EXPERTOS EN PRODUCTOS DE SOLDADURA
EXPERTS EN PRODUITS DE SOUDAGE ESPECIALISTAS EM PRODUTOS DE SOLDADURA
www.soldanorte.com
©2015 SOLDANORTE Los datos contenidos en este catálogo son informativos y no constituyen, en ningún caso, condiciones contractuales de suministro, salvo error u omisión. Editado por: Soldanorte, S.A. Les informations contenues dans ce catalogue sont fournies à titre indicatif et ne constituent en aucun cas des conditions contractuelles de fourniture. Éditeur : Soldanorte SA Os dados contidos no presente catálogo são meramente informativos e não constituem, em caso algum, condições contratuais de fornecimento, salvo erro ou omissão. Editado por: Soldanorte, s.a.
www.soldanorte.com
EXPERTOS EN PRODUCTOS DE SOLDADURA
Compromiso de empresa Desde que en 1991 naciera SOLDANORTE, la política de la empresa siempre ha tenido dos principios perfectamente claros: servir con la mejor calidad posible a sus clientes y hacerlo trabajando con las marcas internacionales líderes en el ámbito de la industria. Así hoy, SOLDANORTE, es un referente en el mundo de la soldadura.
Compromiso de calidad El sistema de gestión de calidad de Soldanorte está certificado conforme a la norma ISO 9001:2000, así como la certificación medioambiental ISO 14001.
EXPERTS EN PRODUITS DE SOUDAGE
Engagement d´entreprise Depuis sa création en 1991, la politique d’entreprise de SOLDANORTE a toujours eu deux principes parfaitement clairs : servir ses clients avec la meilleure qualité possible et le faire en travaillant avec les marques internationales leaders dans le domaine de l’industrie. Ainsi, SOLDANORTE est aujourd’hui une des références dans le monde du soudage.
Engagement de qualité Le Système de gestion de qualité de Soldanorte est certifié selon la norme ISO 9001:2000 ainsi qu`à la la norme environnemental ISO 14001.
ESPECIALISTAS EM PRODUTOS DE SOLDADURA
Compromisso da empresa Desde o nascimento da SOLDANORTE, em 1991, a política da empresa tem dois princípios bem claros: servir com a melhor qualidade possível os seus clientes e, para isso, trabalhar com as marcas internacionais líderes no âmbito da indústria. Actualmente, SOLDANORTE é uma referência no mundo da soldadura.
Compromisso de qualidade O sistema de gestão da qualidade na Soldanorte está certificado conforme a Norma ISO 9001:2000, assim como, se encontra certificado pela Norma Meio Ambiental ISO 14001.
ÍNDICE PRODUCTOS / INDEX DES PRODUITS / ÍNDICE PRODUTOS
ÍNDICE PRODUCTOS / INDEX DES PRODUITS / ÍNDICE PRODUTOS
ELECTRODOS / ÉLECTRODES / ELÉTRODOS
8
ELECTRODOS PARA ACEROS AL CARBONO ÉLECTRODES POUR ACIERS AU CARBONE / ELÉTRODOS PARA AÇO CARBONO
8
ELECTRODOS PARA ACERO FUNDIDO ÉLECTRODES POUR ACIER COULÉ / ELÉTRODOS PARA AÇO FUNDIDO
8
ELECTRODOS PARA ACEROS INOXIDABLES ÉLECTRODES POUR ACIERS INOXYDABLES / ELÉTRODOS PARA AÇOS INOXIDÁVEIS
9/10
ELECTRODOS ESPECIALES / ÉLECTRODES SPÉCIALES / ELÉTRODOS ESPECIAIS
11
ELECTRODOS PARA ALUMINIO ÉLECTRODES POUR ALUMINIUM / ELÉTRODOS PARA ALUMÍNIO
11
ELECTRODOS DE CARBONO ÉLECTRODES AU CARBONE / ELÉTRODOS DE CARBONO
11
HILO MACIZO / FIL PLEIN / FIO MACIÇO
12
HILO MACIZO DE ACERO AL CARBONO G3SI1 FIL PLEIN EN ACIER AU CARBONE G3SI1 / FIO MACIÇO DE AÇO CARBONO G3SI1
12
HILO DE ACERO CORTEN FIL EN ACIER CORTEN / FIO DE AÇO CORTEN
12
HILO DE ACEROS ALTO LIMITE ELÁSTICO FIL POUR ACIERS À HAUTE LIMITE D’ÉLASTICITÉ / FIO DE AÇO COM ALTO LIMITE ELÁSTICO
12
HILO DE ACEROS AL Cr-Mo FIL EN ACIER AU Cr-Mo / FIO DE AÇO Cr-Mo
12
HILO DE ACERO INOXIDABLE FIL EN ACIER INOXYDABLE / FIO DE AÇO INOXIDÁVEL
13/14
HILOS BASE NÍQUEL FILS À BASE NICKEL / FIOS COM BASE DE NÍQUEL
14
HILO ALEADOS DE COBRE FIL ALLIAGE DE CUIVRE / FIO LIGADO DE COBRE
15
HILO DE ALUMINIO Y ALEACIONES FIL EN ALUMINIUM ET ALLIAGES / FIO DE ALUMÍNIO E LIGAS
15
HILO DE RECARGUE FIL DE RECHARGEMENT / FIO DE ENCHIMENTO
16
HILO PARA SOLDADURA DE FUNDICIÓN FIL POUR SOUDAGE DE FONTE / FIO PARA SOLDADURA DE FUNDIÇÃO
16
Expertos en suministros para soldadura Experts en fournitures pour le soudage Especialistas no fornecimento para soldadura
17
HILO TUBULAR (BÁSICO) FIL FOURRÉ (BASIQUE) / FIO TUBULAR (BÁSICO)
17
HILO TUBULAR METAL CORED FIL FOURRÉ METAL CORED / FIO TUBULAR METAL CORED
17
HILO TUBULAR (RUTILO) FIL FOURRÉ (RUTILE) / FIO TUBULAR (RÚTILO)
17
HILO TUBULAR INOXIDABLE FIL FOURRÉ INOXYDABLE / FIO TUBULAR INOXIDÁVEL
18
HILO TUBULAR AUTOPROTEGIDO FIL FOURRÉ SANS GAZ / FIO TUBULAR AUTOPROTEGIDO
18
HILO TUBULAR DE RECARGUE FIL FOURRÉ DE RECHARGEMENT / FIO TUBULAR DE ENCHIMENTO
18
VARILLA TIG / BAGUETTE TIG / VARETA TIG
19
VARILLAS ACEROS AL CARBONO Y DÉBILMENTE ALEADOS / BAGUETTES POUR ACIERS AU CARBONE ET ACIERS FAIBLEMENT ALLIÉS / VARETAS DE AÇOS CARBONO FRACAMENTE LIGADOS
19
VARILLAS TIG PARA ALEACIONES DE ALUMINIO BAGUETTES TIG POUR ALLIAGES D’ALUMINIUM / VARETAS TIG PARA LIGAS DE ALUMÍNIO
19
VARILLAS ACEROS INOXIDABLES BAGUETTES POUR ACIERS INOXYDABLES / VARETAS DE AÇOS INOXIDÁVEIS
20/21
VARILLAS ALEACIONES BASE NÍQUEL BAGUETTES ALLIAGES À BASE DE NICKEL / VARETAS LIGADAS COM BASE DE NÍQUEL
21
VARILLAS ALEACIONES DE COBRE BAGUETTES ALLIAGES DE CUIVRE / VARETAS LIGADAS DE COBRE
21
VARILLAS PARA SOLDADURA OXIGAS BAGUETTES POUR SOUDAGE OXYGAZ / VARETAS PARA SOLDADURA OXIGÁS
21
BACKING / SUPPORT ENVERS / BACKING
22
TUGSTENOS / TUNGSTÈNES / TUNGSTÉNIOS
23
ÍNDICE PRODUCTOS / INDEX DES PRODUITS / ÍNDICE PRODUTOS
HILO TUBULAR / FIL FOURRÉ / FIO TUBULAR
ELECTRODOS / ÉLECTRODES / ELÉTRODOS ELECTRODOS PARA ACEROS AL CARBONO / ÉLECTRODES POUR ACIERS AU CARBONE / ELÉTRODOS PARA AÇO CARBONO Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
Elec./Pqt. Paq./Caja Élec./paq. Paq./boîte Elét./Pac. Pac./Caixa
Kg/Pqt. kg/paq. kg/Pac.
Aplicaciones Applications Aplicações
4,8 4,6 4,7 4,6
Electrodo recubierto de rutilo, con aleación de manganeso-sílice, para usos generales en taller y montaje en chapas finas e intermedias. Apto para en toda posición. AC/DC. Électrode enrobée rutile, avec alliage manganèsesilicium, pour usages de caractère général en atelier et montage sur tôles fines et d’épaisseurs modérées. Adaptée à toute position. CA/CC. Elétrodo revestido de rútilo, com liga de manganésio-sílica, para utilizações gerais em oficina e montagem em chapas finas e intermédias. Apto para todas as posições. AC/DC.
