FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006

FINO DEOXYD Fundente Fecha: 23.10.2015

Página 1 de 7

42060

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa 1.1. Identificador del producto

Número del artículo:

FINO DEOXYD Fundente 42060

Número de registro REACH: N.º CAS: N.º CE:

85392-66-1 286-925-2

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Uso de la sustancia o de la mezcla Fundente para soldar aleaciones de metales nobles y aleaciones de metales nobles con metales no nobles. Agentes auxiliares para la elaboración de prótesis dentales Usos desaconsejados No hay más datos relevantes disponibles. 1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Compañía: Calle: Población: Teléfono: Correo elect.: Persona de contacto: Correo elect.: Página web:

FINO GmbH Mangelsfeld 18 D-97708 Bad Bocklet +49-97 08-90 94 20

Fax: +49-97 08-90 94 21

[email protected] Joachim Mahlmeister [email protected] www.fino.com

Teléfono: +49-97 08-90 94 20

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros 2.1. Clasificación de la sustancia o de la mezcla Clasificación según la Directiva 67/548/CEE o la Directiva 1999/45/CE Indicadores de peligro: Xn - Nocivo Frases R: Nocivo por ingestión. Clasificación según el Reglamento (CE) n.º 1272/2008 [CLP] Categorías del peligro: Toxicidad aguda: Tox. ag. 4 Indicaciones de peligro: Nocivo en caso de ingestión. 2.2. Elementos de la etiqueta Componentes determinantes del peligro para el etiquetado

Dihidroxi borato de potasio difluoro (1 -) Palabra de advertencia: Pictogramas:

Indicaciones de peligro H302

Atención GHS07

Nocivo en caso de ingestión.

Consejos de prudencia

P233 P260 P280 P301+P312

Mantener el recipiente herméticamente cerrado. No respirar los vapores. Llevar guantes y prendas de protección. EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGÍA/médico si la persona se encuentra mal. Indicaciones adicionales para el etiquetado El producto está clasificado y caracterizado según las lineas de orientazión de la UE o las leyes nacionales correspondientes. Clasificación según el Reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP]

N.º de revisión: 3,0

E - ES

Fecha de revisión: 20.10.2015

FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006

FINO DEOXYD Fundente Fecha: 23.10.2015

Página 2 de 7

42060

2.3. Otros peligros

No existen informaciones.

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes 3.2. Mezclas Características químicas Complejo de hidroxi-fluoroborato-potásico. Componentes peligrosos Cantidad

N.º CE

Nombre químico

N.º CAS

Clasificación según la Directiva 67/548/CEE

N.º índice

Clasificación según el Reglamento (CE) n.º 1272/2008 [CLP]

N.º REACH 286-925-2

Dihidroxi borato de potasio difluoro (1 -)

85392-66-1

Xn - Nocivo R22

> 70 - < 90 %

Acute Tox. 4; H302 Texto de las frases R-, H- y EUH: ver bajo párrafo 16.

Consejos adicionales ninguno(a)

SECCIÓN 4: Primeros auxilios 4.1. Descripción de los primeros auxilios Indicaciones generales En caso de continuas molestias, acudir a un médico. Quitar inmediatamente todas las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas. Si es inhalado Proporcionar aire fresco. Llevar a las personas fuera del peligro. En caso de contacto con la piel En caso de contacto con la piel, lávese inmediata- y abundantemente con agua y jabón. En caso de contacto con los ojos En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente los ojos abiertos durante 10 o 15 minutos con agua corriente. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando. Consultar al oculista. Si es tragado Enjuagar inmediatamente la boca con agua y beber agua en abundancia. Dejar beber bastante agua a tragitos (efecto de dilución). NO provocar el vómito. Llamar inmediatamente al médico. 4.2. Principales síntomas y efectos, agudos y retardados No hay datos disponibles. 4.3. Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente No hay ninguna indicación especial.

