Monte Aloia: vistas de altura P. 10-11

FARO DE VIGO

AÑO 5 NÚMERO 223

• Domingo, 27 de agosto de 2006

Luis Martínez, técnico responsable de los fareros de Vigo, en el faro de Cabo Silleiro.

Los últimos

TEXTO: J.A. OTERO RICART FOTOS: MIGUEL NÚÑEZ



Rodeados de un halo de misterio y romanticismo, los fareros siempre han sido envidiados por los amantes de la soledad y el silencio. Los pocos que todavía quedan en activo saben que son los últimos representantes de un oficio que se extingue y que apenas tiene que ver con la imagen idílica que de él se tiene.

P. 05-07

fareros rompen

tópicos reportaje

Brigadistas: perfís no lume

P. 08-09

viajar

P. 12

salud

Hecho: historias Problemas del Pirineo digestivos

P. 13

tal como es

Andrés Montes

L

a soledad y la tranquilidad del farero? Muchas veces nos jugamos el tipo para reparar una baliza en medio de un temporal; en otras ocasiones tenemos que echar mano de las desbrozadoras o pintar una boya; debemos conocer también cómo funcionan los paneles de energía solar o realizar trabajos de oficina… Es un trabajo muy variado que apenas tiene que ver con el estereotipo que se tiene de nosotros”. Luis Martínez sabe muy bien de lo que habla, no en vano es el técnico responsable de un equipo de ocho personas que se encargan del buen funcionamiento de las señales marítimas que dependen de la Autoridad Portuaria de Vigo. Del centenar de fareros que quedan en España, más de 40 se encuentran en Galicia, donde el oficio “está mucho mejor valorado que en otras zonas costeras, como el Mediterráneo”, según ha podido constatar Luis, un madrileño que dejó su trabajo en el Metro para aventurarse en el mundo de los faros y las bali-

Æ

P. 15

corazón loco

P. 16

última

Gema Ruiz, de José Luis Alvite nuevo enamorada y Ánxel Vence

2 FARO DE VIGO • Domingo, 27 de agosto de 2006


zas, una actividad que en realidad apenas tiene que ver hoy en día con los tópicos que todos tenemos en el imaginario común. En España desde 1991 ya no se convocan oposiciones ni existe el Cuerpo de fareros como tal; ahora se denominan Técnicos de Ayuda a la Navegación. Los avances técnicos y la automatización de los faros son los culpables directos de la desaparición de una figura ya legendaria. En poco más de 20 años, cuando se jubilen los compañeros de promoción de Luis, el oficio de farero o torrero –torreiros se suelen denominar en Galicia– pasará a la historia. Uno de los torreiros de la zona, Manuel Expósito, que lleva 27 años en el oficio, 19 de ellos en el faro de Cabo Silleiro, incide en las reflexiones sobre los tópicos del oficio: “Hoy en día, con la cantidad de comunicaciones de que disponemos, lo de la soledad del farero no pasa de ser un tópico”. Manuel es a sus 55 años uno de los veteranos del grupo; vive en el faro de Cabo Silleiro “pero cada dos por tres estoy en Vigo, o trabajando en el taller con otros compañeros o bien en el mar inspeccionado o reparando alguna de las señales”. En el faro de Cabo Silleiro vive también Javier de Rojas con su mujer. “La vida del farero ya hace años que desapareció. Ahora somos unos trabajadores más que nos encargamos de las señales marítimas y que realizamos diversas funcio-

Arriba, Manuel Expósito y Luis Martínez en la linterna del faro de Cabo Silleiro. Sobre estas líneas, Alfonso Rodríguez Moro trabaja en la soldadura de una de las boyas. A la izquierda, Javier de Rojas repara un cuadro eléctrico. Abajo, algunas de las balizas que han quedado fuera de servicio.

Javier: “La vida del farero hace años que desapareció. Somos unos trabajadores más”

más por casa”. Y con Luis visitamos el taller de reparaciones que el equipo tiene en el Puerto de Vigo y también el emblemático faro de Cabo Silleiro. “Nuestro ámbito de actuación va de Camposancos a Cabo Home, y en total controlamos 88 señales y llevamos el mantenimiento directo de 55 de ellas”, nos dice el responsable de los fareros vigueses. Los faros que caen bajo su responsabilidad son los de Cabo Silleiro, Cabo Estai, Islas Cíes y A Guía, estos dos últimos automatizados. También nos aclara Luis la diferencia terminológica entre faros y balizas: los primeros son aquellos cuya señal luminosa alcanza más allá de las 10 millas. La luz del de Cabo Silleiro llega a las 35 millas, “por alcance geográfico, porque en línea recta podría llegar más lejos”. Mientras nos dirigimos al taller, Luis Martínez nos resume su trayectoria profesional: hace quince años dejó el Metro de Madrid –donde trabajó como conductor y luego como inspector– y se presentó a unas oposiciones para técnico de señales marítimas, que superó brillantemente. Estuvo dos años en el faro de Águilas, en Murcia, y desde hace 13 trabaja en Vigo. Le preguntamos si no es un poco raro encontrar como farero a alguien de tierra adentro y nos saca de dudas: “No sé por qué, pero lo cierto es que hay muchos fareros de zonas del interior: Badajoz, Cuenca… Lo que está claro es que todo lo relacionado con el mar lo aprendes después, con la práctica”. En la nave del taller, Javier de Rojas y Alfonso Rodríguez Moro trabajan en la reparación de una de las boyas. Soplete en mano, Alfonso nos comenta que se trata de

Alfonso: “Cuando estás arriba la boya se balancea de una forma tremenda”

nes”, nos comenta este vallisoletano que lleva 14 años en el oficio. De los ocho integrantes del equipo de fareros de Vigo, cuatro viven el faro de Ca-

bo Estai y dos en el de Cabo Silleiro. Luis Martínez ocupa una de las viviendas de Cabo Estai con su mujer y sus dos hijos, “aunque en verano siempre se deja caer alguno




3 FARO DE VIGO • Domingo, 27 de agosto de 2006


un oficio variado y en ocasiones no exento de riesgo, “como cuando tuvimos que reparar una baliza en Cabo Home, con un temporal do carallo… cuando estás arriba la boya se balancea de una forma tremenda, y si hay algo de temporal lo llegas a pasar mal… Yo, que peso poco, tengo que ponerme llaves inglesas en los bolsillos para que no me lleve el viento”, bromea este vigués, operario del puerto reconvertido en farero desde hace unos ocho años. También nos comenta que, como en cualquier profesión, “hay que estar siempre al día porque los materiales y las piezas cambian con rapidez”. Los fareros del Puerto de Vigo trabajan por turnos y siempre hay alguno de guardia por lo que pueda pasar. “Basta que sea fin de año o un día festivo para que surja algún problema”, añade Alfonso. Las boyas suelen pesar unas diez toneladas, y el muerto que llevan para mantenerlas fijas pesa otras cuatro. Pero al sacarlas para limpiarlas o repararlas siempre vienen con algo más de peso, como señala Manuel Expósito: “El otro día sacamos una boya que tenía cuatro toneladas de peso extra: el de los mejillones que traía adosados”. En esas ocasiones, otros operarios del puerto se acercan a los fareros “para llevarse mejillones, claro, porque para echar una mano en el trabajo no los ves”, ironiza Manuel. El ambiente entre los fareros es “muy bueno; somos casi como una familia”, apunta Alfonso.

Cada semana, de noche, comprueban si funcionan bien todas las señales marítimas

INSPECCIÓN DE LAS BALIZAS Mientras tanto, Luis Martínez nos explica algunas características de las placas de energía solar que llevan estas balizas y los focos led de bajo consumo que han sustituido a las tradicionales lámparas. “Además de un menor consumo te garantiza que no se van a fundir”, añade. En cuanto al material de construcción de las boyas, hasta ahora eran de acero, pero poco a poco se van imponiendo las de plástico y espuma, que aparte de ser más ligeras son también insumergibles. Un día a la semana, los fareros recorren por la noche las zonas donde se encuentran las señales marítimas para comprobar su buen funcionamiento. Las balizas suelen cambiarse cada tres años. Cuando tienen conocimiento de alguna avería, se dirigen a la zona en el barco “Rías Bajas”, que con 24 metros de eslora es el único buque español especializado en faros. Para acercarse a las boyas lo hacen en un pequeño bote. Es la tarea más complicada, sobre todo si la reparación se realiza en

En una de las últimas balizas que retiraron había hasta cuatro toneladas de mejillones




En la foto de arriba, Manuel Expósito en la espectacular escalera de caracol del faro de Cabo Silleiro, donde vive desde hace 19 años. Sobre estas líneas, el responsable de los fareros de Vigo, Luis Martínez, y algunas de las balizas que reparan actualmente en el taller situado en la zona portuaria.

4 FARO DE VIGO • Domingo, 27 de agosto de 2006


días de temporal. En la parte alta del taller de reparaciones se encuentran algunas balizas antiguas que han quedado fuera de servicio. Las hay de diversas formas y colores. En otra de las dependencias, Javier de Rojas repara un cuadro eléctrico y, un poco más a la izquierda, Luis nos muestra en el ordenador algunas fotos de su trabajo en el mar. “En alguna ocasión me han tenido que llevar en helicóptero a la baliza de las Serralleiras, en Baiona, por las dificultades para hacerlo por mar. Otra de las más peligrosas para acceder es la Lobo de Silleiro”. Después de visitar el taller nos dirigimos al faro de Cabo Silleiro, donde encontramos a Manuel Expósito, que a sus 55 años admite que algunas facetas del trabajo se le hacen cada vez más difíciles: “El peligro está sobre todo a la hora de saltar a las boyas, donde se dan situaciones un poco apuradas… y no digamos a cierta edad”. Como el resto de sus co m p a ñ e ro s , Manuel sabe que los fareros son ya una especie en extinción, y reflexiona sobre el futuro que les aguarda a los faros: “No creo que acaben convirtiéndose en hoteles; tal vez alguna otra función, como museos, sería más adecuada”. Mientras co nve r s a m o s con Manuel, un turista le pide permiso para visitar el faro. Le deja pasar. “Normalmente no suelo hacerlo, porque si no sería imposible realizar el trabajo diario”. Antes de subir a la linterna del faro por unas espectaculares escaleras de caracol observamos un monitor donde se recoge el oleaje de la zona. “Cuando hay temporal las olas suelen alcanzar los 6 o 7 metros, y en una ocasión vi que el monitor recogía olas de hasta 13 metros”, apunta Luis Martínez, “aunque seguro que las ha habido incluso de mayor altura”. En lo más alto del faro se encuentran las enormes lentes de Fresnel que hacen posible que la señal luminosa pueda verse a 35 millas de distancia. El actual faro de Ca-

En la foto de arriba, el faro de Cabo Silleiro. En las otras imágenes, el barco farero “Rías Bajas” y algunos de los trabajos de reparación de balizas en la zona que depende de la Autoridad Portuaria de Vigo.