ELECTRODOS / ÉLECTRODES / ELÉTRODOS
RUTILO E6013 / RUTILE E6013 / RÚTILO E6013 SFA/AWS A5.1-91 E6013 Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
2,00 x 300 2,50 x 350 3,20 x 350 4,00 x 350
380 240 160 100
3 3 3 3
RUTILO E7024 G.R. / RUTILE E7024 G.R. / RÚTILO E7024 G.R. SFA/AWS A5.1-91 E7024 Aprobaciones Agréments Certificações
3,20 x 450 4,00 x 450
90 55
3 3
6,0 6,0
Electrodo recubierto de rutilo de gran rendimiento. Indicado para chapa gruesa y gran aportación. Fácil limpieza de escoria. Apto para soldadura bajo mano y en rincón. AC/DC. Électrode enrobée rutile hautes performances. Idéale pour tôles épaisses et taux de dépôt élevé. Nettoyage aisé de la scorie. Adaptée au soudage à plat et en angle. CA/CC. Elétrodo revestido de rútilo de elevado desempenho. Indicado para chapa espessa e grande alimentação. Fácil limpeza de escória. Apto para soldadura ao baixo e de canto. AC/DC.
6 6 6 6
1,5 1,6 1,9 2,0
Electrodo doble recubierto. Arco muy estable, ideal para pasos de raíz y soldaduras en posición. Soldaduras de acero carbono y algunos aceros de baja aleación. Électrode à double enrobage. Arc très stable, elle est idéale pour les premières passes et le soudage en position. Soudures d’acier au carbone et de certains aciers faiblement alliés. Elétrodo de revestimento duplo. Arco muito estável, ideal para medidas de raiz e soldaduras em posição. Soldaduras de aço carbono e alguns aços de baixa liga.
6 6 6 6
1,7 1,7 2,2 2,1
Electrodo recubierto básico, con aleación de manganeso-sílice, para usos generales y especialmente en montaje. Apropiado para aceros suaves y semisuaves. Apto para toda posición. AC/DC. Secar 2 h a 250-350º. Électrode basique enrobée, avec alliage manganèse-silicium, pour usages de caractère général et spécifiquement pour le montage. Idéale pour les aciers doux et demi-doux. Adaptée à toute position. CA/CC. Laisser sécher 2 h à 250-350°C. Elétrodo com revestimento básico, com liga de manganésiosílica, para utilizações gerais e particularmente em montagem. Apropriado para aços macios e semimacios. Apto para todas as posições. AC/DC. Secar 2 h a 250-350º.
TÜV
BÁSICO E7016 / BASIQUE E7016 / BÁSICO E7016 AWS/ASME SFA 5.1 E7016 Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
2,50 x 350 3,20 x 350 x 450 4,00 x 450
75 50 45 30
BÁSICO E7018 / BASIQUE E7018 / BÁSICO E7018 SFA/AWS A5.1-91 E7018 Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
2,50 x 350 3,20 x 350 x 450 4,00 x 450
75 50 50 30
ELECTRODOS PARA ACERO FUNDIDO / ÉLECTRODES POUR ACIER COULÉ / ELÉTRODOS PARA AÇO FUNDIDO Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
Elec./Pqt. Paq./Caja Élec./paq. Paq./boîte Elét./Pac. Pac./Caixa
Kg/Pqt. kg/paq. kg/Pac.
Aplicaciones Applications Aplicações
2,50 x 300 3,20 x 350 4,00 x 350
150 90 60
6 6 6
2,5 2,8 2,9
Electrodo con alma de níquel, relleno de hierro gris fundido. Soldadura con arco eléctrico estable libre de fisuras y poros. Para reducir tensiones residuales, martillear después de cada cordón. Électrode à âme en nickel, enrobée de fonte grise. Soudage à l’arc électrique stable, exempt de fissures et de pores. Marteler après chaque cordon pour réduire les contraintes résiduelles.. Elétrodo com alma de níquel, enchimento de ferro fundido cinzento. Soldadura com arco elétrico estável, sem fissuras nem poros. Para reduzir tensões residuais, martelar após efetuar cada cabo.
AWS/ASME SFA 5.15: ENi Fe-Cl 2,50 x 300 Aprobaciones 3,20 x 350 Agréments Certificações 4,00 x 350
140 85 60
6 6 6
2,2 2,6 2,7
Electrodo con alma de ferroníquel para soldadura, relleno de hierro gris fundido. Soldadura con arco eléctrico estable, libre de fisuras y poros. Aconsejable para piezas con espesores considerables, para reducir tensiones residuales, martillear después de cada cordón. Électrode de soudage à âme en ferro-nickel, enrobée de fonte grise. Soudage à l’arc électrique stable, exempt de fissures et de pores. Conseillée pour les pièces d’épaisseurs considérables. Marteler après chaque cordon pour réduire les contraintes résiduelles.. Elétrodo com alma de ferroníquel para soldadura, enchimento de ferro fundido cinzento. Soldadura com arco elétrico estável, sem fissuras nem poros. Aconselhável para peças com espessuras consideráveis; para reduzir tensões residuais, martelar após efetuar cada cabo.
ENi-Cl AWS/ASME SFA 5.15: ENi-Cl Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
ENiFe-Cl
TÜV
8
EXPERTOS EN PRODUCTOS DE SOLDADURA / EXPERTS EN PRODUITS DE SOUDAGE / ESPECIALISTAS EM PRODUTOS DE SOLDADURA
ELECTRODOS / ÉLECTRODES / ELÉTRODOS ELECTRODOS PARA ACEROS INOXIDABLES / ÉLECTRODES POUR ACIERS INOXYDABLES / ELÉTRODOS PARA AÇOS INOXIDÁVEIS Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
Elec./Pqt. Paq./Caja Élec./paq. Paq./boîte Elét./Pac. Pac./Caixa
Kg/Pqt. kg/paq. kg/Pac.
Aplicaciones Applications Aplicações
1,60 x 250 2,00 x 300 2,50 x 300 3,20 x 350 4,00 x 350
210 145 100 55 35
6 6 6 6 6
1,6 1,8 1,8 2,0 2,0
Electrodo con revestimiento de rutilo y muy bajo en carbono, para soldadura de inoxidables de tipo 18Cr/10Ni, estabilizados y no estabilizado con Ti o Ni. Buena soldabilidad, fusión suave y fácil limpieza de escoria. Apto para inox 302, 304, 304L, 308 y 308 L. AC/DC Bajo mano, rincón, ascendentes, horizontal y bajo techo. Électrode à enrobage rutile et à très faible teneur en carbone, pour soudage d’aciers inoxydables de type 18Cr/10Ni, stabilisés et non stabilisés au Ti ou au Ni. Bonne soudabilité, fusion molle et nettoyage aisé de la scorie. Adaptée aux aciers inoxydables 302, 304, 304L, 308 et 308L. CA/CC. Soudage à plat, en angle, vertical montant, horizontal et au plafond. Elétrodo com revestimento de rútilo e muito baixo em carbono, para soldadura de aços inoxidáveis do tipo 18Cr/10Ni, estabilizados e não estabilizados com Ti ou Ni. Boa soldabilidade, fusão suave e fácil limpeza de escória. Apto para inox 302, 304, 304L, 308 e 308 L. AC/DC Posição ao baixo, de canto, ascendente, horizontal e ao teto.
1,60 x 250 2,00 x 300 2,50 x 300 3,20 x 350 4,00 x 350
210 145 100 55 35
6 6 6 6 6
1,6 1,8 1,8 2,0 2,0
Electrodo con revestimiento de rutilo y muy bajo en carbono, para soldadura de inoxidables de tipo 18Cr/12Ni/2Mo, estabilizados y no estabilizados, con Ti o Ni. Excelente soldabilidad (AC/DC), fusión suave y fácil limpieza de escoria. Apto para inox 316, 316L, 316Ti y 318. Bajo mano, rincón, ascendentes, horizontal y bajo techo. Électrode à enrobage rutile et à très faible teneur en carbone, pour soudage d’aciers inoxydables de type 18Cr/12Ni/2Mo, stabilisés et non stabilisés au Ti ou au Ni. Excellente soudabilité (CA/ CC), fusion molle et nettoyage aisé de la scorie. Adaptée aux aciers inoxydables 316, 316L, 316Ti et 318. Soudage à plat, en angle, vertical montant, horizontal et au plafond. Elétrodo com revestimento de rútilo e muito baixo em carbono, para soldadura de aços inoxidáveis do tipo 18Cr/12Ni/2Mo, estabilizados e não estabilizados com Ti ou Ni. Excelente soldabilidade (AC/DC), fusão suave e fácil limpeza de escória. Apto para inox 316, 316L, 316Ti e 318. Posição ao baixo, de canto, ascendente, horizontal e ao teto.
2,50 x 300 3,20 x 350 4,00 x 350
105 55 40
6 6 6
1,8 2,0 2,0
Hilo ER 307 recomendado para el soldeo MIG/MAG (GMAW) de aceros disimilares, como por ejemplo acero 18-8 con acero al carbono, y para la unión de aceros difíciles de soldar. Este tipo de material es usado básicamente en la industria de la automoción en las uniones soldadas de sistemas de escape. Fil ER 307 recommandé pour le soudage MIG/MAG (GMAW) d’aciers dissemblables (soudure entre l’acier 18/8 et l’acier au carbone, par exemple) et pour la liaison d’aciers difficiles à souder. Ce type de matériau est principalement utilisé dans l’industrie automobile pour les assemblages soudés de systèmes d’échappement. Fio ER 307 recomendado para a soldadura MIG/MAG (GMAW) de aços diferentes, como, por exemplo, aço 18-8 com aço carbono, assim como para a união de aços difíceis de soldar. Este tipo de material é utilizado principalmente na indústria automóvel nas uniões soldadas dos sistemas de escape.
