beneficios con la devolución. Quienes somos Meditech tiene más de 25 años de experiencia en la fabricación de monitores de presión arterial ambulatorios y aplicaciones de software para el seguimiento de los datos grabados. Los monitores de presión arterial ambulatorios de Meditech son utilizados con éxito por médicos y especialistas, tanto en hospitales como también en programas internacionales de investigación. Nuestro trabajo Entre los clientes de Meditech hay distribuidores de dispositivos médicos, socios OEM, compañías farmacéuticas y profesionales de la medicina en todo el mundo. Argentina, Brasil, China, Alemania, Hungría, Rusia y el Reino Unido actualmente representan nuestros mercados más importantes. La compañía está certificada por las normas ISO, sus monitores tienen la marca CE y la autorización de la FDA para su comercialización.

www.meditech.eu 10

VARIACIONES ESTACIONALES EN LOS CAMBIOS NOCTURNOS DE LA PRESIÓN ARTERIAL La hipertensión o presión arterial alta es una enfermedad peligrosa que provoca endurecimiento de las arterias, infartos, problemas en los riñones y el desarrollo de insuficiencias cardíacas. Monitorear la presión arterial luego del diagnóstico es esencial. El tratamiento debe ser flexible y debe ajustarse al entorno climático del paciente. La presión arterial es sensible a los cambios de temperatura: es más alta en invierno y más baja en verano. Monitorear las disminuciones nocturnas de la presión es un factor importante para calcular la morbilidad y mortalidad cardiovascular. Busque los monitores de presión arterial ambulatoria ABPM-05 y ABPM-04 de Meditech. Nuestros monitores han sido claves para la investigación y se utilizaron para encontrar una conexión estacional en las disminuciones nocturnas de la presión arterial. El uso de nuestros monitores contribuyó al manejo y control de la hipertensión. (Ensayos Clínicos y Ciencia Regulatoria en Cardiología 12 (2015) 1217)

IDENTIFICACIÓN DE PACIENTES HIPERTENSOS CON PRESUNTO SINDROME DE APNEA DEL SUEÑO El síndrome de apnea obstructiva del sueño (OSAS, por sus siglas en inglés), es el bloqueo del flujo de aire superior durante el sueño; una de las causas más comunes de la hipertensión secundaria, aunque normalmente no llega a ser diagnosticada. El OSAS sin diagnosticar eleva el riesgo de mortalidad cardiovascular y de sufrir accidentes de tráfico relacionados con el sueño. Los estudios del sueño para diagnosticar el OSAS no son de fácil acceso, en general no están disponibles y no son cómodos. Los estudios confirman que el monitor de presión arterial ambulatorio apneABP de Meditech con funciones de control de apneas del sueño puede ayudar en la comprobación previa del OSAS en el cuidado primario. (High Blood Press Cardiovasc Prev (2015) 22:289-371)

MEDIMETAL LTD.

Implantes para cirugía de huesos y sets de instrumental quirúrgico

NUESTROS PRODUCTOS Nuestra amplia cartera de productos nos permite proveer a los hospitales todo lo esencial para la cirugía de traumatismos:

Nuestros productos y servicios Desarrollo y producción de implantes para cirugía de huesos y sets de instrumental quirúrgico.

Todo lo esencial para la cirugía de traumatismos

- clavos femorales - clavos tibiales - clavos humerales - placas de compresión ósea angular - placas poliaxiales - tornillos AO y tornillos especiales - ganchos y cables - sets de instrumental quirúrgico