Manuel: “No creo que los faros acaben convirtiéndose en hoteles; tal vez se les dé alguna otra función” bo Silleiro fue construido en 1924, sustituyendo a otro antiguo que funcionaba desde 1862. En las horas libres que pasa en el faro, donde en ocasiones le acompañan dos hijos, Manuel Expósito se dedica a diversos hobbys, entre otros al maquetismo naval.

“Sí, este es un sitio tranquilo y hay que entretenerse en alguna cosa”. También se ocupa de recoger toda la historia del faro, que ha publicado recientemente en un libro: “Sería una pena que se perdiese toda esa historia, por eso conservamos aquí toda la documentación”.

5 FARO DE VIGO • Domingo, 27 de agosto de 2006

BENITO MOSQUERA

CARMEN FERNÁNDEZ

Condutor de motobomba 50 anos

Emisorista 43 anos

“A seguridade das brigadas moitas veces depende de min”

“Non se valora o traballo fundamental das emisoristas”

TEXTO: PAULA LEAL FOTO: JUAN VARELA

TEXTO: M. PAMPÍN FOTO: JUAN VARELA

odo foi por casualidade, empecei no 92, contoume alguén que estaban a recrutar xente, eu xa fora camioneiro, andara en transportes especiais, levaba algúns anos na casa e decidinme por isto, tamén teño algún familiar que traballa no mesmo. Estiven durante dous meses en labores de vixilancia, pero despois xa comecei co de motobombista. Nos 14 anos que levo teño que recoñecer que esta campaña foi excepcional. Unha vez estaba traballando coa bomba da auga e atascouse e tivemos que saír bastante apurados porque o lume nos saltou diante. O noso traballo non está moi ben considerado, hai xente que recoñece o que facemos e hai outra que non, pero iso é xa opinión de cada un. Outros acúsannos de prender lume, non digo que non exista algún brigadista que o faga, pero son uns poucos que danan a nosa imaxe. Aínda así, se tivese que volver a empezar volvería a escoller este traballo, gústame o que fago e tamén conducir, xa me gustou de sempre. Moitas veces a seguri-

meu marido tamén traballaba como brigadista, aínda que xa o deixou. No ano 91 aprobou as oposicións e fomos a vivir a Melide. Eu estaba sen traballo e no ano 93 contrataban a dúas personas en Arzúa para a oficina das brigadas. Aprobei un exame e comecei a traballar de emisorista, primeiro durante tres meses na campaña de verán, logo pasei a traballar seis meses e agora oito, son fixa discontinua. Agora din que imos estar nove meses, pero xa veremos se o cumpren. Cando non traballo de emisorista fágoo de comercial, pero eu teño sorte, porque moitas compañeiras non teñen esa posibilidade. Mentres que o traballo de brigadista produce un cansanzo físico o de emisorista é máis mental. Son moitas horas coordinando medios, falando por teléfono e moitas veces pola noite, domingos e festivos. Iso fai que sexa difícil levar ben o traballo e a familia. Teño un neno pequeno e hai moitas horas do día, sobre todo no verán, que tería que estar só na casa... teño

T

O dade dos brigadistas depende de min, do motobombista, porque son o que lles envío a auga e as cuadrillas están metidas no monte, e un está sempre fóra ou nun sitio un pouco máis resgardado. Se a reserva de auga termina tes que avisar á cuadrilla por se ten que arrecuar. O motobombista ten menos traballo físico, pero a experiencia vale moito.

Perfís no lume

Todos relatan en primeira persoa a súa traxectoria traballando contra o lume. Cada un deles achégase aos incendios de xeito diferente, mais as historias teñen trazos semellantes. É a voz dos brigadistas.

XOSÉ SANTOS

MANUEL RODRÍGUEZ

Axente forestal 43 anos

Axente forestal 45 anos

“Non hai medios no planeta para frear esta vaga de lumes”

que contratar a alguén que coide del, pero co meu salario... Non nos compensan nin as noites, nin os festivos e eu teño que pagarlle a alguén para poder facer un traballo no que non me pagan o que deben. O mellor das brigadas son as amizades que fas e o peor é que o traballo das emisoristas non está valorado a pesar de que somos unha ponte fundamental.

“As críticas dóenche pero teste que afacer a elas para poder vivir”

TEXTO: M. VÁZQUEZ FOTO: IÑAKI OSORIO

TEXTO: M. VÁZQUEZ FOTO: TUCHO VALDÉS

on da Limia e cando era pequeno quedei moi impresionado por un gran lume que se declarou na comarca. Desde entón tiven claro que quería adicarme a isto. Entereime de que había uns cursos de capataz forestal e así empecei. Logo saquei as oposicións xusto o ano no que o Goberno transferiu as competencias a Galicia, o que me permitiu adicarme ao que me gusta e ademais, na miña terra. Outros anos ten habido tamén unha clara intencionalidade pero con esta virulencia, esta intensidade e en tan pouco tempo, nunca. A única excepción sería o ano 89. Lembro que en pleno mes de novembro seguiamos extinguindo lumes, aínda que non creo que cheguemos a aquelas cifras. O peor nunha situación así é comprobar a incapacidade do ser humano fronte ao lume, ese sentimento de impotencia. Non hai adxectivos suficientes para describilo. Váiseche das mans a riqueza e o futuro de todo o país. ¿Unha imaxe? Moitas, pero quizais esa fotografía

meu pai tamén era axente forestal así que a vocación vénme de familia. No ano 1986 saquei a oposición pero antes xa empezara a traballar no operativo da Xunta, facendo repoboacións e vixilancia no monte. Nunca me adiquei a outra cosa. Desde o principio souben que isto era o que quería facer coa miña vida. Ten habido outras vagas de lumes en Galicia, pero este ano hai unha diferenza: a xente que queima é máis profesional e actúa con máis maldade. É coma se soubesen onde estamos en cada momento. A imaxe que máis me impactou estes días foi a dunha muller duns trinta e tantos anos coa que me crucei cando ía de camiño a un lume. Ela non me viu. Camiñaba coa mirada perdida e chorando en silencio mentras comprobaba como quedaran os montes queimados arredor da súa casa. Nin sequera me atrevín a dicirlle nada. Que pode haber algún caso dun traballador do operativo da Xunta implicado nun lume, non digo que non. Pero a xente

S

O dun mozo collendo a unha anciá en brazos simboliza o que aconteceu en Galicia. Agora fálase de descoordinación pero levamos anos denunciando que non se pode contratar a máis da metade do operativo por tres meses e nesas condicións laborais. Non hai medios en todo o planeta capaces de frear esta vaga de lumes. Pero si habería que cambiar as políticas forestais.

das cuadrillas estase xogando a vida e case o cen por cento dos que traballan nisto, fano dun modo vocacional, non por diñeiro. Por iso, ás veces faise moito dano cando non se fan distincións. Ao principio, as críticas dóenche moitísimo pero xa nos fomos afacendo. Non lles podes facer caso aos comentarios da xente porque se non, non vives.

6 FARO DE VIGO • Domingo, 27 de agosto de 2006

LUIS MIGUEL LÓPEZ

JOSÉ MARÍA MOSQUERA

Peón conductor 36 anos

Xefe de brigada 36 anos

“Eu só pido un pouco de recoñecemento social”

“Pásase medo todos os días, pero enfróntase con respecto”

TEXTO: PAULA LEAL FOTO: FRAN MARTÍNEZ

TEXTO: M. PAMPÍN FOTO: FRAN MARTÍNEZ

omecei no ano 91, buscaban xente para traballar no tema dos incendios, era cando se estaban a crear as brigadas e a min, de casualidade, chegoume a información. Dende ese momento nunca pensei en deixar a profesión por ela en si. Pero considereino moitas veces polo puteo que temos enriba desde que tes que facer as oposicións até as negociacións de convenios que non se cumpren, ou non ter dereito a nocturnidade. Eu só pido un pouco de recoñecemento social, porque doe moito que ti esteas a traballar moito para apagar os lumes e por detrás estea xente sinalándote co dedo. E o lume é algo perigoso, hai que terlle respecto, porque ás veces corre máis o lume que a xente. Lémbrome dun incendio, dos primeiros anos que traballei nisto, no que tiven que fuxir dun incendio co coche polo medio das chamas, esa vez estaba moi preocupadao e ademais, a formación que temos adquirímola pagándonos cursos en escolas de capacitación agraria ou doutro tipo, pero se queremos que este sexa un corpo profesional de bombeiros forestais parece que temos que facelo nós porque a Xunta non se move.

n compañeiro propúxome traballar nisto. El comezara no ano 90 e eu empecei no 91. Dende o ano pasado, son persoal laboral da Xunta. Nun principio empecei traballando só no verán, a partir de aí gustoume, e máis tarde fixen o curso de capataz forestal. Meu irmán e algúns amigos tamén traballaron algunhas campañas. Pásase medo case todos os días, pero enfróntase sobre todo co máximo respecto. Por exemplo, estes días tivemos un incendio en Monte Salgueiro que a verdade é que impoñía moito. Pero hai que tomar as cousas con cautela, mirando que a xente que está ao teu cargo non corra perigo e facendo o traballo o mellor posible. Nunca considerei a posibilidade de deixar o traballo. As condicións son difíciles, pero iso ocorre nun período determinado de tempo, o resto do ano facemos traballo de prevención no que as condicións son moito máis levadeiras. No trato cos veciños hai de todo, ao mellor máis en contra que ao noso favor, polos casos de brigadistas que detiveron imputados como presuntos pirómanos. As motivacións que levan a un home a poñer lume, terán que determinalas as forzas de seguridade

C

U Eu son do persoal fixo discontinuo polo que traballo seis meses ao ano, o resto do tempo sigo comendo e vivindo e, polo tanto, teño que buscarme a vida por aí. Penso que estamos a facer algo útil e que os nosos xefes a nivel administrativo non o recoñecen, véxoos na prensa e na televisión opinando sobre o que está a pasar, pero a nós ninguén nos pregunta sobre os lumes, penso que tamén teriamos algo que dicir. Podemos contribuír coas nosas ideas sobre a operatividade do servizo e axudar á xente que vai planificar a nova Galicia.

