FICHA DE PRODUCTO
Oficina de Ventas Av. La Dehesa 1939, of 407, Lo Barnechea +562 29516958
[email protected]
CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED www.portalverdechilegbc.cl
TIPO DE PRODUCTO Cortinas Roller con tela Sunscreen con cualidades ignífugas y antibacteriales, disponibles con Control Motorizado o Manual. APLICACIÓN Producto para instalación interior cubriendo ventanas en todo tipo de recintos. PRODUCTOS Cortinas Roller con tela Sunscreen disponibles en distintos colores y tramas para ser usadas en distintos tipos de espacios corporativos y residenciales.
*Solicite a Lumos mayor información acerca de sus productos y medidas.
DESCRIPCIÓN Las cortinas Lumos ofrecen control lumínico, visual y térmico, ya que son fabricadas con telas Sunshadow, que tienen factores de control térmico y óptico, controlando tramitancia, reflectancia y absorción solar. Nuestras telas Sunscreen están diseñadas especialmente para filtrar la entrada de luz sin obstaculizar la visión hacia el exterior, las telas Sunscreen Lumos proporcionan una protección uniforme y controlada donde nuestras diferentes tramas (aberturas) se adecuan perfectamente a lo que estás buscando. Las cortinas Lumos poseen aberturas de 1, 3, 5 y 20 porciento de luminosidad. Además las telas, que corresponden a la serie 3000 de Alkens, tienen certificación Greenguard Gold y poseen cualidades ignífugas y antibacteriales.
SITIOS SUSTENTABLES CRÉDITO 8- REDUCCIÓN DE LA POLUCIÓN NOCTURNA NC CS Sch SSc8 SSc8 SSc8 1pt 1 pt 1pt
CI R-NC R-CI SSc1 SSc1 Opción 2 SSc8 Opción 2 Vía 6 Vía 6 1pt 1pt 1pt
HC SSc8 1 pt
Las cortinas motorizadas Sunscreen de Lumos contribuyen a la obtención de este crédito según opción 2 para Iluminación Interior, ya que los motores Eurotronic pueden ser programados para cerrar las cortinas entre las 11 pm y las 5 am. Al ser dispositivos de control de luz e instalarse en todas aquellas aberturas transparentes o traslúcidas en la envolvente, evitarán que la iluminación en estos recintos contamine el exterior.
NC: NEW CONSTRUCTION CS: CORE & SHELL S: SCHOOLS
CI: COMMERCIAL INTERIORS EBOM: EXISTING BUILDING OPERATIONS AND MAINTENANCE
NOTAS: Esta ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte del producto o sistema para su aplicacion en proyectos que buscan la certificacion LEED, basada en la v.3 2009 (Actualizada en Junio 2010).
Las cortinas motorizadas Sunscreen de Lumos están mecanizadas a través de motores Eurotronic, que cuentan con la gama más completa de motores tubulares: mecánicos, mecánicos vía radio y electrónicos para diferentes diámetros de tubo. Motores rápidos y silenciosos para cortinas enrollables. Compatibles con la gama de automatismos y controles. Además poseen motores a baterías exclusivos en Chile, con los cuales se evita el necesitar conexión eléctrica para su funcionamiento utilizando baterías cambiables que duran hasta un año y medio. Los controles, también de la marca Eurotronic, destacan por la calidad de acabados, su solidez, su ergonomía y la facilidad de uso con la incorporación de la nueva pantalla backlight azul (en el modelo Eos 24) que mejora el contraste en cualquier condición de iluminación. La botonera y la electrónica interna han sido diseñadas para que tanto la programación como el posterior manejo de los botones sean una tarea sencilla para cualquier usuario. Cuentan además con un soporte que permite anclar el mando en la pared, en posición vertical. Todos los modelos incluyen la posibilidad de activar y desactivar el sol.
*Para resultados de los testeos en conformidad a los estándares mencionados, así como certificaciones e información técnica detallada de controles y sistemas de motorización contactar a Cortinas Lumos.
Para proyectos LEED CI y LEED CI Retail, las cortinas contribuyen siempre y cuando sean parte del edificio que alberga el proyecto de habilitación y este cumpla con los requerimientos de iluminación interior que se detallan para el crédito SSc8 de los otros Rating Systems. Para mayor detalle refiérase a la LEED Reference Guide y Retail Supplement correspondientes a estos Sistemas. * Para cumplir con este crédito, el porcentaje de transmitancia resultante con las cortinas cerradas, deberá ser igual o menor al 10% entre las 11 pm y las 5 am. El cierre de las cortinas deberá ser programado para cumplir con este horario según los requerimientos del crédito para iluminación interior. Consulte al proveedor por apertura de persiana que cumpla con el requerimiento de transmitancia. Para ser considerados como dispositivos automatizados, estos sistemas deberán ser controlados por un sistema de gestión central del edificio (control centralizado, BMS, control por reloj). La ficha se debe acompañar de la orden de compra del producto. Solicite a Lumos mayor información acerca de su variedad de productos y sistemas de control y motorización.