Nuestra propuesta de valor Nuestra empresa tiene un compromiso con la alta calidad, las nuevas tecnologías y la innovación en cuidado y suministro médico. El desarrollo del producto se basa en la continua cooperación con nuestros socios clínicos. Nuestro sistema CAD-CAM facilita la conexión eficiente del diseño y la fabricación. Nuestra planta de fabricación utiliza la última tecnología desde centros de trabajo marca TORNOS, STAR, DMG y máquinas fresadoras de roscas marca Monnier-Zahner. Nuestros productos están hechos con acero inoxidable y aleaciones de titanio de la más alta calidad, provistos por proveedores líderes que garantizan calidad y certificación. Las pruebas de los implantes se realizan en laboratorios acreditados. Todos los productos terminados pasan por el control de calidad. Quienes somos Nuestros fundadores tienen 40 años de experiencia en el desarrollo y la fabricación de implantes para cirugía de huesos. Durante sus carreras, fueron pioneros al fundar la producción de implantes en Hungría. La empresa opera en su forma actual desde 1993. Nuestro trabajo Proveemos nuestros productos a 18 países: somos distribuidores esenciales de los Servicios Sanitarios de Hungría desde 1993, mientras que nuestra eficiente red de distribución nos ha permitido aumentar las exportaciones de forma dinámica desde el año 2000. Estamos alineados con las Normas ISO 13485:2012, ISO 9001:2008, y todos nuestros productos cumplen con los requerimientos de la Directiva CE 93/42 CEE de Dispositivos Médicos. Nuestro socio auditor es TUV Reinland.

www.medimetal.com

Medical Products Manufacturing and Trading Ltd.

11

LABTECH LTD.

Unidades de monitoreo cardiovascular

Nuestros productos y servicios Control y análisis de la actividad cardíaca y sus señales electrónicas. Productos: - Sistema Holter ECG (ECG Holter de 1-2-3-12 canales) - Sistema ECG de esfuerzo (Sistema ECG de 12 canales con cinta para correr o ergómetro) - Sistema ECG en reposo - Sistema ECG de telemedicina - Sistema de presión arterial ambulatorio - Simulador ECG - Nube integrada basada en telemedicina y soluciones para compartir información

ECG (Holters) innovadores, de larga duración y ambulatorios, sistemas de evaluación en reposo y de esfuerzo. Nuestra propuesta de valor Nuestros productos son fáciles de llevar puestos, funcionan a pila, están realizados con tecnología inalámbrica de última generación y funcionan en perfecta integración con una computadora con sistema operativo Windows. Una de nuestras soluciones de telemedicina de última generación consiste en el desarrollo de una línea de productos con sistema operativo Android. Esto permitirá que los especialistas en los centros de emergencias se conecten con clínicas remotas o ambulancias mediante el uso de cualquier dispositivo con sistema Android. Nuestro compromiso con la calidad nos permite ofrecer productos con una garantía por 24 meses, que incluye entrenamiento, soporte técnico, acceso simple a repuestos y servicio al cliente que es insuperable. Quienes somos Labtech Ltd. es una innovadora empresa húngara fundada en 1990 que desarrolla y produce sistemas ECG Holter ambulatorios basados en computadoras personales, sistemas de evaluación en reposo y de esfuerzo. Con 25 años de experiencia, nuestros equipos de fabricación interna y de desarrollo de programación trabajan en las soluciones médicas más innovadores de la actualidad. Nuestro trabajo Nuestros productos se exportan a nivel mundial y actualmente se distribuyen en Europa, Asia y África. La excelencia de nuestros productos está garantizada por nuestras certificaciones de aseguramiento de calidad de las Normas ISO 9001 e ISO 13485. Todos nuestros productos tienen el marcado CE, en concordancia con la directiva 93/42/EEC para equipos médicos de la UE.

www.labtech.hu 12

SOLUCIONES INTEGRADAS DE SOFTWARE

SOFTWARE NUBE CARDIOSPY® E INTERFAZ USB Nuestro software integrado registrado Cardiospy® es la solución perfecta para cada tipo de examen cardiológico, ya sea un simple examen ECG en reposo, un monitoreo ambulatorio de la presión arterial o una prueba ECG de esfuerzo. Su base de datos integrada permite que toda la información médica se almacene y administre en la misma interfaz, lo que incrementa la eficacia operativa y mejora el cuidado de los pacientes. Todos nuestros dispositivos se comunican mediante el uso de una mini entrada de interfaz USB-02 con tecnología Bluetooth, que garantiza una rápida conexión con la computadora personal. El funcionamiento de la red se encuentra disponible en todos nuestros sistemas ECG; solo se necesita un USB-02 para operar en un entorno de red. Esta función aumenta la eficacia operativa y es una solución muy rentable

