Festes de

Gènova

Apreciadas familias,

Benvolgudes famílies,

Un año más llegan las fiestas de verano. Fiestas donde compartir momentos inolvidables entre nuestras familias y amigos. Donde el protagonismo recae sobre los participantes y colaboradores que cada año se entregan para que las fiestas sean tan exitosas como siempre.

Un any més arriben les festes d'estiu. Festes on compartir moments inoblidables entre les nostres famílies i amics. On el protagonisme recau sobre els participants i col · laboradors que cada any es lliuren perquè les festes siguin tan reeixides com sempre.

Es cierto que este año, no es uno de los mejores que hemos vivido, aún así, debemos estar unidos y salir a la calle a disfrutar y compartir estos días que son tan esperados y celebrados cada verano por todos nosotros. La programación de las fiestas ha sido confeccionada por la junta directiva de la asociación de vecinos de Génova siguiendo las directrices de las programaciones anteriores e intentando no bajar el listón en cuanto a calidad se refiere. No obstante, no vamos a ocultar la influencia negativa importante que económicamente estamos sufriendo, aunque somos conscientes de ello, no podemos dejar de ofrecer a nuestros residentes unas merecidas fiestas mínimamente dignas.

És cert que aquest any, no és un dels millors que hem viscut, tot i així, hem d'estar units i sortir al carrer a gaudir i compartir aquests dies que són tan esperats i celebrats cada estiu per tots nosaltres. La programació de les festes ha estat confeccionada per la junta directiva de l'associació de veïns de Gènova seguint les directrius de les programacions anteriors i intentant no baixar el llistó pel que fa a qualitat es refereix. No obstant això, no anem a amagar la influència negativa important que econòmicament estem patint, encara que som conscients, no podem deixar d'oferir als nostres residents unes merescudes festes mínimament dignes.

Por otro lado, quisiéramos agradecer a todos los comercios y restaurantes que aparecen en la programación, su colaboración e implicación. En definitiva, esperamos que las fiestas os gusten y que disfrutéis mucho con las actividades previstas. L a junta directiva de la asociación de vecinos “Sa Rota” os desean unas felices fiestas.

D'altra banda, voldríem agrair a tots els comerços i restaurants que apareixen a la programació, la seva col · laboració i implicació. En definitiva, esperem que les festes us agradin i que gaudiu molt amb les activitats previstes. L a junta directiva de l'associació de veïns "Sa Rota" us desitgen unes bones festes.

Gaspar Pujol (Presidente)

Gaspar Pujol (President)

Serán premiadas las fachadas, balcones, terrazas o calles mejor decoradas, valorando la originalidad e imaginación de los concursantes. Inscripciones: Ca Na Beleta, hasta el 31 de Julio. Del día 01 al 06 de Agosto, el Rte. “CASA GONZALO”, pone el aparcamiento a disposición de la barriada para facilitar el estacionamiento de vehículos durante las Fiestas. Exposición de Pintura de 18:00 a 20:00 en Calle Barranc nº 17 del 1 al 6 de Agosto. A partir de las 18:30 H del día 29 Julio, dará comienzo el Torneo de Truc. Lugar: Bar Rte. Barranco Organiza: Mitja Figa Mig Raïm. Patrocina: Bar Rte. Barranco Tridium a la Parróquia de San Salvador los dias 1, 2 y 3 de Agosto. Domingo 28 de Julio a las 12:00 h, repicada de campanas y alzada de bandera anunciando el comienzo de las fiestas.

JUEVES 1 DE AGOSTO 16:00

16:00

19:30

VI Campeonato de Dominó

DIJOUS 1 D’AGOST 16:00

Organiza y patrocina: Café de Génova. Entrega de trofeos y cena Buffet al finalizar el campeonato.

Organitza i patrocina: Cafè de Gènova. Lliurada de trofeus i sopar “Buffet”en acabar el campionat.

1- Premio: 2 jamones 2- Premio: Lote de embutidos leoneses. 3- Premio: 2 botellas Magnum de vino riojano.

1er-Premi: 2 cuixots 2 n-Premi: Lot d’embotits “leoneses”. 3 er- Premi: 2 ampolles de vi de rioja “Magnum”.

IV Campeonato de Pádel

16:00

Imprescindible quels participants siguin genovesos o afins.Enguany, se inclourà un torneig mixte. Inscripcions abans del dia 31 de Juliol al telèfon 677 500 195.

Lugar: MYC Montesión. Organiza: Formación Técnica Balear Patrocinan: Electrosat, Automóviles Estelrich y Dunlop

Lloc: MYC Montesión. Organitza: “Formación Técnica Balear” Patrocinan: “Electrosat”,“Automóviles Estelrich” i “Dunlop”

IX Concurso de coches disfrazados (Tema libre)

19:30

Pasacalles

Ball de Bot

20:00

Noche de Rock

Cercavila Animació musical a càrrec de l’agrupació “Virgen del Mar”

21:00

Actuación musical y tradicional a cargo de la agrupación “Terra Rotge”. 22:30

IX Concurs de cotxes disfressats (Tema lliure) Concentració a l’aparcament ubicat a l’entrada de Gènova.