HC: HEALTHCARE R-ID: RETAIL INTERIORS DESIGN R-NC: RETAIL NEW CONSTRUCTION
Los créditos se obtienen con la totalidad de materiales del proyecto. La información de respaldo es de uso referencial. Solicite a la Empresa los documentos necesarios para su proyecto.
[email protected]
FICHA DE PRODUCTO
Oficina de Ventas Av. La Dehesa 1939, of 407, Lo Barnechea +562 29516958
[email protected]
CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED www.portalverdechilegbc.cl
OPTIMIZACIÓN DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA
ENERGÍA Y ATMÓSFERA
PRERREQUISITO 2 - RENDIMIENTO ENERGÉTICO MÍNIMO NC CS Sch CI EBOM R-NC R-CI HC EAp2 EAp2 EAp2 EAp2 N/A EAp2 EAp2 EAp2 Requerido* *R *R *R N/A *R *R *R
CRÉDITO 1 OPTIMIZACIÓN DE LA EFICIENCIA ENERGÉTICA NC CS Sch CI EBOM R-NC R-CI HC EAc1 EAc1 EAc1 EAc1 N/A EAc1 EAc1 EAc1 1-19 pts 1-21 pts 1-19 pts N/A N/A 1-19 pts N/A 1-24 pts Las cortinas motorizadas Sunscreen de Lumos, aportan a la optimización de la eficiencia energética del edificio al ser considerados sistemas automatizados de control solar. Para incorporar este dispositivo dentro de la evaluación energética de un proyecto que persigue Certificación LEED®, es necesario que este se incluya en el modelo energético mediante el uso de un software de simulación aprobado. * Las cortinas motorizadas Sunscreen de Lumos no aportan por si solas al cumplimiento del prerrequisito y del crédito, su contribución deberá evaluarse mediante simulaciones y análisis de iluminación y energía y su instalación deberá complementarse con otros equipos, especialidades y estrategias de eficiencia energética adecuadas. Para mayor información y requerimientos adicionales referirse a ASHRAE 90.1-2007 y a LEED Reference Guide correspondiente a cada Sistema de Certificación. Para ser considerados como dispositivos automatizados, estos sistemas deberán ser controlados por un sistema de gestión central del edificio (control centralizado, BMS, tracking solar). *Solicite al proveedor Lumos la información técnica de las Cortinas Sunscreen motorizadas.
50%(Nuevas Construcciones) ó 46% (Grandes Renovaciones) para IDc1 Sólo para la opción 1, simulación energética, si el proyecto alcanza un 5O% de optimización energética para nuevas construcciones o 46% para grandes renovaciones, se puede optar a un punto extra por comportamiento ejemplar (EP) según la decisión del equipo de proyecto. El aporte de las cortinas motorizadas Sunscreen de Lumos no asegura la obtención de un punto pero puede contribuir a lograrlo en conjunto con otros materiales y estrategias, dependiendo del proyecto.
NC: NEW CONSTRUCTION CS: CORE & SHELL S: SCHOOLS
*Para Edificios Existentes, LEED® requiere que la evaluación energética se realice a través del Energy Star Portfolio Manager. Para aquellos proyectos que no sean elegibles para Energy Star Rating (Caso 2), se deberán implementar medidas y estrategias para mejorar la eficiencia energética del edificio. Se requerirá al menos 12 meses continuos de medición de los consumos energéticos (periodo de performance) para lo cual, el proyecto deberá contar con dispositivos y sistemas de medición instalados y calibrados de acuerdo a las recomendaciones del fabricante y/o proveedor. Deberá conducirse una auditoría energética según lo requerido por EA p2 y las mejoras implementadas deberán comisionarse según lo establecido en EA c1 y de acuerdo a EA c2 (2.1, 2.2 y 2.3). Para mayor detalle diríjase a LEED Reference Guide de este Sistema de Certificación. ** Las cortinas motorizadas Sunscreen de Lumos no aportan por si solas al cumplimiento del prerrequisito y del crédito, su contribución deberá evaluarse mediante simulaciones y análisis de iluminación y su instalación deberá complementarse con otros equipos, especialidades y estrategias de eficiencia energética adecuadas.
21% (Edificios Existentes Operación y mantenimiento) para IOc1 Si de acuerdo a Energy Star Portfolio Manager, el proyecto alcanza un 21% de optimización energética con respecto edificios promedio o bien un índice Energy Star mayor o igual a 71. El aporte de las cortinas motorizadas Sunscreen de Lumos no asegura la obtención de un punto pero puede contribuir a lograrlo en conjunto con otras estrategias de eficiencia energética, dependiendo del proyecto.
MATERIALES Y RECURSOS
EBOM EAp2 Requerido
CI: COMMERCIAL INTERIORS EBOM: EXISTING BUILDING OPERATIONS AND MAINTENANCE
NOTAS: Esta ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte del producto o sistema para su aplicacion en proyectos que buscan la certificacion LEED, basada en la v.3 2009 (Actualizada en Junio 2010).
