2 Falces, Fiestas patronales 2016

Falces Fiestas 2016

Del 13 al 22 de agosto

Edita:

Fotografías:

Excmo. Ayuntamiento de FALCES

Archivo Municipal Concurso fotografía fiestas 2015 Matías Etxarri Mª Teresa Cortés Valentín García

Depódito Legal: DL NA 1096-2013

Diseño y Maquetación: Gráficas Larrad Pol. las Labradas, 31500 Tudela (Navarra) [email protected] Tel.: 948 820 973

Portada: Cartel adulto ganador. Iñaki Fernández Iturmendi

Falces, Fiestas patronales 2016

3

OS DESEAMOS ¡FELICES FIESTAS!

Saluda del Alcalde Valentín García Olc

oz

13 de agosto…. 12 del mediodía… plaza de los Fueros a rebosar, blanco y rojo se mezclan con el calor humano y las ganas de fiesta. Después de un intenso año de trabajo, de pasos cortos pero seguros, llegamos a nuestras fiestas patronales en honor a la virgen de Nieva. Tenemos diez días por delante para disfrutar, para divertirnos y para compartir con todos los vecinos y los que nos visitan de esa alegría y saber estar que nos caracterizan. No quiero alargarme mas, únicamente animaros a que seamos un pueblo que acoje, un pueblo que además de su encierro del Pilón, se conozca por sus valores y su trabajo. En nombre de la Corporación Municipal que tengo el honor de presidir y en el mío propio, un fuerte abrazo y que disfrutéis al máximo.

Felices Fiestas Zorionak Valentín García Olcoz Alcalde de Falces

Falces, Fiestas patronales 2016

5

6 Falces, Fiestas patronales 2016

“Agradezco el apoyo incondicional que me han dado mi mujer y mis hijos en estos 35 años de servicio. Voy a echar de menos el trato con la gente, el día a día con los vecinos”

Por Pula Mayayo

Tomás Remón Entrevista

Me reúno con Tomás Remón en el Ayuntamiento, la que ha sido su casa durante más de 35 años. Corría el verano del 81 cuando comenzó a trabajar para el Consistorio, y el pasado 30 de junio obtuvo finalmente la jubilación. Visiblemente emocionado y a modo de despedida, repasa su trayectoria profesional sin olvidar el apoyo de su familia y el cariño que siempre le ha brindado el pueblo. ¿Cómo ha sido tu trayectoria en el Ayuntamiento a lo largo de todos estos años? Cuando yo entré en el Ayuntamiento no había oposiciones como las puede haber ahora, pero si tuve que realizar un examen al que nos presentamos varias personas de Falces. La plaza era de Guarda de campo y Servicios múltiples, y dentro de ésta última entraba también la de Conserje, que suponía entre otras cosas tener que vivir en el Ayuntamiento, con todo lo que además conlleva, como la limpieza y vigilancia del edificio. Por aquel entonces en Falces todavía no teníamos Casa de Cultura, y el Ayuntamiento era el lugar dónde se realizaban todas las reuniones de las comisiones. Recuerdo que había también muchos plenos y muy largos. Era el principio de la Democracia, los que vivimos en esos tiempos sabemos muy bien lo que era aquello. Entré a trabajar en el año 1981, y hoy tengo la suerte de haber podido trabajar con todos los alcaldes de la Democracia. El primero de ellos fue Alfredo Ochoa de Olza, después estuve con Clemente Amatriain,

José Mari Sanz, Jesús Mari Ausejo, José Carlos García y finalmente Valentín García, con el que conviví la pasada legislatura y parte de ésta. Es una suerte para mi haber conocido a todos ellos. ¿Qué recoges de positivo y negativo? De positivo recojo muchísimo, sobre todo mi labor como guarda de campo. De haber entrado aquí siendo un chaval de 25 años que no tenía ni idea de nada, a salir con 60 conociendo el campo como lo conozco y habiendo vivido muchísimas cosas en él, hay un Falces, Fiestas patronales 2016

7

abismo. A mí el campo me ha dado mucho. Normalmente lo conoce la gente que trabaja en él, y la zona en la que está, pero yo tuve que aprendérmelo entero. Ahora estamos con todo el tema de los comunales pero los primeros años por ejemplo era importante el tema de caminos. Respecto a los comunales, cuando yo entré las parcelas de comunal eran pequeñas, de unas 30 robadas, a veces juntabas tres para hacer un lote. Luego las aumentamos a 60 robadas, después a tres lotes de 30, que eran 90 robadas, y cuando realizamos la concentración en secano en el año 2000 aumentamos a 150 robadas cada lote. Siempre me ha encantado hacer las reparticiones. De negativo me llevo poco. Antes por ejemplo lo más negativo podían ser los problemas que se generaban entre ganaderos y agricultores, pero que hoy en día ya casi no existen. Creo que he tenido un trabajo bonito. Falces es un pueblo muy grande en cuanto a extensión y lo he recorrido de arriba abajo. Ahora tenemos coche municipal, pero en los años 80 tenía que hacerlo con un coche propio de aquellos tiempos que terminé rompiendo. Tuve que aprenderme las mugas, no sabía con qué pueblos limitaba Falces, y también recorrer las cañadas. Y en lo personal, ¿con qué te quedas? Me quedo no con el trabajo que he hecho, sino con el que hemos hecho, tanto mi familia como yo. Todo tiene sus pros y sus contras. Respecto al trabajo de conserje, ha sido muy bonito vivir y criar a mis hijos en la Plaza, pero eso también conlleva, más antes que ahora, estar ahí 24 horas. Has vivido muy de cerca ambas concentraciones parcelarias, la de secano y ahora también la de regadío… Sí, comenzamos con la concentración de secano en el año 1992. Entonces se quiso hacer también la de regadío, pero la mentalidad y la forma de trabajar era otra, y no había toda la maquinaria que hay ahora. Conseguimos llevar a cabo la de secano, la cual terminamos en el año 2000. La de regadío ha costado mucho. La iniciamos en el año 2002 con la clasificación y el reparto de lotes, que además realizamos muy 8 Falces, Fiestas patronales 2016

bien, pero entonces apareció el tema en torno al Visón Europeo y se pospuso todo dos o tres años. En el año 2007-2008, volvimos a iniciar el tema creyendo que estaría lista para el 2012, pero fue entonces cuando apareció la ampliación del Canal de Navarra, y se nos volvió a partir la concentración dos años hasta el 2014. Hoy en día no está del todo terminada, pero casi. Nos queda pendiente el tema de caminos y el riego a presión, que con la ampliación del Canal lo traemos desde Itoiz, y hay que hacer obra desde Artajona hasta aquí. Esperamos que para septiembre esté terminado también. Esto va a suponer un avance muy importante que va a traer muchas ventajas. El mayor problema que hemos tenido han sido los huertos, en Falces hay muchísimos, pero yo creo que la mayoría de los agricultores están contentos.

35 años dan para mucho, ¿alguna anécdota que contar? Me impresionó mucho el incendio que se produjo en el antiguo Ayuntamiento. A raíz de eso fue cuando se pensó en renovarlo. Antes estaba construido todo con vigas muy grandes de madera y tuvimos la mala suerte de que un día se quemó una de ellas. Olíamos a quemado pero no veíamos nada porque era una viga interior, hasta que reventó una caja de cables. Los bomberos nos dijeron que la viga llevaba quemándose una semana. ¿A quién agradecerías este tiempo de servicio en el Consistorio? Principalmente a mi mujer y mis hijos. Antes mucho más que ahora, pero me ha tocado trabajar en fiestas muchos años. Mis hijos se criaron aquí y las pasaron más con mi mujer que conmigo. Ahora con mis nietos las voy a vivir de otra manera. Excepto el primer año que entré a trabajar en el Ayuntamiento, en fiestas siempre he trabajado por el día. El Sábado de los Fuegos y el primer domingo han sido los días más pesados para mí. En realidad es bonito porque estás trabajando, pero a la vez disfrutando. Voy a echar de menos el trato con la gente, el día a día con los vecinos, y me gustaría dar las gracias a mis compañeros y a los alcaldes y concejales que han pasado por el Ayuntamiento. Siempre me he llevado bien con todos y les deseo unas Felices Fiestas.