ISABEL CORA

EDUARDO NAVARRO

Emisorista 32 anos

Bombeiro 39 anos

“Nos xornais o normal é que saian Protección Civil e os bombeiros”

do Estado, nós estamos aquí para apagar o lume e tratamos de facelo o mellor posible, eu dende logo nunca vou poñer lume. Do material é mellor non falar, é dicir, cos cascos que temos non se pode entrar a primeira liña de lume, os buzos non serven para nada. As botas móllanse e entra auga nelas e despois tes que andar 10 ou 12 horas cos pés mollados. O traballo ademais non está ben pagado. Levamos nos últimos quince días cerca de 50 horas extras traballadas e moitas delas non nolas pagan.

“Non creo que se saiba nunca o que pasou en Galicia”

TEXTO: M. PAMPÍN FOTO: JUAN VARELA

TEXTO: M. VAZQUEZ FOTO: L.O.

o ano 95 acababa de terminar de estudar e estaba sen traballo. Entereime de que saíran dúas prazas para Infoga e presenteime. Fixéronnos un pequeno exame e aprobei. Ao comezo traballaba por campañas, pero logo foron alongando o meu período de traballo. O ano pasado aprobei a oposición e dende entón son fixa. Había máis prazas pero só me presentei a emisorista. Non me vexo de peón, no inverno é máis fácil porque non teñen tanto traballo, só protección e vixilancia pero no verán fan horas e horas. A maioría das emisoristas son mulleres. O meu home estivo traballando ata o ano 97 nunha cuadrilla de Irixoa. Estivo moitos anos e deixouno por motivos familiares, a súa nai retirábase e deixáballe unha explotación, e aquí o das prazas fixas escoitábase pero moi de lonxe. A el gustáballe isto, non tiña medo, pero como o de fixo era algo incerto, tivo que escoller. Teño dous fillos pequenos un de 4 anos e outro de 6. Cobramos 878 euros e nos tempos que estamos, o euro subiu para arriba pero os soldos se quedaron como estaban e nós facemos moitas horas de noite. Os veciños, na maioría dos casos van

raballaba como guía de montaña nos Picos de Europa cando un compañeiro me convenceu para que me presentara ás oposicións de bombeiro. Suspendín e un día un policía local pediume que lle axudara nun lume na miña vila. Nese momento deime de conta de que ese traballo encaixaba coa miña personalidade. Preparei as oposicións de novo e saquei o número un da miña promoción. Tiven varios traballos pero non cambiaría este por ningún, aínda que me pagasen máis. Esta foi a primeira vez que traballei en Galicia pero os compañeiros asturianos que xa estiveran aquí dixéronme que a situación non era a doutros anos. O vento era moi forte e había unha clara intención de facer moito dano. Non chego a entender que é o que pasou en Galicia e non creo que se saiba nunca. O peor desta experiencia foi ver todas esas masas boscosas queimadas, un montón de destrución gratuíta. O resto son bos sentimentos. A atención da Xunta, que se volcou connosco, chegar destrozado á unha da mañá a un restaurante e que a xente se levante só para aplaudirte e, sobre todo, o compromiso da miña xente, o esforzo que fixeron nun te-

N

T mirar os lumes. De Protección Civil, nalgúns sitios traballan ben, pero noutros chégalles a hora de comer, retiran a motobomba do lume e van comer sen avisar a ninguén. E cando os avisan dinche que van pero ao mellor non aparecen. E nos xornais o normal é que saian os de Protección Civil e os bombeiros. Saen na foto e saen bonitos, pero os que verdadeiramente apagan o lume somos a xente de incendios. As emisoras funcionan fatal. A xente ten toda teléfonos móbiles seus e é co que traballamos.

rritorio que non era o seu. Démolo todo. Aos que falan agora de descoordinación eu lles preguntaría quen pode organizar nada con cento e pico incendios fóra de control e xente por todas partes. A colaboración en plena intervención sempre é difícil. Hai momentos doces e outros menos. Pero a efectos de loxística nunca nos faltou de nada. Ata que se demostre o contrario, eu non creo no complot. Sempre lles digo aos meus mozos que fume chama a fume e non fai falta que existan conexións.

7 FARO DE VIGO • Domingo, 27 de agosto de 2006

ANTONIO CODESADO

JOSÉ ÁNGEL ARES

Condutor de motobomba 34 anos

Peón 38 anos

“A sociedade galega podería sentirse orgullosa de nós”

“Co que traballamos, non sei como non pasou unha desgraza”

TEXTO: PAULA LEAL FOTO: JUAN VARELA

TEXTO: M. PAMPIN FOTO: JUAN VARELA

ntrei no ano 93, por casualidade, nas campañas do Infoga, era mozo naquel momento e era unha forma de gañar cartos. Agora é o meu medio fundamental de vida. Hai cousas que me gustan, a satisfacción de saber que o meu traballo serve para coidar o monte que temos. Especialmente graves foron todos os incendios desta campaña. Recordo de xeito especial un lume en Aranga que foi impresionante, fíxose de noite ás nove da tarde por culpa do fume,. Pero a verdade é que ás veces polas irresponsabilidades da xente que nos dirixe, metémonos por camiños en mal estado, de estar a punto de volcar ou caer por un precipicio. Lembro que unha noite concreta baixara un camión dando tumbos por un barranco e ao día seguinte pretendían que eu metese o camión polo mesmo sitio, cousas desas hainas a patadas. Tamén teño aínda na cabeza un incendio, concretamente no Carballiño, fai catro ou cinco anos, no que tiven que traballar nunha zona en moi malas condicións e pensei que non saía de alí. Eu son fixo discontinuo, o resto do ano que non traballo de brigadista compaxínoo cunha explotación de gando que te-

iña veciños que traballaban nisto. Eu comecei no ano 94 como brigadista. Empecei a traballar porque me doía ver arder Galicia co bonita que é. Ademais, tamén é un traballo, unha forma de vivir. Entre a familia e os amigos só eu traballo como brigadista, pero tampouco o recomendo porque é un traballo duro e nunca sabes cando tes un día libre e cando non. Tes que traballar domingos, festivos... cando cadra e non che pagan o que te teñen que pagar, nin por toxicidade, nin por perigosidade, nin nada. Eu son fixo e traballo todo o ano. Este ano os discontinuos aínda traballaron ben, pero deberían telos traballando polo menos 10 meses ao ano, que fai boa falta. O traballo é duro. Ás veces hai cada director de extinción que non se entera de nada e temos que dar a cara os que levamos 10 anos. Outro problema son as cuadrillas municipais que hai algúns que son novos no traballo e os deixan sós nun incendio e iso é un descontrol. Pasan moitas cousas. O ano pasado víñamos dun lume en Malpica, levabamos 17 horas traballando e a catro quilómetros da casa deulle o sono ao condutor. Sorte que lle pegamos un berro y reaccionou, que senón nos me-

E

T ño na casa. Non me sinto en absoluto arroupado pola Xunta de Galicia, penso que a situación co cambio de Goberno cambiou para peor. Esta xente que veu agora, veu cunha ansia de revanchismo absoluto. Indirectamente viñan a dicir que éramos nós os que poñiamos os lumes, cando iso é totalmente falso. Ovellas negras hainas en todas partes, igual que hai políticos corruptos ou periodistas manipulados, pero hai moitos máis datos ao noso favor polos que a sociedade galega podería sentirse orgullosa de nós.

ALEJANDRO RODRÍGUEZ

JOSÉ ÁNGEL ROCA

Axente forestal 40 anos

Peón condutor 39 años

tiamos toda a cuadrilla debaixo dun camión. Deberían mirar iso de traballar tantas horas, porque un día aguantas e mesmo dous ou tres, pero iso é para quedar durmido en calquera momento e morrer moita xente. Non sei como non ten pasado ninguna desgraza. Sobre o material, temos que andar comprando nós os focos e as pilas para traballar pola noite, que nin iso nos dan. Mirando para o material que teñen os de fóra e mirando para o noso, parecemos terceiromundistas.