Las cortinas motorizadas Sunscreen de Lumos, aportan a la optimización de la eficiencia energética del edificio al ser considerados sistemas automatizados de control solar. Los proyectos deberán ser evaluados según Energy Star Portfolio Manager, de forma de establecer cuál de las opciones de evaluación energética será perseguida, las cuales dependen de si el proyecto logra un puntaje de al menos 69 o bien, deben implementarse estrategias que contribuyan a mejorar su desempeño. Para Edificios Existentes, se deberán ingresar los datos de consumo energético en Energy Star Portfolio Manager durante el periodo de performance de mínimo 12 meses. Una vez obtenido el puntaje final, estos dispositivos de control solar pueden constituir una estrategia de mejora del desempeño energético del edificio.
MUEBLES Y ACCESORIOS MÉDICOS
DESEMPEÑO MÍNIMO DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
EBOM EAc1 1–18 pts.
HC: HEALTHCARE R-ID: RETAIL INTERIORS DESIGN R-NC: RETAIL NEW CONSTRUCTION
Los créditos se obtienen con la totalidad de materiales del proyecto. La información de respaldo es de uso referencial. Solicite a la Empresa los documentos necesarios para su proyecto.
[email protected]
HC MRc5 1 – 2 pts
FICHA DE PRODUCTO
Oficina de Ventas Av. La Dehesa 1939, of 407, Lo Barnechea +562 29516958
[email protected]
CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED www.portalverdechilegbc.cl
Las cortinas Sunscreen de Lumos aportan al cumplimiento del crédito ya que sus telas de la Serie 3000 de Alkenz, poseen la certificación GREENGUARD Gold (ex Children and Schools), certificación que asegura que el producto cumple con las normas más rigurosas de bajas emisiones de compuestos orgánicos volátiles (VOC) y otros contaminantes. *Las cortinas Sunscreen de Lumos no aportan por si solas al cumplimiento del crédito ya que deben complementarse con muebles, mobiliario y telas que cuenten con las certificaciones o cumplan con los estándares requeridos por el crédito. La ficha se debe acompañar de la orden de compra del producto. Solicite a Lumos mayor información acerca de sus telas y variedad de colores. Los certificados Greenguard y Greenguard Gold de la Serie 3000 de Alkens los puede solicitar a Lumos o bien encontrar en:
Para Edificios Existentes, las cortinas Sunscreen de Lumos deberán instalarse previo al periodo de performance (entre 3 meses y 2 años previos al envío de la documentación para certificación) de forma de mejorar el confort de los ocupantes y cumplir los requerimientos del crédito. *Las persianas motorizadas, deberán poder ser manejadas mediante interruptores o control remoto por los ocupantes según sus necesidades. Consulte por override de las Cortinas Sunscreen Motorizadas con el proveedor Lumos en caso de contar con sistema de control central del edificio (ver EA p2 y EA c1). **Espacios multi-ocupantes son aquellos que no incluyen estaciones de trabajo. Se consideran en esta categoría, a salas de conferencias, auditorios, salas de clases, salas de reuniones, salas de emergencias y todos aquellos espacios usados como lugares de congregación.
http://productguide.ulenvironment.com/SearchResults aspx?CertificationID=2&BrandID=516
O a través de www.greenguard.org
95% (Edificios Existentes) para IOc1 Proveer controles de Iluminación para al menos el 95% de los ocupantes cubriendo como mínimo el 50% de las estaciones de trabajo y el 50% de los espacios multi-ocupantes, que permitan ajustarse a sus necesidades de las tareas y preferencias individuales y del grupo según sea el caso.
CALIDAD DEL AMBIENTE INTERIOR
MATERIALES DE BAJAS EMISIONES – MUEBLES Y ACCESORIOS
Sch IEQc4.5 1pt
Las cortinas Sunscreen de Lumos aportan al cumplimiento del crédito ya que sus telas poseen la certificación GREENGUARD Gold (ex Children and Schools), certificación que asegura que el producto cumple con las normas más rigurosas de bajas emisiones de compuestos orgánicos volátiles (VOC) y otros contaminantes. *Las cortinas Sunscreen de Lumos no aportan por si solas al cumplimiento del crédito ya que deben complementarse con muebles, mobiliario y telas que cuenten con las certificaciones o cumplan con los estándares requeridos por el crédito. La ficha se debe acompañar de la orden de compra del producto. Solicite a Lumos mayor información acerca de sus telas y variedad de colores. Los certificados Greenguard y Greenguard Gold de la Serie 3000 de Alkens los puede solicitar a Lumos o bien encontrar en: http://productguide.ulenvironment.com/SearchResults.aspx?CertificationID=2&BrandID=516
O a través de www.greenguard.org
CAPACIDAD DE CONTROL DE SISTEMAS – ILUMINACIÓN NC CS Sch CI EBOM R-NC R-CI HC IEQc6.1 N/A IEQc6.1 IEQc6.1 IEQc2.2 IEQc6 IEQc6 IEQc6.1 1pt N/A 1pt 1pt 1pt 1pt 1pt 1pt
Las cortinas Sunscreen de Lumos pueden aportar al cumplimiento de capacidad de control de sistemas – iluminación en espacios con multiocupantes, si se complementan con dispositivos de control de iluminación accesibles para todos los usuarios. Para Instalaciones de atención y asistencia médica, en habitaciones privadas de pacientes, las cortinas Sunscreen de Lumos deben tener la capacidad de ser controladas en forma fácil y accesible desde la cama. Las cortinas verticales, aportan al cumplimiento de este crédito, en este tipo de recintos, para proyectos en proceso de Certificación LEED for Healthcare siempre y cuando al instalarse puedan operarse manualmente directo desde la cama de cada paciente.