Animación musical a cargo de la agrupación “Virgen del Mar” 21:00

IV Campionati de Pàdel

Imprescindible que los participantes sean genoveses o afines. Este año, se incluirá una torneo mixto. Inscripciones antes del día 31 de Julio al teléfono 677 500 195.

Concentración en el aparcamiento ubicado en la entrada de Génova. 20:00

VI Campionat de Dòmino

Ball de Bot Actuació musical i tradicional a càrrec del grup “Terra Rotge”.

22:30

Nit de Rock

VIERNES 2 DE AGOSTO

DIVENDRES 2 D’AGOST

11:30 y 17:00 Visita cultural a las “Cuevas de Génova”

11:30 y 17:00 Visita Cultural a les “Coves de Gènova”

Entrada gratuita para niños que vayan acompañados de sus padres o familiares.

Entrada de franc per nins i nines que hi vagin acompanyats pels seus pares o familiars.

Precio especial para socios. 4€ Colabora: Rte. Ses Coves.

Preu especial per a socis/es. 4€ Col·labora: Restaurant Ses Coves.

16:00

Campeonato de Pádel

16:00

Campionat de Pàdel

17:30

Tarde Infantil

17:30

Tarda Infantil

Tintada de camisetas (los participantes deberán aportar una camiseta blanca) Pintada de “ cintas”. 17:30

Torneo de Futbito 3x3

Tintada de camisetas (els participants hauran de portar una camiseta blanca) Pintada de “ cintes”. 17:30

Niños/as hasta 10 años. Inscripciones antes del día 02 de agosto al teléfono 617 228 984 22:00

“XII Lluvia de Estrellas”

Torneig de Futbet 3x3 Nins/es fins 10 anys. Inscripcions abans del dia 2 d’agost al telèfon 617 228 984

22:00

“XII Lluvia de Estrellas”

Un año más, nuestras estrellas nos sorprenderán con sus grandes dotes artísticas.

Un any més, les nostres estrelles ens sorprendran amb les seves grans dots artístiques.

Organiza: Pedro Méndez. Colabora: Peluquería Rulos (Lucy) y Andreuet Fullana.

Organitza: Pedro Méndez. Col·labora: Perruquería “Rulos” (Lucy) i Andreuet Fullana.

SABADO 3 DE AGOSTO 10:30

V Concentración de motos y coches antíguos.

DISSABTE 3 D’AGOST 10:30

Organiza: Es Taller Classic Colabora: Mitja Figa Mig Raïm

12:00

I Torneo Infantil de Pádel (hasta 14 años)

V Concentració de motes y cotxes antics. Organitza: Es Taller Clàssic Col·labora: Mitja Figa Mig Raïm

12:00

Lugar: MYC Montesión. Inscripciones: 677 500 195.

I Torneig Infantil de Pàdel (fins 14 anys) Lloc: MYC Montesión. Inscripcions: 677 500 195.

16:00

Campeonato de Dominó.

16:00

Campionat de Dòmino.

18:00

Juegos en la Plaza.

18:00

Jocs a la Plaça.

19:30

Carrera de “Cintas” ( los participantes deben asistir con sus bicicletas )

Corregudes de “Cintes” ( els participants hauran d’assisti-hi amb les seves bicicletes )

Cucañas, carreras de sacos,….y no podía faltar la visita esperada para los niños del “Payaso Galuccy” con su globoflexia. Colabora: Sa Botiga de Na Beleta.

Cucanyes, corregudes de sacs,….i, com no hi podia faltar, la visita esperada per als nins i nines del “Pallasso Galuccy” amb la seva “globoflexia”. Col·labora: Sa Botiga de Na Beleta.

X Campeonato de “ Xinos “

19:30

Lugar: Rte.El Barranco Organiza: Mitja Figa Mig Raïm Patrocina: Rte. El Barranco. 21:00

Mercadillo 2ª mano y artesanal

Lloc: Restaurant “Barranco” Organitza: Mitja Figa Mig Raïm Patrocina: Restaurant “Barranco”. 21:00

Lugar: Plaza San Salvador. Plazas limitadas. Información e inscripciones: Lencería Mari y Sa Botiga de Na Beleta. 22:30

Fiesta flower Power

X Campionat de “ Xinos “

Mercadet 2ª mà i artesanal Lloc: Plaça Sant Salvador. Places limitades. Informació i inscripcions: Lencería Mari i Sa Botiga de Na Beleta.

22:30

Festa “flower Power”

Noche ambientada en el movimiento hippie y la psicodelia. Esperamos la colaboración de todos, asistiendo con vestimenta de la época.