“O peor é cando atopamos a xente morta no monte”

“Os lumes métenseche no sangue. É a mellor profesión do mundo” TEXTO: M. VAZQUEZ FOTO: JUAN VARELA

TEXTO: PAULA LEAL FOTO: JUAN VARELA

ando en 1990 empecei a traballar como garda forestal, todos me preguntaban se era fillo do corpo. Hai toda unha serie de sagas familiares nesta profesión, pero o meu foi pura coincidencia. No ano 2004 solicitei o cambio de especialidade para que me pasasen a gardarríos porque despois de participar en máis de mil lumes estaba un pouco canso de traballar na extinción. Pero o tema dos lumes é algo que se che mete no sangue. Non o podo entender máis que dunha maneira vocacional. Esta é a mellor profesión do mundo. Eu creo que todos os anos hai campañas moi difíciles e sempre temos 15 días de traballo extraordinario. A diferenza é que desta vez a maioría dos focos se declararon en Pontevedra e A Coruña en lugar de en Ourense e Lugo. Outra cousa distinta é que a superficie queimada foi moito maior do habitual pero iso é xa unha cuestión de ciclos. Este ano tiñamos o monte nunhas condicións propicias para arder e unha climatoloxía que tamén favorecía a propagación dos lumes. É difícil escoller un só momento pero quizáis a visión coa que me quedo deste ano é a de todas esas casas que estiveron en perigo. Foron situacións moi-

sto dos brigadistas creouse sobre o ano 1991 e eu comecei nese intre, previamente xa traballara en brigadas municipais porque antes os servizos de incendios levábanos os concellos. Os motivos principais polos que me metín foi para gaña-los cartos aparte do que sacaba na explotación gandeira que teño. Ademais é unha satisfacción salvar o monte. Os incendios con momentos máis críticos nos que estiven nesta campaña foron no concello de Abegondo e en Laxe, houbo xente bastante apurada no incendio, aparte de nós, particulares que tiñan que protexer os seus montes e as suas viviendas. Sentín medo algunha vez, dunha vez que nos virou o aire nun incendio bastante grande en Noia e tivemos que escapar por onde puidemos, cada un no monte tivo que escapar por onde puido porque nos encerrou o lume. Outra vez volcounos un camión en Cervantes, en Lugo, caeunos a motobomba por un barranco abaixo e todo o mundo temendo polo paisano pero ao final sacámolo, grazas a Dios non lle pasou nada, a motobomba deu varias voltas. Ademais diso, atopamos varias veces xente morta no monte, algunha que estaba facendo

C

I to máis tensas do habitual que te levan a intentalo todo, mesmo a meterte onde non deberías. A xente ponse moi nerviosa e ás veces págano con quen está a loitar contra o lume. Claro que houbo falta de coordinación pero é lóxico. Cambiou un goberno, cambiou a xente nos postos de mando... As miradas non deben dirixirse cara a algo concreto cando se trata de buscar razóns. É unha suma de factores humanos, meteorolóxicos e unha actividade incendiaria maior do habitual.

queimas, escapóuselle o lume, intentou apagalo. Un señor unha vez deulle un ataque e atopámolo cando terminaramos a extincion, porque faltaba, puxémonos a buscalo e atopámolo a 200 ou 300 metros do monte. E outra señora anciá en Quintas, en Paderne, debeu de intentar saltar un balo, e caeu na gabia e atopámola morta, esas son as peores experiencias. O traballo non esta ben pago, un peón dunha cuadrilla cobra unha media de 30 euros ao día, cando nas xornadas cos incendios fortes fas horarios de 16, 18 ou 12 horas.

8 FARO DE VIGO • Domingo, 27 de agosto de 2006

Sobre estas líneas el monasterio de San Pedro de Siresa y un escudo a la entrada del pueblo.



Es pueblo artístico, capital del valle al que da nombre y una de las localidades más hermosas del Pirineo oscense. La arquitectura popular y la historia dominan las calles de Hecho, como cuna que fue del viejo reino de Aragón. Aquí se crió Alfonso I “El Batallador” y sus habitantes conservan como un tesoro el dialecto cheso. El conjunto urbano está presidido por la monumental iglesia de San Martín, emplazada sobre una roca en una villa que también deja espacio para la modernidad, como muestra en su Museo de Escultura Contemporánea al Aire Libre.

HECHO

Historias del Pirineo TEXTO: TERE GRADÍN

Cómo llegar Hecho se encuentra a 100 kilómetros de Huesca. Desde la N-240 entre Jaca (25 Km.) y Yesa, cuando se llega a Puente la Reina de Jaca se toma una carretera local que tras 24 kilómetros de recorrido llega a Valle de Hecho.

Dónde comer Restaurante Canteré (974375214), en la Calle Aire, 1, ofrece una elaborada cocina de autor. Lo Foratón (974 375247), en Urbanización Cruz Alta, s/n, es también hostal. Borda Arrancona (974 370232), en Ansó.

L

as calles y plazas de este bello pueblo pirenaico destilan historia y tradiciones por todos sus rincones. Hecho y su valle pertenecen a la comarca de La Jacetania, originalmente incluida en el denominado Biello Aragón, una hermosa geografía de los Pirineos occidentales de Huesca y parte del prepirineo zaragozano. Tres son los valles que se despliegan a la sombra de estas altas cumbres, Somport, Hecho y Ansó, que vieron en tiempos como miles de peregrinos transitaban por estas tierras en dirección a Compostela. El río Aragón Subordán vertebra, junto con sus pequeños afluentes, la extensa geografía del término municipal que engloba las localidades de Hecho, Siresa, Embún y Urdués. Pasear por las estrechas calles chesas es contemplar historia y hermosas muestras de la arquitectura popular pirenaica, que a su vez hablan de una forma de vida. Uno de los lugares más conocidos del pueblo es el Palacio, lugar en el que, según la tradición popular, se crió Alfonso I “El Batallador”, rey de Aragón y figura destacada en la Reconquista. Balconadas y típicas chimeneas de montaña asoman a las

Æ

Panorámica de Hecho, perteneciente a la comarca de La Jacetania. Pasear por sus calles es contemplar historia y hermosas muestras de arquitectura popular pirenaica, que a su vez hablan de una forma de vida.

9 FARO DE VIGO • Domingo, 27 de agosto de 2006

Otras rutas Tarragona Es un recorrido por las Bodegas del Priorat, con alojamiento y desayuno desde 70 euros. A través de una visita guiada se pueden conocer las bodegas de más prestigio de la zona como Buil & Giné o las Bodegas de Capçanes, con catas de vino. Organiza Insignia Hoteles: 918592615.

Huelva




Arriba a la izquierda, paisaje en las inmediaciones de la Selva de Oza, con numerosos conjuntos megalíticos. A la derecha una casa típica y, abajo, exterior e interior de la iglesia de San Martín.

Balconadas y típicas chimeneas de montaña asoman a las calles, igual que las flores que lucen por los rincones

calles, igual que las flores que aparecen por todos los rincones de la villa. Entre el entramado urbano de calles y casas pirenaicas destaca la iglesia parroquial de San Martín, emplazada sobre una roca. Se trata de un templo románico con forma de cruz latina que fue quemado por las tropas napoleónicas durante la guerra de la Independencia, posteriormente rehabilitado. En el interior alberga interesantes retablos de los siglos XVII y XVIII, procedentes del monasterio Mercedario del Pilar de Embún. Otro monumento de interés es la Torre Ysil, del siglo XVI, erigida por Felipe II y utilizada como torre de vigilancia en la calzada romana usada tradicionalmente por los peregrinos a Santiago, que entraba por el Puerto del Palo, en la Selva de Oza, Valle de Hecho arriba. Situada en el extremo norte del término, la Selva de Oza es uno de los rincones más bellos del municipio. Se trata de un espacio rico en bosques de hayas y que ofrece uno de los mejores conjuntos megalíticos del Pirineo. Tiene la villa otros puntos de parada como el museo etnológico de Casa Mazo, donde se muestran ejemplares auténticos de los trajes tradicionales que los habitantes de la villa lucían cotidianamente hasta mediados del siglo XX. En las calles y en los hogares se guarda como un tesoro el dialecto cheso, una de las variantes de la fabla aragonesa más vivas y utilizadas en la actualidad. También se puede visitar el Museo de Escultura Contemporánea al Aire Libre situado a la entrada de Hecho y promovido por el escultor Pedro Tramullas. Otro espacio museístico de interés es el Museo del Megalitismo en las inmediaciones de la Selva de Oza, en la Casa Forestal que está ubicada junto a la Boca del Infierno, a 9 kilómetros de Hecho. Embún también ofrece la posibilidad de visitar la “Farrería” y el Museo del Paloteau, importante espacio de recuperación del folclore tradicional. Y en Siresa está el antiguo monasterio de San Pedro, pieza esencial del primitivo arte románico de Aragón. Su casco urbano ofrece igualmente un hermoso conjunto de viviendas tradicionales.

Faro de El Rompido, en Huelva.

El Hotel Ecológico Fuerte el Rompido, de cuatro estrellas, oferta unos interesantes precios incluso en agosto. Coqueto y con encanto, está situado en la ría de Piedras, junto al pueblo de El Rompido. El precio, desde 74 euros por habitación doble, incluye desayuno y transporte de ida y vuelta en barco una vez al día a las playas vírgenes cercanas. También se organizan excursiones por la zona. En agencias.

Descanso caribeño La oferta de Sky Madrid es descansar a base de playa, zumos tropicales y excursiones en barco con estancia en Punta Cana desde 590 euros. El precio incluye siete noches de hotel, el vuelo y los traslados, en régimen de todo incluido. 91 637 2037 y www.skimadrid.es.

Dónde dormir Casa Blasquico, en la Plaza Palacio, 1. (97 37 50 07). Habitación doble desde 40 euros . Una encantadora casa en el centro del pueblo, con 4 habitaciones recoletas y una cocina muy recomendable. Hotel Castillo d' Acher, en la Plaza Mayor, en Siresa (974 375 313). Tiene también un buen restauranteasador. Hotel Rural Usón (974 37 53 58), en el Km. 7 de la Carretera Selva de Oza. Punta Cana.

Más información Ayuntamiento: Plaza Conde Xiquena, 1. Tfno: 974375002. Oficina de Turismo: 974 375329. www.valledehecho.net.

Mar Rojo El Gouna, en la costa egipcia del Mar Rojo, está considerada una de las mejores zonas para iniciarse en el buceo. La propuesta de Occius es pasar 8 noches desde 1.498 € en este bello rincón egipcio. La oferta incluye vuelos, hotel de 5* en media pensión, dos inmersiones diarias e instructor español. 983 214193 y www.occius.com.

Córdoba

Una de las obras que forman parte del Museo de Escultura Contemporánea al Aire Libre.

El Festival Internacional de Música de Lucena, en Córdoba, transcurre hasta el 2 de septiembre. Durante el mismo, jóvenes figuras del piano ofrecen conciertos dentro de una original programación. Las actuaciones son a las 22.00 en los Jardines del Centro Municipal Los Santos. www.presjoven.com.