NC: NEW CONSTRUCTION CS: CORE & SHELL S: SCHOOLS
CI: COMMERCIAL INTERIORS EBOM: EXISTING BUILDING OPERATIONS AND MAINTENANCE
NOTAS: Esta ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte del producto o sistema para su aplicacion en proyectos que buscan la certificacion LEED, basada en la v.3 2009 (Actualizada en Junio 2010).
ILUMINACIÓN NATURAL Y VISTAS – ILUMINACIÓN NATURAL NC CS Sch CI EBOM R-NC R-CI HC IEQc8.1 IEQc8.1 IEQc8.1 IEQc8.1 IEQc2.4 IEQc8.1 IEQc8.1 IEQc8.1 1 pt 1 pt 1 – 3 pt 1 – 2 pt 1 pt 1 pt 1 – 2 pt 2 pt
Las cortinas motorizadas Sunscreen de Lumos ayudan al control de deslumbramiento, en espacios regularmente ocupados, evitando situaciones de alto contraste que pudieran impedir trabajos visuales. Para Instalaciones de atención y asistencia médica, las cortinas contribuyen al cumplimiento del crédito siempre y cuando se cumpla con la instalación de sensores de respuesta a los niveles de luz día según los requerimientos del crédito. Para Edificios Existentes, las cortinas motorizadas Sunscreen de Lumos contribuyen al crédito en la Opción 1-Luz de Día. *Este crédito es aplicable solamente cuando las cortinas motorizadas Sunscreen de Lumos se instalan exteriormente. Cuando se consideran sistemas exteriores de control solar, el crédito puede justificarse solamente mediante las opciones de simulación o medición o combinación de estos dos (también opción prescriptiva solo para EBOM y LEED for Healthcare). Para sistemas de control de deslumbramiento automatizados, se puede demostrar cumplimiento para solamente la opción de iluminancia mínima de 10 fc (108 lux).
95% (NC y CS), 90% en Salas de Clases y 95% en otros espacios (Schools) para IDc1, 75% de Luz día y 90% de vistas (EBOM) para IOc1 Dependiendo del Sistema bajo el cual busque Certificación LEED el proyecto, se deberá demostrar mediante una de las cuatro opciones disponibles que cumplen con los requerimientos del crédito: 95% de los espacios regularmente ocupados (NC y CS) 90% de las salas de Clases y 95% del resto de espacios regularmente ocupados (Schools) 75% de espacios regularmente ocupados cumplen con los requerimientos de luz día y un 90% cumplen con los requerimientos de vistas (EBOM).
HC: HEALTHCARE R-ID: RETAIL INTERIORS DESIGN R-NC: RETAIL NEW CONSTRUCTION
Los créditos se obtienen con la totalidad de materiales del proyecto. La información de respaldo es de uso referencial. Solicite a la Empresa los documentos necesarios para su proyecto.
[email protected]
FICHA DE PRODUCTO
Oficina de Ventas Av. La Dehesa 1939, of 407, Lo Barnechea +562 29516958
[email protected]
CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED www.portalverdechilegbc.cl
Intención y requerimientos de los créditos
MATERIALES Y RECURSOS /MUEBLES Y ACCESORIOS MÉDICOS Intención Mejorar el rendimiento de la salud humana y su entorno asociados a los muebles de pie libre y accesorios médicos.