10 Falces, Fiestas patronales 2016

Proyecto turístico

de Falces

Desde el Ayuntamiento de Falces hemos puesto en marcha la creación de un proyecto turístico para la localidad basado en las dos tipologías de turismo base con las que cuenta Falces en la actualidad: historia y arte, y naturaleza y paisajes. Sin olvidarnos de los reclamos más importantes de la localidad, como son nuestro Pilón de Falces, único en el mundo y que atrae cada año a miles de aficionados y curiosos del mundo del toro, del icono gastronómico Ajo de Falces, cuya fiesta ya cuenta con un recurrente de personas importante, y del visón europeo, que sitúa a Falces en el mapa de los amantes de la naturaleza y ofrece un punto diferencial a la zona. Los objetivos a nivel de ejecución con los que se ha iniciado el proyecto son varios. En primer lugar, nos hemos propuesto construir la marca “Turismo de Falces”, para lo cual se ha creado una nueva identidad gráfica que representa los dos tipos de turismo base ya citados. Ya la podéis ver en diferentes soportes y canales de Falces, y en la nueva señalética que se ha instalado en la localidad, que indica

el segundo gran hito: la creación y configuración de la nueva oficina de turismo local y espacio territorio visón, situada en la Calle Progreso 8, y que desde aquí, aprovecho para invitaros a todos a que la conozcáis. En la actualidad, nos encontramos trabajando en la generación de una oferta turística a través de la identificación y creación de itinerarios, y productos turísticos tanto para historia y arte, como para naturaleza y rutas. Itinerarios de carácter público, como es el lanzamiento de la Ruta de los Palacios, un recorrido que pretende acercar al turista la historia de casas-palacio y otros lugares de interés de la localidad, así como servicios o productos turísticos que puedan aunar una oferta pública-privada, donde Turismo de Falces se encarga de la preventa y la postventa Falces, Fiestas patronales 2016 11

de un determinado servicio o producto, pero la venta es de carácter privado. Con esto se busca potenciar y ayudar a aumentar el canal comercial de empresas locales de turismo activo, o que tienen al turista como público potencial. Lo que estamos intentando con la construcción de esta oferta turística es poder ofrecer una oferta personalizada y segmentada a cada tipo de turista en función de sus intereses, y de la duración de su estancia en la localidad o en otras cercanas, abriendo un abanico de posibilidades turísticas tanto carácter público como privado. No hay que olvidar que Falces cuenta con dos casas rurales, y diversas empresas de turismo activo relacionadas con el mundo taurino y ecuestre, ecológico y gastronómico, de enoturismo… Dicho esto, los objetivos estratégicos del proyecto que nos hemos planteado son claros: aumentar las pernoctaciones en la villa,

12 Falces, Fiestas patronales 2016

aumentar el ticket medio por turista, y situar a Falces como destino turístico de relevancia en Navarra, así como aumentar la visibilidad y notoriedad de Falces a través del turismo. Tras la creación de esta oferta turística, nos enfrentaremos a la parte de difusión y promoción de la misma a través de la puesta en marcha de nuevos canales de comunicación, como son las redes sociales de Falces Turismo, y la plataforma (ahora mismo en construcción) www.falcesturismo.com, que pretende ser el gran portal donde el turista en origen pueda organizar y planificar su viaje a nuestra localidad, además de la utilización de herramientas publicitarias digitales y convencionales. Con este proyecto turístico, el Ayuntamiento de Falces pretende impulsar y convertir al turismo en uno de los motores de desarrollo y actividad económica de la localidad. María José Mayayo Concejal de Turismo

14 Falces, Fiestas patronales 2016

Falces, Fiestas patronales 2016 17

18 Falces, Fiestas patronales 2016

Entidad responsable: Ayuntamiento de Falces, Plaza de los Fueros nº 11, 31370 Falces - Navarra, España. Tel: 948 734 056 Fax: 948 714 707 E-mail: [email protected] Disciplina: Fotografía Fecha límite: 9 de septiembre de 2016 Dotación: 1º premio 500 € 2º premio 300 € 3º premio 200 €.

Bases del Concurso 1. Podrán participar todas las personas mayores de edad, salvo los miembros del jurado. 2. Las fotografías presentadas deberán ser originales, sin fotomontajes y estar realizadas en Falces durante las fiestas de agosto de 2016. Las fotografías no mostrarán el nombre del fotógrafo, la fecha ni ningún tipo de texto. 3. Cada concursante podrá enviar hasta un máximo de 5 fotografías. Deberán hacerlo a través del email inscripciones@falces. org. Se presentarán en formato jpg, con un tamaño de 30 cm en el lado mayor de la foto y 200 ppp de resolución. Deberán indicar en el correo electr´nico sus datos personales, nombre, apellidos, D.N.I., domicilio, dirección de correo electrónico y un teléfono de contacto. El plazo de entrega de las fotografías será hasta las 14:00 h. del 9 de septiembre de 2016. 4. La composición del jurado será designado por el Ayuntamiento de Falces, compuesto por profesionales de la fotografía a cuyo criterio podrá quedar desierto uno o varios premios y se dará a conocer cuando se configura. La entrega de premios se realizará durante las Fiestas del Salvador de 2016. La decisión del jurado será inapelable. 5. Las fotografías premiadas quedarán en propiedad del Ayuntamiento de Falces, que a su vez se reserva el derecho de reproducción en cualquier medio (incluido internet), exhibición pública, etc. En nin20 Falces, Fiestas patronales 2016

II Concurso de

Fotografía Fiestas de Falces 20

16

gún caso se cederán derechos a terceros, salvo autorización expresa del autor. 6. Se otorgarán 3 premios, con aplicación de la Ley Foral de Impuestos y Medidas Tributarias: 1º premio 500 €, 2º premio 300 €, 3º premio 200 €. 7. El Ayuntamiento de Falces realizará una exposición con las 20 mejores fotografías en el Centro Cívico “Pedro Iturralde”, durante el mes de noviembre de 2016. 8. La organización podrá incluir cuantas modificaciones estime convenientes para el mejor desarrollo del concurso. 9. Los datos personales facilitados pasarán a formar parte de un fichero responsabilidad del Ayuntamiento de Falces, con el fin de posibilitar la gestión de las actividades organizadas en el municipio. Serán tratados con total confidencialidad, de acuerdo con la normativa vigente en materia de protección de datos personales, y podrán ser comunicados a los medios de comunicación con finalidad informativa. Su dirección, email y teléfono podrán ser utilizados para el envío de información relativa al Área de Cultura que pueda ser de su interés. Puede oponerse a este tratamiento, así como ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación en la dirección ayto@ falces.org y fax nº 948 714 707 10. La participación en este certamen implica la total aceptación de estas bases. El jurado queda facultado para resulver cualquier aspecto no previsto en ellas.

Ganadores I Concurso de

Fotografía Fiestas de Falces 2015

1º PREMIO JAVIER YARNOZ SANCHEZ

Falces, Fiestas patronales 2016 21

2º PREMIO MIGUEL ANGEL IRIGARAY

22 Falces, Fiestas patronales 2016

3 PREMIO MATIAS ETXARRI NAVASCUES Falces, Fiestas patronales 2016 23

“Queremos que nuestros hijos vivan el Día del Muete como nosotras lo hemos hecho. Es algo precioso que tenemos en el pueblo y que no podemos perder, tenemos que luchar por mantenerlo”

Por Pula Mayayo Ana Azcona, Ana Tejada y Sonia Moreno son sólo tres de las caras que forman parte de la Junta del Día del Muete, una Junta que completan junto a ellas María Garayoa, Pili García y Loli Meler. Todas han vivido este día cuando eran unas niñas, y ahora lo disfrutan desde el otro lado, siendo madres. En 1966, hace ahora 50 años, nacía en Falces el Día del Muete, un día que todos hemos vivido y en el que la mayoría hemos participado. Ahora ellas, junto con la ayuda desinteresada de mucha otra gente del pueblo, han sido las encargadas de organizar un verano repleto de actividades que hagan honor a 50 años de ofrendas, pancartas, bailes, disfraces, desfiles y carrozas y sobre todo, ilusión. 2016 es un año diferente para el Día del Muete en Falces, ya que se conmemora su 50 Aniversario. Por ello, y para

24 Falces, Fiestas patronales 2016

Día del

Muete 50 Aniversario celebrarlo, habéis querido preparar algo especial... Ana Tejada: Sí nos hemos organizado por comisiones y hemos preparado diferentes actividades para niños y mayores. Desde el colegio los muetes realizaron unos dibujos y entre todos ellos escogimos uno. Se trata de un dibujo especial, ya que representa el 50 Aniversario y es el que ha ilustrado las camisetas que se han preparado y vendido para fiestas. También hemos recogido más de mil fotografías de este día que se ha encargado de escanear Edurne Olcoz y que hemos expuesto en diferentes sitios, como la Capilla y el Centro Cívico y que además sacamos a la calle el Día del Ajo. Quizá lo más diferente que hemos preparado sea el desfile de disfraces de estos 50 años que nos han ayudado a organizar Iosune y Edurne Aranda el sábado 6 de agosto.

