Núm. 15 – Noviembre 2006
Índice
2
Expetro 2006: Los Grandes de la Industria Toneladas de Ayuda
3
Tubos para Paneles Enfriados de Hornos de Arco Eléctrico TenarisConnections
4
Experiencias con la Tecnología
6
Fortaleciendo la Cultura
TenarisBlue®
de Calidad Automotriz Tubos para el Deporte
7
Gran Papel como Sede Internacional Tenaris en Breve
8
Responsabilidad Social Empresarial en las Américas
Expetro 2006: Los Grandes de la Industria
En Julio pasado la PROFEPA refrendó el certificado por tres años más.
TenarisTamsa participó en el Primer Congreso y la Exposición Internacional del Petróleo en México. El Secretario de Energía, Fernando Canales Clariond, el Director de Pemex, Luis Ramírez Corso, el gobernador del Estado de Quintana Roo, Félix González Canto, y el Presidente Nacional de la Asociación de Ingenieros Petroleros de México (AIPM), Javier Chávez Morales, inauguraron en Cancún, Quintana Roo, el Primer Congreso y la Exposición Internacional del Petróleo en México. Asimismo, la Asociación de Ingenieros Petroleros de México, A.C., el Colegio de Ingenieros Petroleros de México, A.C., la Society of Petroleum Engineers, la Asociación Mexicana de Geofísicos de Exploración y la Asociación Mexicana de Geólogos Petroleros, participaron con las grandes compañías petroleras relacionadas con la industria, sumando un total de más de 2,000 asistentes, procedentes de 16 países, quienes tuvieron la oportunidad de conocer nuevas tecnologías y productos para esta industria. Continúa en la página 2
TenarisTamsa dio a conocer su oferta de soluciones para Aguas Profundas y los paquetes completos de soluciones tubulares (tubo y recubrimiento).
Una Publicación para Nuestros Clientes
Recertificada como “Industria Limpia“
TenarisTamsa obtuvo el refrendo del certificado de “Industria Limpia”, emitido por la PROFEPA, reafirmando con esto que la preservación del ambiente es tan importante como la calidad, la seguridad y la eficiencia en sus centros productivos y áreas de trabajo, tal como lo estipulan las Políticas de Calidad y Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional de Tenaris. De acuerdo con lo establecido por la PROFEPA, las empresas que obtienen este certificado se comprometen a mejorar su desempeño y proteger el ambiente, mediante el cumplimiento de la normatividad ambiental, ubicándose dentro de los estándares internacionales. El certificado fue otorgado a la empresa por primera vez en el año 2003, y gracias al mantenimiento y mejoras de las condiciones de preservación del ambiente en la planta, la empresa ha refrendado esta certificación.
www.tenaristamsa.com
TenarisTamsa
1
Expetro 2006 TenarisTamsa participó en el Primer Congreso y la Exposición Internacional del Petróleo en México. Viene de la página 1
Este congreso y exposición fue un foro que permitió a TenarisTamsa continuar con la difusión de la experiencia de las principales compañías petroleras alrededor del mundo, con la rosca TenarisBlue®, la tecnología diseñada para ser utilizada en operaciones de gas y petróleo complejas y sensibles al ambiente, así como las diversas soluciones para Aguas Profundas y los proyectos internacionales en los que ha participado la empresa.
TenarisTamsa mostró la experiencia de las principales petroleras con la tecnología TenarisBlue®
Dentro del programa técnico, Alfonso Izquierdo, Jefe de Investigación y Desarrollo de TenarisTamsa, impartió la plática Experiencia en la fabricación de tubería sin costura de alta resistencia para Aguas Profundas en el Golfo de México y el resto del mundo, en la cual abordó las características de los tubos de conducción de alta especificación que requieren rangos de propiedades mecánicas y dimensionales muy restringidas para las exploraciones en Aguas Profundas. Por otra parte, Luis Conde, Jefe de Servicios Petroleros, presentó la conferencia técnica titulada Criterios de diseño para tubos de revestimiento y producción cuando estarán sometidas a la presencia de H2S y C02. Durante la ponencia explicó la importancia de seleccionar el acero adecuado para trabajar en ambientes corrosivos con el fin de eliminar accidentes y reparaciones costosas en pozos petroleros.
Un espacio que permite compartir experiencias entre las empresas.
