FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SOLKANE ® 141b Fecha de revisión 23.04.2015

SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa 1.1 Identificador del producto -

Nombre comercial

SOLKANE ® 141b

1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados Usos de la sustancia / mezcla -

Agente espumante

1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad Compañía SOLVAY FLUOR MEXICO S.A. DE C.V. CARRETERA PANAMERICANA KM 23.5 32690, CIUDAD JUAREZ, CHIH. MEXICO Tel: +52-656-6330300 Fax: +52-656-6330183 1.4 Teléfono de emergencia +52 555 004 8763 [CareChem 24]

SECCIÓN 2: Identificación de los peligros 2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla Norma Mexicana NMX-R-019-SCFI-2011 Toxicidad acuática aguda, Categoría 3 Toxicidad acuática crónica, Categoría 3 Peligrosos para la capa de ozono, Categoría 1

H402: Nocivo para los organismos acuáticos. H412: Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. H420: Causa daños a la salud pública y el medio ambiente al destruir el ozono en laatmósfera superior.

2.2 Elementos de la etiqueta Norma Mexicana NMX-R-019-SCFI-2011 Productos peligrosos que deben aparecer en la etiqueta 1,1-dicloro-1-fluoroetano  No. CAS 1717-00-6 Pictograma

Palabra de advertencia - Atención Indicaciones de peligro - H412 - H420 Consejos de prudencia General - Ninguno(a). P00000019405 Versión : 1.05 / MX ( ES ) www.solvay.com 1 / 13

Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. Causa daños a la salud pública y el medio ambiente al destruir el ozono en laatmósfera superior.

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SOLKANE ® 141b Fecha de revisión 23.04.2015

Prevención - P273 Intervención - Ninguno(a). Almacenamiento - Ninguno(a). Eliminación - P501 -

Evitar su liberación al medio ambiente.

Eliminar el contenido/ el recipiente en una planta de eliminación de residuos autorizada. Remitirse al fabricante o proveedor para obtener información sobre su recuperación/ reciclado.

P502

Etiquetado adicional - El siguiente porcentaje de la mezcla se compone de ingrediente(s) con toxicidad aguda desconocida: 1 % - El siguiente porcentaje de la mezcla se compone de ingrediente(s) con riesgos desconocidos para el medio acuático: 1% 2.3 Otros peligros que no dan lugar a la clasificación Ninguna conocida.

SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes 3.1 Sustancia -

Nombre químico Sinónimos - Formula

1, 1-dicloro-1-fluoroetano Diclorofluoroetano CCl2F-CH3

Información sobre Componentes e Impurezas Nombre químico 1,1-dicloro-1-fluoroetano

No. CAS 1717-00-6

3.2 Mezcla -

No aplicable, este producto es una sustancia.

SECCIÓN 4: Primeros auxilios 4.1 Descripción de los primeros auxilios En caso de inhalación -

Llevar al aire libre. Oxígeno o respiración artificial si es preciso. Si los síntomas persisten consultar a un médico.

En caso de contacto con la piel -

Lavar con agua y jabón. Si los síntomas persisten consultar a un médico.

En caso de contacto con los ojos -

Enjuagar cuidadosamente con abundante agua, también debajo de los párpados. Si persiste la irritación de los ojos, consultar a un especialista.

En caso de ingestión -

Si los síntomas persisten consultar a un médico.

P00000019405 Versión : 1.05 / MX ( ES ) www.solvay.com 2 / 13

Concentración [%] >= 99

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SOLKANE ® 141b Fecha de revisión 23.04.2015

-

Si la víctima está consciente: Lavar la boca con agua y después beber agua abundante. No provocar el vómito

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados En caso de inhalación Síntomas - A fuerte concentración. - Asfixia - agitación - Vértigo - Somnolencia - Puede causar arritmia cardíaca. En caso de contacto con la piel Efectos - El contacto prolongado con la piel puede desgrasarla y producir dermatitis. En caso de contacto con los ojos Efectos - ligera irritación En caso de ingestión Efectos - No hay casos conocidos de intoxicación en el hombre. 4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente Notas para el médico -

Ninguno(a).

SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios Punto de inflamación

copa cerrada no se inflama

Temperatura de auto-inflamación

990 °F (532 °C)

Límite de inflamabilidad/explosión

Límite de inflamabilidad/explosión inferior Límite de inflamabilidad/explosión superior

: 5,60 %(v) : 17,70 %(v)

5.1 Medios de extinción Medios de extinción apropiados -

Usar medidas de extinción que sean apropiadas a las circunstancias del local y a sus alrededores.

Medios de extinción no apropiados -

Ninguno(a).

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla -

Material combustible Productos de descomposición peligrosos formados en condiciones de incendio. En presencia de una poderosa fuente de ignición, los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire. Posible combustión de los gases/vapores mezclados con el aire en condiciones muy particulares (ver sección 9 y/o consultar al proveedor).

P00000019405 Versión : 1.05 / MX ( ES ) www.solvay.com 3 / 13

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SOLKANE ® 141b Fecha de revisión 23.04.2015

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios Equipo de protección especial para el personal de lucha contra incendios -

Utilizar equipo respiratorio autónomo y traje de protección. Llevar un traje resistente a los productos químicos Medidas especiales de protección para los bomberos En caso de incendio, utilizar agua en aerosol. Manténganse el producto y los recipientes vacíos lejos del calor y de las fuentes de ignición.

SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental 6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia Consejos para el personal que no es de emergencia -

Impedir nuevos escapes o derrames si puede hacerse sin riesgos. Mantener alejado de los productos incompatibles

Consejos para los respondedores de emergencia -

Evacuar inmediatamente el personal hacia una zona de seguridad. Mantener alejadas a las personas de la zona de fuga y en sentido opuesto al viento. Utilizar equipo respiratorio autónomo y traje de protección. Los vapores son más pesados que el aire y pueden producir asfixia al reducir el oxígeno en el aire respirado. Reprimir los gases/vapores/neblinas con agua pulverizada. Evitar rociar el lugar del escape. Ventilar la zona.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente -

La descarga en el ambiente debe ser evitada. Informar las autoridades responsables en caso de fuga de gases, o de entrada en los canales, suelos o alcantarillados.

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza -

Contener el derrame. Empapar con material absorbente inerte. Evite que el producto penetre en el alcantarillado. Guardar en contenedores etiquetados correctamente. Guardar en contenedores apropiados y cerrados para su eliminación.

6.4 Referencia a otras secciones -

Consultar las medidas de protección en las listas de las secciones 7 y 8.

SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento 7.1 Precauciones para una manipulación segura -

Úsese únicamente en lugares bien ventilados. Utilizar equipos de materiales compatibles con el producto. Manténgase alejado del calor y de las fuentes de ignición. No utilizar instrumentos/herramientas que puedan hacer chispas. Trasvasar preferentemente por bomba o por gravedad.

P00000019405 Versión : 1.05 / MX ( ES ) www.solvay.com 4 / 13

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SOLKANE ® 141b Fecha de revisión 23.04.2015

Medidas de higiene -

Ojo botellas de lavado o estaciones de lavaojos en el cumplimiento de las normas aplicables. No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización. Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prácticas de seguridad.

7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades Medidas técnicas/Condiciones de almacenamiento -

Consérvese únicamente en el recipiente de origen. Almacenar en un recipiente con venteo. Mantener los envases herméticamente cerrados en un lugar fresco y bien ventilado. Guardar en contenedores etiquetados correctamente. Guardar en zonas protegidas para retener los derrames. Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. No fumar.

-

Mantener alejado de: Productos incompatibles

7.3 Usos específicos finales -

Comunicarse con su proveedor para obtener información adicional

SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual 8.1 Parámetros de control Componentes con límites de exposición profesional en el lugar de trabajo Componentes 1,1-dicloro-1-fluoroetano

Tipo de valor TWA

Valor 500 ppm

Base Límite de exposición aceptable Solvay

8.2 Controles de la exposición Medidas de control Disposiciones de ingeniería - Asegúrese una ventilación apropiada. - Aplicar las medidas técnicas para cumplir con los límites profesionales de exposición. Medidas de protección individual Protección respiratoria - Utilizar un respirador cuando las operaciones practicadas implican una exposición potencial al vapor del producto. - Respirador con un filtro de vapor (EN 141) - Tipo de Filtro AX recomendado: - En todos los casos donde las mascaras con cartucho son insuficientes/ aparato respiratorio con aire o autonomo en medio confinado/oxigeno insuficiente/en caso de amanaciones importantes no controladas. Protección de las manos - Úsense guantes adecuados. Material apropiado - Fluoroelastomero Protección de los ojos - Si pueden producirse salpicaduras, vestir: - Pantalla facial - Las gafas de protección contra los productos químicos deben ser puestas.