Ana Azcona: Nos ha costado mucho que el desfile saliera adelante, pero finalmente la gente se ha animado. Es un desfile de niños y para ello pedíamos un disfraz completo con todos sus complementos, además de una fotografía y el año en el que salió el disfraz. Escogimos el Hospital para que los sábados del mes de Mayo todo aquel que quisiera pudiera entregarlo allí. Ana Tejada: También se ha elegido otro de los dibujos que hicieron los niños del colegio para volver a pintar el mural de la calle Caballeros, como ya se hizo en la celebración del 25 Aniversario. Hemos querido que cada cuadrilla, junto con sus responsables, se encargara de pintar una parte. Y además de ensayar para el baile, los jueves del verano han vuelto los juegos a la Plaza de los Fueros. Hace muchos años se reservaba un día de la semana para que los más pequeños jugasen, y hemos querido recuperarlo. Sonia Moreno: Además hemos recuperado pancartas antiguas para ambientar los balcones del pueblo y la plaza en el desfile de disfraces, el Día del Anciano y el mismo Día del Muete. Ana Tejada: También la misma noche de pre-fiestas en la que actúan las marionetas Pis-Pis, se ha organizado una cena para los muetes y hemos recuperado la noche de los cabezudos, como se hacía hace años. Y el propio Día del Muete, ¿qué vamos a encontrar? Ana Azcona: Además de los actos habituales, por la mañana vamos a reunir a todas

las personas que han sido Reyes y Alcaldes durante estos 50 años y desfilarán juntos desde la plaza hasta la Iglesia en el momento de la ofrenda floral. Después de la misa regresarán de nuevo a la plaza. Queremos que todos lleven la banda, y aunque sabemos que muchos las guardan, se han hecho unas nuevas. Por la tarde para el desfile hemos puesto un tema, fantasía, y todas las cuadrillas van a disfrazarse en relación a él. Esto ya se hizo en la celebración del 25 Aniversario, entonces el tema fue Disney. Sonia Moreno: También hemos tratado que este año todos realicen el desfile en carrozas, no solamente los más pequeños, y Txus Echarri, Rosa Mendivil y Mariví Cortés han dibujado una nueva pancarta haciendo alusión al aniversario. Ya llevábamos muchos años utilizando la misma, y esta ha sido una buena oportunidad para renovarla. Los tiempos han cambiado mucho. ¿Cómo recordáis este día cuando erais unas niñas, y cómo lo vivís ahora? Sonia Moreno: Cuando yo era pequeña no me disfrazaba ni bailaba el Día del Muete. Llegué a Falces en Séptimo de EGB, era nueva y me daba muchísima vergüenza. Recuerdo que acompañaba a mi cuadrilla a los ensayos, pero luego no me atrevía a bailar en la plaza. Sin embargo ahora disfruto muchísimo viendo a mis hijas. Me gusta mucho preparar el disfraz y ver que lo pasan muy bien en los ensayos. Ahora mismo no me gustaría que no viviesen este día.

Falces, Fiestas patronales 2016 25

Ana Azcona: En mi casa lo hemos vivido siempre de una manera muy intensa. A mi madre era un día que le gustaba y nos lo ha inculcado mucho. Éramos tres en casa y se pegaba todo el verano preparando los disfraces. Recuerdo mucho el cariño de las ensayadoras, los juegos que hacíamos en la plaza y los bailes. No me he ido nunca y nunca me iría. Para mí el Día del Muete es muy especial y por eso ahora quiero que mis hijos lo vivan como yo lo he vivido, aunque sea difícil porque todo ha cambiado. Podría decir que lo he disfrutado desde todas las facetas: de mueta, siendo responsable, y ahora como madre. Creo que es algo precioso que tenemos en el pueblo y que no podemos perder. Tenemos que luchar por mantenerlo. Ana Tejada: Lo que yo más recuerdo son los bailes y los ensayos. Lo pasábamos muy bien con las responsables, y aunque como es lógico también nos reñían, siempre había una unión. Yo no he sido ensayadora, pero sí que puedo decir que siempre he acudido a la plaza a ver los bailes. Es un día muy intenso y especial, no podría dejar a mis hijos sin él. Lo viven, a ellos también les gusta mucho. Si tuvieseis que quedaros con un disfraz, ¿Cuál sería? Ana Azcona: Antes eran todos muy bonitos pero me quedaría con cuando salí de muñeca. Es un disfraz hecho a mano precioso. También me gustó mucho cuando salimos de

26 Falces, Fiestas patronales 2016

Pinypon y el año del 25 Aniversario que nos disfrazamos de La casita de chocolate. Ana Tejada: Yo recuerdo mucho cuando salimos de la película Grease, sobre todo el baile. Era curioso porque en mi cuadrilla sólo nos disfrazábamos las chicas y a muchas de nosotras nos tocaba hacer de chico. Sonia Moreno: De entre los disfraces de mi hija para mí el más especial ha sido el de las cuatro estaciones: primavera, verano, otoño e invierno. Fue un baile precioso. ¿Qué le diríais a la gente para que el Día del Muete se siga manteniendo en el tiempo? Ana Azcona: Que tenemos muetes en este pueblo que merecen mucho la pena y hay que sacar este día adelante. Por supuesto está abierto a todo el mundo que quiera participar y aunque cueste prepararlo, con esfuerzo siempre sale todo bien. Agradecemos especialmente el de las responsables. Sonia Moreno: Si queremos que en el pueblo siga habiendo actividad nos tenemos que involucrar. Hay veces que cuesta un poco, pero luego disfrutamos tanto el día que merece la pena. Las puertas no están cerradas a nadie, a todo aquel que quiera ayudar se le va a recibir siempre con los brazos abiertos. Estaríamos encantadas de que más gente formase parte de esta Junta. Y sobre todo nos gustaría dar las gracias a todas las personas que han ayudado a preparar el aniversario y que han estado con nosotras en las reuniones.

Falces, Fiestas patronales 2016 27

FONTANERIA Y CALEFACCIÓN FRANCIsCO CARRERA C/ CObALLETA, 34 - FALCEs TEL.: 605 274 020 Les desea Felices Fiestas

AIRE ACONdICIONAdO gAs TRATAmIENTOs dE AguA muEbLEs dE bAñO mAmpARAs CAmbIO dE bAñERA pOR pLATO dE duChA EN 24 h

Haga su pedido y lo servimos a domicilio

Tel.: 618 88 55 48 Falces (Navarra)

28 Falces, Fiestas patronales 2016

“Cuando nos plantearon el proyecto nos pareció una buena idea para ayudar al pueblo y para encontrarnos en situaciones que posiblemente no se iban a dar más en la vida. Una experiencia así es única, te mejora como persona”

Por Pula Mayayo Seguro que muy poca gente sabrá con exactitud a qué nos referimos cuando hablamos del Proyecto Ruiseñor. Implantado por primera vez en Falces durante el pasado curso, ha tenido como protagonistas a los estudiantes Pablo Martínez y Kristóbal Zubizarreta, junto a los niños de origen marroquí Ilyasse Koutite de 11 años y Youssef Mehdade de 14. Aprovecho que los cuatro, junto a Lucía Martínez, trabajadora social y docente en la Universidad Pública de Navarra, y el concejal socialista Bernardo Ciriza, ambos también muy vinculados con el desarrollo del proyecto, van a reunirse en los estudios de Radio Espera con Carlos Amatriain para relatar su experiencia, la cual no dejará indiferente a nadie. ¿En qué consiste exactamente el Proyecto Ruiseñor? Lucía Martínez: Es un proyecto que ha tenido mucho impacto en Falces, un proyecto también referente a nivel de todo Navarra porque somos el único pueblo en toda la Comunidad que hemos conseguido poder implantarlo aquí. Hasta ahora sólo se había realizado en algunos colegios de Pamplona. Ha sido una experiencia muy interesante y motivadora para todas las personas que hemos participado en él. En concreto, se trata de un proyecto de mentoría social en el que alumnado universitario acompaña a escolares de primaria a lo largo de todo un curso académico. La mentoría social es un instrumento de intervención social que promueve la relación entre personas que voluntariamente se ofrecen a proporcionar un apoyo individual o un acompañamiento a otras personas con dificultades. Al ser una herramienta de intervención tiene que estar tutorizada por un profesional y en este caso la Universidad Pública de Navarra es quién nos ha apoyado en todo este seguimiento. Ya en el año 2014 hicimos un diagnóstico de convivencia desde el Departamento de Trabajo Social de UPNA en el que participaron alrededor de 90 personas de Falces. A partir de ahí nos pareció interesante crear una mesa de convivencia de la que formamos parte bastantes personas del pueblo. Es una mesa abierta en la que todo el mundo puede participar y allí están