SITIOS SUSTENTABLES /REDUCCIÓN DE LA CONTAMINACION LUMÍNICA NC / CS / SCHOOLS Intención Minimizar el traspaso de luz desde el edificio y el sitio, reducir el resplandor, mejorar la visibilidad nocturna a través de una reducción del deslumbramiento y disminuir el impacto producto de la iluminación en los ambientes nocturnos. Requerimientos Los equipos de proyecto deben cumplir con una de las dos opciones siguientes para iluminación interior: PARA ILUMINACIÓN INTERIOR: OPCIÓN 1 Reducir la potencia de entrada (mediante un dispositivo automático) de todas las luminarias interiores, que no son de emergencia, y con línea de visión directa a las aberturas de la envolvente (translúcidas o transparentes) en al menos un 50% entre 11 p.m. y 5 a.m. Este dispositivo puede ser operado manualmente por los ocupantes siempre y cuando este reemplazo manual no dure más de 30 minutos. OPCIÓN 2 Todas las aberturas de la envolvente (translúcidas o transparentes) con una línea de visión directa a luminarias que no sean de emergencia, deben tener sistemas de protección (controlados / cerrados mediante un dispositivo automático para una transmitancia resultante igual o inferior al 10% entre 11 p.m. y 5 a.m.). PARA ILUMINACIÓN EXTERIOR Iluminar solamente aquellas áreas necesarias para seguridad y comodidad. En el exterior las densidades de potencia de iluminación no deben superar la norma ANSI / ASHRAE / IESNA 90.1-2007 con Addenda I para la zona de iluminación documentada. Controles de iluminación para toda la iluminación exterior deberán cumplir con la sección 9.4.1.3 de ANSI / ASHRAE / IESNA Norma 90.1 de 2007, sin enmiendas. Clasificar el proyecto en 1 de las 4 zonas (LZ1, LZ2, LZ3, LZ4) según se define en IESNA RP-33, y cumplir con los requerimientos indicados para cada zona, los cuales deberán documentarse con el proyecto de iluminación exterior, información técnica asociada y estudios complementarios. 1 El requisito de utilizar ASHRAE Addenda es exclusivo de este crédito y no obliga a los equipos de proyecto a utilizar las enmiendas aprobadas de ASHRAE en otros créditos. 2 Para ser LZ4, el área deberá ser designada por una organización con jurisdicción local, como la autoridad de zonificación local. Para LEED for Healthcare, las siguientes áreas pueden excluirse de los requerimientos del crédito: departamentos de emergencia incluyendo helipuertos, área de estacionamiento para personal y visitantes de noche, caminos peatonales, áreas de carga y servicio y áreas asociadas a rutas de circulación. Los helipuertos deberán estar iluminados.
NC: NEW CONSTRUCTION CS: CORE & SHELL S: SCHOOLS
CI: COMMERCIAL INTERIORS EBOM: EXISTING BUILDING OPERATIONS AND MAINTENANCE
NOTAS: Esta ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte del producto o sistema para su aplicacion en proyectos que buscan la certificacion LEED, basada en la v.3 2009 (Actualizada en Junio 2010).
Requerimientos Un porcentaje del total de todos los muebles de pie libre y accesorios médicos, incluyendo colchones, espumas, paneles de tela, cortinas de cubículos, cubiertas de ventanas y otros textiles usados en el proyecto (basados en costo) deben cumplir con los criterios de una de las 3 opciones que se describen a continuación. El porcentaje mínimo para cada punto es: % Total del Material Puntos 30% 1 40% 2 Los muebles construidos en obra y artículos de carpintería deben ser incluidos en el cálculo, aunque hayan sido fabricados fuera del sitio. El valor de cada producto individual puede ser incluido en el valor total aplicable si el producto cumple con una de las siguientes 3 opciones: OPCION 1 Todos los componentes de los muebles y accesorios médicos, incluyendo textiles, terminaciones y tintes, deben contener menos de 100 partes por millón (ppm) de al menos 4 de los siguientes químicos: • Urea formaldehído • Metales pesados como mercurio, cadmio, plomo y antimonio. • Cromo hexavalente en los acabados en consonancia con la restricción de su uso. • Ciertas substancias peligrosas incluidas en las directrices de la Unión Europea (EU RoHS) • Maquillajes y tratamientos antiadherentes derivados de compuestos perfluorados (PFC), incluido el ácido perfluoroctanoico (PFOA). • Tratamientos antimicrobianos añadidos. Si el peso es mayor a un 5% del peso total del producto, los componentes de los muebles deben ser incluidos. OPCION 2 Todos los componentes de los muebles y accesorios médicos, incluyendo textiles, terminaciones y tintes, deben contener menos de 100 partes por millón (ppm) de al menos 2 de los 5 químicos mencionados en la opción 1 y el producto debe cumplir o exceder los requerimientos de calidad del ambiente interior de la California’s Special Environmental Requirements, Specifications Section 01350, actualizado con la California Department of Public Health Standard Method for the Testing and Evaluation of Volatile Organic Chemical Emissions from Indoor Sources Using Environmental Chambers version 1.1 (CDPH/EHLB Standard Method v1.1) como es determinado por testeos de laboratorio independientes y usando los parámetros standard de edificio de oficinas. Los siguientes programas utilizan los requerimientos de la 01350 para el cumplimiento de muebles: • Scientific Certification Systems (SCS) Indoor Advantage Gold Environmental Certification Program • Greenguard Product Emission Standard for Children & Schools OPCION 3 Todos los componentes de los muebles y accesorios médicos, incluyendo
HC: HEALTHCARE R-ID: RETAIL INTERIORS DESIGN R-NC: RETAIL NEW CONSTRUCTION
Los créditos se obtienen con la totalidad de materiales del proyecto. La información de respaldo es de uso referencial. Solicite a la Empresa los documentos necesarios para su proyecto.