TELEMEDICINA

SISTEMA NETECG, EC 12RM Y CARDIOSPY® MÓVIL PARA ANDROID Nuestras soluciones de telemedicina integran perfectamente una respuesta inalámbrica local con expertos remotos. Esto ayuda especialmente cuando el cardiólogo no está presente, como sucede en áreas rurales, ambulancias y clínicas más básicas. Nuestro Sistema NETECG cuenta con el dispositivo EC-12RM, y la aplicación CARDIOSPY® MÓVIL PARA ANDROID es la solución ideal. - El dispositivo EC-12RM es un ECG compacto, que puede adelantar el tiempo real, tiene 12 canales de señales ECG para cualquier dispositivo Android (p. ej.: tableta o teléfono inteligente) vía Bluetooth y obtiene registros de ECG de excelente calidad, disponibles rápidamente en cualquier lado. - Con CARDIOSPY®, los registros se cargan fácilmente en un centro de emergencia donde la aplicación CARDIOSPY® de la nube los evalúa. Esta aplicación brinda una devolución inmediata del estado del paciente y hace un análisis preliminar del paciente camino al hospital. Esta característica permite que el paciente reciba un tratamiento apropiado más rápido y elimina la admisión del paciente. .

^j_r

m~íáÉåí

i^ k` b

1

2

^åÇêçáÇ=q~ÄäÉí

3 aá~Öåçëáë

fkqbok bq

4

el pmfq^i

CYTOTECH

ACT ROBOT

INSTRUMENT LTD.

UN SISTEMA DE CENTRIFUGACIÓN COMPLETAMENTE AUTOMATIZADO PARA LA SEROLOGÍA DEL GRUPO SANGUÍNEO

Dispositivos de laboratorio

Nuestros productos y servicios Automatización de laboratorio para la serología de grupo sanguíneo

Una elección inteligente en la serología de grupo sanguíneo Nuestra propuesta de valor El ACT Robot ofrece la transición perfecta hacia el procesamiento automático. Nuestro producto es fácil de usar, y ofrece la máxima flexibilidad y adaptabilidad a las necesidades del cliente. Rentable: No se necesitan repuestos desechables, sistema abierto que utiliza cualquier reactivo manufacturado. Resultados: Curvas de sedimentación, imágenes y video clips. Los resultados están claramente presentados y se pueden imprimir y enviar a la base de datos de cualquier sistema de laboratorio de hospital.

El ACT-Robot es el único sistema de centrifugación automática auto limpiante completamente automatizado que realiza la evaluación de todas las reacciones serológicas posibles, utilizando la técnica de tubos con un “método de referencia”. Este aparato es apto para pruebas pre transfusionales y de embarazo, que incluyen:

- Examen de anticuerpos - Prueba Coombs indirecta - Prueba de enzimas - Prueba de polibrene - Identificación de anticuerpos - Prueba cruzada -Tipificación ABO directa o inversa del grupo sanguíneo -Tipificación del grupo sanguíneo Rh - Prueba de Coombs directa - Fenotipificación - Valoración

Quienes somos Cytotech Instruments Ltd. fue creada en 1991 como pionera en la automatización de la técnica de centrifugación serológica de grupo sanguíneo. Su instrumento ACT-24 semiautomático de banco se ha utilizado por más de 20 años y su primer instrumento de agrupamiento sanguíneo fue desarrollado en 2006. El desarrollo más reciente de Cytotech es el instrumento auto limpiante completamente automático, el ACT Robot, que fue finalizado en 2013 y ahora está listo para su lanzamiento al mercado. Nuestro trabajo: Desde 2013, nuestros dispositivos han sido comprados por muchos institutos, entre ellos: - Centro Médico del Hospital Militar - Hospital Nyírő Gyula Hospital – Instituto Nacional de Psiquiatría y Adicciones - Instituto Nacional de Neurociencias Clínicas Cytotech cuenta con la certificación del estándar de calidad de dispositivos médicos ISO 13485.