Proyecto Ruiseñor Entrevista representadas personas de la propia Universidad que comenzaron en el proyecto, el Ayuntamiento, el Colegio, el Servicio Social de Base, muchas personas que están por iniciativa propia y otras por colectivos. Conocíamos el proyecto porque se estaba llevando a cabo en Pamplona y en una de las conversaciones de la mesa, desde el Colegio se nos animó a tratar de dar apoyo a algunos menores sobre todo de cara a generar espacios de encuentro con ellos. Desde la UPNA nos daban un soporte jurídico muy importante y también apoyo en la formación que han recibido tanto Pablo como Kristóbal. ¿Qué ha supuesto para Pablo y Kristóbal ejercer como mentores? Ellos básicamente han construido una relación positiva y de apoyo con los menores que ha favorecido su desarrollo personal y social. Y al mismo tiempo también ha sido una oportunidad para desarrollar un modelo adulto positivo, que es muy importante. El proyecto ha tenido una serie de fases que creo que es lo que le ha dado entidad y solidez. Además del proceso de selección y formación a los alumnos de la Universidad, también desde el Colegio nos dieron la oportunidad de descubrir y trabajar con Ilyasse y Youssef. A partir de aquí llevamos a cabo la presentación de las parejas y en septiembre tuvo lugar la apertura del curso. Empezaron a tener los encuentros (durante los fines de semana), además de las sesiones

Falces, Fiestas patronales 2016 29

de seguimiento y evaluación, y en junio celebramos el cierre de curso en la Casa de Cultura. La mentoría social se ha llevado a cabo en muchos otros sitios como EEUU o Suecia y ahora también desde la Universidad de Girona, y que hayamos tenido la oportunidad de traerla hasta Falces ha sido sobre todo gracias a estas dos parejas. Los protagonistas son ellos. Ellos se han encargado de trasladarnos durante todo el proceso la ilusión y la motivación. ¿Por qué decidisteis trasladarlo a Falces? Muchas personas estamos con ganas de hacer cosas por el pueblo. Básicamente creo que eso fue lo que hizo que comenzara este proyecto aquí. Desde la mesa de convivencia, y aprovechando que teníamos conocimiento del proyecto, se nos ocurrió que podría ser una buena forma de empezar a trabajar en los resultados del diagnóstico de convivencia. Además el Servicio Social de Base, el Colegio y el Ayuntamiento también estaban muy implicados. Es una suerte contar con un colegio como el que tiene Falces, con un Servicio Social de Base que nos acompaña y un Ayuntamiento también con ganas de “hacer”. Todo ese cóctel de gente con ilusión hace que salgan adelante proyectos como este. Por supuesto se ha llevado a cabo un convenio de colaboración con la Universidad y el Ayuntamiento. La UPNA nos ha dado el soporte jurídico y nos ha apoyado en el tema de los seguros, que nos preocupaba mucho. Ha sido un pilar muy importante. ¿Qué diferencias encontramos con Pamplona? Allí es todo mucho más formal. Este proyecto tiene mucho más impacto en las relaciones comunitarias en un pueblo que en una ciudad. Falces permite que ese impacto no solo se produzca en las parejas, en menores y mentores, sino que también implica a las familias. Además se generan espacios de encuentro que en Pamplona se tienen que dar de manera forzosa. Para mí lo que ha caracterizado todo esto ha sido la informalidad y la espontaneidad. Eso era algo que al principio desde el punto de vista técnico me daba miedo, pero cuando hemos acabado me he dado cuenta de que ha sido una de las grandes potencialidades del proyecto. En Falces por ejemplo vas por la calle y te paras con las familias, y creo que eso es algo que nos ayuda a desterrar mitos y síntomas de desconfianza. Otra de las cosas importantes que tiene el llevar a cabo el Proyecto Ruiseñor en el pueblo es que a diferencia de Pamplona permite que las relaciones se mantengan en el tiempo. Ya hemos cerrado el curso pero yo estoy segura de que Pablo, Kristóbal, Ilyasse y Youssef, sus padres o yo misma, nos vamos a seguir parando por la calle y contándonos qué tal estamos, y eso es lo importante. Y a vosotros Pablo y Kristóbal, ¿qué os ha aportado la experiencia de ser mentores? Ha sido una experiencia muy bonita que si no hubiese sido por la Universidad o por Lucía no se podría 30 Falces, Fiestas patronales 2016

haber llevado a cabo. Este tipo de encuentros si no se realizan de una manera formal, normalmente no se dan. Cuando nos lo plantearon nos pareció muy buena idea para ayudar al pueblo y para encontrarnos en situaciones que posiblemente no se iban a dar más en la vida. Nos interesó mucho desde el principio. Ha sido muy bonito, lo hemos pasado bien y nos llevamos muy buenos recuerdos. ¿Cómo han sido los encuentros con Ilyasse y Youssef? ¿Con qué frecuencia os reuníais? Los encuentros han sido bastante flexibles. Solíamos juntarnos todos los fines de semana, pero si por ejemplo algún día teníamos otro compromiso, lo aplazábamos y la semana siguiente estábamos juntos más tiempo. Hemos hecho muchísimas actividades con ellos. Hemos jugado a pádel y a frontenis, hemos ido a pescar, un día vimos las reservas naturales del Arquillo y Barbaracés y otro subimos a el Salvador a jugar al frisbee. Nunca hubiésemos pensado que con 20 años íbamos a estar por ejemplo jugando al escondite en el colegio. Uno de los momentos más bonitos fue el día del cierre del proyecto en Pamplona, que fuimos a la Potabilizadora de Mendillorri. Para ser mentores tuvisteis que formaros en la Universidad, ¿qué os aportó dicha formación? ¿Estáis satisfechos con el trabajo realizado? Se centró sobre todo en recrear situaciones que se podían dar entre los menores y los mentores, en cómo solucionar los problemas que nos podían surgir. También se incidió mucho en explicarnos en qué consiste la mentoría social. Estamos muy contentos con el resultado. Ellos aprenden de ti, pero tú también de ellos. Una experiencia así es única, te mejora como persona, pero hay que tener ganas de llevarla a cabo. Animamos a todo el mundo a participar en ella. Y Youssef e Ilyasse, ¿cómo habéis vivido vosotros esta experiencia? Ilyasse: Lo hemos pasado muy bien, aunque al principio pasamos un poco de vergüenza. Para mí el mejor día fue cuando fuimos a jugar a pádel. Youssef: Hemos hecho muchas actividades con Pablo y Kristóbal, tenemos muy buena relación con ellos. A mí me gustó el primer día, cuando fuimos a el Salvador a jugar con el frisbee. Hicimos de todo, estuvimos paseando, merendando y jugando. Ahora que ya hemos terminado me aburro más. Antes con ellos lo pasaba muy bien los fines de semana. Fuisteis a Pamplona, con el resto de parejas, a hacer el cierre del proyecto en la Universidad, ¿os gustó? ¿Conocisteis al resto de niños? Ilyasse: Lo pasamos muy bien, nos gustó mucho. Estuvimos con los otros niños y nos contamos las actividades que habíamos hecho cada uno. Youssef: Fue un día diferente. Nos llevaron a ver la Potabilizadora y después nos pusieron unos vídeos con fotografías. También un mentor de Pamplona nos

enseñó el PawerPoint, que era muy gracioso, y nos regalaron una fotografía en la que estábamos todos juntos. El apoyo del Ayuntamiento también ha sido fundamental… Bernardo Ciriza: Sí el Ayuntamiento nos ha apoyado siempre mucho en este tipo de causas, así que continuaremos estando ahí. Yo personalmente siempre he estado muy vinculado a todos los temas sociales, y que ahora haya cambiado de concejalía no va a suponer que los deje a un lado. ¿Qué potencial tiene este proyectó para el pueblo para que os animéis a embarcaros en él? ¿Qué valoración hacéis? Ha sido una experiencia muy positiva. Hay que tener en cuenta que con este proyecto se lleva trabajando desde la legislatura anterior y ha pasado por diferentes fases, es normal que tenga sus altos y sus bajos. En Falces hemos tenido la suerte de contar con personas muy vinculadas e interesadas en él. La actitud de algunos profesores es de admirar, porque además de dar clase se implican en hacer algo bueno para la sociedad. Pero el Colegio no sólo está participando en el Proyecto Ruiseñor, sino que forma parte del Proyecto Convivencia, que es mucho más amplio. Por supuesto Lucía Martínez y la UPNA han sido imprescindibles para que el pro-