[email protected]
FICHA DE PRODUCTO
Oficina de Ventas Av. La Dehesa 1939, of 407, Lo Barnechea +562 29516958
[email protected]
CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED www.portalverdechilegbc.cl
textiles, terminaciones y tintes, deben cumplir con los criterios de origen sustentable (recuperado, reciclado, de rápida renovación, madera con FSC, manufactura local) del crédito MRc3: Materiales y Productos de Origen Sustentable. Nota: Los muebles y accesorios médicos no contribuyen al crédito MRc3.
CASO 2: Salas de Clases Proveer de un sistema de iluminación que opere, como mínimo, de dos modos: Iluminación general y A/V (medios audiovisuales).
CALIDAD DEL AMBIENTE INTERIOR /MATERIALES DE BAJAS EMISIONES – MUEBLES Y ACCESORIOS Intención Reducir la cantidad de contaminantes del aire interior que son olorosos, irritantes y/o dañinos para el confort y bienestar de los instaladores y ocupantes. Requerimientos Los muebles de la sala de clase, incluyendo todos los escritorios, mesas y sillas tanto de alumnos como profesores que han sido manufacturados, restaurados o rebarnizados 1 año antes de la ocupación deben cumplir con uno de los requerimientos especificados a continuación. Muebles recuperados que tengan más de un año a la fecha de la ocupación son excluidos de los requerimientos del crédito. OPCION 1 Los muebles de la sala de clases deben cumplir con las emisiones requeridas por los standards de la GREENGUARD Children and Schools con testeos conducidos por un laboratorio de testeo de calidad del aire que sea una tercera parte independiente. OPCION 2 Las concentraciones calculadas deben ser menores o iguales a lo establecido en la tabla 1 para mobiliario de sala de clases determinado por un procedimiento basado en los protocolos de testeo ANSI/BIFMA M7.1-2007 y ANSI/BIFMA X7.1-2007, modelado usando el escenario de sala de clases de la California Department of Health Services Standard Practice for the Testing of Volatile Organic Emissions from Various Sources Using SmallScale Environmental Chambers, incluyendo la adenda del 2004, con testeos conducidos por un laboratorio de testeo de calidad del aire que sea una tercera parte independiente. / CAPACIDAD DE CONTROL DE SISTEMAS – ILUMINACIÓN Intención Proveer un alto nivel de sistemas de control del sistema de iluminación para los ocupantes en espacios individuales o grupales con multi-ocupantes (salas de clases, salas de conferencias) para promover la productividad, el confort y bienestar de los ocupantes del edificio. Requerimientos NC y CI Proveer sistemas de control de iluminación individual para al menos el 90% de los ocupantes que permitan ajustarse a sus necesidades de las tareas y preferencias. Proveer sistemas de control de iluminación para espacios multi-ocupantes o compartidos que puedan ajustarse a las necesidades y preferencias del grupo. SCHOOLS CASO 1: Oficinas Administrativas y otros espacios regularmente ocupados Proveer sistemas de control de iluminación individuales para el 90% (como mínimo) de los ocupantes para permitir ajustarse a sus necesidades y preferencias. Y
NC: NEW CONSTRUCTION CS: CORE & SHELL S: SCHOOLS
CI: COMMERCIAL INTERIORS EBOM: EXISTING BUILDING OPERATIONS AND MAINTENANCE
NOTAS: Esta ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte del producto o sistema para su aplicacion en proyectos que buscan la certificacion LEED, basada en la v.3 2009 (Actualizada en Junio 2010).
Proveer sistemas de control de iluminación para todos los espacios de aprendizaje incluyendo salas de clase, laboratorios de química, tiendas, salas de arte, salas de música, salas de danza, gimnasios y estudios de ejercicios con el propósito de permitir ajustarse a las necesidades y preferencias del grupo.