http://cytotech.hu

INSTRUMENTS

13

PHARMAFIT SPORT LTD. Cremas y geles terapéuticos

Nuestros productos y servicios Productos de alta calidad basados en las facultades de sustancias herbales activas concentradas para problemas en articulaciones y músculos vinculados con los deportes. - Richtofit Sport Cream - Richtofit Rapid Aktiv Sportsgel - Richtofit Herbal Massage cream - Richtofit Cold Sore Gel

Probados y aprobados por atletas olímpicos Nuestra propuesta de valor Existen valores universales que son apreciados por todas las personas: la buena salud es uno de ellos. Es eso lo que deseamos respaldar mediante productos verdaderamente innovadores. Quiénes somos La historia de la marca Richtofit se remonta a principios de la década de 1980, cuando el equipo de investigadores de la compañía farmacéutica Richter Gedeon desarrolló Richtofit SPORT para ayudar a los atletas profesionales y a los aficionados al deporte a calentar sus músculos antes de realizar actividades deportivas y a regenerar los músculos cansados y la sensación febril causada por la fatiga. Sobre la base de un compuesto exclusivo y cuidadosamente seleccionado de hierbas activas, el producto se sometió a ensayos clínicos en deportistas profesionales y a cargo de investigadores del Colegio de Educación Física.

CREMAS DEPORTIVAS PARA CADA ATLETA

Richtofit Sport Cream es una crema deportiva ideal para el tratamiento local y focalizado de molestias en articulaciones y músculos causadas por actividades deportivas, laborales y la vida diaria. Fomenta la sanación de espasmos, distensiones y desgarros musculares, además de dolores causados por ejercicios, hematomas y esguinces. Richtofit Rapid Active Sport Gel es un gel deportivo de activación rápida que ayuda en forma rápida y eficaz a evitar y tratar lesiones deportivas y a aliviar dolores musculares. Su formato en gel brinda un rápido efecto relajante y refrigerante. Ofrece alivio inmediato, aliviando dolores, fatigas y sensaciones febriles, además de tratar desgarros musculares.

Richtofit Herbal Massage Cream es una crema masajeadora herbal que, gracias a su compleja y exclusiva fórmula Richtofit a base de hierbas, es apta para masajear piernas, espaldas y cuellos doloridos.

Richtofit es la crema deportiva oficial de la delegación olímpica de Hungría y fue utilizada por cientos de miles de deportistas desde la década de 1980. Pharmafit Sport Ltd. es una compañía de propiedad húngara que fue fundada en 2012 para fabricar, comercializar y distribuir la crema Richtofit SPORT original y para desarrollar en forma continua productos cosméticos y para la salud innovadores y a base de hierbas. Nuestro trabajo Todos nuestros productos cosméticos y dispositivos médicos se fabrican conforme a las normas ISO 22716 y 13485 (Buenas prácticas de fabricación de cosméticos y Buenas prácticas de fabricación de productos médicos, respectivamente), y cumplen con la certificación de conformidad de la Unión Europea. Distribuimos nuestros productos dentro de la Unión Europea, Rusia y la CIF, Latinoamérica y el Lejano Oriente.

http:// richtofitsport.hu/en/ 14

Richtofit Cold Sore Gel es un gel para tratar aftas que alivia los síntomas y fomenta su sanación durante todo el ciclo de aparición de las aftas, desde los primeros síntomas (cosquilleo, escozor) hasta su desaparición. Este producto está basado en la esencia de varias hierbas seleccionadas especialmente y probadas clínicamente, y que no tienen efectos secundarios.