10

espacios naturales

MONTE ALOIA

FARO DE VIGO • Domingo, 27 de agosto de 2006

VISTAS DE ALTURA

Camino de Portugal, en tierras tudenses, se localiza el Monte Aloia, una joya natural en la que brillan con luz propia cinco miradores desde los que se obtienen inmejorables panorámicas de la vertiente atlántica y del valle del Miño. Las rutas de senderismo completan la oferta del parque. TEXTO: MARTA RIVERO FOTOS: RAFA ESTÉVEZ

n la última población pontevedresa, antes de adentrarse en tierras portuguesas, se encuentra una parada obligatoria para los amantes de la naturaleza. Sobre el Monte Aloia circulan numerosas leyendas que demuestran el carácter mítico que siempre ha ejercido el bosque sobre los tudenses. Así, mientras algunos cuentan que las yeguas que pastan libremente en sus tierras son fecundadas por el viento, otros afirman que en la cama de San Xiao no crece la hierba. El origen desconocido del monte contribuye a aumentar este halo de misterio que envuelve al Aloia, y es que se ignora si sus primeros habitantes fueron griegos o celtas. Tan sólo los restos de una muralla y de un poblado romano hallados entre su masa boscosa indican que en su territorio se localizaron asentamientos de tradición

E

histórica. Con todo, y a pesar de que a lo largo de los siglos, y de manera especial durante la Edad Media, el Aloia sirvió de refugio a los lugareños que trataban de defenderse de las invasiones que sufrieron estas tierras, actualmente sus reclamos son bien diferentes. Catalogado como Parque Natural y Zona de Especial Protección de los Valores Naturales, el Monte Aloia se concibe hoy en día como una zona de ocio y disfrute ubicada al sur de la Serra do Galiñeiro. Ocupando una superficie de 746 hectáreas

y con alturas que oscilan entre los 80 y los 629 metros alcanzados en el pico de San Xiao, es este emplazamiento privilegiado el que hace de sus cinco miradores uno de sus principales atractivos. El conocido como el observatorio de la Oliva, el de la Gran Cruz y el del Castelo, cuyas vistas remiten a la vertiente del valle del Miño, se completan con los miradores de González Páramos y de Enxeñeiro Areses, que proporcionan

Recorriendo las rutas de senderismo fijadas no es extraño encontrarse con vacas que pastan libremente por el monte.

unas impresionantes vistas de la vertiente Atlántica con la Ría de Vigo y las Islas Cíes como protagonistas. Nada más llegar a la cima de San Xiao el visitante se encuentra con el Santuario de San Julián del Monte Aloia y de Nuestra Señora la Virgen de las Angustias. Se trata de

una ermita reconstruida en 1713 sobre un antiguo templo románico y situada en un recinto cercado por un muro en cuyo interior crecen robles, alcornoques y eucalip-




11

espacios naturales

FARO DE VIGO • Domingo, 27 de agosto de 2006


tos. Es en este lugar donde cada mes de enero se celebra una romería en honor al santo que le da nombre y que goza de gran devoción en la comarca por sus virtudes taumatúrgicas que favorecen las cosechas y curan enfermedades. Otra de las fiestas que acoge la iglesia es el jubileo de la Virgen de las Angustias, que siempre coincide el primer domingo de julio y que suele congregar a multitud de personas. Asimismo, a principios del mes siguiente también se conmemora la romería de San Fíns. Hablar del Monte Aloia obliga a hacer mención a la práctica de senderismo. Existen hasta seis rutas distintas guiadas por monitores y organizadas con el objetivo de dar a conocer la flora, la fauna y la importancia del agua en la vida del parque natural, así como también su historia y sus características etnográficas y arqueológicas. La longitud y dificultad de cada uno de estos itinerarios programados es variada. El monte cuenta también con una zona de recreo dotada de mesas, asadores y fuentes que lo convierten en un lugar óptimo para disfrutar de una comida campestre muy especial. Y es que resulta habitual que las vacas pasten, a ritmo de sus cencerros, en el lugar habilitado como área recre-

En el parque hay seis rutas distintas de senderismo para conocer la flora y la fauna de la zona

ativa. De esta forma, para muchos de los más pequeños el Monte Aloia permanece en su recuerdo como el lugar donde tuvieron el primer contacto con estos animales. Pero no sólo reses vacunas ya que el Aloia aloja a una abundante fauna entre la que predominan los animales típicos del monte interior como zorros, conejos y erizos, así como distintas aves.

Arriba, el Centro de Información e Interpretación del Monte Aloia. Sobre estas líneas, la capilla de San Julián. Abajo, panorámica desde el mirador de Gran Cruz.

Cómo llegar Se puede acceder desde Vigo, por el camino que parte del alto de San Antoniño en la carretera TuiGondomar, o partiendo de Tui, por la carretera de Gondomar. Desde la A-55, tomar la salida 171.

Atractivos -Cinco miradores. -Seis rutas de senderismo. -Ermita de San Julián -Castro Alto dos Cubos. -Área recreativa. -Río Tripes y sus regatos. -Romerías en fechas señaladas. -Animales salvajes.

Ideal para... ...disfrutar de las vistas que se otean desde lo alto del monte. ...practicar senderismo a través de las rutas marcadas. ...celebrar una comida campestre. ...relajarse en un entorno de tranquilidad absoluta. ...conecer la fauna y la flora.

12 FARO DE VIGO • Domingo, 27 de agosto de 2006

RAMÓN SÁNCHEZ OCAÑA

A

uno de cada dos ancianos que acude a la consulta del geriatra por cualquier motivo se le diagnostica una enfermedad ácido-péptica; es decir alguna de las patologías relacionadas con la secreción inadecuada de ácido gástrico. El problema es que los mayores acuden por otros motivos que consideran de mayor importancia o gravedad. Y así, los trastornos digestivos pasan a un segundo plano; la osteoporosis, los problemas cardiovasculares o demencias incipientes hacen que la dispepsia o el reflujo se consideren poco menos que cuestiones de la edad. Por otra parte, a la posibilidad de padecer varias cosas a la vez se suma la polifarmacia; es decir, el tratamiento de varios fármacos de manera simultánea. Por eso, los propios médicos se ven ante la dificultad de añadir “uno más”. Sin embargo –sostiene el profesor Guillén, del servicio de Digestivo del Hospital de Getafe, aunque la enfermedad acido-péptica no es en sí misma causa de mortalidad, sí lo es de frecuentes complicaciones y, además, altera de modo notable la calidad de vida de estos pacientes, lo que obliga al uso de un tratamiento ya definitivamente asentado. Aproximadamente uno de cada diez españoles padece enfermedad ácido-péptica. En los ancianos, además, tiene una manifestación más insidiosa: es muy frecuente que no perciban los síntomas con la intensidad que cabría esperar según las lesiones detectadas en la endoscopia. Menos de un 30% de los ancianos refiere sus síntomas más característicos, y quizá por eso sea ésta una enfermedad infradiagnosticada en este grupo de población. Entre estas patologías se pueden citar la enfermedad por reflujo gastroesofágico (ERGE), la dispepsia propiamente dicha, la pirosis o ardor de estómago y la hernia hiatal. Los mayores de 65 años que viven en su domicilio consumen en torno a tres o más fármacos diarios. Pero cuando están internos en una residencia se calcula que son seis o siete. Y si el mayor está hospitalizado consume alguno más. Y como las patologías más frecuentes son las reumáticas y las osteoarticulares, uno de los grupos farmacológicos que más se consumen son los antiinflamatorios no esteroideos (AINEs). Estos medicamentos presentan un alto índice de efectos secundarios, sobre todo en este grupo de población, por lo que es fundamental añadir algún protector de la mucosa gástrica. Como señala el pro-

Los problemas digestivos en personas mayores Casi tres millones de españoles de más de 65 años padecen dispepsia, un trastorno que se caracteriza por dolor o molestias en la par-

te superior del abdomen, con sensación de estar lleno después de las comidas, con flatulencia y ardor de estómago.

fesor Ribera Casado, todos los fármacos que se consumen resultan, en mayor o menor medida, agresivos para el organismo y más cuando se administran al mismo tiempo.

Síntomas Aunque la enfermedad ácidopéptica agrupa a una amplia serie de patologías, el síntoma más común es el ardor de estómago o quemazón (pirosis) en la boca del estómago. Otro signo frecuente es la presencia repentina de alimentos en la boca sin acompañarse de nauseas ni vómitos (regurgitación). En pacientes mayores también son habituales el dolor torácico o la dificultad para la deglución. También puede notarse cierta sensación de acidez en la boca, eructos, náuseas, hipersalivación, disfagia, hipo y dolor epigástrico. La Enfermedad por Reflujo Gastroesofágico (o ERGE) se produce cuando el contenido ácido del estómago sube por el esófago hacia la garganta y es lo suficientemente grave como para provocar síntomas recurrentes que dañan el esófago. Se llama también enfermedad por reflujo ácido, y es potencialmente grave ya que comporta riesgo de esofagitis (inflamación de los tejidos que recubren el esófago) y otras complicaciones. El síntoma más común de ERGE es la sensación de quemazón (pirosis). Esa quemazón –pirosis– se reconoce como el síntoma principal del reflujo gastroesofágico. En un estudio realizado en más de 800 pacientes europeos diagnosticados en la práctica general, un 86% experimentaba pirosis. Aproximadamente un 40% de los pacientes con ERGE desarrolla esofagitis. Y hay un número importante de complicaciones esofágicas en los pacientes con ERGE: – Un 2-7 por ciento desarrollan úlceras esofágicas, que posiblemente dan lugar a estenosis y provocan la necesidad de someterse a dilatación (un procedimiento quirúrgico en el cual se ensancha el esófago utilizando un instrumento para estirar y agrandar una cavidad corporal estrechada). – Un 10-15 por ciento desa-

mujeres La comida abundante y las bebidas con gas pueden aumentar el reflujo. Y por supuesto, el alcohol y el tabaco pueden incrementar los síntomas. Hasta hace poco tiempo se consideraba la obesidad como un factor de riesgo. Con los conocimientos actuales no se puede afirmar que lo sea. Aunque no hay una medida objetiva, se sabe que los problemas emocionales pueden activar la enfermedad o pueden en un momento determinado exacerbarla, como algunos fármacos ansiolíticos y antagonistas del calcio.