Toneladas de Ayuda TenarisTamsa donó tubos para la remodelación del Centro de Atención Múltiple No. 7 en Ciudad del Carmen. A través de su oficina comercial en Ciudad del Carmen, TenarisTamsa realizó la donación de tubos de 2" y 8", para la construcción de la estructura que sostiene el techo del área de usos múltiples, en el Centro de Atención Múltiple No. 7, para niños y jóvenes con capacidades diferentes. Esta iniciativa surgió a raíz del éxito del 6to. Torneo de Golf, organizado por los Clubes Rotarios de Ciudad del Carmen en 2005, en el que participaron las empresas establecidas en esta ciudad y cuyo objetivo fue recaudar fondos para llevar a cabo este proyecto.
2
TenarisTamsa
El centro fue inagurado por el Gobernador del Estado de Campeche, Jorge Carlos Hurtado Valdés, el Presidente Municipal de Ciudad del Carmen, Jorge Rosiñol Abreu, y la señora Silvia Ferrer de Rosiñol, Presidenta del DIF Municipal. Al evento también acudieron los Presidentes de los cuatro Clubes Rotarios de esa ciudad, encabezados por Luis Enrique Pech, Presidente del Club Rotario Carmen Centro y organizador del Torneo de Golf, quien resaltó la importancia de la participación de las empresas privadas en eventos de
La remodelación permitirá que los pequeños ahí atendidos cuenten con un área de usos múltiples.
beneficio social, haciendo una mención especial de agradecimiento a TenarisTamsa por su interés y donativo. César Gutiérrez, Jefe de la Oficina Comercial de
TenarisTamsa en Ciudad del Carmen recibió el reconocimiento otorgado por el comité organizador y agradeció a nombre de la empresa esta distinción.
Tubos para Paneles Enfriados de Hornos de Arco Eléctrico Una vez más la calidad del tubo de TenarisTamsa muestra una amplia diversidad de aplicaciones. Escoria
TenarisTamsa suministra tubos de acero sin costura, laminados en caliente, de 2 1/2" en cédulas 80 y 160 bajo la especificación ASTM A-106, a Fuchs de México S.A. de C.V.; para la fabricación de paneles enfriados por agua, en la coraza y bóveda de los hornos de arco eléctrico. La coraza de paneles enfriados con agua, sustituye a la coraza de refractario, con ella se incrementa la vida útil del horno de arco eléctrico.
Gases Agua Convección Tubo de Acero Electrodo Escoria + Acero (conducción)
Los hornos de arco eléctrico generan una gran cantidad de energía térmica para realizar la fusión del metal, misma que debe estar contenida y en equilibrio para evitar un exceso de consumo. Una de las formas en que se mantiene equilibrada esta energía es a través de su transferencia hacia los paneles enfriados con agua, donde el intercambio de calor ocurre al estar la escoria directamente en contacto con el tubo de acero sin costura (por el que circula agua a una temperatura de entrada de 35ºC y a una temperatura de salida de 50ºC
Radiación Arco
En los hornos de arco eléctrico, los tubos de aplicación mecánica utilizados en los paneles de enfriamiento, transportan el agua.
aproximadamente), y por radiación del metal líquido, que está a una temperatura del orden de 1,600ºC. Los paneles enfriados fabricados por Fuchs de México S.A. de C.V., han sido instalados en diversas acerías alrededor del mundo.
TenarisConnections Capacitación para Superintendentes de Plataformas Marinas de Perforación Personal de Pemex se familiariza con las roscas Premium, así como con las propiedades mecánicas y esfuerzos a los que están sometidos los tubos en pozos petroleros. Con el objetivo de capacitar a los superintendentes de las Plataformas Marinas de Perforación de Pemex, sobre los productos de TenarisTamsa durante las operaciones de perforación, reparación y terminación de pozos realizadas por la paraestatal, Miguel Angel Castañeda, Ingeniero de Servicios Petroleros de TenarisTamsa, impartió en las instalaciones de Pemex en Paraíso, Tabasco, la capacitación sobre el proceso de fabricación, corrosión, roscas, y conceptos matemáticos relacionados con el uso de los tubulares en pozos petroleros.
Los superintendentes aprendieron más sobre los esfuerzos a los que están sometidos los productos de TenarisTamsa en los pozos y su manejo.