SZEMES 007

Dispositivos y suplementos terapéuticos Nuestros productos y servicios - Fisioterapia vascular BEMER - Suplementos nutricionales Flavon

Salud a diario Nuestra propuesta de valor Szemes 007 trae dos líneas de productos de alta calidad al mundo de la salud y el ejercicio. BEMER: -BEMER es un líder del mercado internacional dentro del campo de la salud vascular y la mirocirculación que realiza investigaciones y desarrolla métodos de tratamiento patentados desde 1998. - Utilizamos una variedad de piezas y accesorios que permiten que nuestros dos sistemas de equipos BEMER, BEMER Pro y BEMER Classic, apunten a fisioterapias vasculares, enfermedades cutáneas, problemas de sueño, terapia deportiva, procesos regenerativos, etc. - Estudios de doble ciego reafirman los efectos de los dispositivos certificados BEMER aplicados a la fisioterapia vascular. FLAVON: - Suplementos nutricionales galardonados hechos con más de 30 frutas y verduras crudas, ricas en antioxidantes y flavinoides. - Desarrollados por el experto en investigación y flavinoides, Prof. Dr. Dinya Zoltan. - Nuestra línea incluye 8 productos, entre los que se encuentran: Flavon Active, Flavon Protect, Flavon Max, Flavon Kids, Flavon Max+, Flavon Green. - No tiene conservantes y cuenta con un alto valor ORAC. Quiénes somos SZEMES 007 Ltd. fue fundada en 2007. Ofrecemos BEMER, nuestra línea de tecnología para terapia vascular, y FLAVON, una línea de suplementos dietarios naturales galardonados. Nuestros productos están respaldados por estudios científicos. Adherimos a los más altos estándares de excelencia, con líneas de productos y productos de trabajo de alta calidad. Nuestro trabajo Szemes 007 presta servicios a distribuidores de dispositivos médicos, centros de salud, hospitales, clínicas, hoteles y clubes deportivos en los Balcanes, Oriente Medio y países árabes, Asia, Lejano Oriente y Europa Central y Oriental. BEMER es un dispositivo médico aprobado oficialmente en la Unión Europea como de clase II a (93/42EEC, CE0483). FLAVON se ajusta a la Norma ISO 22000 y cuenta con certificados nacionales, además de superar los ensayos ORAC.

www.emegoldas.hu

FISIOTERAPIA VASCULAR BEMER

MAYOR CIRCULACIÓN PARA CURAR EL CUERPO Demasiado estrés, demasiado poco sueño, una dieta desbalanceada, malos hábitos de vida, enfermedades y, por supuesto, envejecimiento restringen y alteran la circulación sanguínea, ralentizando los movimientos de bombeo de los vasos sanguíneos más pequeños de nuestros organismos. La mala circulación lleva a un envejecimiento acelerado de las células y es una de las causas de muchos males y enfermedades. La fisioterapia vascular BEMER puede contrarrestar eso y estimular el flujo de la sangre, beneficiando al sistema cardíaco del cuerpo, las capacidades regenerativas e incluso la agudeza mental. Ayudado por señales trasmitidas en forma electromagnética, el sistema de fisioterapia vascular BEMER estimula el movimiento de bombeo de los vasos sanguíneos más pequeños, normalizando la circulación en un área determinada. La mayor circulación permite que el organismo combata las enfermedades y dolores, sane heridas y aumente su energía de mejor manera. El nuevo sistema de fisioterapia vascular BEMER representa el método de tratamiento físico más investigado y eficaz que se utiliza hoy en día en la medicina preventiva y complementaria. Está comprobado científicamente que su uso durante 8 minutos, dos veces al día, es beneficioso para la salud de cualquier usuario.

MEJOR SALUD

GRACIAS A LOS SUPLEMENTOS NUTRICIONALES FLAVON

Flavon presenta suplementos nutricionales galardonados que ayudan a desarrollar una dieta balanceada y rica en vitaminas, minerales y antioxidantes en niños y adultos por igual.

Nuestros productos están hechos con más de 30 frutas y verduras crudas seleccionadas cuidadosamente y no tienen conservantes, lo que garantiza que las vitaminas y agentes activos presentes en los productos agrícolas frescos se mantengan intactos. Nuestra tecnología productora se apoya en años de investigación y utiliza un procedimiento especial que extrae la humedad de las frutas y verduras sin calor. Nuestra línea de productos Flavon está compuesta por bayas y verduras antioxidantes y ricas en flavonoides que el organismo humano puede utilizar de manera más eficiente.