P00000019405 Versión : 1.05 / MX ( ES ) www.solvay.com 5 / 13

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SOLKANE ® 141b Fecha de revisión 23.04.2015

Protección de la piel y del cuerpo - Úsese indumentaria protectora adecuada. -

Si pueden producirse salpicaduras, vestir: Delantal Botas Neopreno

Medidas de higiene - Ojo botellas de lavado o estaciones de lavaojos en el cumplimiento de las normas aplicables. - No comer, ni beber, ni fumar durante su utilización. - Manipular con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y respetar las prácticas de seguridad. Controles de exposición medioambiental -

Eliminar el agua de enjuague de acuerdo con las regulaciones nacionales y locales.

SECCIÓN 9: Propiedades físicas y químicas 9.1 Información sobre propiedades físicas y químicas básicas Aspecto

Forma: Estado físico: Color:

Olor

similar al éter

Umbral olfativo

sin datos disponibles

pH

neutro

Punto de congelación

-103,5 °C

Punto /intervalo de ebullición

32 °C

Punto de inflamación

copa cerrada no se inflama

Índice de evaporación (acetato de butilo = 1)

sin datos disponibles

Inflamabilidad (sólido, gas)

No aplicable

Inflamabilidad (líquidos)

El producto no es inflamable.

Límite de inflamabilidad/explosión

Límite de inflamabilidad/explosión inferior : Typo: Límites inferior de explosividad 5,60 %(v) Límite de inflamabilidad/explosión superior : Typo: Límites superior de explosividad 17,70 %(v) Explosividad: Los vapores pueden formar una mezcla explosiva con el aire.

Temperatura de auto-inflamación

532 °C

Presión de vapor

763,10 hPa ( 25 °C)

P00000019405 Versión : 1.05 / MX ( ES ) www.solvay.com 6 / 13

Volátil. líquido incoloro incoloro

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SOLKANE ® 141b Fecha de revisión 23.04.2015

Densidad de vapor

3,83 ( 25 °C)

Masa volumétrica

Densidad aparente:

No aplicable

Densidad relativa: 1,24 ( 20 °C) Solubilidad

Solubilidad en agua : 4 g/l ( 20 °C)

Coeficiente de reparto n-octanol/agua

Solubilidad en otros disolventes: miscible con la mayoría de los disolventes orgánicos : log Pow: 2,3

Descomposición térmica

> 200 °C

Viscosidad

Viscosidad, dinámica 0,42 mPa.s ( 25 °C) :

Propiedades explosivas

sin datos disponibles

Propiedades comburentes

No esta considerado como comburente

9.2 Información adicional Constante de Henry

aprox. 1110 Pa.m3/mole. (12 °C) Método: Método de cálculo volatilidad importante, Aire

Tensión superficial

72,3 mN/m

Energía mínima de ignición

20 J ( 20 °C)

Peso molecular

116,9 g/mol

SECCIÓN 10: Estabilidad y reactividad 10.1 Reactividad -

Riesgo de reacciones violentas. En presencia de una poderosa fuente de ignición, los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.

10.2 Estabilidad química -

Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas -

Fuertes comburentes oxidantes, metales alcalinos y tierras de metales alcalinos pueden causar fuegos o explosiones.

10.4 Condiciones que deben evitarse -

Calor, llamas y chispas.

10.5 Materiales incompatibles

P00000019405 Versión : 1.05 / MX ( ES ) www.solvay.com 7 / 13

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SOLKANE ® 141b Fecha de revisión 23.04.2015

-

Metales ligeros y/o alcalinos Metales en polvo Metales alcalinotérreos Oxidantes

10.6 Productos de descomposición peligrosos -

Fluoruro de hidrógeno (HF) gaseoso. Cloruro de hidrógeno (HCl) gaseoso. Fosgeno Fluorofosgeno

