Fabricación de Papel Ruido y Salud con la financiación de

IS-0176/2011

IS-0192/2011

Fabricación de Papel Ruido y Salud

Nuestro más sincero agradecimiento a todas las personas que han participado en este proyecto, porque nos han enseñado lo que verdaderamente es el ruido.

Fabricación de Papel. Ruido y Salud.

ODA I - VIDA RETIRADA

¡Qué descansada vida la del que huye del mundanal ruido, y sigue la escondida senda, por donde han ido los pocos sabios que en el mundo han sido;

Y como codiciosa por ver y acrecentar su hermosura, desde la cumbre airosa una fontana pura hasta llegar corriendo se apresura.

Que no le enturbia el pecho de los soberbios grandes el estado, ni del dorado techo se admira, fabricado del sabio Moro, en jaspe sustentado!

Y luego, sosegada, el paso entre los árboles torciendo, el suelo de pasada de verdura vistiendo y con diversas flores va esparciendo.

No cura si la fama canta con voz su nombre pregonera, ni cura si encarama la lengua lisonjera lo que condena la verdad sincera.

El aire del huerto orea y ofrece mil olores al sentido; los árboles menea con un manso ruido que del oro y del cetro pone olvido.

¿Qué presta a mi contento si soy del vano dedo señalado; si, en busca deste viento, ando desalentado con ansias vivas, con mortal cuidado?

Téngase su tesoro los que de un falso leño se confían; no es mío ver el lloro de los que desconfían cuando el cierzo y el ábrego porfían.

¡Oh monte, oh fuente, oh río,! ¡Oh secreto seguro, deleitoso! Roto casi el navío, a vuestro almo reposo huyo de aqueste mar tempestuoso.

La combatida antena cruje, y en ciega noche el claro día se torna, al cielo suena confusa vocería, y la mar enriquecen a porfía.

Un no rompido sueño, un día puro, alegre, libre quiero; no quiero ver el ceño vanamente severo de a quien la sangre ensalza o el dinero.

A mí una pobrecilla mesa de amable paz bien abastada me basta, y la vajilla, de fino oro labrada sea de quien la mar no teme airada.

Despiértenme las aves con su cantar sabroso no aprendido; no los cuidados graves de que es siempre seguido el que al ajeno arbitrio está atenido.

Y mientras miserablemente se están los otros abrazando con sed insaciable del peligroso mando, tendido yo a la sombra esté cantando.

Vivir quiero conmigo, gozar quiero del bien que debo al cielo, a solas, sin testigo, libre de amor, de celo, de odio, de esperanzas, de recelo.

A la sombra tendido, de hiedra y lauro eterno coronado, puesto el atento oído al son dulce, acordado, del plectro sabiamente meneado.

Del monte en la ladera, por mi mano plantado tengo un huerto, que con la primavera de bella flor cubierto ya muestra en esperanza el fruto cierto.

FRAY LUIS DE LEÓN

5

Fabricación de Papel. Ruido y Salud.

Edita Federación de Servicios a la Ciudadanía de CCOO Plaza de Cristino Martos, 4, 6ª planta. 28015 Madrid Teléfono 91.540.92.95 Fax: 91.548.16.13 www.fsc.ccoo.es Federación de Industria y Trabajadores Agrarios de UGT Avenida de América nº 25, 2ª planta. 28002 Madrid Teléfono: 97.589.75.40 / 91.589.09.17 Fax: 91.589.75.31 www.fitagugt.org Impresión GJPRINT Comunicación Gráfica S.L. [email protected] Teléfono: 949 277 388 Diciembre 2012 Depósito Legal: M-41277-2012

6

Fabricación de Papel. Ruido y Salud.

ÍNDICE 1. Introducción A. Objetivos del Proyecto B. Características del Sector

8 13 13

2. Presentación

19

3. Parte I: Percepción A. Impacto del ruido B. Ruido y forma de trabajar C. Exposición al ruido y otros riesgos

27 29 34 43

4. Parte II: Cuantificación A. Ruido y fisiología de la audición B. Efectos del ruido „ Sordera „ Acúfenos „ Vertigo/Mareos „ Comunicación „ Problemas sociales „ Disconfort „ Temblores físicos en todo el cuerpo „ Lesiones musculoesqueléticas „ Dolor de Cabeza „ Tensión física y psíquica „ Falta de concentración „ Trastornos del sueño „ Ritmos biológicos „ Estrés/nerviosismo „ Irritabilidad Agresividad „ Deterioro del carácter „ Aborto y lesiones en el feto C. Los daños según las Estadísticas Oficiales

51 53 65 66 66 69 69 70 70 71 71 72 74 74 75 78 78 78 79 80 84

5. Real Decreto 286/2006

87

6. Prevención 1. Concienciación A. Formación B. Participación C. Inversión en prevención 2. Planificación de la prevención A. Evaluación de riesgos B. Planificación

93 95 95 99 101 102 102 105

7. Bibliografía

113

8. Anexos Anexo A. Cuestionario y sus resultados Anexo B. Efectos del ruido en la salud según la OMS Anexo C. Límites recomendados por la OMS

123 123 131 131

7

Fabricación de Papel. Ruido y Salud.