AWS/ASME SFA 5.4: E309 L17 2,50 x 300 Aprobaciones 3,20 x 350 Agréments Certificações 4,00 x 350
100 55 35
6 6 6
1,8 2,0 2,0
Electrodo bajo carbono, con recubrimiento de rutilo. Para soldaduras de acero cromoníquel de tipo 24 Cr/13 Ni y soldadura heterogénea entre acero carbono e inoxidable. Électrode à faible teneur en carbone et enrobage rutile. Pour soudures d’acier chrome-nickel de type 24Cr/13Ni et soudage hétérogène entre acier au carbone et acier inoxydable. Elétrodo de baixo carbono, com revestimento de rútilo. Para soldaduras de aço cromoníquel do tipo 24 Cr/13 Ni e soldadura heterogénea entre aço carbono e aço inoxidável.
100 55 35
6 6 6
1,8 2,0 2,0
Electrodo bajo carbono, con recubrimiento de rutilo. Para soldaduras de acero cromoníquel de tipo 23 Cr/13 Ni/3 y soldadura heterogénea entre acero carbono e inoxidable. Électrode à faible teneur en carbone et enrobage rutile. Pour soudures d’acier chrome-nickel de type 23Cr/13Ni/3 et soudage hétérogène entre acier au carbone et acier inoxydable. Elétrodo de baixo carbono, com revestimento de rútilo. Para soldaduras de aço cromoníquel do tipo 23 Cr/13 Ni/3 e soldadura heterogénea entre aço carbono e aço inoxidável.
SFA/AWS 5.4 E308L-16 Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
INOX E316 SFA/AWS 5.4 E316L-16 Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
INOX E307-16 AWS A5.4: E 307-16 EN 1600: 18 8 Mn R 12 Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
INOX E309
TÜV
INOX E309 Mo AWS/ASME SFA 5.4: E309 MoL-16 Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
2,50 x 300 3,20 x 350 4,00 x 350
9
ELECTRODOS / ÉLECTRODES / ELÉTRODOS
INOX E308
ELECTRODOS / ÉLECTRODES / ELÉTRODOS ELECTRODOS PARA ACEROS INOXIDABLES / ÉLECTRODES POUR ACIERS INOXYDABLES / ELÉTRODOS PARA AÇOS INOXIDÁVEIS Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
Elec./Pqt. Paq./Caja Élec./paq. Paq./boîte Elét./Pac. Pac./Caixa
Kg/Pqt. kg/paq. kg/Pac.
Aplicaciones Applications Aplicações
2,50 x 300 3,20 x 350 4,00 x 350
100 55 40
6 6 6
1,8 2,0 2,0
Electrodo con recubrimiento de rutilo, para soldadura de acero tipo 25 Cr - 20 Ni. Aplicable hasta 1100ºC. Électrode à enrobage rutile, pour soudage d’acier de type 25Cr/20Ni. Applicable jusqu’à 1100°C. Elétrodo com revestimento de rútilo, para soldadura de aço do tipo 25 Cr - 20 Ni. Aplicável até aos 1100 ºC.
2,50 x 300 3,20 x 350 4,00 x 350
105 55 45
6 6 6
1,8 2,0 2,2
Electrodo inoxidable con alta resistencia a la fisuración, unión de todos los aceros aleados dificilmente soldables: Aceros aleados, aceros de blindaje. Soldadura de materiales disimilares: Aceros no o debilmente aleados con acero inox. Electrodo desarrollado para trabajos de reparación y mantenimiento. Électrode inoxydable à haute résistance à la fissuration, idéale pour la liaison de tous les aciers alliés difficilement soudables, aciers alliés et aciers de blindage. Soudage de matériaux dissemblables : aciers non alliés ou faiblement alliés avec acier inoxydable. Électrode mise au point pour les travaux de réparation et de maintenance.. Elétrodo inoxidável com elevada resistência à fissuração, une-se com todos os aços ligados difíceis de soldar: aços ligados, aços de blindagem. Soldadura de materiais diferentes: Aços não ligados ou fracamente ligados com aço inox. Elétrodo desenvolvido para trabalhos de reparação e manutenção.
ELECTRODOS / ÉLECTRODES / ELÉTRODOS
INOX E310 AWS/ASME SFA 5.4: E310-16 Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
INOX E312
10
EXPERTOS EN PRODUCTOS DE SOLDADURA / EXPERTS EN PRODUITS DE SOUDAGE / ESPECIALISTAS EM PRODUTOS DE SOLDADURA
ELECTRODOS PARA ALUMINIO / ÉLECTRODES POUR ALUMINIUM / ELÉTRODOS PARA ALUMÍNIO Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
Elec./Pqt. Élec./paq. Elét./Pac.
Kg/Pqt. kg/paq. kg/Pac.
Aplicaciones Applications Aplicações
2,50 x 300 3,20 x 350 4,00 x 350
220 147 99
2,0 2,0 2,0
Electrodo de aluminio para soldadura y reparación. Soldaduras de aleaciones de aluminio forjado y fundido que contengan menos de 5% Si, como elemento principal de aleación. Électrode aluminium pour soudage et réparation. Soudures d’alliages en aluminium forgé et coulé, contenant moins de 5 % de Si en tant qu’élément d’alliage principal. Elétrodo de alumínio para soldadura e reparação. Soldaduras de ligas de alumínio forjado e fundido que contenham menos de 5% Si, como elemento principal da liga.
2,50 x 300 3,20 x 350 4,00 x 350
222 150 100
2,0 2,0 2,0
Electrodo de aluminio para soldadura de aleaciones de aluminio forjado y fundido que contengan mas de 7% Si como elemento principal de aleación. También utilizable como electrodo de recargue. Électrode aluminium pour soudage d’alliages en aluminium forgé et coulé, contenant moins de 7 % de Si en tant qu’élément d’alliage principal. Utilisable également en tant qu’électrode de rechargement. Elétrodo de alumínio para soldadura de ligas de alumínio forjado e fundido que contenham mais de 7% Si, como elemento principal da liga. Também pode ser utilizado como elétrodo de enchimento.
AWS/ASME A 5.4 AlSi5 Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
AWS/ASME A 5.4 AlSi12 Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
ELECTRODOS DE CARBONO / ÉLECTRODES AU CARBONE / ELÉTRODOS DE CARBONO Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
Elec./Pqt. Élec./paq. Elét./Pac.
Aplicaciones Applications Aplicações
ELECTRODOS DE CARBONO / ÉLECTRODES AU CARBONE / ELÉTRODOS DE CARBONO 6,35 x 455 8,00 x 455 10,00 x 455 13,00 x 430
(PROLONGABLES PROLONGEABLES EXTENSÍVEIS)
50 50 50 100
Electrodo de Arco Aire grafito, para ranurar, cortar, biselar, perforar todo tipo de metales. Électrode de graphite arc-ai pour le rainurage, la découpe, le biseautage et le perforage de tout type de métaux. Elétrodo ARCO-AR de grafite, para abrir ranhuras, cortar, biselar, perfurar todos os tipos de metais.
11
ELECTRODOS ESPECIALES / ÉLECTRODES SPÉCIALES / ELÉTRODOS ESPECIAIS
ELECTRODOS ESPECIALES / ÉLECTRODES SPÉCIALES / ELÉTRODOS ESPECIAIS
HILO MACIZO / FIL PLEIN / FIO MACIÇO HILO MACIZO DE ACERO AL CARBONO G3SI1 / FIL PLEIN EN ACIER AU CARBONE G3SI1 / FIO MACIÇO DE AÇO CARBONO G3SI1 Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
CO2 o mezcla Ar/20 CO2 CO2 ou mélange Ar/20 CO2 CO2 ou mistura Ar/20 CO2
Hilo para usos industriales. Para soldadura de aceros al carbono con carga de rotura de hasta 540 N/ mm2 y límite elástico de hasta 420 N/mm2. Apto para usos en construcción, calderería, construcción naval, etc. Los bidones de 250 k están pensados para soldadura automatizada e industria de gran consumo. Bobinado capa a capa en bobina de plástico o metálica. Fil pour usages industriels. Idéal pour le soudage d’aciers au carbone à charge de rupture allant jusqu’à 540 N/mm2 et limite d’élasticité maximale de 420 N/mm2. Adapté pour la construction, la chaudronnerie, la construction navale, etc. Les bidons de 250 kg sont conçus pour le soudage automatisé et l’industrie de grande consommation. Bobinage en couche (bobine en plastique ou métallique). Fio para utilizações industriais. Para soldadura de aços carbono com carga de rutura até 540 N/mm2 e limite elástico até 420 N/mm2. Apto para utilizações em construção, construção de caldeiras, construção naval, etc. Os bidões de 250 k foram concebidos para a soldadura automatizada e indústria de grande consumo. Enrolamento camada a camada, numa bobina de plástico ou metálica.
HILO MACIZO / FIL PLEIN / FIO MACIÇO
EN ISO 14341: G42 3 M21/C1 3Si1 ER70S-6 Aprobaciones Agréments Certificações
FA/AWS A5.18 LR, DNV, BV, ABS
0,6 mm x 5 kg. 0,8 mm x 5 kg. x 15 kg. x 250 kg. 1,0 mm x 5 kg. x 15 kg. x 250 kg. 1,2 mm x 5 kg. x 15 kg. x 250 kg. 1,6 mm x 15 kg.