Flavon ha recibido galardones que incluyen el Enterprise of the Future (2015) y el Monde Selection Grand Gold Award (2014). Flavon está basado en el trabajo del Prof. Dr. Dinya Zoltan, que dedicó su vida a los efectos fisiológicos de los materiales vegetales con una especialidad en flavonoides. Durante su carrera, hizo 200 publicaciones científicas y escribió ocho libros que tratan sobre sus estudios. Es un miembro clave del equipo Flavon desde 2005.

15

ZADOR EUROPE LTD. Cuidado de la piel

ZADOR ES UNA LÍNEA DE JABONES

INSPIRADA POR LA PAZ, EL AIRE PURO Y LOS ASOMBROSOS PAISAJES DE LA NATURALEZA, REFLEJA EL ESPÍRITU DE ESTE ENTORNO ÚNICO

Nuestros productos y servicios Fabricación y venta al por menor de jabones.

Tradición, pureza, innovación y estilo Nuestra propuesta de valor

Los jabones ZADOR utilizan un método de producción de molido triple cuyo origen se remonta a la fabricación tradicional de jabones en Francia a comienzos del siglo XVIII. Durante el proceso de producción, los jabones se prensan con rodillos de acero, se comprimen y se refinan varias veces, distribuyendo los ingredientes de manera uniforme. Cada jabón se comprime con una herramienta de mano para darle su forma final.

Creemos en la combinación de técnicas tradicionales y procesos modernos con ingredientes naturales de alta calidad para crear productos de lujo. Nuestros jabones de hermosos aromas están inyectados con aguas termales sanadoras del lago Hévíz. A base de vegetales y con molido triple antes de envolverlos a mano en un envoltorio galardonado, nuestros jabones realmente se destacan y tienen una calidad superior.

Los jabones ZADOR tienen una apariencia hermosa y un diseño simple. Como último paso, nuestros jabones se envuelven a mano para someterlos al control de calidad definitivo.

Quiénes somos

DEL MAYOR ESPEJO DE AGUAS TEMPLADAS SANADORAS DE EUROPA, EL LAGO HÉVÍZ

Desde 2014, nuestras instalaciones de producción se ubican en una antigua casa tradicional con salas de servicio modernas en Pécsely, a los pies del castillo Zádor. Pécsely es un pueblito de 600 habitantes con una abundante belleza natural. Nuestros productos, hechos con las materias primas orgánicas de mayor calidad de la región y más de 1000 años de historia, se fabrican y envuelven aquí, en el corazón de las tierras altas de Balaton. Nuestro trabajo Los productos ZADOR cuentan con certificación CE.

CADA BARRA DE JABÓN ZADOR ESTÁ HECHA CON AGUAS TERMALES

Perfume e inspiración siempre han ido de la mano. Por eso, la colección de fragancias de los jabones ZADOR combina tradición y curiosidad en los siguientes aromas: - HIGO - PERA - LAVANDA - VERBENA - CACAO - PIMENTÓN - ROSA - FLOR DE CEREZO - UVA TINTA - PURO Uno de los ingredientes clave de nuestros productos es la mantequilla de shea, que tiene excepcionales efectos humectantes y regeneradores de la piel. El rico contenido de vitamina E de los aceites vegetales garantiza la durabilidad de los jabones ZADOR sin agregarles sustancias artificiales.

NUTRICIÓN PARA LAS BARRAS DE JABÓN DIARIAS CON PROPIEDADES SANADORAS PARA LA PIEL

www.zador.com 16

Nuestro objetivo es alcanzar la mejor calidad interna y externa. La fase final del trabajo de artesanía hace que nuestros productos cobren vida y se llenen de amor.

KONOGENEX LTD. Cuidado de la piel

LA FAMILIA LILITH YOUNG

MANTENIENDO LA PIEL JOVEN EQUILIBRADA Y SALUDABLE

Nuestros productos y servicios Cremas y lociones a base de células madre.