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios 5.1. Medios de extinción Medios de extinción adecuados Dióxido de carbono (CO2), Polvo extintor En caso de incendio importante y en grandes cantidades: Chorro de agua pulverizado, espuma resistente al alcohol Medios de extinción no apropiados Chorro completo de agua 5.2. Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla En caso de incendio pueden formarse: Fluoruro de hidrógeno; Hidrógeno 5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Coordinar las medidas de extinción con los alrededores. En caso de incendio: Utilizar un aparato de respiración autónomo. Traje protección total Información adicional ninguno(a)

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental N.º de revisión: 3,0

E - ES

Fecha de revisión: 20.10.2015

FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006

FINO DEOXYD Fundente Fecha: 23.10.2015

Página 3 de 7

42060

6.1. Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Evitar el contacto con la piel, los ojos y la ropa. Utilizar el propio equipo de protección. Observar las normas de protección. 6.2. Precauciones relativas al medio ambiente Evitar que penetre en la canalización/aguas de superficie/agua subterráneas. No dejar que entre en el subsuelo/suelo. 6.3. Métodos y material de contención y de limpieza Recoger mecánicamente. Almacenar en recipientes cerrados para desechar. 6.4. Referencia a otras secciones Tratar el material recogido según se describe en la sección de eliminación de residuos. Ver medidas de protección bajo los puntos 7 y 8.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento 7.1. Precauciones para una manipulación segura Indicaciones para la manipulación segura Si una aspiración local no es posible o es insuficiente, se tiene que ventilar tecnicamente todo el campo de trabajo suficientemente. Evítese el contacto con los ojos y la piel. Indicaciones para prevenir incendios y explosiones Conservar alejado de toda llama o fuente de chispas. Indicaciones adicionales para la manipulación Sólo por personal cualificado en el consultorio odontológico o en el laboratorio dental. En caso de aplicación correcta, no requiere ninguna elaboración más. 7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Condiciones necesarias para almacenes y depósitos Consérvese únicamente en el recipiente de origen.

Material inadecuado para recipientes/equimientos: Aluminio; Cinc; Plomo Indicaciones respecto al almacenamiento conjunto No almacenar junto con: ; Otras sustancias peligrosas explosivas Información complementaria sobre las condiciones de almacenamiento Consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado. Preservar del calor y de la luz directa del sol. Temperatura de almacenaje recomendada 5 - 30 °C. 7.3. Usos específicos finales

No hay más datos relevantes disponibles.

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual 8.1. Parámetros de control Datos adicionales sobre valores límites Si una aspiración local no es posible o es insuficiente, se tiene que ventilar tecnicamente todo el campo de trabajo suficientemente. 8.2. Controles de la exposición

Controles técnicos apropiados No hay datos disponibles. Medidas de higiene Son de respetar las medidas regulares de seguridad para el manejo de productos químicos. Lavar las manos antes de las pausas y al fin del trabajo. No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización. Después de trabajar, lavarse las manos y cara. No respirar los gases/vapores. Evítese el contacto con los ojos y la piel. Quitar inmediatamente ropa contaminada y mojada. Protección de los ojos/la cara Gafas de protección herméticas. Gafas protectoras (DIN EN 166) N.º de revisión: 3,0

E - ES

Fecha de revisión: 20.10.2015

FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006

FINO DEOXYD Fundente Fecha: 23.10.2015

Página 4 de 7

42060

Protección de las manos Antes de iniciar el trabajo utilizar preparados para protejer la piel resistentes a disoluciones. Se elige el material del guante teniendo en cuenta los tiempos de resistencia a la penetración, los intervalos de permeación y la degradación. La elección del guante adecuado no dependerá únicamente del material sino también de las características de calidad y habrá diferencias de un fabricante a otro. El producto presenta un preparado compuesto de varias sustancias y no se puede calcular de antemano la resistencia de los materiales del guante por lo que ésta se deberá comprobar antes de su uso. Guante de guarnición de goma. DIN EN 374 Despúes de limpiar utilizar productos cosméticos grasos. Se debe averiguar del fabricante de los guantes el tiempo de perforación y mantenerlo. Protección cutánea Para el trato de productos químicos solo se puede llevar ropa para protección de productos químicos con la señal CE incluyendo el número de prueba con cuatro cifras. Protección respiratoria Careta entera o un juego de boquilla con filtro partícula: aplicación de concentración max. para sustancias con un valor límite: P1-filtro hasta max.4 veces el valor límite; P2-filtro hasta max.15 veces el valor límite; P3-filtro hasta max.400 veces. Aspirar los vapores y conducirlos al exterior. Controles de la exposición del medio ambiente