HILO DE ACERO CORTEN / FIL EN ACIER CORTEN / FIO DE AÇO CORTEN Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
SFA/AWS A5.28
ER80S-G
Aprobaciones Agréments Certificações
0,8 mm x 15 kg. 1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
TÜV
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
Mezcla Ar+CO2 CO2 Mélange Ar+CO2 CO2 Mistura Ar+CO2 CO2
Hilo sólido de acero aleado con cobre y níquel, para el soldeo de aceros resistentes a la intemperie. Hilo adecuado para la unión de aceros de alta resistencia mecánica y gran tenacidad a bajas temperaturas. Fil plein en acier allié au cuivre et nickel, destiné au soudage d’aciers résistant aux intempéries. Fil adapté au soudage d’aciers à haute résistance mécanique et grande résilience aux basses températures. Fio sólido de aço ligado com cobre e níquel, para a soldadura de aços resistentes às intempéries. Fio adequado para a união de aços de elevada resistência mecânica e elevada tenacidade a baixas temperaturas.
HILO DE ACEROS ALTO LIMITE ELÁSTICO / FIL POUR ACIERS À HAUTE LIMITE D’ÉLASTICITÉ / FIO DE AÇO COM ALTO LIMITE ELÁSTICO Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
SFA/AWS A5.28
ER100SG
Aprobaciones Agréments Certificações
0,8 mm x 15 kg. 1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
TÜV
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
Mezcla Ar+CO2 CO2 Mélange Ar+CO2 CO2 Mistura Ar+CO2 CO2
Hilo sólido cobreado para la soldadura de aceros estructurales de grano fino de alto límite elástico. Fil plein cuivré pour le soudage d’aciers de construction à grain finet à haute limite d’élasticité. Fio sólido cobreado para a soldadura de aços estruturais de grão fino de alto limite elástico.
HILO DE ACEROS AL Cr-Mo / FIL EN ACIER AU Cr-Mo / FIO DE AÇO Cr-Mo Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
EN ISO 21952-A SFA/AWS A5.28
CrMo 1Si ER80S-G
Aprobaciones Agréments Certificações
0,8 mm x 15 kg. 1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
TÜV
12
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
Mezcla Ar+CO2 Mélange Ar+CO2 Mistura Ar+CO2
Hilo sólido para la soldadura de aceros resistentes a la fluencia, hasta 550º C. Excelentes propiedades mecánicas. Sin riesgo de fisuración en frio.. Fil plein pour le soudage d’aciers résistant au fluage jusqu’à 550 °C. Excellentes propriétés mécaniques. Aucun risque de fissuration à froid. Fio sólido para a soldadura de aços resistentes à tensão de limite elástico, até 550 ºC. Excelentes propriedades mecânicas. Sem risco de fissuração a frio.
EXPERTOS EN PRODUCTOS DE SOLDADURA / EXPERTS EN PRODUITS DE SOUDAGE / ESPECIALISTAS EM PRODUTOS DE SOLDADURA
HILO MACIZO / FIL PLEIN / FIO MACIÇO HILO DE ACERO INOXIDABLE / FIL EN ACIER INOXYDABLE / FIO DE AÇO INOXIDÁVEL Dimensión Dimensions Dimensão
SFA/AWS A5.9
ER308 LSi
Aprobaciones Agréments Certificações
0,8 mm x 5 kg. x 15 kg. 1,0 mm x 5 kg. x 15 kg. 1,2 mm x 5 kg. x 15 kg.
TÜV
SFA/AWS A5.9
ER316 LSi
Aprobaciones Agréments Certificações
0,8 mm x 5 kg. x 15 kg. 1,0 mm x 5 kg. x 15 kg. 1,2 mm x 5 kg. x 15 kg.
TÜV
AWS/ASME A5.9; SFA-5.9
ER307
Aprobaciones Agréments Certificações
1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
TÜV, DB
AWS/ASME A5.9; SFA-5.9
ER309 LSi
Aprobaciones Agréments Certificações
1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
TÜV, DB
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
Hilo para soldadura de aceros inoxidables austeníticos, tipo AISI- 304, 308 y 308L. Mezcla Ar+CO2 Mélange Ar/20 CO2 Fil pour soudage d’aciers inoxydables austénitiques de type AISI 304, 308 et 308L. Mistura Ar/20 CO2 Fio para soldadura de aços inoxidáveis austeníticos dos tipos AISI- 304, 308 e 308L.
Hilo para soldadura de aceros inoxidables austeníticos, tipo AISI- 316 y 316L. Gran resistencia a Mezcla Ar+CO2 Mélange Ar/20 CO2 la corrosión intergranular. Mistura Ar/20 CO2 Fil pour soudage d’aciers inoxydables austénitiques de type AISI 316 et 316L. Grande résistance à la corrosion intergranulaire. Fio para soldadura de aços inoxidáveis austeníticos dos tipos AISI- 316 e 316L. Elevada resistência à corrosão intergranular.
Apropiado para uniones disimilares, aceros al 13%Mn, aceros de blindaje. Mezcla Ar+CO2 Mélange Ar/20 CO2 Adapté au soudage de matériaux dissemblables, d’aciers à 13 % Mn et d’aciers de blindage. Mistura Ar/20 CO2 Apropriado para uniões diferentes, aços com 13%Mn, aços de blindagem.
Mezcla Ar/20 o Ar/2 CO2 Mélange Ar/20 ou Ar/2 CO2 Mistura Ar/20 ou Ar/2 CO2
Indicado para uniones disimilares (acero al carbono-inox). Especial para hornos y calderería, intercambiadores de calor, instalaciones de tratamiento de sales fundidas. Indiqué pour le soudage de matériaux dissemblables (acier au carbone-inox). Produit spécial pour fours et chaudronnerie, échangeurs de chaleur et installations de traitement de sels fondus. Indicado para uniões de aços diferentes (aço carbono-inox). Especial para fornos e construção de caldeiras, permutadores de calor, instalações de tratamento de sais fundidos.
Mezcla Ar+CO2 Mélange Ar+CO2 Mistura Ar+CO2
Hilo sólido inoxidable, resistente a la oxidacion hasta temperaturas de 1.000 ºC. Fil plein inoxydable, résistant à l’oxydation jusqu’à 1 000 °C. Fio sólido inoxidável, resistente à oxidação até temperaturas de 1000 ºC.
Mezcla Ar+CO2 Mélange Ar+CO2 Mistura Ar+CO2
Hilo sólido inoxidable. Debido a su elevado nivel de ferrita es adecuado para la soldadura heteogenea, especialmente cuando uno de los materiales es austenítico puro. Indicado para aceros disimilares. Alta resistencia a la fisuración en caliente. Fil plein inoxydable. En raison de son niveau élevé en ferrite, il est adapté au soudage hétérogène, tout particulièrement lorsque l’un des matériaux est un acier austénitique pur. Indiqué pour les aciers dissemblables. Haute résistance à la fissuration à chaud. Fio sólido inoxidável. Devido ao seu elevado nível de ferrite é adequado para a soldadura heterogénea, especialmente quando um dos materiais é um austenítico puro. Indicado para aços diferentes. Elevada resistência à fissuração a quente.
Mezcla Ar+CO2 Mélange Ar+CO2 Mistura Ar+CO2
Hilo para soldadura de aceros inoxidables austeníticos tipo 321 y 47. Recomendada cuando existe riesgo de corrosión intergranular. Fil pour soudage d’aciers inoxydables austénitiques de type 321 et 47. Recommandé en cas de risque de corrosion intergranulaire. Fio para soldadura de aços inoxidáveis austeníticos dos tipos 321 e 47. Recomendado quando existe risco de corrosão intergranular.
AWS/ASME: A5.9; SFA-5.9 ER310 Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV, DB
1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
SFA/AWS A5.9
ER312
Aprobaciones Agréments Certificações
1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
TÜV
SFA/AWS A5.9
ER347Si
Aprobaciones Agréments Certificações
1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
13
HILO MACIZO / FIL PLEIN / FIO MACIÇO
Denominación Désignation Denominação
HILO MACIZO / FIL PLEIN / FIO MACIÇO
HILO MACIZO / FIL PLEIN / FIO MACIÇO
HILO DE ACERO INOXIDABLE / FIL EN ACIER INOXYDABLE / FIO DE AÇO INOXIDÁVEL Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
SFA/AWS A5.9
ER318
Aprobaciones Agréments Certificações
1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
TÜV
SFA/AWS A5.9
ER410NiMo
Aprobaciones Agréments Certificações
1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
TÜV
SFA/AWS A5.9
ER2209
Aprobaciones Agréments Certificações
1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
TÜV
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
Mezcla Ar+CO2 Mélange Ar+CO2 Mistura Ar+CO2
Hilo para soldadura de aceros inoxidables austeníticos tipo 316Ti y 316Nb. Excelente resistencia a la corrosión. Recomendado para temperaturas de trabajo superiores a 400º. Fil pour soudage d’aciers inoxydables austénitiques de type 316Ti et 316Nb. Excellente résistance à la corrosion. Recommandé pour des températures de travail supérieures à 400 °C. Fio para soldadura de aços inoxidáveis austeníticos dos tipos 316Ti e 316Nb. Excelente resistência à corrosão. Recomendado para temperaturas de trabalho superiores a 400º.