1. INTRODUCCIÓN Estamos acostumbrados al ruido porque forma parte de nuestras vidas. Nos rodea, pero no lo percibimos como una agresión a la salud, precisamente por la cotidianeidad con la que nos acompaña. La presencia del ruido en nuestro entorno, es una constante, sobre todo a partir del siglo XIV por la progresiva industrialización. Las ciudades se han convertido en un hervidero de ruido, producido por el tráfico, la presencia de maquinaria, las actividades derivadas del ocio, el producido por los aviones, la construcción de edificios, la actividad industrial, y multitud de procesos, originando un deterioro de la calidad de vida y salud de las personas. El país más ruidoso del mundo es Japón, seguido por España, ranking dudoso para nuestra salud. El ruido es uno de los mayores contaminantes, razón por la que la Organización Mundial de la Salud (OMS) instituyó el 27 de abril como Día Mundial contra el Ruido. El ruido, a pesar de ser uno de los focos contaminantes más antiguos, ha recibido escasa atención hasta hace relativamente poco tiempo. Esto puede deberse, a que se considera como un mal inevitable y como resultado del desarrollo y del progreso. Viene a ser percibido como un mal necesario1. Se estima que un 30% de la población trabajadora está expuesta a ruidos por encima de los 85 dB(A). El estudio del ruido y de los riesgos para la salud de los trabajadores, sin embargo, no es nuevo. Las primeras referencias históricas que hablan del ruido las encontramos en la Grecia antigua, en torno a los 600 años A.C. En Sibaris, los artesanos que trabajaban con el martillo, eran obligados a salir fuera de las murallas para no molestar al resto de ciudadanos. En el siglo I, Plinio el Viejo, en su Historia Natural, dejó constancia de que muchas de las personas que vivían junto a las cataratas del Nilo, sufrían sordera. También, en el Régimen Sanitatis Salerenitanun del año 1150, se establece el daño a la audición ocasionado por estallidos, caídas y ruidos. Será ya en 1713 cuando Bernardino Ramazzini, pionero de la medicina del trabajo en su libro “De Morbis artificum” vuelve a hacer alusión a los riesgos que tenían los batidores de cobre de padecer sordera. En concreto “tienen los oídos tan dañados por el perpetuo estrépito… que se vuelven duros de oído y, si envejecen en el trabajo, ensordecen por completo”. En Inglaterra, Nils Skagge (hace 200 años) publicó una tesis sobre la Hipoacusia Ocupacional de los Trabajadores del Cobre. Entre sus aportaciones se encuentra el perfeccionamiento del audiómetro para medir con exactitud el grado de sordera. Entrado el siglo XX, hay investigadores que procesan en cobayas lesiones inducidas por ruidos crónicos y hacen estudios del oído interno. En 1969, Alan Bell publica, amparado por la OMS, un documento donde hace referencia al ruido como riesgo laboral y como molestia para el público2. En esta publicación, indica la necesidad de concienciar sobre este problema para que se pueda resolver. 1 “La prevención de riesgos en el lugar de trabajo”·. El ruido. Págs. 135-151. ISTAS. 2 Cuadernos de Salud Pública. Nº30. “El ruido: Riesgo para la salud de los trabajdores y molestia para el público”. Alan Bell. Organización Mundial de la Salud. 8

Fabricación de Papel. Ruido y Salud.

A día de hoy, continúa siendo un problema no resuelto. En ello influye el hecho de la increíble capacidad del ser humano para adaptarse a ciertos entornos hostiles. Pero, a pesar y como consecuencia de la adaptación, el resultado que produce es la destrucción de la salud de las personas, y con ella, consecuencias para su entorno social. Hoy en día existen numerosos medios para minimizar esta exposición a ruido y debemos utilizarlos y exigirlos. Podemos y debemos hacerlo, por la salud de todos. Pero la exposición a ruido, no sólo provoca pérdida de audición, sino que además es causante de numerosos efectos extrauditivos como problemas circulatorios, digestivos y nerviosos, e incluso trastornos en la visión. Además de generar estrés, irritabilidad, y contribuir a la generación de accidentes y a la probabilidad de cometer errores. Por otro lado, tal y como están diseñadas las evaluaciones de riesgo, plantean el ruido como un riesgo más de entre una lista extensa. Sin embargo, el ruido planea sobre todos los procesos, permanece, lo envuelve todo y contribuye a agravar el resto de riesgos. Sumado a factores como el trabajo a turnos, o el estrés, puede ser una bomba de relojería para la salud del trabajador tanto física como psicológica.

9

Fabricación de Papel. Ruido y Salud.