La capacitación reunió a ingenieros y técnicos responsables de operar y administrar las plataformas marinas:“a través del curso comprendemos las recomendaciones que se nos hacen abordo en cuanto a no golpear los tubos y cómo debemos manejarlos; también el por qué se utilizan los diferentes grados de acero y sobre todo, conocemos a profundidad los esfuerzos a los que están sometidos los tubos en el pozo” comentó, Fernando Sánchez Ponce, Superintendente de Pemex.
TenarisTamsa
3
Experiencias con la Tecnología TenarisBlue® TenarisBlue® ha sido diseñada para operar en ambientes complejos sin descuidar el entorno. Las compañías petroleras en el mundo dan cuenta de ello.
757,239
metros de TenarisBlue® vendidos alrededor del mundo
152,714
metros de TenarisBlue® DopelessTM vendidos alrededor del mundo
Características de la Rosca Paso 5 HPP (Diámetro Externo ≤ 5 1/2") 4 HPP (Diámetro Externo > 5 1/2") Conicidad 6.25% (Diámetro Externo ≤ 5 1/2") 8.5% (Diámetro Externo > 5 1/2") Ángulo del flanco de enchufe (a) 25º para todos los Diámetros Externos Ángulo del flanco de carga (b) 3º para todos los Diámetros Externos Conicidad del sello 12.5% (Diámetro Externo ≤ 5 1/2") 16.66% (Diámetro Externo > 5 1/2") Ángulo del hombro interno (d) 8º
4
TenarisTamsa
La experiencia de las principales compañías petroleras en el mundo al utilizar la tecnología de la rosca TenarisBlue®, confirma que sus características de diseño excepcionales,
desempeño y sellabilidad responden a las necesidades más rigurosas del mercado y las condiciones de campo más exigentes como alta compresión y torque. Esta rosca ha
sido utilizada en operaciones de gas y petróleo complejas y sensibles al ambiente. El mapa que incluimos, señala los lugares y las compañías que han utilizado TenarisBlue® y
TenarisBlue® Dopeless™ entre ellos: Statoil en Snohvit, Noruega, ConocoPhillips en FortMcMurray, Canadá, y Pemex en Reynosa, México.
TenarisTamsa
5
Fortaleciendo la Cultura de Calidad Automotriz El Centro de Componentes Automotrices de Tenaris realiza un intenso plan de calidad en beneficio del cliente. “Una auditoría exitosa, con cero no conformidades sólo se logra trabajando bajo una cultura de calidad”, explica Miguel Oropeza, responsable de Calidad en el Centro de Componentes Automotrices de Tenaris; y es que Tenaris ha ratificado por tres años más el certificado ISO/TS16949:2002 para la producción de componentes automotrices, en la auditoría realizada por Lloyd’s Register Quality Assurance (LRQA). Bajo la consigna de trabajar al 100% con niveles de calidad, el Centro de Componentes Automotrices centra sus esfuerzos en el fortalecimiento y actualización del Sistema de Calidad y procedimientos aplicables a la industria automotriz; bajo este esquema ha sentado las bases de una cultura
productos nuevos, básicamente tubos para infladores de bolsas de aire con diferentes especificaciones, mismos que reflejan las mejoras y el avance en materia de calidad de esta planta.
La actualización y fortalecimiento de los procedimientos del Sistema de Calidad se reflejan en la calidad y aceptación de sus productos.
de “hacer las cosas siempre bien”, logrando indicadores de calidad de dos decimales, es decir, superiores a los requeridos por la industria. Adicionalmente, esta mejora en la calidad trajo consigo la
eliminación de las inspecciones del producto, para los consumidores en los Estados Unidos. De la mano con el cliente, en este Centro se han desarrollado y fabricado tres familias de
Para asegurar el funcionamiento, aplicación y cuidado de las normas de calidad, tanto en la planta de Estirado en Frío de TenarisTamsa -proveedora del tubo para los componentes-, así como en el Centro de Componentes Automotrices de Tenaris, se ha creado una estructura organizacional específica para ambas plantas. Trabajando bajo un mismo Sistema de Calidad fortificado, el Centro de Componentes Automotrices de Tenaris garantiza al cliente la compra de un producto confiable y de calidad.