Mezcla Ar+CO2 Mélange Ar+CO2 Mistura Ar+CO2
Hilo sólido inoxidable, para las soldadura de los aceros al 12%Cr. Este tipo de aceros son autotemplables y normalmente requieren un precalentamiento y un tratamiento de distensionado. Fil plein inoxydable pour le soudage des aciers à 12 % Cr. Ce type d’aciers est autotrempant et requiert normalement un préchauffage et un traitement de détensionnement. Fio sólido inoxidável, para as soldaduras de aços com 12% Cr. Este tipo de aços são autotemperáveis e normalmente requerem um pré-aquecimento e tratamento de alívio de tensão.
Mezcla Ar+CO2 Mélange Ar+CO2 Mistura Ar+CO2
Hilo para soldadura de aceros inoxidables austeno ferriticos o acero duplex, asi como la unión de aceros inoxidables con aceros no aleados o débilmente aleados. Temperatura de trabajo hasta 250ºC. Fil pour soudage d’aciers inoxydables austénoferritiques ou d’aciers duplex, ainsi que pour la liaison d’aciers inoxydables à des aciers non alliés ou faiblement alliés. Température de travail maximale de 250 °C. Fio para soldadura de aços inoxidáveis austenítico-ferríticos ou aço duplex, bem como para a união de aços inoxidáveis com aços não ligados ou fracamente ligados. Temperatura de trabalho até 250 ºC.
HILOS BASE NÍQUEL / FILS À BASE NICKEL / FIOS COM BASE DE NÍQUEL Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
SFA/AWS A5.14
ER- NiCr3
Aprobaciones Agréments Certificações
1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
TÜV
SFA/AWS A5.14
ERNiCrMo3
Aprobaciones Agréments Certificações
1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
TÜV
14
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
Argón Argon Árgon
Hilo sólido para soldadura de aleaciones de base níquel. Usado para uniones disimilares con tratamientos térmicos o con temperaturas de servicio. Excelente resistencia a la corrosión. Fil plein pour soudage d’alliages à base nickel. Utilisé pour le soudage de matériaux dissemblables avec traitements thermiques ou températures de service. Excellente résistance à la corrosion. Fio sólido para soldadura de ligas com base de níquel. Utilizado para uniões diferentes com tratamentos térmicos ou com temperaturas de serviço. Excelente resistência à corrosão.
Argón Argon Árgon
Hilo sólido para soldadura de aleaciones de base níquel. Excelente resistencia a la corrosión en medios ácidos, alcalinos o neutros. Gran resistencia a altas temperaturas , especialmente contra la oxidación y carburización. Fil plein pour soudage d’alliages à base nickel. Excellente résistance à la corrosion en milieux acides, alcalins ou neutres. Grande résistance aux hautes températures, mais également à l’oxydation et à la carburation. Fio sólido para soldadura de ligas com base de níquel. Excelente resistência à corrosão em meios ácidos, alcalinos ou neutros. Elevada resistência a altas temperaturas, especialmente contra a oxidação e a carburação.
EXPERTOS EN PRODUCTOS DE SOLDADURA / EXPERTS EN PRODUITS DE SOUDAGE / ESPECIALISTAS EM PRODUTOS DE SOLDADURA
HILO MACIZO / FIL PLEIN / FIO MACIÇO
Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
SFA/AWS A5.7
ERCuSi-A
Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
0,8 mm x 5 kg. x 15 kg. 1,0 mm x 5 kg. x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
SFA/AWS A5.7
ERCu (CuSn)
Aprobaciones Agréments Certificações
1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
TÜV
SFA/AWS A5.7
ERCuAl-A1
Aprobaciones Agréments Certificações
1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
TÜV
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
Argón Argon Árgon
Hilo de cobre aleado para soldeo de metales de base cobre silicio, cobre y similares. Puede utilizarse también para recargue duro de aceros ferríticos-perlíticos. Fil en cuivre allié pour soudage de métaux à base cuivre-silicium, cuivre et similaires. Utilisable également pour le rechargement dur d’aciers ferritoperlitiques. Fio de cobre ligado para soldadura de metais com base de cobre silício, cobre e similares. Também pode ser utilizado para o enchimento duro de aços ferríticos-perlíticos.
Argón Argon Árgon
Hilo para soldeo de cobre puro o debilmente aleado. Temperatura de fusión 900ºC. Buena restistencia a la rotura. Fil pour soudage de cuivre pur ou faiblement allié. Température de fusion de 900 °C. Bonne résistance à la rupture. Fio para soldadura de cobre puro ou fracamente ligado. Temperatura de fusão de 900 °C. Boa resistência à rutura.
Argón Argon Árgon
Hilo de bronce aluminio para soldeo de aleaciones de cobre. Recargue de acero, acero fundido, aleaciones de níquel. Destaca su resistencia mecánica, al desgaste y a la corrosión, sobre todo por agua de mar. Fil en bronze-aluminium pour soudage d’alliages de cuivre. Rechargement d’acier, acier coulé et alliages de nickel. Se distingue par sa résistance mécanique, à l’usure et à la corrosion, tout particulièrement par l’eau de mer. Fio de bronze alumínio para soldadura de ligas de cobre. Enchimento de aço, aço fundido, ligas de níquel. Destaca-se a sua resistência mecânica, ao desgaste e à corrosão e, principalmente, à água do mar.
HILO DE ALUMINIO Y ALEACIONES / FIL EN ALUMINIUM ET ALLIAGES / FIO DE ALUMÍNIO E LIGAS Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
Aluminio 5% Mg
ER5356 1,0 mm x 2 kg. x 6 kg. 1,2 mm x 2 kg. x 6 kg. 1,6 mm x 6 kg.
Aluminio 5% Si
Aplicaciones Applications Aplicações
Argón Argon Árgon
Hilo para soldeo de aleaciones de Al con Mg hasta 5% . Resistente a la fisuración y a la corrosión por agua de mar. Fil pour soudage d’alliages d’Al avec Mg jusqu’à 5 %. Résistant à la fissuration et à la corrosion par l’eau de mer. Fio para soldadura de ligas de Al com Mg até 5%. Resistente à fissuração e à corrosão devido à água do mar.
Argón Argon Árgon
Hilo para soldeo de aleaciones afines y AlMgSi, con Si hasta 7%. Excelentes características de penetración, fluidez de baño. Fil pour soudage d’alliages affinés et AlMgSi, avec Si jusqu’à 7 %. Excellentes caractéristiques de pénétration et fluidité du bain. Fio para soldadura de ligas afins e AlMgSi, com Si até 7%. Excelentes características de penetração, fluidez do banho.
Argón Argon Árgon
Para soldeo de aleaciones de aluminio. Recomendado para aplicaciones donde se requiera alta resistencia a la corrosión en medio marino, y elevadas características mecánicas. Fil pour soudage d’alliages d’aluminium. Recommandé pour les applications nécessitant une haute résistance à la corrosion en milieu marin ainsi que des caractéristiques mécaniques élevées. Para a soldadura de ligas de alumínio. Recomendado para aplicações em que seja necessária uma elevada resistência à corrosão em meio marinho e elevadas características mecânicas.
ER4043 1,0 mm x 2 kg. x 6 kg. 1,2 mm x 2 kg. x 6 kg. 1,6 mm x 6 kg.
Aluminio Mg 4,5% Mn
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
ER5183 1,0 mm x 6 kg. 1,2 mm x 6 kg. 1,6 mm x 6 kg.
15
HILO MACIZO / FIL PLEIN / FIO MACIÇO
HILO ALEADOS DE COBRE / FIL ALLIAGE DE CUIVRE / FIO LIGADO DE COBRE
HILO MACIZO / FIL PLEIN / FIO MACIÇO
HILO MACIZO / FIL PLEIN / FIO MACIÇO
HILO DE RECARGUE / FIL DE RECHARGEMENT / FIO DE ENCHIMENTO Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
DIN 8555
MSG 6- 60
Aprobaciones Agréments Certificações
1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
TÜV
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
Mezcla Ar+CO2 Mélange Ar+CO2 Mistura Ar+CO2
Hilo sólido para recargue de piezas sometidas a alta abrasión, impacto. Dureza 600 HV, 57-62 HRC. Fil plein pour rechargement de pièces soumises à une abrasion élevée et aux impacts. Dureté 600 HV, 57-62 HRC. Fio sólido para enchimento de peças submetidas a abrasão e impactos elevados. Dureza 600 HV, 57-62 HRC
HILO PARA SOLDADURA DE FUNDICIÓN / FIL POUR SOUDAGE DE FONTE / FIO PARA SOLDADURA DE FUNDIÇÃO Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
SFA/AWS A5.14
S NiFe 1
Aprobaciones Agréments Certificações
1,0 mm x 15 kg. 1,2 mm x 15 kg.