Para prevenir La primera medida es de tipo mecánico: no tumbarse después de haber ingerido alimento al menos hasta dos o tres horas después. Y debe tenerse también la precaución similar a la que se adopta cuando hay una hernia de hiato: levantar la cabecera de la cama alrededor de 15 o 20 centímetros para evitar el desplazamiento del ácido. Es mejor llevar una dieta a base de hacer comidas frecuentes y ligeras que hacerla a base de ingestiones espaciadas y abundantes. Y no es aconsejable el consumo de grasas, fritos o carnes rojas. Por la misma razón no es conveniente el consumo de ácidos, como cítricos, vinagres o picantes. Tampoco se aconseja el consumo de bebidas alcohólicas, gaseadas o de menta. Tampoco el te o el café. Y en cuanto a medicamentos, debe consultarse porque muchos antiinflamatorios, las pastillas para dormir u otros fármacos pueden incidir en el reflujo.

Tratamiento En pacientes mayores la enfermedad suele aparecer de forma más severa, por lo que el tratamiento, según señala el doctor Calleja, además de ser eficaz debe contar con una cómoda administración y no presentar interacciones con otros medicamentos que en ese momento utilice el paciente. El tratamiento más adecuado en la enfermedad ácido-péptica se basa en los fármacos bloqueadores de la secreción ácida (fármacos antisecretores). En la actualidad se han desarrollado dos nuevas familias de este tipo: los antagonistas de los receptores H2 y los inhibidores de la bomba de protones.

La dispepsia funcional rrolla esófago de Barrett, un cambio en los tejidos del esófago que puede preceder a la aparición de cáncer – Existe también un riesgo aumentado de desarrollar carcinoma esofágico. Se calcula que entre un 2040% de la población adulta de los países occidentales padecen pirosis recurrente. Y se sospecha que la

La mitad de los que acuden a una consulta de geriatría tienen una enfermedad ácido-péptica

incidencia real puede ser mayor puesto que muchos pacientes que padecen esta enfermedad están actualmente considerados solamente como dispépticos. La realidad es que el reflujo reduce de forma significativa la calidad de vida de los pacientes, de forma paralela al aumento de la gravedad de la pirosis y con independencia de la presencia de esofagitis subyacente. Según los datos, un 75% tenía dificultades para dormir; un 51% encontraba el trabajo doloroso; y un 40% experimentaba dolor al hacer ejercicio.

Factores de riesgo El primero de ellos es la edad; puede decirse que edad-dependiente, en el sentido de que a más edad hay más riesgo de padecerla. Los varones tienen muchas más posibilidades de padecerla que las

En los últimos años han aparecido más de 30 definiciones para la dispepsia funcional. Por eso se ha llegado a un consenso que la define como “el dolor o malestar crónico o recurrente centrado en la parte superior del abdomen y que se presenta en el último año durante, al menos, doce semanas, consecutivas o no, y en las cuales se demuestra que no hay enfermedad orgánica”, explica el doctor José Luís Vázquez-Iglesias, jefe del Servicio de Aparato Digestivo del Hospital Juan Canalejo, de A Coruña. Los trastornos funcionales, y dentro de ellos la dispepsia, son cuadros muy frecuentes. Se calcula que cerca de un 40% de la población general padece algún tipo de trastorno funcional, de los cuales entre un 15 y un 25% sufren dispepsia funcional.

13 FARO DE VIGO • Domingo, 27 de agosto de 2006

SECRETOS A VOCES

Alfredo Suárez Canal.

A

hora mismo se puede considerar como un secreto a voces el malestar que en el BNG ha producido la declaración de la UGT solicitando la dimisión del conselleiro de Medio Rural, Alfredo Suárez Canal, a quien el sindicato socialista imputa la responsabilidad de la crisis forestal “por no haber coordinado de forma eficaz –dice– las tareas propias del departamento contra el fuego”. El malestar con la central que dirige José Antonio Gómez es también notable desde la nacionalista CIG de Xesús Seixo, aunque este sindicato había ya criticado en ocasiones anteriores la postura del conselleiro en algunos asuntos, especialmente los relacionados con la contrata-

JAVIER SÁNCHEZ DE DIOS

ción de personal en los servicios de extinción. La posición de UGT no ha extrañado en Medio Rural, donde hace tiempo que se identifica a ese sindicato con una posición crítica ya que, como es también conocido, su candidato –y el de Unións Agrarias, que es el brazo de UGT en el mundo rural– para ese departamento era el antiguo conselleiro Francisco Sineiro o, de ser imposible por no gozar del favor de la dirección socialista gallega, el secretario general de las propias Unións, Roberto García.

GALLEGOS ESCASOS Otro secreto a voces es el que se refiere a la posibilidad de que en la remodelación del gobierno central, que se producirá previsiblemente en los próximos días para sustituir al ministro de Industria José Montilla –que será candidato a la Presidencia de la Generalitat de Cataluña–, entre algún gallego. Aunque el nombre de José Blanco, “número dos” del PSOE, está permanentemente en las quinielas, ahora mismo parece que se descarta por la importancia que la organización del partido tiene para la preparación de las próximas elecciones municipales y autonómicas. En cambio, algunos creen que si la remodelación es amplia saldría

de Agricultura Elena Espinosa, aunque fuentes del PSdeG lo tienen por poco probable. De forma sorprendente –y como posibilidad lejana– algunas fuentes citan como integrante del futuro gabinete de Rodríguez Zapatero al actual conselleiro de Presidencia de la Xunta, José Luis Méndez, que fue ya secretario de Estado y que podría ir a Administraciones Públicas en el caso de que el presidente opte por varios cambios y no sólo por el relevo de Montilla.

DERECHA, AR Un secreto a voces es también el que se refiere al creciente malestar entre las bases del PP de Galicia –incluyendo cargos municipales– por la actitud de la Xunta, que consideran “sectaria”

en casi todos los órdenes, desde el urbanístico hasta el de seguridad, especialmente en materia de incendios y en el nulo apoyo que se ha dado a la petición de alcaldes populares para la declaración de zona catastrófica tras los incendios del verano. En ese sentido es creciente la corriente de opinión –que se ha convertido ya en un secreto a voces– según la cual van a reclamar a Alberto Núñez Feijóo un endurecimiento de posturas de oposición, tanto en el Parlamento como en las demás instituciones, sin que se excluya el proceso negociador del Estatuto, en el que se habían registrado algunos avances con Anxo Quintana y algunas posiciones del BNG.

DIVIDE Y... Otro secreto a voces es el que se refiere a la división existente en las diferentes organiza-

Alberto Núñez Feijóo.

Salvo el de Blanco, no hay nombres gallegos como recambio en el gobierno de Zapatero

TAL COMO ES

Carmen Gallego.

ciones del sector mejillonero gallego, una parte de las cuales está abiertamente enfrentada a la gestión de la conselleira de Pesca mientras que otra apoya a Carmen Gallego, de la que alaban su decisión de promover la modernización del sector. En todo caso, el conflicto tiene más ámbitos de extensión que el relacionado con el sector, y según algunos analistas entra de lleno en la pugna por el control político/partidario de organizaciones con influencia en amplias zonas de la costa sur gallega. La división es incluso anterior a la época de Enrique López Veiga, cuando una parte de los mejilloneros se opusieron también a los intentos de profesionalización llevados a cabo por el ex conselleiro.

ARMANDO ÁLVAREZ

ANDRÉS MONTES

Q

uerido Andrés: Te echo de menos. Me ha costado mucho tiempo reunir las fuerzas necesarias para decírtelo así, por escrito. Los hombres sólo confesamos que nos queremos a la sexta copa, ya mareados y creyendo que mañana nadie se acordará. Desde jóvenes nos enseñan a fingir dureza. No se llora, nenaza. Nos pasamos la vida ocultando qué sentimos por el que ocupa la mesa de al lado. Pero yo te echo de menos y no quiero que la cuerda que nos ata se deshilache definitivamente sin que lo sepas. Tanto tiempo pasamos juntos, tantas noches. He gastado más horas contigo que con mi familia. Sé que algunos, diría que muchos, te detestan. No soportan tu griterío, pero yo me hice a él. Me acostumbré también a ese “eh” balbuciente de cuando no recordabas un nombre, y que después te acordabas pero mal y tenía que corregirte. Y cómo lanzabas un dato impreciso a sabiendas de que yo lo concretaría. Tú y yo. No yo y tú, sino tú primero, pero sin celos, yo a la sombra, tú en el centro, hablándome de música, de películas, de las mujeres que tuvimos y las muchas más que codiciamos sin tener, de mil anécdotas absurdas. Los dos charlando a su ritmo, tu frenesí y mi pausa, que roza la atonía.

Has conocido a otros en este tiempo y esta distancia. A Julito, que pretendía montarse en tu montaña a rusa, y a Juanma, que es simpático y te sigue mejor el juego. Pero no encontrarás a nadie como yo. Reconócelo. Sonríes igual, es igual el retransmisión brrrrr de las canastas y la chorrada tras chorrada, pero algo estridencia cambia, un no sé qué que tal mote vez sólo yo distinga. ¿Es trisextremos teza, verdad? ¿Quién te cobaloncesto noce mejor? Daimiel Iré concluyendo esta carta, querido Andrés, hombre de moda, rey de los motes, enemigo de la indiferencia. Te sigo como espectador y como amigo, aunque ya nunca nos veamos y me faltes en mis viajes a Estados Unidos. En junio estuve en Miami y Dallas. ¿Te acuerdas de las juergas que planeábamos? Ir tras una buena cena a los locales de salsa, a los yates amarrados, pasear bajo las grandes palmeras con un cocktail en la mano. Siempre me preguntabas qué me sucedió aquel verano y ahora soy yo el que no sabe de los tuyos. Afectuosamente, Antoni Daimiel