Celebran el Día del Ingeniero en Paraíso, Tabasco La empresa participó presentando la tecnología TenarisBlue® y sus ventajas ecológicas. Organizado año con año por la Delegación del Colegio de Ingenieros Petroleros de México, en Paraíso, Tabasco y con la participación de diferentes compañías de la industria; se realizó el pasado mes de Junio la celebración del Día Nacional del Ingeniero. TenarisTamsa participó en este evento a través de su Oficina Comercial en Ciudad del Carmen, promoviendo las ventajas técnicas, de seguridad y ecológicas de la rosca TenarisBlue®. El evento fue inaugurado por Manuel Andrade, Gobernador del Estado de Campeche y Pedro Silva, Subdirector de la Región Marina Suroeste; además de la exposición, se llevaron a cabo una serie de conferencias. Representantes de la Unidad Operativa Suroeste, encabezados por Epitacio Solís, Subgerente, y Pablo Crespo, responsable del área de Contratos, visitaron el stand de TenarisTamsa y se mostraron gratamente sorprendidos por los avances de la compañía en materia de roscas y por el compromiso de la empresa con la seguridad y la protección al ambiente.
6
TenarisTamsa
Las ventajas de la tecnología de TenarisBlue® presentada en el stand de TenarisTamsa causó gran interés entre los asistentes.
Gran Papel como Sede Internacional En Veracruz, se dieron cita por primera vez autoridades nacionales, proveedores de servicios, representantes de compañías petroleras internacionales y referentes del área de estandarización en el mundo.
Tenaris en Breve Tenaris adquiere Maverick Tenaris completó la adquisición de Maverick Tube Corporation, el 5 de Octubre de 2006. Con esta expansión, Tenaris extiende a Norte América su sólida posición como proveedor líder de productos y servicios para la industria de petróleo y gas en el mundo, capaz de apoyar a sus clientes con un rango completo de aplicaciones, desde pozos de poca profundidad en tierra, hasta pozos en Aguas Profundas extremadamente demandantes en el Golfo de México. “Hoy, con las plantas de Maverick en Estados Unidos, Canadá y Colombia, damos inicio a un nuevo y desafiante capítulo en la historia de nuestra empresa”: Paolo Rocca, CEO de Tenaris.
100 Años de Dalmine
TenarisTamsa fue la sede de la Reunión Plenaria del comité ISO/TC 67.
Ampliar el entendimiento sobre la estandarización internacional y su aplicación en México, fue el objetivo que reunió a más de 70 participantes provenientes de diferentes partes del mundo, para participar en el workshop organizado conjuntamente por la International Association of Oil and Gas Producers (OGP), Tenaris, International Organization for Standardization (ISO), Pemex, Hydro, Petrobrás y Dirección General de Normas (DGN); que se llevó a cabo en Veracruz durante el 18 y 19 de Septiembre. El evento fue inaugurado por Sergio De la Maza, Vicepresidente Ejecutivo y Director General de TenarisTamsa, quien a nombre de Tenaris, dio la bienvenida a los participantes y expresó su agradecimiento hacia los organizadores por haber elegido a TenarisTamsa como empresa anfitriona. Por su parte, Guillermo Camacho, Jefe Coorporativo de Disciplina Operativa y Ejecución del Sistema de Seguridad, Salud y Ambiente de Pemex, puntualizó que la reunión servirá para mostrar a los clientes el marco necesario para establecer una relación comercial, incluyendo los servicios y suministros utilizados para la exploración, producción y transporte del producto. De igual forma y teniendo como marco los trabajos del workshop, se realizó en TenarisTamsa la reunión plenaria del comité ISO/TC 67, encargado a nivel global, de la estandarización de las normas de la industria del gas y petróleo. La reunión estuvo presidida por Cheryl Stark (BP Drilling Team), David Miller (Secretario del Comité y representante del Management API), Alain Samne (Technical Group Manager del ISO Central Secretarial). En ella se planificaron las actividades normativas de la industria mundial petrolera y se informó a las delegaciones internacionales, del reconocimiento otorgado al comité TC 67 por los trabajos realizados en los últimos 10 años.
TenarisDalmine festejó durante Junio y Julio sus 100 años de actividad, con motivo de esta celebración abrió sus puertas a más de 12 mil visitantes, ofreciendo diferentes actividades, como conciertos, exposiciones, muestras de producto y visitas guiadas a las plantas de Arcore, Costa Volpino, Dalmine, Piombino y Sabbio Bergamasco, así como un Open Day en TenarisDalmine. De esta manera Dalmine celebró junto a la comunidad, los primeros cien años de presencia y trabajo en la región.