TÜV
16
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
Mezcla Ar+CO2 Mélange Ar+CO2 Mistura Ar+CO2
Hilo sólido para soldadura de fundición sin o con precalentamiento soldadura y recargue de fundición nueva o usada, fundición aleada, gris, fundición con acero al carbono o con materiales base Ni. Mecanizable. Fil plein pour soudage de fonte avec ou sans préchauffage, pour soudage et rechargement de nouvelle fonte ou de fonte usagée, fonte alliée grise, fonte à l’acier au carbone ou matériaux à base Ni. Usinable. Fio sólido para soldadura de fundição com ou sem pré-aquecimento da soldadura e para enchimento de fundição nova ou usada, fundição de ligas, fundição de ferro cinzento, fundição com aço carbono ou materiais com base de Ni. Maquinável.
EXPERTOS EN PRODUCTOS DE SOLDADURA / EXPERTS EN PRODUITS DE SOUDAGE / ESPECIALISTAS EM PRODUTOS DE SOLDADURA
HILO TUBULAR / FIL FOURRÉ / FIO TUBULAR
Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
DIN 8555
E70 C-6M H4
Aprobaciones Agréments Certificações
1,2 mm x 5 kg. x 16 kg.
TÜV, DB, GL, BV LR DNV, RINA, ABS
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
Mezcla Ar+CO2 Mélange Ar+CO2 Mistura Ar+CO2
Hilo tubular metalcored, con relleno metálico, sin escoria. De alta productividad. Fil fourré metalcored, à enrobage métallique, sans scorie. Haute productivité. Fio tubular metalcored, com enchimento metálico, sem escória. De elevada produtividade.
HILO TUBULAR / FIL FOURRÉ / FIO TUBULAR
HILO TUBULAR METAL CORED / FIL FOURRÉ METAL CORED / FIO TUBULAR METAL CORED
HILO TUBULAR (RUTILO) / FIL FOURRÉ (RUTILE) / FIO TUBULAR (RÚTILO) Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
SFA/AWS A5.20
E71T-1
Aprobaciones Agréments Certificações
1,2 mm x 5 kg. x 15 kg. 1,6 mm x 15 kg.
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
Mezcla Ar+CO2 Mélange Ar+CO2 Mistura Ar+CO2
Hilo flux-cored, con escoria y para toda posición; para ser usado con CO2 y en DC+. Muy buena soldabilidad en posición, con transferencia arco-spray en todas posiciones. Fácil limpieza de la escoria. Bajo en hidrógeno. Bobinado capa a capa en bobina de plástico. Fil flux-cored, avec scorie et pour toute position, à utiliser avec CO2 et en CC+. Très bonne soudabilité en position, avec transfert arc-spray dans toutes les positions. Nettoyage aisé de la scorie. Faible teneur en hydrogène. Bobinage en couche (bobine en plastique). Fio flux-cored, com escória e apto para todas as posições; pode ser utilizado com CO2 e em DC+. Muito boa soldabilidade em posição, com transferência arco-spray em todas as posições. Fácil limpeza de escória. Baixo em hidrogénio. Enrolamento camada a camada, numa bobina de plástico.
HILO TUBULAR (BÁSICO) / FIL FOURRÉ (BASIQUE) / FIO TUBULAR (BÁSICO) Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
AWS A 5.20:E71T-5 / EN ISO 17632-A: T 46 4 B M 2 H5 Aprobaciones Agréments Certificações
ABS, DB, DNV, LRS, RINA, TÜV
1,2 mm x 15 kg.
Mezcla Ar+CO2 Mélange Ar+CO2 Mistura Ar+CO2
Hilo tubular con relleno básico para soldadura de aceros al carbono y carbono-manganeso con resistencia a la tracción 510 mpa. Indicado para la soldadura de aceros de grado fino, con buenos valores de resilencia a baja temperatura. Diseñado para todo tipo de trabajos de fabricación general que impliquen el soldeo multipasada de piezas de gran sección, como puentes, recipientes a presión o estructuras de plataformas offshore. Et au carbone-manganèse, avec résistance à la traction de 510 mpa. Indiqué pour le soudage d’aciers à grain fin, il affiche de bonnes valeurs de résilience à basse température. Conçu pour tout type de travaux de fabrication de caractère général impliquant le soudage en plusieurs passes de pièces de grande section (ponts, récipients sous pression ou structures de plates-formes pétrolières). E carbono-manganésio com resistência à tração de 510 mpa. indicado para a soldadura de aços de grau fino, com boa resistência a baixas temperaturas. Concebido para todos os tipos de trabalhos de fabrico, em geral que envolvam a soldadura multipasse de peças de grande secção, como pontes, recipientes sob pressão ou estruturas de plataformas offshore (marítimas).
17
HILO TUBULAR / FIL FOURRÉ / FIO TUBULAR
HILO TUBULAR / FIL FOURRÉ / FIO TUBULAR
HILO TUBULAR INOXIDABLE / FIL FOURRÉ INOXYDABLE / FIO TUBULAR INOXIDÁVEL Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
SFA/AWS A5.9
E308LT1-1
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
1,2 mm x 5 kg. x 15 kg.
SFA/AWS A5.9
Hilo tubular rutilo para aceros austeniticos, con protección gaseosa. Deposita un material de bajo contenido en carbono, al 18% Cr - 8% Ni. Fil fourré rutile pour aciers austénitiques sous protection gazeuse. Dépose un matériau à faible teneur en carbone, 18 % Cr - 8 % Ni. Fio tubular rútilo para aços austeníticos, com proteção gasosa. Deposita um material com baixo conteúdo de carbono a 18% Cr - 8% Ni.
E316LT1-1 1,2 mm x 5 kg. x 15 kg.
SFA/AWS A5.9
Aplicaciones Applications Aplicações
Hilo tubular rutilo para aceros austeniticos, con protección gaseosa. Deposita un material de bajo contenido en carbono, al 18% Cr - 12% Ni - 2% Mo. Fil fourré rutile pour aciers austénitiques sous protection gazeuse. Dépose un matériau à faible teneur en carbone, 18 % Cr - 12 % Ni - 2 % Mo. Fio tubular rútilo para aços austeníticos, com proteção gasosa. Deposita um material com baixo conteúdo de carbono a 18% Cr - 12% Ni - 2% Mo.
E309LT1-1 1,2 mm x 5 kg. x 15 kg.
Hilo tubular inoxidable para unión de aceros inox. y unión inox-acero al carbono con protección gaseosa. Deposita un material de bajo contenido en carbono, al 23% Cr - 13% Ni. Fil fourré inoxydable pour soudage d’aciers inoxydables et liaison inox-acier au carbone sous protection gazeuse. Dépose un matériau à faible teneur en carbone, 23 % Cr - 13 % Ni. Fio tubular inoxidável para a união de aços inox. e união inox-aço carbono com proteção gasosa. Deposita um material com baixo conteúdo de carbono a 23% Cr - 13% Ni.
HILO TUBULAR AUTOPROTEGIDO / FIL FOURRÉ SANS GAZ / FIO TUBULAR AUTOPROTEGIDO Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
AWS A5.20
E71T-11
Aprobaciones Agréments Certificações
0,9 mm x 4,5 kg. 1,2 mm x 15 kg.
TÜV, DNV, LR
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
Hilo tubular sin gas versátil y manejable. Buena eliminación de escoria. Aplicaciones: Tanques, evaporadores, construcción de estructuras metálicas. Para ser usado con corriente continua. Fil fourré sans gaz, polyvalent et maniable. Bonne élimination de la scorie. Applications : cuves, évaporateurs et constructions de structures métalliques. Conçu pour être utilisé avec un courant continu. Fio tubular sem gás, versátil e manuseável. Boa eliminação da escória. Aplicações: Tanques, evaporadores, construção de estruturas metálicas. Para ser utilizado com corrente contínua.
HILO TUBULAR DE RECARGUE / FIL FOURRÉ DE RECHARGEMENT / FIO TUBULAR DE ENCHIMENTO Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
DIN 8555
MSG 6-GZ- 60-GPS
Aprobaciones Agréments Certificações
1,2 mm x 16 kg.
TÜV
18
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Mezcla Mélange Mistura
Aplicaciones Applications Aplicações
Hilo tubular para recargue, de aleación Cr-Mo, resistente al desgaste en superficies hasta 700º. Fil fourré de rechargement, alliage Cr-Mo, résistant à l’usure sur surfaces allant jusqu’à 700 °C. Fio tubular para enchimento, de liga Cr-Mo, resistente ao desgaste em superfícies até 700º.
EXPERTOS EN PRODUCTOS DE SOLDADURA / EXPERTS EN PRODUITS DE SOUDAGE / ESPECIALISTAS EM PRODUTOS DE SOLDADURA
VARILLA TIG / BAGUETTE TIG / VARETA TIG
Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
SFA/AWS A5.18
ER70 S-6
Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
1,6 mm x 1000 mm 2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
SFA/AWS A5.28
ER80 S-B2
Aprobaciones Agréments Certificações
1,6 mm x 1000 mm 2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
TÜV
Kg/Pqt. kg/paq. kg/Pac.
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG para soldadura de acero al carbono. Baguette TIG pour soudage d’aciers au carbone. Vareta TIG para soldadura de aço carbono.
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG para soldadura de aceros resistentes a la fluencia hasta 550º con 1Cr 1/2 Mo. Excelente propiedades mecánicas Sin riesgo de fisuración en frío. Baguette TIG pour soudage d’aciers résistant au fluage jusqu’à 550 °C avec 1Cr 1/2 Mo. Excellentes propriétés mécaniques et aucun risque de fissuration à froid. Vareta TIG para soldadura de aços resistentes à tensão de limite elástico até 550º com 1Cr 1/2 Mo. Excelentes propriedades mecânicas. Sem risco de fissuração a frio.