EN SEIS PALABRAS

14 FARO DE VIGO • Domingo, 27 de agosto de 2006

NOTICIAS DEL SUBMUNDO JULIÁN HERNÁNDEZ

Aserrín, aserrán l peligro nuclear iraní es como Dios: uno y trino. Es un problema porque es un peligro, es nuclear y es iraní. Esto, que es de perogrullo, es lo único que tienen (tenemos) claro las potencias occidentales. No hace muchos meses, se cachondeaban en el programa de Eva Hache de unas imágenes en las que se veían unas instalaciones destartaladas con goteras y llenas de herrumbe por todas partes, supuestamente destinadas al enriquecimiento de uranio. Ahora, aparentemente, las cosas han cambiado. El gobierno de Teherán ha difundido otras imágenes de unas maniobras militares destinadas a meter mucho susto. Al mismo tiempo, dicen que naranjas de la China, que ellos no dejan sus experimentos atómicos ni por un partido de la selección. Ahora vemos por la tele a unos científicos con batas blancas y máscaras paseándose por unas impolutas y radiantes habitaciones llenas de botoncitos y lucecitas. Lo chusco es que, en un momento dado, se les ve rodeando un bidón radioactivo mientras uno de ellos intenta abrirlo con una sierra. Esta escena digna de Mortadelo y Filemón es la única evidencia que tenemos de los siniestros planes persas para

E

desatar una guerra termonuclear por todo el planeta. En unos interesantísimos documentales emitidos recientemente en una cadena de pago y titulados “Armas raras” se entera uno de la historia de los más cachaverosódicos inventos bélicos del siglo XX. Unos fracasaron y otros no. Durante la segunda guerra mundial todos los científicos del mundo se devanaban los sesos buscando el arma definitiva. Algunos de esos proyectos parecían artilugios del Doctor Franz de Copenague en el TBO. Por ejemplo, los ingleses idearon y fabricaron la “bomba terremoto”, que consistía en un pepino enorme que tenía que perforar el suelo y estallar bajo tierra para provocar un seísmo que destrozase un barrio entero. Al parecer el chisme no consiguió funcionar como planeaban pero sí sirvió para hacer mucha pupa. El mismo padre de esta fantástica “bomba terremoto” se basó en el efecto de rebote de las piedras planas lanzadas sobre el agua para diseñar unos explosivos que lanzados desde un avión sobre los embalses alemanes pegasen tres brincos y volaran la estructura de la presa. Esta sí que fue un éxito absoluto. No así fue el proyecto del “rayo de la muerte” alemán que también intentaron los japoneses. Consistía, al parecer, en un emisor gigante de microondas. El problema no era sólo el tamaño del trasto sino que para freir a un ser humano o desvencijar un tanque había que colocarse justo al lado del objetivo porque el alcance era muy limitado. Hoy en día, gracias a aquellos esfuerzos de las potencias del Eje podemos descongelar la merluza o calentarnos una taza de leche tan ricamente en nuestras cocinas en sólo un par de minutos. Otro invento efectivamente mortífero fue un avión cohete alemán en el que tan solo el dos por ciento de los pilotos muertos caye-

ron en combate, el resto fueron pilotos de prueba que se esnafraban sin remedio ante la desesperación de los jefes nazis. La guerra, pues, se decidió a favor del bando que no contrato al profesor Bacterio para diseñar el sulfato atómico. Los japoneses intentaron lanzar bombas sobre Estados Unidos con unos globos que la climatología desvió. Los japos tuvieron mala suerte, coño, porque cuando se decidieron por el “rayo de la muerte”, desecharon la bomba atómica que consideraban de ciencia ficción. Eso hasta que les cayó encima. Las armas nucleares no se han vuelto a utilizar desde entonces porque son increiblemente caras de fabricar y de hacerlas llegar a su objetivo montadas en un misil. Lo que sí se ha utilizado es la amenaza y el miedo a la Destrucción Mutua Asegurada (MAD son sus siglas en inglés). Ahora los iraníes retoman la bravata intentando abrir sus latas de uranio como si fuesen de fabada Litoral. Occidente se muere de miedo y sus gobernantes pueden justificar cualquier barrabasada alegando defensa propia. El caso es que haya peligro y si es nuclear e iraní, pues miel sobre hojuelas. Otra cosa muy distinta es saber si efectivamente Irán puede fabricar un solo pepino que nos volatilice a todos los infieles. Es como lo de las famosas armas de destrucción masiva de Sadam Husein que aún anda buscando José María Aznar con un detector de metales en sus ratos libres. La única evidencia que tenemos de que Teherán se está convirtiendo en una potencia nuclear es una sierra y un bidón. Lo que tiene que hacer ahora España es amenazar al mundo con un tirachinas gigante. Seguro que se rinden todos y la tierra vivirá una era de paz y bienestar bajo el magnánimo y democrático reinado de Felipe VI. [email protected]

VÍCTOR IGLESIAS VIQUEIRA

Pensamientos de Mi-au La industria del armamento siempre tiene una guerra a tiro. La tele rosa dice tantas estupideces porque hay público muy receptivo. Sorprenden a un pirómano con las manos en la masa forestal. A Chávez, el Comandante no le mandó parar el suministro de petróleo. Los pinchos tienen gran poder de convocatoria. La virilidad de un par de huevos no reside precisamente en hacer tortilla. Tu sobrino se parece horrores a Drácula. Investigan si el mono-patín tiene que ver con nuestros antepasados. Un embarazo interrumpido parece una parida. “¿Voy contigo a hacer pípi?” “No, ya meo yo solo”. Que conste: a mí no me insulta cualquier gilí. Yo, para justificarme, tendría que recurrir a la propia comprensión. Pido una botella de agua para desconcertar al contrario. Que yo sepa más que usted no presupone que usted hipotéticamente sepa algo. Al termómetro siempre le cae bien el nudo de la corbata. El mejor jefe es el virtual.

La farsa de Batasuna ANDRÉS ABERASTURI ería mucho pedir que dejaran de tratarnos como si fuéramos niños? Comprendo que la legalidad se impone, que las formas hay que guardarlas porque, de otra forma, ya sí que no nos queda nada, pero no nos obliguemos a compartir mentiras aceptándolas mediante perversiones del lenguaje o juegos de palabras. Y es curioso que justifique lo

S

que pido tanto en María Sangil como en Otegi, pero, sobre todo, en eso que se llama la opinión pública. Decía Sangil que todos sabemos que tras la manifestación de Bilbao estaba Batasuna y Otegi no se cansa de repetir –y demostrar con hechos– que o se vuelve a contar con su formación política o esto tiene difícil salida. Y los dos tienen razón a la vista de la realidad diaria. Vamos a ser un poco serios en este tema de una vez y ya que todo parece indicar que aquella franciscana reunión de Patxi López para mirar a los ojos a los representantes de HB, no ha dado los frutos deseados (la próxima vez habrá que mirar más fijamente). Insisto en que convendría poner fin al

espectáculo diario que se nos viene ofreciendo: HB es un partido ilegal con el que no hay nada que hablar pero sus lideres son recibidos en Ajuria Enea, convocan ruedas de prensa, están detrás de las manifestaciones aunque no las convoquen, son entrevistados un día sí y otro también por los medios de comunicación, sus reuniones generan posturas que luego se discuten, existen, son una realidad de hecho, “están” ahí pero no “son” oficialmente, lo cual provoca situaciones embarazosas para la judicatura, absurdos diarios en el Gobierno y el partido que los sustenta y estupor en la sociedad que, naturalmente, le molesta que la tomen por idiota. Lo que no se termina de entender

es que un tipo como ZP, que se ha tirado a casi todas las piscinas sin preguntar si había agua ni a la mayoría de sus ministros, se empecine en repetir una y otra vez en asegurar que no va a cambiar la Ley de Partidos que es, además, lo único que queda en pie del pacto antiterrorista. ¿Por qué ese empeño en mantener en pie una torre que no sirve ya para nada cuando se ha hecho tierra quemada de todo el entramado que la rodeaba y que era su justificación? No es fácil entenderlo porque el corazón y la cabeza de ZP tienen razones que el resto del mundo no entiende. El sabrá, pero, desde luego, la farsa a la que estamos asistiendo con HB desde hace muchos meses no es digna de una sociedad seria.

La farsa a la que estamos asistiendo con HB no es digna de una sociedad seria

15 FARO DE VIGO • Domingo, 27 de agosto de 2006

OTR

CORAZONES LOCO El verano ha traído el amor a la vida de Gema Ruiz. Tres años después de su sonada ruptura con el entonces ministro Francisco Álvarez Cascos, la cordobesa ha vuelto a sonreír junto a Rafael Leflet, un empresario sevillano que supo cómo conquistar su corazón solitario e iluminar otra vez su rostro. La joven afirma ilusionada en la revista “Hola”: “le he dado una nueva oportunidad al amor. Es algo que no se puede esconder”. La pareja, que se dejó ver navegando junta, en familia, por aguas de Cádiz, protagonizó unas instantáneas cargadas de cariño. Una de las cosas que más le han conmovido a Gema de Rafael es el cariño que éste ha demostrado por sus dos hijos, Alfonso e Iñigo, con los que estuvo jugando sobre la cubierta del barco. La cordobesa expresó la ilusión con la que está afrontando esta nueva relación, y que ahora no tiene “ningún problema en confirmar que existe una relación, que es una relación seria, con futuro. Hay que vivir el día a día y nos iremos consolidando como pareja. Estamos ambos muy ilusionado y felices”. Sus palabras son muestra de su fuerte amor, un estado que para ella es al máximo al que se puede llegar. Sobre Rafael no escatimó en halagos, al describirle como “una gran persona que me hace sonreír. Siempre he querido un hombre a mi lado que me de luz y me haga reír. Él tiene ese don y muchos más”. Doce semanas después de morir su madre, Rocío Carrasco permanece sumida en el silencio y la tristeza que han convertido al verano de 2006 en el más triste vivido por la joven

de 28 años. La vida le ha cambiado radicalmente desde que Rocío Jurado dejó este mundo cubierta por el cariño incondicional de fans y amigos. Todas las miradas apuntan ahora a la residencia madrileña de Rocío Carrasco y Fidel Albiac a la espera de alguna noticia sobre su estado anímico. Según nos cuenta “Semana”, la pareja aún no se ha ido de vacaciones intentando encontrar entre las paredes de su chalet el equilibrio y la paz necesaria para afrontar una nueva etapa de su vida. Ni siquiera reunió las fuerzas necesarias para acompañar a su padrastro, José Ortega Cano, en los funerales-homenaje que se rindieron a su madre en Colombia, Cali y Bogotá a mediados de julio. En el aire ha quedado su soñada boca don Fidel, algo que Rocío proyectaba con tanta ilusión en vida de la famosa chipionera. Finalmente, las revistas recogen la alegría de María José Campanario, no sólo por su embarazo si no porque además el Juzgado número 1 de Cádiz ha advertido que las escuchas telefónicas que dieron lugar a la Operación Karlos podrían ser cuestionadas por el tribunal. Según cuenta “Diez Minutos” la esposa de Jesulín de Ubrique está contenta y feliz por la decisión del juez ya que atrás van quedando los malos momentos que ha vivido en los últimos tiempos. “Lecturas' se atreve a ir más allá, y a través de varias fotografías hace un recorrido por los cinco últimos años de Campanario en los que el ánimo de la joven ha cambiado a causa de los sueños cumplidos y de los problemas que han surgido con ellos. Además, se las instantáneas nos muestras sus paseos por la costa castellonense donde descansa actualmente junto a su familia, dando un descanso a todo lo que le ha quitado el sueño en estos últimos meses.