HEALTHCARE Para todos los Ocupantes: Proveer sistemas de control de iluminación para todos los espacios multiocupantes que permitan ajustarse de acuerdo a las necesidades y preferencias del grupo. Salas de Personal: Proveer controles individuales de iluminación para al menos 90% del personal contabilizado en periodos punta, que permitan ajustarse de acuerdo a las necesidades y preferencias de cada individuo. Salas de Pacientes: Proveer controles individuales de iluminación para al menos 90% de los pacientes que permitan ajustarse de acuerdo a las necesidades y preferencias de cada individuo. Instalar controles de iluminación de acceso fácil desde la cama de los pacientes. En espacios multi-ocupantes, tales como salas de recuperación, salas de transfusiones salas de emergencia y espacios abiertos de similares características, proveer controles individuales de iluminación. En habitaciones privadas, proveer controles de acceso fácil desde la cama de los pacientes para cortinas, persianas y/o otros dispositivos de control. Áreas exentas incluyen aquellas de cuidado crítico de pacientes y salas de atención pediátrica y siquiátrica. EBO&M Proveer sistemas de control de iluminación individual para al menos el 50% de los ocupantes cubriendo como mínimo el 50% de las estaciones de trabajo y el 50% de los espacios multi-ocupantes, que permitan ajustarse a sus necesidades de las tareas y preferencias individuales y del grupo según sea el caso. / ILUMINACIÓN NATURAL Y VISTAS – ILUMINACIÓN NATURAL NC / CS / CI: Intención Proveer a los ocupantes del edificio de una conexión entre los espacios interiores y los exteriores a través de la introducción de luz natural y vistas en los espacios regularmente ocupados del edificio. Requerimientos A través de 1 de las 4 opciones, lograr los niveles de iluminación natural requeridos en espacios regularmente ocupados: OPCIÓN 1. SIMULACIÓN Demostrar través de la simulación computacional que los espacios aplicables a lograr los niveles de iluminancia de luz durante el día, con un mínimo de 10 candelas por pie cuadrado ( fc ) (108 lux ) y un máximo de 500 fc (5.400 lux) en una condición de cielo despejado para el 21 de marzo (hemisferio sur) a las 9 am y 3 pm. Proporcionar dispositivos de control de deslumbramiento para evitar situaciones de alto-de contraste que podrían impedir tareas visuales. Sin embargo, los diseños automatizados para el control del deslumbramiento
HC: HEALTHCARE R-ID: RETAIL INTERIORS DESIGN R-NC: RETAIL NEW CONSTRUCTION
Los créditos se obtienen con la totalidad de materiales del proyecto. La información de respaldo es de uso referencial. Solicite a la Empresa los documentos necesarios para su proyecto.
[email protected]
FICHA DE PRODUCTO
Oficina de Ventas Av. La Dehesa 1939, of 407, Lo Barnechea +562 29516958
[email protected]
CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED www.portalverdechilegbc.cl
puede demostrar el cumplimiento de sólo el mínimo de 10 pc (108 Lux) Nivel de iluminancia.
deslumbramiento puede demostrar el cumplimiento de sólo el mínimo de 10 fc (108 Lux) Nivel de iluminancia.
OPCIÓN 2. PRESCRIPTIVO Usar una combinación de iluminación lateral y / o iluminación cenital para lograr una zona total de la luz del día, el área del piso debe ser al menos el 75% de todos los espacios habitualmente ocupados.
OPCIÓN 4. COMBINACIÓN Cualquiera de los métodos de cálculo mencionados anteriormente se pueden combinar para documentar la iluminación mínima luz del día en el 75% de las áreas perimetrales consideradas para cumplir con IEQ c8.2.
OPCIÓN 3. MEDICIÓN Demostrar a través registros de las mediciones de iluminación para interiores, con un nivel mínimo luz del día iluminación de 10 fc (108 lux) y un máximo de 500 fc (5.400 lux). Las mediciones deben ser tomadas en una cuadrícula de 10 x 10 pies (3-metros) y se registrarán en planos de planta.
EBO&M
OPCIÓN 4. COMBINACIÓN Cualquiera de los métodos de cálculo mencionados anteriormente se pueden combinar para documentar la iluminación mínima luz del día en los espacios aplicables. HEALTHCARE: Intención Proveer a los ocupantes del edificio de una conexión entre los espacios interiores y los exteriores a través de la introducción de luz natural y vistas en los espacios regularmente ocupados del edificio. Requerimientos Lograr al menos 2 puntos en el crédito IEQ c8.2 – Luz de Día y vistas – Vistas. Y Instalar controles que respondan a los niveles de luz día en 100% de las áreas que cumplan IEQ c8.2. Estos controles deberán apagar/encender o dimmear las luces en respuesta a la presencia o ausencia de luz día en los espacios. Y Para un mínimo de 75% o más del área perimetral utilizada para cumplir con IEQ c8.2, lograr los niveles de iluminación deseados en los espacios a través de una de las cuatro opciones: OPCIÓN 1. SIMULACIÓN Demostrar través de la simulación computacional que al menos 75% del área perimetral usada para cumplir con IEQ c8.2, logra niveles de iluminancia de luz durante el día, con un mínimo de 10 candelas por pie cuadrado ( fc ) (108 lux ) y un máximo de 500 fc (5.400 lux) en una condición de cielo despejado para el 21 de marzo (hemisferio sur) a las 9 am y 3 pm. Proveer dispositivos de control de deslumbramiento para evitar situaciones de alto-de contraste que podrían impedir tareas visuales. Sin embargo, los diseños automatizados para el control del deslumbramiento puede demostrar el cumplimiento de sólo el mínimo de 10 fc (108 Lux) Nivel de iluminancia. OPCIÓN 2. PRESCRIPTIVO Usar una combinación de iluminación lateral y / o iluminación cenital para lograr una zona total de la luz del día, el área del piso debe ser al menos el 75% de todos los espacios habitualmente ocupados. Proveer dispositivos de control de deslumbramiento para evitar situaciones de alto-de contraste que podrían impedir tareas visuales. Sin embargo, los diseños automatizados para el control del deslumbramiento puede demostrar el cumplimiento de sólo el mínimo de 10 fc (108 Lux) Nivel de iluminancia. OPCIÓN 3. MEDICIÓN Demostrar a través registros de las mediciones de iluminación para interiores, que se han logrado niveles de iluminancia con un mínimo de 10 fc (108 lux) y un máximo de 500 fc (5.400 lux) para al menos el 75% de las áreas perimetrales consideradas para cumplir con IEQ c8.2. Las mediciones deben ser tomadas en una cuadrícula de 10 x 10 pies (3-metros) y se registrarán en planos de planta. Proveer dispositivos de control de deslumbramiento para evitar situaciones de alto-de contraste que podrían impedir tareas visuales. Sin embargo, los diseños automatizados para el control del
NC: NEW CONSTRUCTION CS: CORE & SHELL S: SCHOOLS
CI: COMMERCIAL INTERIORS EBOM: EXISTING BUILDING OPERATIONS AND MAINTENANCE
NOTAS: Esta ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte del producto o sistema para su aplicacion en proyectos que buscan la certificacion LEED, basada en la v.3 2009 (Actualizada en Junio 2010).