PUEDE PROVOCAR LA MUERTE El ruido, el riesgo para la salud más ignorado, causa enfermedades graves (O&RQ¿GHQFLDOK  1DGLHHVLQPXQHDOUXLGR$XQTXHDSDUHQWHPHQWHQRVDGDSWDPRVLJQRUiQGROROD YHUGDG HV TXH HO RtGR VLHPSUH OR FDSWD \ HO FXHUSR VLHPSUH UHDFFLRQD D YHFHV FRQH[WUHPDWHQVLyQ&LHQWt¿FRVH[SHUWRV\QXPHURVRVRUJDQLVPRVR¿FLDOHVFRPR OD2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGHOD6DOXG206 OD&RPXQLGDG(FRQyPLFD(XURSHD &(( RHO&RQVHMR6XSHULRUGH,QYHVWLJDFLRQHV&LHQWt¿FDV&6,& HQWUHRWURVKDQ GHFODUDGRGHIRUPDXQiQLPHTXHel ruido tiene efectos muy perjudiciales para la salud (VWRV SHUMXLFLRV YDUtDQ GHVGH WUDVWRUQRV SXUDPHQWH ¿VLROyJLFRV FRPR OD pérdida progresiva de audición FRQVLGHUDGR XQD GHVYHQWDMD VRFLDO VHYHUD KDVWDORVSVLFROyJLFRVDOSURGXFLUXQDirritación y un cansancio que provocan disfunciones en la vida cotidiana WDQWR HQ HO UHQGLPLHQWR ODERUDO FRPR HQ OD UHODFLyQFRQORVGHPiV (OUHFRQRFLPLHQWRGHOUXLGRFRPRXQSHOLJURSDUDODVDOXGHVUHFLHQWH\VXVHIHFWRV KDQSDVDGRDVHUFRQVLGHUDGRVXQSUREOHPDVDQLWDULRFDGDYH]PiVLPSRUWDQWHMás de la mitad de los ciudadanos europeos vive en entornos ruidosos\XQWHUFLR VRSRUWDQLYHOHVGHUXLGRQRFWXUQRVTXHSHUWXUEDQHOVXHxR(Q(VWDGRV8QLGRVHQ  FHUFD GH  PLOORQHV GH SHUVRQDV IXHURQ H[SXHVWDV GLDULDPHQWH D XQ QLYHO GHOUXLGRSURIHVLRQDOGLDULRpor encima de los 85 decibelios (dB)PLHQWUDVTXH HQ$OHPDQLD\RWURVSDtVHVGHVDUUROODGRVORVRSRUWDURQHQWUHHO\HOGHODV SHUVRQDVHPSOHDGDV /DH[SRVLFLyQSURORQJDGDDOUXLGR\DVHDHQODYLGDFRWLGLDQDRHQHOSXHVWRGH WUDEDMR SXHGH FDXVDU SUREOHPDV PpGLFRV FRPR hipertensión y enfermedades cardíacas(OUXLGRSXHGHDIHFWDUDGYHUVDPHQWHDODOHFWXUDODDWHQFLyQODUHVROXFLyQGHSUREOHPDV\ODPHPRULDEl ruido con niveles por encima de 80 dB puede aumentar el comportamiento agresivo$GHPiVSDUHFHKDEHUXQDconexión entre el ruido comunitario y ciertos problemas mentalesGHELGRDODGHPDQGDGHWUDQTXLOL]DQWHV\VRPQtIHURV (OGLDULRDPHULFDQR7KH:DOO6WUHHW-RXUQDOSXEOLFDODKLVWRULDSHUVRQDOGHA.J. JacobsXQSDGUHGHIDPLOLDTXHFXDQGRIXHDFHQDUDXQUHVWDXUDQWHFRQVXVWUHVKLMRV VHGLRFXHQWDGHOUXLGRLQVRSRUWDEOHTXHQRVURGHD5HODWD“el silbido de la salsa de soja en la parrilla, el aumento de volumen de las conversaciones de la gente y nuestros hijos pequeños, cada uno con una trompeta de plástico haciendo un ruido tan fuerte, resulta insoportable”. Los que trabajan con ruido padecen más problemas cardiacos 6yORKDFHIDOWDHVWDUXQDKRUDHVFXFKDQGRDWHQWDPHQWHSDUDGDUVHFXHQWDGHOUXLGR TXHQRVURGHD(OVRQLGRGHORVPHQVDMHVGHPyYLOORVDYLRQHVVREUHYRODQGRDEDMD DOWXUDODVREUDVORVFRFKHVORVFOi[RQHV«/DFRQWDPLQDFLyQDF~VWLFDQROODPDOD DWHQFLyQHQXQDOLVWDGHHQIHUPHGDGHVSHURDOJXQRVGHORVD¿QHVDODFDXVDOOHYDQ DxRVOHYDQWDQGRVXVYRFHVFRQWUDHOUXLGR8QDGHHOODVHVArline BronzaftSURIHVRUDHPpULWDGHOD8QLYHUVLGDGGHOD&LXGDGGH1XHYD