No hay datos disponibles.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas 9.1. Información sobre propiedades físicas y químicas básicas

Estado físico:

Pasta

Color: Olor:

marrón inodoro Método de ensayo

pH (a 20 °C):

5,5

Cambio de estado Punto de fusión: Punto inicial de ebullición e intervalo de ebullición: Temperatura de reblandecimiento: Punto de inflamación:

500 °C 110 °C no determinado no aplicable No hay datos disponibles

Inflamabilidad ulterior: Inflamabilidad Sólido:

no aplicable

Propiedades explosivas

no explosivo conforme a EU A.14 Límite inferior de explosividad: Límite superior de explosividad:

-----

Temperatura de inflamación: Temperatura de ignición espontánea Sólido: Temperatura de descomposición: Presión de vapor: Densidad (a 20 °C): Solubilidad en agua: Viscosidad dinámica: (a 20 °C) Densidad de vapor: Tasa de evaporación:

no aplicable El producto no es autoinflamable. no determinado --1,6 g/cm³ 500 g/L 150 - 250 mPa·s no determinado no determinado

9.2. Información adicional

Contenido sólido:

no determinado

ninguno(a)

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad 10.1. Reactividad No hay datos disponibles. 10.2. Estabilidad química N.º de revisión: 3,0

E - ES

Fecha de revisión: 20.10.2015

FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006

FINO DEOXYD Fundente Fecha: 23.10.2015

Página 5 de 7

42060

No se dispone de otros datos. 10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas No hay datos disponibles. 10.4. Condiciones que deben evitarse Proteger de las radiaciones solares directas. Para evitar que se seque. 10.5. Materiales incompatibles Ácido, Ácido sulfúrico y ácido sulfuroso 10.6. Productos de descomposición peligrosos En caso de incendio: Fluoruro de hidrógeno, Hidrógeno Información adicional ninguno(a)

SECCIÓN 11: Información toxicológica 11.1. Información sobre los efectos toxicológicos Toxicidad aguda Nocivo en caso de ingestión. N.º CAS

Nombre químico

85392-66-1

Dihidroxi borato de potasio difluoro (1 -)

Método

Vía de exposición

Dosis

DL50

oral

744 mg/kg

Especies

Fuente

Rata

Irritación y corrosividad Sin datos adicionales. Efectos sensibilizantes No se conoce ningún efecto sensibilizador. Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición única No hay datos disponibles Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) – exposición única. Efectos graves tras exposición repetida o prolongada A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. Carcinogenicidad, mutagenicidad y toxicidad para la reproducción Ninguna otra contraindicación como cancerígena, permutación genética o que disminuya la fecundidad. Peligro de aspiración A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificación. Efectos específicos en experimentos con animales No hay in-vitro indicaciones experimentales de genotoxicidad. Consejos adicionales referente a las pruebas ninguno(a) Observaciones relativas a la clasificación No se conocen otras observaciones. Observaciones diversas No se conocen otras condiciones.

SECCIÓN 12: Información ecológica 12.1. Toxicidad No dejar que llegue el producto al ambiente sin controlar. No dejar verter ni en la canalización ni en desagües. N.º CAS

Nombre químico Toxicidad acuática

85392-66-1

Método

Dosis

[h] | [d] Especies

Fuente

Dihidroxi borato de potasio difluoro (1 -) Toxicidad aguda para los peces

CL50

750 mg/l

96 h Brachidanio rerio

12.2. Persistencia y degradabilidad Métodos para determinar la desintegración no se pueden aplicar para materiales inorgánicos.