yecto se haya llevado a cabo aquí, y el Servicio Social de Base se ha volcado mucho con nosotros. El Ayuntamiento digamos que ha sido quién ha estado detrás para soportar un poco todo esto, pero sin el resto no se hubiese podido conseguir nada. Pablo y Kristóbal se han tirado a la piscina sin saber si quiera si había agua, y para mí eso es conmovedor. No voy a dejar de reconocer ese trabajo y esa labor enorme que han llevado a cabo, y creo que la relación que se ha creado entre estos cuatro chicos va a ser de por vida. Ha habido una clara evolución, ahora tanto Ilyasse como Youssef hablan con mucha soltura, pero esta facilidad al expresarse hace un año no existía. Esto debe continuar, creo que el año que viene se seguirá contando con otros grupos y se intentarán llevar a cabo otras actividades que proyecten la convivencia en Falces. Tenemos en mente otros proyectos que estamos tratando de sacar adelante y que se harán a partir de septiembre, como por ejemplo realizar encuentros con mujeres de diferentes culturas. El tema tiene un recorrido enorme, no es algo que se vaya a solucionar en dos minutos. Hay que ir haciendo cosas, sin prisa, mejorando, y en eso estamos. Animamos a todo el mundo a formar parte de la mesa de convivencia. Necesitamos conseguir que haya una integración entre toda la gente que vivimos en Falces y ahí es dónde estamos trabajando.

Falces, Fiestas patronales 2016 31

GUARDERÍA FALCES Plaza de la Cruz, Nº2 Bajo

32 Falces, Fiestas patronales 2016

“Voy a echar mucho de menos a los niños y todo lo que conlleva dedicarse a la educación”

Por Pula Mayayo

María Jesús Azcona Entrevista

María Jesús Azcona ha ejercido como profesora en el Colegio Público Doña Álvara Álvarez de Falces durante 35 años. Tiempo en el que asegura le han tocado vivir muchos cambios, tanto en los niños como en los métodos educativos. Recientemente jubilada, ya no regresará a las aulas el próximo septiembre, y agradece a sus alumnos y compañeros el cariño y apoyo que han mostrado en tantos años de profesión. ¿Qué es lo mejor y lo peor que se lleva sus años como profesora? La de profesor es una profesión que siempre me ha gustado mucho. El mejor recuerdo que yo tengo es el contacto diario con los niños, el cariño y el afecto que demuestran. A pesar de los malos momentos que haya podido pasar, creo que eso es algo que siempre se nos termina olvidando a todos. Afortunadamente guardo más recuerdos buenos que malos. Si tuviese que escoger un momento de toda su trayectoria, ¿cuál sería? No podría quedarme con ningún momento en concreto, he vivido muchísimos buenos. Me quedo con los niños. Siempre he dado clase a chicos de 6 y 7 años, con esa edad son muy espontáneos y te muestran un cariño y una afectividad muy grande. También con mis compañeros, que siempre se han mostrado dispuestos a colaborar y ayudarme en todo lo que he necesitado.

En 35 años los métodos educativos han evolucionado muchísimo, ¿qué opina sobre ese cambio? Ha variado mucho todo, empezando por la administración y las nuevas leyes que han ido sacando y que nos cambian continuamente. También ha evolucionado la metodología, no tiene mucho que ver la que empleábamos en los años 80 con la actual. Antes el maestro era quién impartía la clase, ahora se hace más partícipes a los niños. Es una metodología mucho más activa y participativa, que no se dedica tanto a los contenidos como a las aptitudes y competencias. Se tiende a crear niños competentes. En 35 años el alumnado del colegio también ha cambiado mucho, antes por ejemFalces, Fiestas patronales 2016 33

plo las aulas eran mucho más numerosas. Personalmente me he ido adaptando bien a estos cambios, los maestros estamos continuamente reciclándonos y aprendiendo. Para ser un buen profesional te tienes que ir preparando para lo nuevo que pueda llegar. Los cambios siempre tienden hacia mejor, y con actitud y ganas se llevan bien. Somos conscientes de que los métodos actuales se adaptan a cómo son los niños ahora y sus necesidades. Hoy en día la educación está más especializada, el profesor de antes daba prácticamente todas las asignaturas, eso es algo que ya no ocurre. También han cambiado mucho los soportes… Sí, se han introducido muchas nuevas tecnologías que antes no existían adaptándose

34 Falces, Fiestas patronales 2016

a las circunstancias actuales. Es algo que yo también he tenido que aprender, y a lo que me he tenido que acostumbrar. Se trata de adaptarse a lo que demanda la sociedad de hoy en día. ¿Qué es lo que más va a echar de menos de su profesión? ¿A quién le gustaría dar las gracias? Por supuesto lo que más voy a echar de menos son los niños. También el trabajo diario, la preparación y la preocupación, en definitiva todo lo que conlleva dedicarte a la educación. Me gustaría dar las gracias a los niños, los padres, y a mis compañeros, por todos los años que hemos compartido. Siempre me mostraré muy agradecida con todos.

Falces, Fiestas patronales 2016 37

7agosto Día del Mayor

ACTOS ORGANIZADOS POR LA CONCEJALIA DE BIENESTAR SOCIAL, Y LA ASOCIACION DE MUJERES LAS ARCAS 07.00 H- AURORA 11.30 H- DESFILE DESDE LA PLAZA DE LOS FUEROS ACOMPAÑADOS POR LOS GIGANTES Y CABEZUDOS, GAITEROS Y BANDA MUNICIPAL DE FALCES HASTA LA PARROQUIA 12.00 H- CELEBRACION DE LA EUCARISTIA ENTREGA DE DISTINTIVOS Y HOMENAJE A LOS MAYORES 13.00 H- APERITIVO POPULAR EN LA PLAZA DE LOS FUEROS 14.00 H- COMIDA Y SOBREMESA MUSICAL

Falces, Fiestas patronales 2016 39

Actividades Pre Fiestas 22:00 h.

En la Plaza de los Fueros ORGANIZA COMISION DE CULTURA

Lunes 8 ACTUACIóN DE UN GRUPO MUSICAL

Martes 9 ACTUACION DEL GRUPO DE DANZAS MAKAIA DE FALCES.

Miércoles 10 ACTUACION DEL GRUPO DE MARIONETAS PIS PIS DE FALCES. PASACALLES CON GIGANTES INFANTILES CENA DE CUADRILLAS DE MUETES

Jueves 11 ESPECTACULO DE FUEGO- K DE CALLE – TEATRO – ANIMACION LOS HOMBRES DE KOBRE

Viernes 12 CONCIERTO DE LA BANDA DE MUSICA MUNICIPAL DE FALCES

Falces, Fiestas patronales 2016 41

42 Falces, Fiestas patronales 2016

13 agosto Sábado

Sábado de Fuegos

10,45 h.- En el Centro Cívico “Pedro Iturralde”, entrega del Premio del concurso de carteles a Iñaki Fernández. 11,00 h.- En el Centro Cívico “Pedro Iturralde”, entrega de pañuelos a todos los muetes nacidos en el año 2015. 12,00 h.- Plaza de los Fueros. Disparo desde el balcón del Ayuntamiento del Cohete anunciador de las Fiestas. Homenaje Tomas Remón Mendivil. Vuelta al pueblo con la comparsa de gigantes y cabezudos. Gazte Txaranga y Gaiteros de Falces. 13,00 h.- Plaza de los Fueros. Aperitivo popular servido por la Corporación Municipal para todos los falcesinos y visitantes. 19,30 h.- Plaza de los Fueros. Concierto a cargo de la orquesta OASIS MUSICAL SHOW. 20,45 h.- Plaza de los Fueros – Parroquia de Santa María.- La Corporación Municipal, acompañada de la Comparsa de Gigantes y la Banda Municipal, acudirá a la Parroquia para asistir al canto de la Salve Magna de D. Hilarión Eslava, interpretada por la Coral Nuestra Señora de las Nieves de Falces. 22,30 h.- Plaza de los Fueros – Zona deportiva. La Gazte Txaranga saldrá de la plaza de los Fueros se dirigirá a la zona deportiva, donde tendrá lugar el disparo de la colección de Fuegos Artificiales por parte de la Pirotecnia Fiesta. 00,30 h.- Plaza de los Fueros. Verbena a cargo de la orquesta OASIS MUSICAL SHOW. 02,00 h.- Plaza de los Fueros.- Baile de la Era con los Gaiteros de Falces. Continuación de la verbena hasta las 04,00 horas. Falces, Fiestas patronales 2016 43