SECCIÓN 11: Información toxicológica 11.1 Información sobre los efectos toxicológicos Toxicidad aguda Toxicidad oral aguda DL50 : > 5.000 mg/kg - Rata Toxicidad aguda por inhalación CL50 - 4 h : > 298 mg/l - Rata Toxicidad aguda por inhalación

sin datos disponibles

Toxicidad cutánea aguda DL50 : > 2.000 mg/kg - Rata Toxicidad aguda (otras vías de administración)

sin datos disponibles

Corrosión o irritación cutáneas Conejo No irrita la piel Lesiones o irritación ocular graves Conejo No irrita los ojos Sensibilización respiratoria o cutánea Conejillo de indias No produce sensibilización en animales de laboratorio. Mutagenicidad Genotoxicidad in vitro Las pruebas in vitro demostraron efectos mutágenos Genotoxicidad in vivo Las pruebas in vivo no demostraron efectos mutágenos

P00000019405 Versión : 1.05 / MX ( ES ) www.solvay.com 8 / 13

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SOLKANE ® 141b Fecha de revisión 23.04.2015

Carcinogenicidad Rata Inhalación NOAEL: 7.200mg/m³

Toxicidad para la preproducción y el desarrollo Toxicidad para la preproducción/fertilidad Rata Inhalación Los ensayos con animales no mostraron ningún efecto sobre la fertilidad. Rata Inhalación Los experimentos han demostrado la reproductividad de los efectos tóxicos en animales de laboratorio. Toxicidad para el desarrollo/Teratogenicidad

sin datos disponibles

STOT Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición única La sustancia o mezcla no se clasifica como tóxica específica de órganos diana, exposición única. Rata No es un irritante respiratorio Toxicidad específica en determinados órganos (STOT) - exposición repetida 13 semanas - Rata NOAEC: 8000 ppm Toxicidad por aspiración

sin datos disponibles

SECCIÓN 12: Información ecológica 12.1 Toxicidad Compartimiento acuático Toxicidad aguda para los peces CL50 - 96 h : 158 mg/l - Brachydanio rerio (pez cebra) Toxicidad para las plantas acuáticas CE50 - 72 h : > 44 mg/l - Alga : Pseudokirchneriella subcapitata (Selenastrum capricornutum) Microalga 12.2 Persistencia y degradabilidad Degradación abiotico

P00000019405 Versión : 1.05 / MX ( ES ) www.solvay.com 9 / 13

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SOLKANE ® 141b Fecha de revisión 23.04.2015

Estabilidad en el agua hidrólisis y fotólisis no significativas, Medios, Agua, Suelo (122 °F (50 °C)) pH: 4,7 Hydrolysis time: 120 h idrolisi non significativa, Medios, Agua Fotodegradación fotooxidación indirecta Sensibilizador: OH Fotólisis indirecta de vida media: 7,9 a Aire Productos de degradación: Dióxido de carbono (CO2) Ácido clorhídrico Ácido fluorhídrico Biodegradación Biodegradabilidad aeróbico Método: Prueba de frasco cerrado > 19,1 % - 28 Días No fácilmente biodegradable. Degradación química 12.3 Potencial de bioacumulación Factor de bioconcentración (FBC) Factor de bioconcentración (FBC): 2,6 débil potencial de bioacumulación 12.4 Movilidad en el suelo Coeficiente de adsorción ( Koc) Absorción Suelo/sedimentos Log Koc: 1,96 Método: Método de cálculo Se evapora. Agua Valor medio: 3,2 h Método: Método de cálculo 20 ºC 12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB

P00000019405 Versión : 1.05 / MX ( ES ) www.solvay.com 10 / 13

sin datos disponibles

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SOLKANE ® 141b Fecha de revisión 23.04.2015

12.6 Otros efectos adversosPotencial de agotamiento del ozono Potencial de agotamiento del ozono: 0,11 Potencial de reducción de ozono; PRO (R-11 = 1) efecto limitado sobre el ozono estratosférico Potencial de agotamiento del ozono: 0,12 Potencial de calentamiento global de hidrocarburos halogenados; HGWP; (R-11 = 1) Informaciones reglamentarias: PNUMA - Manual del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la Capa de Ozono. Lista reguladora: ZINT_ODP Revisión: 2006-10-01 Grupo: Anexo C - Grupo I: HCFCs (Consumo y Producción) Potencial de agotamiento del ozono: 0,11 Información adicional: Cuando se indica una gama de PAO, a los efectos del Protocolo se utilizará el valor más alto de dicha gama. Los PAO enumerados como un valor único se determinaron a partir de cálculos basados en mediciones de laboratorio. Los enumerados como una gama se basan en estimaciones y, por consiguiente, tienen un grado mucho mayor de incertidumbre: un factor de dos para los HCFCs. La gama comprende un grupo isomérico. El valor superior es la estimación del PAO del isómero con el PAO más elevado, y el valor inferior es la estimación del PAO del isómero con el PAO más bajo.