El secreto de la juventud Nuestra propuesta de valor Una de las mayores oportunidades del siglo XXI es el descubrimiento y uso de ingredientes naturales activos que ayudan a que las personas luzcan jóvenes. Las células madre vegetales, cuando se aplican tópicamente a través de cosméticos, pueden transferirse a las capas cutáneas más profundas y apoyan la reproducción de las células madre propias de la piel. La regeneración cutánea alisa las arrugas y ayuda a aliviar o revertir el proceso de envejecimiento. Las células madre vegetales promueven la vitalidad y longevidad de las células madre cutáneas, respaldando la reactivación de las células y ayudando a reforzar la firmeza y elasticidad de la piel. Nuestros productos no contienen parabenos. Quiénes somos Con más de 30 años de experiencia en la industria de los cosméticos, Kovács-Zombai Leonóra, uno de los fundadores de Herbaria, trae una nueva empresa y una nueva línea de productos de lujo. KoNoGenex, fundada en 2014, hace su debut con Lilith. Nuestro trabajo Los productos KoNoGenex tienen certificación CE.

LA FAMILIA LILITH IDENTIFICATION OFKONOGEN HYPERTENSIVE PATIENTS WITH AYUDANDO A QUE LA PIEL ENVEJECIDA CONSERVE SU APARIENCIA JOVEN SUSPECTED SLEEP APNEA SYNDROME La familia Lilith KoNoGen contiene cuatro productos para ayudar a que la piel envejecida conserve su apariencia joven. Cremas faciales diurna y nocturna Lilith: Gracias a la extracción de células madre vegetales, estas cremas mejoran la elasticidad de la piel. El ácido hialurónico y el aceite de Argán desaceleran el proceso de envejecimiento al reducir la aparición de arrugas, alisando y suavizando la piel. Crema blanqueadora Lilth: Con ingredientes totalmente naturales como la mantequilla de shea, el aceite de jojoba, la vitamina E, la vitamina A y la albutina, esta crema blanqueadora tiene un efecto blanqueante sobre la piel, aclarando puntos oscuros (hiperpigmentación) en manos, rostro y cuerpo, y ayudando a retrasar el envejecimiento prematuro de las células cutáneas. Tónico Lilith: El tónico facial Lilith limpia y tonifica en forma gradual y eficaz la piel del rostro, reduciendo arrugas, humectando la piel y revitalizándola con vitamina E.

www.lilithcosmetics.com

La familia Lilith Young contiene tres productos para ayudar a que la piel joven se mantenga equilibrada y saludable. Cremas faciales diurna y nocturna Lilith Young: Estas cremas innovadoras utilizan extractos de avellana de bruja, consuelda y caléndula para cuidar la piel. Tónico Lilith Young: Este tónico para el cuidado del rostro limpia y tonifica la piel en forma gradual y eficaz. Los extractos de castaña de Indias y aloe vera se combinan para limpiar y tonificar gradualmente la piel del rostro. La vitamina E, la mantequilla de shea y el aceite de jojoba nutren y revitalizan la piel joven.

LA FAMILIA LILITH GOLD CUIDADO DE LUJO PARA SU PIEL

La familia Lilith Gold ofrece un nuevo nivel de cuidado para la piel, orientada a curar piel inflamada y dañada con un mayor foco en una humectación profunda. Lilith Gold incluye tres cremas ricas en ingredientes naturales como la leche de burra en polvo, agua kárstica, oro coloidal y nutrientes ricos en vegetales. La leche de burra cura manchas con un compuesto muy similar a la leche materna. El oro coloidal desempeña un rol principal en la humectación de las capas cutáneas más profundas. Los minerales que se encuentran en el agua kárstica contribuyen al funcionamiento óptimo de la piel. Cremas faciales diurna y nocturna Lilith Gold: Lilith Gold le trae cremas diurnas y nocturnas ricas en ingredientes naturales como la mantequilla de shea y el aceite de jojoba. Nuestra crema diurna incluye aceite de semillas de calabaza, aceite de onagra y aceite de aguacate para nutrir la piel durante el día. Contiene vitaminas A y E, con un efecto antioxidante. El extracto de caléndula ofrece un efecto antiinflamatorio. El efecto humectante del aloe vera garantiza la elasticidad de la piel del rostro. Nuestra crema nocturna incluye extracto de castaña de Indias, que fomenta la congestión y reduce los defectos cutáneos. El producto no contiene parabenos. Crema para ojos Lilith Gold: Los nutrientes innovadores para el cuidado de la piel que se encuentran tanto en nuestras cremas diurnas como nocturnas Gold suavizan y rellenan la piel sensible alrededor de los ojos. Sus componentes retrasan el envejecimiento prematuro de las células, aumentan la vitalidad de las células cutáneas y reducen las arrugas. Nuestra crema para ojos cuenta con SESAFLASH, un agente de componentes múltiples que contiene proteína hidrolizada de ajonjolí, lo que proporciona un efecto antiarrugas y afirmante muy rápido y notorio sobre la piel.