44 Falces, Fiestas patronales 2016

14 agosto Domingo

Día de la Virgen

07,30 h.- Cuesta del Pilón. Encierrillo. Ganadería VICENTE DOMINGUEZ de Funes. 08,00 h.- Dianas con la Gazte Txaranga y los Gaiteros de Falces 08,45 h.- Cuesta del Pilón. Colocación de la Virgen. Canto tradicional y jota a la Patrona. 09,00 h.- Cuesta del Pilón.- Primer Encierro del Pilón y posterior prueba de ganado por la calles de costumbre. 11,00 h.- Plaza de los Fueros – Iglesia Parroquial. Desde la Plaza de los Fueros, la Corporación Municipal, acompañada del grupo de Danzas Makaia, Gaiteros de Falces, Banda Municipal, Comparsa de Gigantes, Joteros y vecinos acudirán a la Parroquia para acompañar a la Virgen de Nieva en la Procesión. A continuación celebración solemne de la Eucaristía. 18,00 h.- Plaza Cine Aurora. Actuación infantil Potxin y Patxin 19.00 h.- Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro de vacas 20,15 h.- Plaza de los Fueros. Concierto a cargo de la orquesta NUEVA EPOCA 21,45 H.- Zona deportiva. Tórico de Fuego 00,30 h.- Plaza de los Fueros. Verbena a cargo de la orquesta NUEVA EPOCA 02,00 h.- Plaza de los Fueros.- Baile de la Era con los Gaiteros de Falces. Continuación de la verbena hasta las 04,00 horas.

Falces, Fiestas patronales 2016 45

46 Falces, Fiestas patronales 2016

15 agosto Lunes

V Feria del Pilón

07,30 h.- Cuesta del Pilón. Encierrillo. Ganadería TEODORO VERGARA de Falces. 08,00 h.- Dianas con la Gazte Txaranga y los Gaiteros de Falces. 08.30 h.- Paseo de San Andrés. XV FERIA DEL PILON. Exposición y venta de Ajos y de productos artesanos. 09,00 h.- Cuesta del Pilón.- Encierro del Pilón y posterior prueba de ganado por la calles de costumbre. 10,00 h.- Cuesta del Pilón.- Encierro Txiki con toros simulados. 12,00 h.- Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro de vacas. 13,00 h.- Ronda Jotera y Ranchera por calles y bares. 13.00h.- Plaza de los Fueros. Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos con la Gazte Txaranga. 18,00 h.- Plaza Cine Aurora. Actuación infantil Mago Hodei. 19.00 h.- Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro de vacas. 20,15 h.- Plaza de los Fueros. Concierto a cargo del grupo DIVULGADORES DE LA JOTA. 21,45 H.- Zona deportiva. Tórico de Fuego. 00,30 h.- Placeta Maya.- Baile de la Era con los Gaiteros. 01,00 h.- Paceta Maya – Calle Echarri. Encierro con la ganadería TEODORO VERGARA. 02,00 h.- Plaza de los Fueros. Concierto del grupo PUTO LUNES, hasta las 4,00 horas. Falces, Fiestas patronales 2016 47

48 Falces, Fiestas patronales 2016

16 agosto Martes

Día del Caldero

07,30 h.- Cuesta del Pilón. Encierrillo. Ganadería ALFREDO IÑIGUEZ de Arguedas. 08,00 h.- Dianas con la Gazte Txaranga y los Gaiteros de Falces. 09,00 h.- Cuesta del Pilón.- Encierro del Pilón y posterior prueba de ganado por la calles de costumbre. 12,00 h.- Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro de vacas. En el Paseo San Andrés, comienzo guiso de los calderos. 13.00h.- Plaza de los Fueros. Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y los Gaiteros de Falces. 14.00h.- Finalización del guiso de calderos y cata por el jurado. 18,00 h.- Plaza Cine Aurora. Actuación infantil Escuela de Circo. 19.00 h.- Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro de vacas 20,15 h.- Plaza de los Fueros. Concierto a cargo de la orquesta CIUDADELA Entrega de premios del concurso de calderos. 21,45 h.- Zona deportiva. Torico de Fuego. 00,30 h.- Plaza de los Fueros. Verbena a cargo de la orquesta CIUDADELA. 02,00 h.- Plaza de los Fueros.- Baile de la Era con los Gaiteros de Falces. Continuación de la verbena hasta las 04,00 horas.

Falces, Fiestas patronales 2016 49

BASES “CONCURSO DE CALDEROS” • Los calderos serán exclusivamente de conejo. • Los vales se entregarán en los bajos del Ayuntamiento, hasta las 10 de la mañana a razón de 1 conejo por cada 5 personas con un máximo de 3 conejos por cuadrilla. • Los calderos deberán estar apagados a las 14,00 horas quedando fuera de concurso los no terminados para esa hora. • PREMIO INFANTIL: para menores de 16 años, nacidos a partir del 1 de Enero de 2000. El premio serán pizzas y refrescos. • Las cuadrillas que lo deseen podrán comer el caldero en el Paseo San Andrés. La entrega de premios se realizará en la Plaza de los Fueros al comienzo del concierto de las 20.15. PREMIOS CONCURSO DE CALDEROS 1º Clasificado.- 125€, pañuelico de fiestas y caja de vino “Bodegas” 2º Clasificado.- 90€ pañuelico de fiestas y caja de vino “Bodegas” 3º Clasificado.- 70€ pañuelico de fiestas y caja de vino “Bodegas” 50 Falces, Fiestas patronales 2016

17 agosto Miércoles

Día del Muet 50 Aniversarieo

07,30 h.- Cuesta del Pilón. Encierrillo con la ganadería LASTUR de Itziar. 08.15 h.- Plaza de los Fueros.- Concentración de muetes y padres para cantar la Aurora a las Autoridades infantiles. 09.00 h.- Cuesta del Pilón. Encierro del Pilón presidido por las autoridades infantiles. El Alcalde txiki será el encargado de disparar el cohete. Seguidamente, encierro txiki con toros simulados y chocolatada con churros en el paseo San Andrés. 11.30 h.- Plaza de los Fueros. - Concentración de cuadrillas infantiles. Disparo del cohete desde el balcón del Ayuntamiento por los representantes infantiles. Entrega de la Vara de mando al Alcalde Infantil. Desfile de cuadrillas hasta la Parroquia, acompañados de los Dantzaris Txikis, Gazte Txaranga, Gaiteros de Falces y Comparsa de Gigantes y Cabezudos. Ofrenda floral a nuestra patrona la Virgen de Nieva. Coronación de la Reina infantil y entrega de distintivos. Falces, Fiestas patronales 2016 51

52 Falces, Fiestas patronales 2016

Día del Muet 50 Aniversarieo

13.00 h.- Plaza de los Fueros. Refrescos y pastas para todas las cuadrillas. Actuación del grupo de Dantzas Txiki Makaia. 18.30 h.- Plaza de los Fueros. Desfile infantil. Intercambio de obsequios del Sr. Alcalde de Falces con las Autoridades Infantiles. Desfile de carrozas de todos los grupos y cuadrillas infantiles. Festival Infantil. Ronda por el pueblo con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos, acompañados por la Gazte Txaranga. Baile de la Era. Verbena infantil con la orquesta STYLO MUSIC. Toro de fuego en zona deportiva. 00,30 h.- Plaza de los Fueros. Verbena con la orquesta STYLO MUSIC.

Falces, Fiestas patronales 2016 53

54 Falces, Fiestas patronales 2016

18 agosto Jueves

Día de la paella

07,30 h.- Cuesta del Pilón. Encierrillo. Ganadería ENRIQUE MERINO de Marcilla. 08,00 h.- Dianas con la Gazte Txaranga y los Gaiteros de Falces. 09,00 h.- Cuesta del Pilón.- Encierro del Pilón y posterior prueba de ganado por la calles de costumbre. 12,00 h.- Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro de vacas. 13.00h.- Plaza de los Fueros. Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos con la Gazte Txaranga. 14.00 h.- Plaza de los Fueros. PAELLA para todos los vecinos, servida por la Corporación Municipal y la Comisión de Festejos. 18,00 h.- Plaza Cine Aurora. Actuación infantil Maratón Científico. 19.00 h.- Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro de vacas. 20,15 h.- Plaza de los Fueros. Concierto de PURO RELAJO. 21,45 h.- Zona deportiva. Tórico de Fuego. 00,30 h.- Placeta Maya - Baile de la Era con los Gaiteros. 01,00 h.- Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro con la ganadería LASTUR. 02,00 h.- Plaza de los Fueros. Concierto del grupo “MOSH”, hasta las 4,00 horas.