Tenaris Suministra Material para Proyectos de Proceso de Hidrocarburo La unidad de negocios de Process and Power Plant Services de Tenaris, ha firmado acuerdos con importantes compañías de ingeniería y construcción (EPC), para la entrega de más de 100,000 toneladas de tubos sin costura para ser utilizados en los proyectos de producción de petróleo y gas en Arabia Saudita y Emiratos Árabes Unidos. En Arabia Saudita, Tenaris participará en los proyectos de Khursaniyah y de Hawiyah, diseñados para aumentar la capacidad de la producción petrolera en los yacimientos de Abu Hadriya, de Fadhili y de Khursaniyah. En Emiratos Árabes Unidos, la compañía proporcionará los materiales para los proyectos del desarrollo de gas de Asab, que se espera aumenten la producción del gas para consumo local en Abu Dhabi y en Qatar. Actualmente Tenaris participa en tres proyectos de gas natural licuado (LNG).
TenarisTamsa
7
Responsabilidad Social Empresarial en las Américas Tamsa, A.C., participó en el IV Simposio Organizado por Arpel y Pemex, mostrando las líneas de acción de los programas que realiza. TenarisTamsa fungió como patrocinador y participante del IV Simposio de Responsabilidad Social Empresarial de las Américas, realizado este año en Cancún, Quintana Roo. A través de su Asociación Civil, Tamsa, A.C., presentó un moderno y vanguardista stand, en el que mostró los valores y guías de la asociación: Educación, Salud, Arte y Cultura, Colaboración con Instituciones y Empresas, Programas Sociales, así como el Cuidado del Ambiente. El evento al que asistieron como expositores más de veinte importantes empresas ubicadas en México, fue inaugurado por Rosendo Villarreal Dávila, Director Coorporativo de Administración de Pemex, en representación de Luis Ramírez Corso, Director General de Petróleos Mexicanos, por la señora Patricia Azanza de Ramírez Corso y por la Secretaria de Desarrollo Social, Ana Teresa Aranda. “Para nosotros es muy importante difundir las actividades de Tamsa, A.C., y este es un gran foro para mostrar nuestro trabajo e intercambiar experiencias con las empresas relacionadas con responsabilidad social empresarial” comentó Heriberto Meili, Gerente de Relaciones Públicas en el Distrito Federal. En esta ocasión Pemex fue el organizador de la Expo y del Simposio, invitando a empresas como: ABB México, Cruz Roja, Grupo Carso, Grupo Idesa, McBride Corp. México, Shell México S.A. de C.V., Turbinas Solar, Unidos por la Montaña y TenarisTamsa, entre otras.
Visitantes como la señora Patricia Azanza de Ramírez Corso, expresaron su reconocimiento a la labor de Tamsa, A.C..
CONTACTOS COMERCIALES Industria Petrolera Luis Miguel Heredia
[email protected] (52) 229 989 1968 tel (52) 229 989 1119 fax
Industria Automotriz Alberto Galland
[email protected] (52) 229 989 1100 ext. 2392 tel (52) 229 989 1120 fax
OFICINAS COMERCIALES Monterrey Pablo Peña
[email protected] (52) 81 8305 9600 tel (52) 81 8305 9620 fax
Ciudad del Carmen César Gutiérrez
[email protected] (52) 938 382 7873 tel (52) 938 382 7873 fax
Aplicaciones Industriales Víctor Palencia
[email protected] (52) 55 5282 9943 tel (52) 55 5282 9966 fax
Guadalajara Rubén Villa
[email protected] (52) 33 3678 9107 tel (52) 33 3678 9157 fax
Villahermosa David Galicia
[email protected] (52) 993 315 6208 tel (52) 993 315 6208 fax
México Paulino Navarrete
[email protected] (52) 55 5282 9946 tel (52) 55 5282 9966 fax
Poza Rica Francisco Morales
[email protected] (52) 782 824 2317 tel (52) 782 824 2318 fax
Proyectos de Ingeniería y Construcción Herbert Atrián
[email protected] (52) 55 5282 9996 tel (52) 55 5282 9966 fax Distribuidores Víctor Palencia
[email protected] (52) 55 5282 9943 tel (52) 55 5282 9966 fax
Reynosa Edgar Garay
[email protected] (52) 899 925 9175 tel (52) 899 923 5192 fax www.tenaristamsa.com Km 433.7 Carr. México-Veracruz Vía Xalapa (91697) Veracruz, Ver. México
8
TenarisTamsa
Tenaris Marketing Communications
[email protected]