17

KEROX LTD. Implantes dentales

Nuestros productos y servicios Producción y venta de: - Espacios de circonio de alta calidad - Fresadora E4K - Líquido colorante E4K - Pmma Premia - Cera de base

El secreto detrás de una sonrisa confiada. El arte y el diseño de la cerámica de circonio. Quiénes somos Kerox Dental es un fabricante de cerámica de alta precisión y 30 años de antigüedad que tiene sede en la Unión Europea y una planta de producción en Hungría. Fabricamos y vendemos más de 60 millones de productos cerámicos de tecnología de punta al año, y nos especializamos en crear el circonio dental de mayor calidad en el mercado. Nuestros productos cuentan con el respaldo de nuestros equipos de I+D e ingeniería compuestos por 34 expertos en el tema.

¿POR QUÉ CIRCONIO?

ES UNA BUENA OPCIÓN SI BUSCA UNA CORONA FUERTE, DURADERA Y VISUALMENTE ATRACTIVA El circonio se está convirtiendo en uno de los materiales más elegidos para fabricar coronas dentales. Fresadas a partir de cristales, estas coronas cuentan con una estética agradable y, además, la garantía de ser al menos 5 veces más fuertes que la porcelana o metal fundido. CAD/CAM Nuestra fresadora E4K es un sistema confiable, fácil de manejar y de poco mantenimiento, que tiene una gran precisión, con una tolerancia de 10 micrones, incluso en circunstancias rigurosas. Este sistema se puede usar las 24 horas del día, de lunes a domingos.

Proporcionamos servicios superiores de atención al cliente, cumplimiento de fechas de entrega y precios competitivos.

Líquido colorante E4K El líquido colorante E4K es apto para colorear coronas y puentes de circonio fresado utilizando una técnica de inmersión, antes de la sinterización. Se trata de un líquido colorante a base de agua que corresponde a los 16 colores básicos, por lo que abarca todo el espectro cromático de los tonos VITA clásicos.

Kerox posee una tecnología exclusiva de prensado y sinterización, con gestión total de la calidad. Combinamos el uso de los métodos de clasificación más avanzados con maquinarias de inspección automática, así como también procedimientos exigentes de control de calidad en varias etapas, incluida la inspección total de todas las piezas. Nuestro lema es “sin concesiones tecnológicas en cuanto a calidad”.

PMMA PREMIA E4K Los discos CAD/CAM E4K PMMA Premia son aptos para fabricar coronas y puentes temporarios, y para verificar puentes en un modelo de yeso o en la boca, antes del proceso de fresado para ZrO2.

Nuestro trabajo Kerox tiene clientes en más de 30 países de Europa, América del Norte, Latinoamérica, Asia, Australia y África. Contamos con certificaciones ISO (9001), CE y FDA, además de poseer varias patentes.

www.keroxdental.net 18

CERA DE BASE E4K Los discos de cera de base E4K son aptos para moldear y verificar estructuras en un modelo de yeso.

KEROX OFRECE UNA GARANTÍA DE 100 AÑOS/DE POR VIDA FORTALEZA, TRANSLUCENCIA Y FACILIDAD DE FRESADO

Casa de Comercio

de Hungría

CASA COMERCIO DE HUNGRÍA HU-1095 Budapest, Calle Ipar 5. Tel: (+36 1) 810-1600 E-mail: [email protected] WWW.TRADEHOUSE.HU