12.3. Potencial de bioacumulación Ninguna indicación de potencial bioacumulante. 12.4. Movilidad en el suelo No se dispone de otros datos. 12.5. Resultados de la valoración PBT y mPmB Los componentes de esta preparación no cumplen con los criterios para la clasificación como PBT o vPvB. N.º de revisión: 3,0

E - ES

Fecha de revisión: 20.10.2015

FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006

FINO DEOXYD Fundente Fecha: 23.10.2015

Página 6 de 7

42060

12.6. Otros efectos adversos No existen informaciones. Indicaciones adicionales ninguno(a)

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación 13.1. Métodos para el tratamiento de residuos Eliminación Eliminar teniendo en cuenta las determinaciones de la autoridad. La coordinación de los números de clave de los residuos/marcas de residuos según CER hay que efectuarla espedífcamente de ramo y proceso. Entregar a empresas de evacuación oficiales. Código de identificación de residuo-Desechos de residuos / producto no utilizado RESIDUOS DE PROCESOS QUÍMICOS INORGÁNICOS; Residuos de la FFDU de bases; Hidróxido potásico e 060204 hidróxido sódico Considerado como residuo peligroso. Código de identificación de residuo-Residuos RESIDUOS DE PROCESOS QUÍMICOS INORGÁNICOS; Residuos de la FFDU de bases; Hidróxido potásico e 060204 hidróxido sódico Considerado como residuo peligroso. Eliminación de envases contaminados Los recipientes limpiados deben ser reciclados Los embalajes contaminados deben de ser tratados como la substancia. Entregar a empresas de evacuación oficiales.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte Transporte terrestre (ADR/RID) 14.1. Número ONU:

UN 0000

Otra información pertinente (transporte terrestre)

No dangerous good in sense of this transport regulation. Transporte fluvial (ADN) 14.1. Número ONU:

UN 0000

Otra información pertinente (transporte fluvial) No dangerous good in sense of this transport regulation. Transporte marítimo (IMDG) 14.1. Número ONU:

UN 0000

Otra información pertinente (transporte maritimo) No dangerous good in sense of this transport regulation. Transporte aéreo (ICAO) 14.1. Número ONU:

UN 0000

Otra información pertinente (transporte aereo)

No dangerous good in sense of this transport regulation. 14.6. Precauciones particulares para los usuarios No se conocen otras condiciones. 14.7. Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Código IBC insignificante

SECCIÓN 15: Información reglamentaria 15.1. Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla Información reglamentaria EU

Datos según la Directiva 2004/42/CE ninguno(a) (COV): Indicaciones adicionales El producto está clasificado y caracterizado según las lineas de orientazión de la UE o las leyes nacionales correspondientes. Clasificación según el Reglamento (CE) nº 1272/2008 [CLP] Legislación nacional Clasificación como contaminante acuático

N.º de revisión: 3,0

1 - Ligeramente peligroso para el agua

E - ES

Fecha de revisión: 20.10.2015

FINO GmbH

Ficha de datos de seguridad de acuerdo con el Reglamento (CE) n.º 1907/2006

FINO DEOXYD Fundente Fecha: 23.10.2015

Página 7 de 7

42060

Datos adicionales Betriebssicherheitsverordnung (BetrSichV) --Sin datos adicionales. 15.2. Evaluación de la seguridad química No se han realizado evaluaciones de la seguridad química para las sustancias de esta mezcla.

SECCIÓN 16: Otra información Texto de las frases R (Número y texto) 22 Nocivo por ingestión. Texto de las frases H- y EUH (Número y texto) H302 Nocivo en caso de ingestión. Indicaciones adicionales La información aquí dada se basa en nuestros conocimientos a fecha actual, sin embargo no garantiza características o propiedades del producto y no da pie a una relación contractual jurídica.

(La información sobre los ingredientes peligrosos se ha tomado de la última ficha de datos de seguridad válida del suministrador respectivo.)

N.º de revisión: 3,0

E - ES

Fecha de revisión: 20.10.2015