Gema Ruiz, de nuevo enamorada

HORÓSCOPO SEMANAL

Gema Ruiz, ex de Alvarez Cascos, con su nuevo amor, Rafael Leflet. /“HOLA”

ALEJANDRO GARRIDO SIGNOS FAVORECIDOS: TAURO, ACUARIO Y CAPRICORNIO ■ PELIGRO PARA: CÁNCER

LEO 23 de julio a 22 de agosto

Estos días deberá afrontar muchas pequeñas tareas, empezando por inconvenientes típicos de su casa. Lo mejor es que los despache con buena voluntad. La salud, un poco renqueante.

La influencia de Venus podrá notarse en sus relaciones personales y afectivas; también Virgo le podría ayudar a cambiar su perspectiva laboral. Es probable un anuncio de cambio importante.

Todo el mundo pretenderá tener razón a su alrededor y eso le va a afectar más de lo previsto. Hay mucha confusión y por ello es mejor que respire y valore bien hacia donde debe caminar.

El apoyo de Venus y Mercurio resultará muy beneficioso, en parte por la extraña influencia de Virgo. Deberá superar sus susceptibilidades. Tenga en cuenta que su vida va más allá de su familia y trabajo.

Podría obtener esta semana ciertas ventajas a través de una asociación, un acuerdo o un nuevo contrato. Todo aquello que tenga que ver con el contacto con el público estará muy bien aspectado.

Podría conseguir una ventaja económica o, simplemente, material, o bien ciertas facilidades, producto de una persona influyente que le va a ayudar a medio plazo. El fin de semana, movido.

Es probable que, metido en Virgo, tenga unos días muy positivos. Incluso podría producirse una pequeña entrada de dinero que le vendrá muy bien. El fin de semana, bastante animado y con ofertas.

Debe tener en cuenta el peligro que se le planteará con sus problemas de adaptación, provocados por Urano y por Virgo anunciando un cambio a medio plazo. Se sembrará la discordia en su pareja.

Intente vigilar su actitud general para poder limar las asperezas de los demás. Se encuentra en un proceso de superación que le va a beneficiar a medio plazo. Afectivamente, sorpresas y no buenas.

Está ante una configuración planetaria un poco extraña, capaz de influir de manera muy positiva para mejorar sus relaciones. En lo económico se podría dar una revaloración.

Personas conocidas, muy bien situadas, podrán ser como ayudas muy preciosas en un momento difícil. Por el contrario, un enemigo con el que usted no cuenta o no valora, podría dañarle gravemente.

Tendrá ocasión de hacer una buena inversión, tanto en cuestiones laborales como en afecto, y lograr una mejoría en todo lo que se refiere a su nivel. Es posible que esté ante un cambio muy importante.

16 FARO DE VIGO • Domingo, 27 de agosto de 2006

JOSÉ LUIS ALVITE

ay pocas metáforas tan socorridas como la representación de la volubilidad del mundo vista a través de un balón. Charlie Chaplin recurrió a una escena entre gimnástica y simbólica con el globo terráqueo para transcribir el afán imperialista del III Reich, recreado para la ocasión en la figura analógica de un dictador de opereta en el que la crueldad causaba casi la misma risa que su obvia y grosera comicidad. En el mundo moderno son los deportistas los personajes que mejor ilustran la diversidad geográfica vista a través de la elasticidad de una pelota. En los años sesenta, la carrera especial puso de moda la vista del mundo tomada desde un remoto enfoque exterior, y, en efecto, observada a la distancia de aquella proeza cósmica, la Tierra era como una hermosa pelota azul a la que los fabricantes le hubiesen suprimido la relativa monotonía con el estampado de un puñado de hermosas manchas catastrales. Después el hombre llegó a la Luna, regresó de ella, la carrera espacial atravesó algunas penalidades y la representación del mundo recobró la dimensión más terrenal de la pelota de los espectáculos deportivos. No podía ser de otro modo. Los verdaderos exploradores son ahora los futbolistas y los jugadores de baloncesto. Son suyos los grandes desplazamientos y suyo es también el presupuesto de esa nueva alucinación globular. Su aventura carece de la incierta emoción de los viejos descubrimientos, pero rebosa pedantería, arrogancia y publicidad. El futbolista y el pívot de baloncesto no se mueven con el aleatorio desinterés de los navegantes del siglo XV y jamás ponen un pie donde no hayan asegurado antes la solidez del terreno. Van y vienen dándole patadas a la metáfora del mundo o lanzando a canasta el globo terráqueo, pero la mayoría de esos falsos héroes desconocen la geografía y raras veces se comprometen a cambiar de mapa sin haberse asegurado antes la rentabilidad del cambio. Dice un colega del manicomio de Restande que se ha per-

H

Galego a patadas C

ando xa nos afixéramos a ve-lo fútbol cunha enxebre banda sonora de “bancadas”, “padiolas” e “saques de recuncho”, a nova temporada comeza sen fútbol en galego. Crúas razóns de mercado determinaron que a Televisión de Galicia –como case tódalas autonómicas– perdese os dereitos de transmisión da Liga que viña exercendo semanalmente desde hai anos. E o resultado, sobra dicilo, é toda unha patada nos fociños á lingua galega. Moito máis que as academias, os gobernos ou as leis de normalización lingüística, o principal axente de difusión do galego durante as últimas décadas foi –si algún houbo– a televisión autonómica. A tele é un medio vagamente prodixioso que ten, entre outras virtudes, a de crear ou canda menos reinventar a realidade. Non é de pasmar, por tanto,

dido la lúcida y decente locura de las emociones gratuitas y que cuando un deportista cambia de país, solo se esfuerza para aprender en su nuevo destino las frases justas para que no le resulte doloroso olvidar juntos las maletas y el idioma. Los tipos como Hitler intentaron cambiarnos el paso para el oscuro desfile hacia el infierno. Estos otros falsos locos del fútbol y del baloncesto sólo sirven para obligarnos a cambiar de vez en cuando el canal de las re-

NOVAS DE MATUTE ÁNXEL VENCE que tamén contribúa a elevar o prestixio dun idioma cando o elixe en exclusiva para as súas transmisións. Maiormente, si se trata dunha lingua desprezada de clase B coma o galego. Agora xa non lle chama a atención a ninguén, pero nos primeiros tempos da TVG había algo de asombro e mesmo de maxia cando un escoitaba a John Wayne falar galego, botando carallos pola súa boca de vello cowboy. E os máis vellos da tribo non daban creto á cantidade de xente de tódalas razas e países que –por mor da oportuna dobraxe- eran quen de desenvolverse con toda fluidez na lingua desta terra de Breogán. O verdadeiro factor de popularización do galego foi, sen embargo, o fútbol. Non é de estrañar, si se ten en conta que a retransmisión televisiva dun partido conxuga tele e balón: as que, moi probablemente, sexan as dúas grandes

transmisiones televisadas. Se ha perdido el romanticismo de la aventura. Ya nada es incierto. Ni siquiera la metáfora del balón sirve para una interpretación decente de la humanidad. Tampoco puede servir para eso la imagen de cualquiera de esos profesionales que a diferencia de los viejos exploradores, lo que recuerdan de las mujeres de un país, no son sus ojos, su voz o sus sueños, sino tan solo su codicia, su alcoba y su precio.

paixóns populares dos galegos i españois en xeral. Desde que a mal chamada telegaita obtivo –coas demais autonómicas– o contrato do fútbol que agora acaba de perder, este país comezou a alfabetizarse en materia deportiva no seu propio idioma. O noso pobre vocabulario enriqueceuse a partires daquela coas “padiolas” que recollían aos xogadores feridos en combate; ao mesmo tempo que as vellas gradas deixaban paso ás “bancadas”, e os hinchas aos “siareiros”. Certo é que os “saques de recuncho” non chegaron a desterrar ao córner inglés de toda a vida; pero tampouco se pode ter todo. O caso é que, pouco a pouco, o público galegofalante foi atopando do máis natural empregar a súa propia lingua, aínda que non fora exactamente o galego algo ortopédico da Academia que se usa na televisión. Os que non o falaban habitualmente seguiron sen falalo, claro está; pero se cadra algúns deixaron de consideralo coma unha

simple lingua de pailáns só apta para cantar e contar contos nas tabernas. Todo ese traballo inxente e secreto a prol de facer normal a lingua específica deste país corre perigo de quedar en nada si –como todo fai temer– o galego deixa de ser a lingua televisiva oficial do fútbol. E nin sequera queda o desafogo de botarlle a culpa a ninguén. Son as duras leis do mercado, pouco dadas a matices e sensibilidades lingüísticas, as que lle acaban de dar pasaporte ao fútbol en galego e, con el, ao máis importante factor de normalización lingüística do país. Pouco se pode facer contra unha patada por detrás que, noutras circunstancias, seica habería merecer o cartón marelo. Haberá quen se alivie co nacemento dunha selección galega de fútbol só apta para xogar bolos en Nadal, pero máis vale non enganarse. A lesión que acaba de sufri-la lingua non se amaña con símbolos.

O factor de popularización do galego foi o fútbol a través dos partidos televisados

[email protected]