VARILLAS TIG PARA ALEACIONES DE ALUMINIO / BAGUETTES TIG POUR ALLIAGES D’ALUMINIUM / VARETAS TIG PARA LIGAS DE ALUMÍNIO Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
SFA/AWS A5.10
ER5356 (AlMg5)
Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
1,6 mm x 1000 mm 2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
SFA/AWS A5.10
ER4043 (AlSi5)
Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
SFA/AWS A5.10
ER4047 (AlSi12)
Aprobaciones Agréments Certificações
2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
TÜV
Kg/Pqt. kg/paq. kg/Pac.
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG para soldadura de aleaciones de aluminio y silicio, con magnesio hasta 5%. Excelente resistencia a la corrosión y altas características mecánicas. Baguette TIG pour soudage d’alliages d’aluminium et de silicium, à teneur maximale de 5 % en magnésium. Excellente résistance à la corrosion et hautes caractéristiques mécaniques. Vareta TIG para soldadura de ligas de alumínio e de silício, com magnésio até 5%. Excelente resistência à corrosão e elevadas características mecânicas.
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG para soldadura de aleaciones de aluminio y silicio < 0,70. Excelentes características de penetración y fluidez del baño. Baguette TIG pour soudage d’alliages d’aluminium et de silicium < 0,70. Excellentes caractéristiques de pénétration et fluidité du bain. Vareta TIG para soldadura de ligas de alumínio e silício < 0,70. Excelentes características de penetração e fluidez do banho.
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG para soldadura de aleaciones de aluminio con silicio superor al 7%. Baguette TIG pour soudage d’alliages d’aluminium à teneur en silicium supérieure à 7 %. Vareta TIG para soldadura de ligas de alumínio com silício superior a 7%.
19
VARILLA TIG / BAGUETTE TIG / VARETA TIG
VARILLAS ACEROS AL CARBONO Y DÉBILMENTE ALEADOS BAGUETTES POUR ACIERS AU CARBONE ET ACIERS FAIBLEMENT ALLIÉS / VARETAS DE AÇOS CARBONO FRACAMENTE LIGADOS
VARILLA TIG / BAGUETTE TIG / VARETA TIG
VARILLA TIG / BAGUETTE TIG / VARETA TIG
VARILLAS ACEROS INOXIDABLES / BAGUETTES POUR ACIERS INOXYDABLES / VARETAS DE AÇOS INOXIDÁVEIS Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
SFA/AWS A5.9
ER308 LSi
Aprobaciones Agréments Certificações
1,0 mm x 1000 mm 1,2 mm x 1000 mm 1,6 mm x 1000 mm 2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
TÜV
SFA/AWS A5.9
ER316 LSi
Aprobaciones Agréments Certificações
1,0 mm x 1000 mm 1,2 mm x 1000 mm 1,6 mm x 1000 mm 2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
TÜV
SFA/AWS A5.9
ER309 LSi
Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
SFA/AWS A5.9
ER310
Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
SFA/AWS A5.9
ER312
Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
SFA/AWS A5.9
ER318
Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
SFA/AWS A5.9
ER347Si
Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
SFA/AWS A5.9
ER410NiMo
Aprobaciones Agréments Certificações
2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
TÜV
20
Kg/Pqt. kg/paq. kg/Pac.
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG para soldadura de aceros inoxidables austeníticos, bajo contenido en carbono 304 y 304 L. Excelente resistencia a la corrosión. El silicio mejora la fluidez del baño y el aspecto del cordon. Baguette TIG pour soudage d’aciers inoxydables austénitiques, à faible teneur en carbone de type 304 et 304L. Excellente résistance à la corrosion. Le silicium améliore la fluidité du bain et l’aspect du cordon. Vareta TIG para soldadura de aços inoxidáveis austeníticos, com baixo conteúdo de carbono 304 e 304 L. Excelente resistência à corrosão. O silício melhora a fluidez do banho e o aspeto do cabo.
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG para soldadura de aceros inoxidables austeníticos 316 y 316L. Mejores propiedades de resistencia a la corrosión que el 304 L. El silicio mejora la fluidez del baño y el aspecto del cordon. Baguette TIG pour soudage d’aciers inoxydables austénitiques de type 316 et 316L. Propriétés accrues de résistance à la corrosion par rapport au type 304L. Le silicium améliore la fluidité du bain et l’aspect du cordon. Vareta TIG para soldadura de aços inoxidáveis austeníticos dos tipos 316 e 316L. Melhores propriedades de resistência à corrosão que o 304 L. O silício melhora a fluidez do banho e o aspeto do cabo.
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG inoxidable, recomendada para uniones acero al carbonoinox. Alta resistencia a la corrosión a elevadas temperaturas. El silicio mejora la fluidez del baño y aspecto del cordón. Baguette TIG inoxydable, recommandée pour les liaisons acier au carbone-inox. Haute résistance à la corrosion à températures élevées. Le silicium améliore la fluidité du bain et l’aspect du cordon. Vareta TIG inoxidável, recomendada para uniões de aço carbono-inox. Elevada resistência à corrosão a altas temperaturas. O silício melhora a fluidez do banho e o aspeto do cabo.
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG inoxidable, para las soldadura de aceros TIPO 25 Cr-20Ni resistente a la oxidación hasta temperaturas de 1150ºC. Baguette TIG inoxydable pour le soudage d’aciers de type 25Cr/20Ni, résistant à l’oxydation jusqu’à 1 150 °C. Vareta TIG inoxidável, para a soldadura de aços TIPO 25 Cr-20Ni resistentes à oxidação até temperaturas de 1150 °C.
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG inoxidable resistente a la oxidación. Debido a su elevado nivel de ferrita es adecuada para la Soldadura heterogénea. Alta resistencia a la fisuración en caliente. Baguette TIG inoxydable résistant à l’oxydation. Idéale pour le soudage hétérogène en raison de son niveau élevé en ferrite. Haute résistance à la fissuration à chaud. Vareta TIG inoxidável resistente à oxidação. Devido ao seu elevado nível de ferrite, é adequada para a soldadura heterogénea. Elevada resistência à fissuração a quente.
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG para soldadura de aceros inoxidables austeníticos tipo 316Ti y 316Nb. Excelente resistencia a la corrosión. Recomendado para temperaturas de trabajo superiores a 400ºC. Baguette TIG pour soudage d’aciers inoxydables austénitiques de type 316Ti et 316Nb. Excellente résistance à la corrosion. Recommandée pour des températures de travail supérieures à 400 °C. Vareta TIG para soldadura de aços inoxidáveis austeníticos dos tipos 316Ti e 316Nb. Excelente resistência à corrosão. Recomendado para temperaturas de trabalho superiores a 400º C.
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG para soldadura de aceros inoxidables austeníticos tipo 321 y 347. Recomendada cuando existe riesgo de corrosión intergranular. Baguette TIG pour soudage d’aciers inoxydables austénitiques de type 321 et 347. Recommandée en cas de risque de corrosion intergranulaire. Vareta TIG para soldadura de aços inoxidáveis austeníticos dos tipos 321 e 347. Recomendado quando existe risco de corrosão intergranular.
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG inoxidable para la soldadura de aceros al 12% Cr. Baguette TIG inoxydable pour le soudage d’aciers à 12 % Cr. Vareta TIG inoxidável para a soldadura de aços a 12% Cr.
EXPERTOS EN PRODUCTOS DE SOLDADURA / EXPERTS EN PRODUITS DE SOUDAGE / ESPECIALISTAS EM PRODUTOS DE SOLDADURA
VARILLA TIG / BAGUETTE TIG / VARETA TIG
Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
SFA/AWS A5.9
ER430
Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
SFA/AWS A5.9
ER2209
Aprobaciones Agréments Certificações
2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
TÜV
Kg/Pqt. kg/paq. kg/Pac.
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG inoxidable para la soldadura de aceros aleados al 17% Cr. Resistente a la temperatura y a la oxidación. Baguette TIG inoxydable pour le soudage d’aciers alliés à 17 % Cr. Résistance à la température et à l’oxydation. Vareta TIG inoxidável para soldadura de aços ligados a 17% Cr. Resistente à temperatura e à oxidação.
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG para soldadura de aceros inoxidables austeno ferriticos o acero duplex, asi como la unión de aceros inoxidables con aceros no aleados o débilmente aleados. Temperatura de trabajo hasta 250ºC. Baguette TIG pour soudage d’aciers inoxydables austénoferritiques ou d’aciers duplex, ainsi que pour la liaison d’aciers inoxydables à des aciers non alliés ou faiblement alliés. Température de travail maximale de 250 °C. Vareta TIG para soldadura de aços inoxidáveis austenítico-ferríticos ou aço duplex, bem como para a união de aços inoxidáveis com aços não ligados ou fracamente ligados. Temperatura de trabalho até 250 ºC.
VARILLAS ALEACIONES BASE NÍQUEL / BAGUETTES ALLIAGES À BASE DE NICKEL / VARETAS LIGADAS COM BASE DE NÍQUEL Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
SFA/AWS A5.14
ERNiCr-3
Aprobaciones Agréments Certificações
TÜV
1,6 mm x 1000 mm 2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
SFA/AWS A5.14
ERNiCrMo-3
Aprobaciones Agréments Certificações
1,6 mm x 1000 mm 2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
TÜV
Kg/Pqt. kg/paq. kg/Pac.