Falces, Fiestas patronales 2016 55

56 Falces, Fiestas patronales 2016

19 agosto Viernes 07,30 h.- Cuesta del Pilón. Encierrillo. Ganadería USTARROZ de Arguedas. 08,00 h.- Dianas con la Gazte Txaranga y los Gaiteros de Falces. 09,00 h.- Cuesta del Pilón.- Encierro del Pilón y posterior prueba de ganado por la calles de costumbre. 11.00 h a 13,00 h.- Calle de la Cruz. Hinchables para todos los muetes. 12,00 h.- Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro de vacas. 13.00 h.- Plaza de los Fueros. Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos con los Gaiteros. 17.00 h a 19,00 h.- Calle de la Cruz. Hinchables para todos los muetes. 19.00 h.- Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro de vacas. 20,15 h.- Plaza de los Fueros. Concierto a cargo del grupo RHODAS. 21,45 h.- Zona deportiva. Torico de Fuego. 22.30 h.- Calle Ramón y Cajal. CENA POPULAR, (Catering Irene) si el tiempo no lo impide. 01,30 h.- Plaza de los Fueros.- Baile de la Era con los Gaiteros de Falces. 02,00 h.- Plaza de los Fueros. DISCO MOVIE FIESTA hasta las 5,00 h.

Falces, Fiestas patronales 2016 57

58 Falces, Fiestas patronales 2016

20agosto Sábado 07,30 h.- Cuesta del Pilón. Encierrillo. Ganadería EULOGIO MATEO de Cárcar. 08,00 h.- Dianas con la Gazte Txaranga y los Gaiteros de Falces. 09,00 h.- Cuesta del Pilón.- Encierro del Pilón y posterior prueba de ganado por la calles de costumbre. 12,00 h.- Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro de vacas. 13.00h.- Plaza de los Fueros. Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos con la Gazte Txaranga. 18,00 h.- Plaza Cine Aurora. Actuación infantil “POPI y ZARRATRAKO”. 19.00 h.- Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro de vacas. 20,15 h.- Plaza de los Fueros. Concierto a cargo de la orquesta ELITE. 21,45 h.- Zona deportiva. Torico de Fuego. 00,30 h.- Plaza de los Fueros. Verbena a cargo de la orquesta ELITE. 02,00 h.- Plaza de los Fueros.- Baile de la Era con los Gaiteros de Falces. Continuación de la verbena hasta las 04,00 horas.

Falces, Fiestas patronales 2016 59

60 Falces, Fiestas patronales 2016

21agosto Pobre de mí

Domingo

07,30 h.- Cuesta del Pilón. Encierrillo. Ganadería TEODORO VERGARA de Falces. 08,00 h.- Dianas con la Gazte Txaranga y los Gaiteros de Falces. 09,00 h.- Cuesta del Pilón.- Encierro del Pilón y posterior prueba de ganado por la calles de costumbre. 12,00 h.- Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro de vacas. 13,00 h.- Ronda Jotera por calles y bares. 13.00h.- Plaza de los Fueros. Pasacalles con la Comparsa de Gigantes y Cabezudos con los Gaiteros. 18,00 h.- Plaza Cine Aurora. Actuación infantil “FIESTA DE LA ESPUMA Y DISCO MOVIL”. 19.00 h.- Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro de vacas. 20,15 h.- Plaza de los Fueros. Concierto a cargo del grupo ARACIEL. 21,45 h.- Zona deportiva. Torico de Fuego. 00,00 h.- Plaza de los Fueros. Desde el Balcón del Ayuntamiento POBRE DE MI, con la Gazte Txaranga.

Falces, Fiestas patronales 2016 61

62 Falces, Fiestas patronales 2016

22agosto Lunes

Lunes de la Abadeja da

18.30 h.- Placeta Maya – Calle Echarri. Encierro de vaquillas. 20.00 h.- Plaza de los Fueros. Pasacalles con los Gigantes y los Gaiteros de Falces de Falces. Despedida de los Gigantes. 21.15 h.- Zona de las Piscinas.- Torico de Fuego Bombas japonesas y traca final.

Falces, Fiestas patronales 2016 63

ADoLFo DomÍNGUEz ToUS HUGo BoSS ESCADA LACoSTE vERSACE ANGEL SCHLESSER DSQUARED DoLCE & GABBANA CUSTo BCN moSCHiNo PACo RABANNE CARoLiNA HERRERA NiNA RiCCi GUCCi

Desde 1988

ROMEO DRoGUERÍA - PERFUmERÍA

Felices Fiestas

GABoL LoiS XTi vENTiS GUy LARoCHE CiCLoN STyLE ARiSToS moRELLATo JUST CAvALLi PEPE JEANS LiU Jo wATCH DUwARD mAREA ANToNELLi SECToR

Tel.: 948 734 558 - C/ Mayor, 18 Falces [email protected] 64 Falces, Fiestas patronales 2016

Baleztena_150x108.pdf

1

12/08/15

12:55

Os deseamos

C

M

Y

El mejor servicio profesional adaptado a tus necesidades

CM

MY

Reparación y venta de equipos informáticos >> Reparación, venta y liberación de dispositivos móviles

CY

(Smartphones, Tablets, eBooks...) >> Configuración y mantenimiento de redes seguras LAN / WAN / WIFI

CMY

>> Seguridad controlada y unificada >> Virtualización y cloud app >> Domótica >> Instalación y

K

configuración de dispositivos de vigilancia IP ( Accede, controla y visualiza al instante tu red doméstica o empresarial / Grabación de vídeos en red y monitorización remota ) >> Recuperación de datos ( tanto a nivel mecánico como de sistemas operativos ) >> Venta de consumibles y periféricos >> Informática musical y audio profesional...

Calle Bardenas Reales, 7 31370 FALCES (Navarra) T 948 086 058 M 660 949 436 E [email protected]

Falces, Fiestas patronales 2016 65

Corazón de Jesús, 5, PBJ 31370 FALCES Tel.: 948 115801

66 Falces, Fiestas patronales 2016

In Memorian Julio Iribarren Maestro, (15-09-1968 - 30-03-2016) · Concejal del grupo municipal UPN en las Legislaturas 1999-2003 y 2003-2007 · Interventor Municipal del 16 de febrero de 2009 hasta el 30 de marzo de 2016. Desde estas líneas queremos agradecer su trabajo como Concejal de este Ayuntamiento en distintas áreas, así como su tarea de Interventor Municipal. Gracias por tu trabajo

José María Bailos Labiano, (24-05-1961 – 07-06-2016) La Concejalía de Festejos quiere agradecer su colaboración durante la celebración de las fiestas de muchos años. Gracias por tu trabajo

Falces, Fiestas patronales 2016 67

Felices Fiestas

68 Falces, Fiestas patronales 2016

PANADERíA FALCESINA

Falces, Fiestas patronales 2016 69

Falces, Fiestas patronales 2016 71

72 Falces, Fiestas patronales 2016

Desde el castillo de los Moros Viene del programa de 2015, p. 58 y 59 Unos días después del encuentro con el cimborrio de la iglesia subí al castillo para seguir conociendo la historia de Falces. Lo encontré sin murallas, y su torre destrozada y abandonada. Me contó que era porque tenía cientos de años; porque después de su última batalla no lo habían restaurado porque habían derribado las murallas que la envolvían para construir casas. —Las rocas sobre las que me apoyo —me dijo— me contaron que los visigodos hicieron la torre y que los moros levantaron las enormes muros que me hicieron invencible. Aquellos primeros años fueron de un continuo batallar. Unas veces me atacaban los moros, y otras los de aquí para recuperarme. Recuerdo que en 1924 el ejército de Abderramán III quiso conquistarme, y como no pudo se vengó quemando todo el pueblo. Más tarde, cuando ya no hubo moros, mis batallas fueron contra los castellanos y contra los propios navarros durante la guerra entre agramonteses y beamonteses. En ese tiempo, mi peor momento se produjo cuando me atacaron los castellanos. Había una situación política muy complicada, en que las coronas de Aragón y Castilla, cada una por su lado, reclamaban Navarra como derecho sucesorio de nuestro rey Enrique I, aunque hacía un siglo que había muerto. Desde entonces habían estado más o menos tranquilos gracias a los matrimonios de conveniencia que había ido negociando. Pero en 1378 los castellanos se cansaron y nos invadieron por sorpresa. Fue un ataque fulminante y devastador, en que saquearon,