SECCIÓN 13: Consideraciones relativas a la eliminación 13.1 Métodos para el tratamiento de residuos Destrucción/Eliminación -

De conformidad con las regulaciones locales y nacionales. Remitirse al fabricante o proveedor para obtener información sobre su recuperación/reciclado. o Debe incinerarse en una planta incineradora adecuada que esté en posesión de un permiso otorgado por las autoridades competentes. La incineradora debe estar provista de un sistema de neutralización o de recuperacion de HF.

Consejos de limpieza y eliminación del embalaje -

Para evitar los tratamientos, utilizar siempre que sea posible un envase reservado para este producto. Donde sea posible, es preferible el reciclaje en vez de la deposición o incineración.

SECCIÓN 14: Información relativa al transporte MERCOSUR sin datos disponibles DOT no regulado TDG sin datos disponibles RID no regulado ADR no regulado P00000019405 Versión : 1.05 / MX ( ES ) www.solvay.com 11 / 13

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SOLKANE ® 141b Fecha de revisión 23.04.2015

IMDG no regulado IATA no regulado

Nota: Las prescripciones reglamentarias citadas anteriormente son las vigentes a la fecha de actualización de la ficha. Pero, teniendo en cuenta las posibles modificaciones de la reglamentación de transporte de productos peligrosos, es aconsejable asegurar su validez poniéndose en contacto con su agencia comercial.

SECCIÓN 15: Información reglamentaria 15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente específicas para la sustancia o la mezcla Estatuto de notificación Información del Inventario United States TSCA Inventory

Estado - Enumerado en el inventario

Mexico INSQ (INSQ)

-

En conformidad con el inventario

Canadian Domestic Substances List (DSL)

-

Enumerado en el inventario

New Zealand. Inventory of Chemical Substances

-

En conformidad con el inventario

Australia Inventory of Chemical Substances (AICS)

-

Enumerado en el inventario

Japan. CSCL - Inventory of Existing and New Chemical Substances

-

Enumerado en el inventario

Korea. Korean Existing Chemicals Inventory (KECI)

-

Enumerado en el inventario

China. Inventory of Existing Chemical Substances in China (IECSC)

-

Enumerado en el inventario

Philippines Inventory of Chemicals and Chemical Substances (PICCS)

-

Enumerado en el inventario

SECCIÓN 16: Otra información Texto completo de las Declaraciones-H -

H402 H412 H420

Nocivo para los organismos acuáticos. Nocivo para los organismos acuáticos, con efectos nocivos duraderos. Causa daños a la salud pública y el medio ambiente al destruir el ozono en laatmósfera superior.

Una explicación de las abreviaturas y los acrónimos utilizados en la ficha de datos de seguridad - SAEL Límite de exposición aceptable Solvay - TWA Long-term exposure limit (8-hour TWA reference period)

A nuestro leal saber y entender, la información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad es correcta a la fecha de su publicación. Dicha información únicamente se facilita para guiar al usuario en la manipulación, utilización, procesamiento, almacenamiento, transporte y eliminación del producto en condiciones de seguridad satisfactorias y no se tendrá por una garantía o especificación de calidad. Esta Ficha de Datos de Seguridad deberá utilizarse conjuntamente con las fichas técnicas, a las que no sustituye. La información únicamente se refiere al producto concreto designado y puede no resultar de aplicación si dicho producto se utiliza en combinación con otros materiales o en otro proceso de fabricación, salvo que se indique expresamente. La Ficha de Datos de Seguridad no exime al usuario de la obligación de asegurarse de que cumple toda la normativa vigente P00000019405 Versión : 1.05 / MX ( ES ) www.solvay.com 12 / 13

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

SOLKANE ® 141b Fecha de revisión 23.04.2015

relacionada con su actividad. NB: En este documento el separador numérico de los miles es el "." (punto), el separador decimal es la "," (coma).

P00000019405 Versión : 1.05 / MX ( ES ) www.solvay.com 13 / 13