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG para soldadura de aleaciones base níquel. Se usa para aceros Al 3,5 y9% Ni, usados para el tratamiento y almacenaje de gases licuado. En atmósfera sulfurosa resiste hasta 500º. Temperaturas de trabajo desde -196ºC hasta 1000º C. Baguette TIG pour soudage d’alliages à base de nickel. Utilisée pour les aciers Al 3,5 et 9 % Ni, ainsi que pour le traitement et le stockage de gaz liquéfiés. Résistance à 500 °C en atmosphère sulfureuse. Températures de travail comprises entre -196 et 1 000 °C. Vareta TIG para soldadura de ligas com base de níquel. Utilizase para aços Al 3,5 e 9% Ni, utilizados no tratamento e armazenamento de gases liquefeitos. Em atmosfera sulfurosa, resiste até 500º. Temperaturas de trabalho entre -196 °C e 1000 °C.
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla TIG para soldadura de aleaciones base níquel, del tipo 22% Cr, 9% Mo, 3,5 Nb. Excelente resistencia a la corrosión en medios ácidos, alcalinos o neutros. Gran resistencia a altas temperaturas especialmente contra la oxidación y carburización. Baguette TIG pour soudage d’alliages à base de nickel, de type 22 % Cr, 9 % Mo et 3,5 % Nb. Excellente résistance à la corrosion en milieux acides, alcalins ou neutres. Grande résistance aux hautes températures, mais également à l’oxydation et à la carburation. Vareta TIG para soldadura de ligas com base de níquel, do tipo 22% Cr, 9% Mo, 3,5 Nb. Excelente resistência à corrosão em meios ácidos, alcalinos ou neutros. Elevada resistência a altas temperaturas, especialmente contra a oxidação e carburação.
VARILLAS ALEACIONES DE COBRE / BAGUETTES ALLIAGES DE CUIVRE / VARETAS LIGADAS DE COBRE Denominación Désignation Denominação
Dimensión Dimensions Dimensão
SFA/AWS A5.7
ERCuSiA
Aprobaciones Agréments Certificações
2,0 mm x 1000 mm 2,4 mm x 1000 mm 3,2 mm x 1000 mm
TÜV
Kg/Pqt. kg/paq. kg/Pac.
Tipo de gas Type de gaz Tipo de gás
Aplicaciones Applications Aplicações
5 kg.
Argón Argon Árgon
Varilla para la soldadura de Cu-Si y bronces de similar composición. Indicado para aleaciones de bronce tipo CuSi3. Baguette pour soudage de Cu-Si et de bronzes à composition similaire. Indiquée pour les alliages de bronze de type CuSi3. Vareta para a soldadura de Cu-Si e bronzes com uma composição similar. Indicado para ligas de bronze do tipo CuSi3.
VARILLAS PARA SOLDADURA OXIGAS / BAGUETTES POUR SOUDAGE OXYGAZ / VARETAS PARA SOLDADURA OXIGÁS VARILLAS DE PLATA (DESNUDAS/RECUBIERTAS) / BAGUETTES EN ARGENT (NUES/ENROBÉES) / VARETAS DE PRATA (NUAS/REVESTIDAS) VARILLAS DE LATÓN / BAGUETTES EN LAITON / VARETAS DE LATÃO VARILLAS OXIACETILENICA / BAGUETTES POUR SOUDAGE OXYACÉTYLÉNIQUE / VARETAS OXIACETILÉNICAS
21
VARILLA TIG / BAGUETTE TIG / VARETA TIG
VARILLAS ACEROS INOXIDABLES / BAGUETTES POUR ACIERS INOXYDABLES / VARETAS DE AÇOS INOXIDÁVEIS
BACKING / SUPPORT ENVERS / BACKING BACKING / SUPPORT ENVERS / BACKING Denominación Désignation Denominação
Largo (mm) Longueur (mm) Comprimento (mm)
Pzas./Bolsa Pièces/pochette Pçs./Saco
Pzas./Caja Pièces/boîte Pçs./Caixa
UNIDAD DE VENTA Mtro/Caja UNITÉ DE VENTE mètre/boîte UNIDADE DE VENDA Metro/Caixa
250 140 100 45
150 84 60 45
60 60 30
36 36 18
60 60
36 36
BACKING / SUPPORT ENVERS / BACKING
BACKING REDONDO / SUPPORT ENVERS ROND / BACKING REDONDO 6 9 12 15
600 600 600 600
50 20 20 15
BACKING MEDIA CAÑA / SUPPORT ENVERS DEMI-ROND / BACKING CANO MÉDIO 9 13 B18
600 600 600
10 10 10
BACKING PLANO / SUPPORT ENVERS PLAT / BACKING PLANO 9 13
22
600 600
10 10
EXPERTOS EN PRODUCTOS DE SOLDADURA / EXPERTS EN PRODUITS DE SOUDAGE / ESPECIALISTAS EM PRODUTOS DE SOLDADURA
TUGSTENOS / TUNGSTÈNES / TUNGSTÉNIOS TUGSTENOS / TUNGSTÈNES / TUNGSTÉNIOS Dimensión Dimensions Dimensão
Elec./Pqt. Paq./Caja Élec./paq. Paq./boîte Elét./Pac. Pac./Caixa
Kg/Pqt. kg/paq. kg/Pac.
Aplicaciones Applications Aplicações
ELECTRODO TUNGSTENO ROJO 2% TORIO -DC- ROJO ÉLECTRODE DE TUNGSTÈNE 2 % THORIUM -CC- ROUGE / ELÉTRODO DE TUNGSTÉNIO 2% TÓRIO –DC- VERMELHO 1,60 - 175 2,40 - 175 3,20 - 175
Fácil cebado y estabilidad de arco, larga durabilidad. Se utiliza tanto en -DC- (corriente continua, aceros y aceros inoxidables) como en -AC- (corriente alterna, aluminio). El torio es un material de baja radiactividad y en determinadas aplicaciones (trabajos para uso alimentario) es desaconsejable. Amorçage aisé et stabilité de l’arc, longue durabilité. utilisée aussi bien en CC (courant continu, aciers et aciers inoxydables) qu’en CA (courant alternatif, aluminium). Le thorium est un matériau à faible radioactivité, qui peut être déconseillé pour certaines applications (travaux sur installations à usage alimentaire). De fácil ignição e arco estável, longa vida útil. é utilizado tanto em –DC- (corrente contínua, aços e aços inoxidáveis) como em –AC- (corrente alternada, alumínio). O tório é um material de baixa radioatividade. não é aconselhável em determinadas aplicações (trabalhos para utilização na área alimentar).
ELECTRODO TUNGSTENO PURO -AC- VERDE ÉLECTRODE DE TUNGSTÈNE PUR -CA- VERTE / ELÉTRODO DE TUNGSTÉNIO PURO –AC- VERDE 1,60 - 175 2,40 - 175 3,20 - 175
Electrodo puro de tungsteno utilizado en soldadura -AC- corriente alterna de aleaciones de aluminio, con una excelente estabilidad de arco. Électrode de tungstène pur. Utilisé en soudage AC, courant alternatif d’alliages d’aluminium, avec une excellente performance d’arc. Eléctrodo puro de tungsténio. Utilizado na Soldadura - AC - corrente alterna de ligas de alumínio, com uma excelente estabilidade de arco.
ELECTRODO TUNGSTENO 2% CERIO GRIS ÉLECTRODE DE TUNGSTÈNE 2 % CÉRIUM GRISE / ELÉTRODO DE TUNGSTÉNIO 2% CÉRIO CINZENTO 1,60 - 175 2,40 - 175 3,20 - 175
Se puede utilizar tanto en -DC- (corriente continua, aceros y aceros inoxidables) como en -AC- (corriente alterna, aluminio). El cerio no es un material radiactivo y ofrece ventajas similares a las del torio sobre todo en amperajes bajos. Peut être utilisée aussi bien en CC (courant continu, aciers et aciers inoxydables) qu’en CA (courant alternatif, aluminium). le cérium n’est pas un matériau radioactif et apporte des avantages similaires à ceux du thorium, tout particulièrement à faible ampérage. Pode ser utilizado tanto em –DC- (corrente contínua, aços e aços inoxidáveis) como em –AC(corrente alternada, alumínio). o cério não é um material radioativo e apresenta vantagens semelhantes às do tório, sobretudo em amperagens baixas.
Para mayor información contacte con su comercial Soldanorte. +34 944 473 17 80 Pour de plus amples informations, contactez votre commercial Soldanorte. +34 944 473 17 80 Para mais informações, contacte o seu comercial Soldanorte. +34 944 473 17 80 23
TUGSTENOS / TUNGSTÈNES / TUNGSTÉNIOS
Denominación Désignation Denominação
GAMA ESTÁNDAR DE CONSUMIBLES PARA
SOLDADURA
SOLDANORTE, S.A. Bizkargi, 6 (Pol. Ind. Sarrikola) 48195 - Larrabetzu (Bizkaia) Spain Tel. +34 94 473 17 80 Fax. +34 94 473 17 82
[email protected] www.soldanorte.com
GAMME STANDARD DE CONSOMMABLES DE SOUDAGE
GAMA STANDARD DE CONSUMÍVEIS PARA SOLDADURA