incendiaron y arrasaron cuanto encontraron a su paso. Cuando llegaron aquí, me asediaron durante varios días y aunque no pudieron doblegarme me dejaron muy maltrecho. Y no es que lo diga yo, que se puede comprobar en el tratado de Briones, donde falta mi nombre en la lista de los castillos conquistados. Fue la batalla más dura que me tocó librar. Quedé tan destrozado que tuvieron que restaurarme casi por completo. El pueblo salió peor parado, pues además de quedar reducido a cenizas, se llevaron numerosos prisioneros que hubo que rescatar con elevadas sumas de dinero. En aquella gesta destacó un sargento de armas falcesino que se llamaba Rodrigo de Ubago. Para terminar la restauración iniciada por el sargento, la corona navarra entregó el castillo a Juan Pasquier con el encargo de fortificarlo y pertrecharlo de ballestas y cañones, de los que montaron dos en mi torre: uno apuntado hacia el Salvador y otro hacia el lado contrario. Mis últimas batallas, ya lo he mencionado antes, se produjeron durante las guerra civil entre los partidarios del infante Luis de Boumont y los de Juan II, rey consorte y viudo de Blanca de Navarra, al que muchos consideraban que había usurpado la corona a su hijo Carlos, Príncipe de Viana, que a quien le correspondía la corona a la muerte de su madre. La negativa de Juan a cumplir la ley fue lo que desencadenó la guerra, en la que la nobleza y el clero falcesino tomaron partido por Juan II. Fue en esta época cuando me dieron la forma de cono que hoy tiene mi torre, ocultando debajo los muros de piedra más antiguos de mi estructura. Falces, Fiestas patronales 2016 73

Después seguí siendo agramontés y pasando de mano en mano hasta que me abandonaron porque los avances de la artillería me había convertido en algo inútil.” —Siendo como eres, uno de los vestigios más antiguos de esta villa —le dije— también sabrás decirme cómo fue creciendo hasta convertirse en una de las poblaciones más importantes del reino. —Por supuesto —respondió— aunque mis primeros recuerdos los tengo algo borrosos. Se remontan a cuando llegaron los moros, pero hay quién creé que antes de los visigodos estuvieron los romanos. Después de que la morisca de Abderramán lo incendiara, y de que el reino de Pamplona pasara a llamarse de Navarra, el poblado empezó a extenderse a partir de mis murallas hasta conformar un o dos calles paralelas al monte, y otras que las cruzaban en dirección a mis murallas y al río. Debió de crecer deprisa, porque antes de que expulsaran a los sarracenos de Tudela ya habían construido el monasterio de San Andrés, y pocos años después los canales que riegan los campos de la rivera. No sé serían conscientes de la importancia que tenía lo que estaban haciendo, ni de que sería el motivo por el que Falces llegaría a ser una de las poblaciones más importantes de Navarra, pero así fue. Tanto, que hace seiscientos años tenía la misma población que ahora, pero dentro de lo que ahora llaman casco viejo, que entonces estaba dividido en cuatro quiñones o barrios: el Santa María, que se llamaba así porque estaba junto a la iglesia; el de la Foz, que estaba debajo de mis murallas y me daba la vuelta hasta el barranco; el de San Miguel, porque estaba junto a la ermita de San Miguel; y el de Caballeros, que supongo que sería porque en esa zona vivirían los ricos y los poderosos. En la Foz vivirían los judíos y en el resto los cristianos. Hubo un tiempo en que los reyes venían mucho a Falces porque tenían palacios y huerto, y uno de los infantes un ama que se llamaba Peirona. Y como siempre viajaban con un séquito de nobles, éstos acabaron construyendo sus propios palacios en los mejores lugares de la villa. Eso contribuyó a mejorar la riqueza lo74 Falces, Fiestas patronales 2016

cal, pues como los nobles que acompañaban al rey tenían dinero, para satisfacer sus necesidades vinieron prestamistas, comerciantes y artesanos, en su mayoría judíos y moriscos que desarrollaron sus actividades hasta que fueron expulsados de la península. Dijeron que por motivos religiosos, pero a mí me parece que fueron económicos, pues como tanto la corona como los nobles les debían cantidades inmensas de dinero, de esa manera saldaban sus deudas. Después de aquello ya nada fue igual porque los pocos que quedaron se hicieron católicos. Al menos de puertas afuera, porque dentro de sus casas muchos siguieron siguió siendo lo que antes eran. La desaparición de tanto artesano y comerciante afectó negativamente al desarrollo económico, pero no tanto como para que Falces sufriera un retroceso. De hecho siguió creciendo gracias a la riqueza que propiciaba sus regadíos y molinos. Catastrófica fue la peste de 1378, pues acabó con más de la mitad de la población. Desastre al que, 30 años después, se sumaría el ataque de los castellanos. Tras estas calamidades quedó tan destruido y arruinado que la corona se vio en la necesidad de perdonarle casi todas las pechas durante un siglo. Gracias a esas medidas reales el pueblo recuperaría su esplendor en los siglos XVI y XVII, reconstruyendo la mayor parte de las casonas y palacios con fachadas de ladrillos vistos. De todos modos, hubo una nutrida población hidalga, de la que se conservan docena y media de blasones. Sin embargo, el número de pobladores no logró recuperarse hasta 1950, en que se censaron 3.560 de derecho. Para entonces hacía 50 años que el Ayuntamiento había puesto la luz eléctrica, y 22 el agua corriente». —Sospecho —dije yo a continuación—, que para saber cosas sobre las plazas debería preguntarles a ellas». —Así es —me respondió—. Cualquiera podría hacerlo, pero quizá debieras hablar con la del Fosál por ser la más vieja. José María Sanz Suescun Falces, agosto de 2016

Restaurante

Venta de Arlas

Almuerzos - Comida Regional Cazuelicas - Patorrillo - Ajoarriero

Carretera Tafalla-Rincón de Soto, Km 18 Tel: 686 451 567 - 948 750 127

31350 Venta de Arlas - Peralta (Navarra) Falces, Fiestas patronales 2016 75

76 Falces, Fiestas patronales 2016

Imágenes para el recuerdo

Falces, Fiestas patronales 2016 77

78 Falces, Fiestas patronales 2016

Imágenes para el recuerdo

Si tienes fotografías antiguas, acércate por el Ayuntamiento de Falces y las escaneamos.

¡Comparte la historia de nuesra localidad con tus vecin@s! Falces, Fiestas patronales 2016 79

80 Falces, Fiestas patronales 2016

Imágenes para el recuerdo

Falces, Fiestas patronales 2016 81

82 Falces, Fiestas patronales 2016

Falces, Fiestas patronales 2016 83

84 Falces, Fiestas patronales 2016

Cartel anunciador fiestas patronales

Reunida la Comisión de Festejos el día 16 de junio de 2016, a las 21:30 horas, en la Casa de Cultura de Falces, se ha procedido al recuento de los votos de la votación popular del Concurso del Cartel Anunciador de Fiestas Patronales 2016 y el Cartel Infantil. El resultado del escrutinio ha sido:

122 VOTOS

PLICA: “RECORTE” AUTOR: IÑAKI FERNÁNDEZ ITURMENDI

Por lo tanto, se proclama ganador del Concurso del Cartel anunciador de Fiestas Patronales a D. Iñaki Fernández Iturmendi por el cartel “Recorte” y ganador del concurso infantil a D. Imanol Martínez Mendívil. Y para que así conste, firmo la presente acta, en Falces, a 17 de junio de 2016. FDO: D. Bernardo Ciriza Pérez, Concejal de Festejos Falces, Fiestas patronales 2016 85

42 VOTOS

92 VOTOS PLICA: “7” AUTOR: IVÁN JUGUERA MARTÍNEZ

PLICA: “SOLTANDO ADRENALINA” AUTOR: EUSEBIO MEDINA UREÑA

Nulos 13 votos

Cartel Infantil

171 VOTOS AUTOR: IMANOL MARTÍNEZ MENDÍVIL

38 VOTOS AUTOR: XABIER GARCÍA FERNÁNDEZ

27 VOTOS AUTOR: AITZIBER MENDÍVIL CORTÉS

6 VOTOS AUTOR: SERGIO MARTÍNEZ AUTOR

86 Falces, Fiestas patronales 2016

S.Coop Agrícola Falces

88 Falces, Fiestas patronales 2016

Imágenes para el recuerdo

Falces, Fiestas patronales 2016 89

90 Falces, Fiestas patronales 2016

Falces, Fiestas patronales 2016 91

2016