Nit ambientada en el moviment Hippie y la Psicodèlia. Esperem la col·laboració de tothom, assistint amb vestidura de l’època.

Con la actuación del espectáculo: ”La música es tu vida”

Amb l'actuació de l'espectacle: ”La música es tu vida”

DOMINGO 4 DE AGOSTO

DIUMENGE 4 D’AGOST

10:00

Campeonato de Pádel (semifinal y final)

10:00

CampIonat de Pàdel (semifinal i final)

11:00

Misa Solemne

11:00

Missa Solemne

Conmemoración al patrón de las fiestas San Salvador. 12:00

Carreras pedestres

Conmemoració del patró de les festes, Sant Salvador. 12:00

Lugar: Calle Isidro Gónzalez Velázquez. Animación musical a cargo de Ses Xeremies.

Corregudes pedestres Lloc: Carrer Isidro Gónzalez Velázquez. Animació musical a càrrec de Ses Xeremies.

16:00

Campeonato de Dominó.

16:00

Campionat de Dòmino.

17:00

Parque Acuático Infantil y castillo hinchable.

17:00

Parc Aquàtic Infantil i castell inflable.

19:00

Partido de Fútbol, Trofeo San Salvador.

19:00

Partit de Fútbol, Trofeu Sant Salvador.

Lugar: Polideportivo Rudy Fernández. C. D. Génova – C.D Rotlet Molinar (3ª Divisió) 22:00

Noche de Teatro: “ Fa mirera “

Lloc: Polisportiu Rudy Fernández. C. D. Gènova – C.D Rotlet Molinar (3ª Divisió) 22:00

Nit de Teatre: “ Fa mirera “

Obra divertidísima, escrita por Biel Monserrat, e interpretada por vecinos de nuestra barriada.

Obra molt divertida, escrita per Biel Monserrat, i interpretada per veïns i veïnes de la nostra barriada.

Actores: Biel Monserrat, Javier Reus, Toni Massot, Rosa Marcó, Joana López, Laura Homs, Mateu Moreno. Apuntador: Joan Bernat, con la colaboración de Francisca Martorell, todo ello dirigido por María Reus.

Actors i actrius: Biel Monserrat, Javier Reus, Toni Massot, Rosa Marcó, Joana López, Laura Homs, Mateu Moreno. Apuntador: Joan Bernat, amb la col·laboració de Francisca Martorell. Tot allò dirigit per María Reus.

LUNES 5 DE AGOSTO 17:00

Campeonato Tenis de Mesa.

DILLUNS 5 D’AGOST 17:00

Lugar: Plaza San Salvador. Organiza: Lolin Estéban. 18:00

Circuito de Ponis

Lloc: Plaça Sant Salvador. Organitza: Lolin Estéban. 18:00

Colabora: Gaby Pujol 21:30

III Edición “Lluvia de Estrellas Infantil” Colaboran:Pedro Méndez y Peluquería Rulos (Lucy)

Campionat de Tenis de Taula.

Circuit de Ponis Col·labora: Gaby Pujol

21:30

II Edició “Lluvia de Estrellas Infantil” Col·laboran:Pedro Méndez y Perruqueria Rulos (Lucy)

MARTES 6 DE AGOSTO

DIMARTS 6 D’AGOST

18:00

Concurso de dibujo

18:00

Concurs de dibuix

19:00

Cuenta Cuentos

19:00

Cuenta Cuentos

Los asistentes deben traer un cojín para sentarse. Colabora: Joana López 21:00

Sopar de Germanor

Els assistents hauran de dur un coixí per a seurer´ns. Col·labora: Joana López 21:00

Sopar de Germanor

Incluye muestra de repostería elaborada por participantes de la barriada.

Inclou mostra de rebosteria elaborada per participants de la barriada.

Lugar: Plaza San Salvador Precio: 5€ socios, 15€e no socios.

Lloc: Plaça Sant Salvador Preu: 5e socis, 15e no socis.

Recogida de tickets: Días 29,30 y 31 de Julio en “Lencería Mari” (de 10:00 a 13:00 hrs.) y día 1 y 2 de Agosto en la plaza de San Salvador (de 19:00 a 21:00 h)

Recogida de tiquets: Dies 29,30 i 31 de Juliol a “Lencería Mari” (de 10:00 a 13:00 hrs.) i dia 1 i 2 d’Agost a la plaça de Sant Salvador (de 19:00 a 21:00 h)

Colabora: Rte. Casa Jacinto.

Col·labora: Rte. Casa Jacinto.

22:30

Entrega de Trofeos de las actividades realizadas.

23:30

Actuación musical a cargo de “Paco Sánchez”

01:00

Fuegos artificiales

22:30

Lliurament de Trofeus de les activitats realitzades.

23:30

Actuació musical a càrrec de “Paco Sánchez”

01:00

Focs artificials

Festes de

Gènova

[email protected] www.palmademallorca.es