Intención Proveer a los ocupantes del edificio de una conexión entre los espacios interiores y los exteriores a través de la introducción de luz natural y vistas en los espacios regularmente ocupados del edificio. Requerimientos El proyecto deberá cumplir con los requerimientos de luz día o vistas de acuerdo a lo siguiente: OPCIÓN 1 LUZ DÍA: Para al menos el 50% de los espacios regularmente ocupados ALTERNATIVA 1. SIMULACIÓN Demostrar través de la simulación computacional que los espacios aplicables a lograr los niveles de iluminancia de luz durante el día, con un mínimo de 10 candelas por pie cuadrado ( fc ) (108 lux ) y un máximo de 500 fc (5.400 lux) en una condición de cielo despejado para el 21 de marzo (hemisferio sur) a las 9 am y 3 pm. Proporcionar dispositivos de control de deslumbramiento para evitar situaciones de alto-de contraste que podrían impedir tareas visuales. Sin embargo, los diseños automatizados para el control del deslumbramiento puede demostrar el cumplimiento de sólo el mínimo de 10 fc (108 Lux) Nivel de iluminancia. ALTERNATIVA 2. PRESCRIPTIVO Usar una combinación de iluminación lateral y / o iluminación cenital para lograr una zona total de la luz del día, el área del piso debe ser al menos el 75% de todos los espacios habitualmente ocupados. Proveer dispositivos de control de deslumbramiento para evitar situaciones de alto-de contraste que podrían impedir tareas visuales. Sin embargo, los diseños automatizados para el control del deslumbramiento puede demostrar el cumplimiento de sólo el mínimo de 10 fc (108 Lux) Nivel de iluminancia. ALTERNATIVA 3. MEDICIÓN Demostrar a través registros de las mediciones de iluminación para interiores, con un nivel mínimo luz del día iluminación de 10 fc (108 lux) y un máximo de 500 fc (5.400 lux). Las mediciones deben ser tomadas en una cuadrícula de 10 x 10 pies (3-metros) y se registrarán en planos de planta. ALTERNATIVA 4. COMBINACIÓN Cualquiera de los métodos de cálculo mencionados anteriormente se pueden combinar para documentar la iluminación mínima luz del día en los espacios aplicables. OPCIÓN 2 VISTAS: Para al menos el 45% de los espacios regularmente ocupados.
INNOVACIÓN /IDc1: INNOVACION EN DISEÑO Intención Proveer a los equipos de diseño y proyectos la oportunidad para alcanzar un
HC: HEALTHCARE R-ID: RETAIL INTERIORS DESIGN R-NC: RETAIL NEW CONSTRUCTION
Los créditos se obtienen con la totalidad de materiales del proyecto. La información de respaldo es de uso referencial. Solicite a la Empresa los documentos necesarios para su proyecto.
[email protected]
FICHA DE PRODUCTO CONTRIBUCIÓN A LA CERTIFICACIÓN LEED www.portalverdechilegbc.cl
Oficina de Ventas Av. La Dehesa 1939, of 407, Lo Barnechea +562 29516958
[email protected]
rendimiento ejemplar por encima de los requisitos que establece el LEED y/o un rendimiento innovador en las categorías de edificios verdes no especificada por el sistema de certificación LEED. Requerimientos: La certificación LEED otorga créditos de Innovación y Diseño por medio de 3 opciones. Una de ellas (vía 2) se logra cuando se excede el requisito de los créditos que consideran comportamiento ejemplar (EP=Exemplary Performance). El equipo de proyecto puede optar a un máximo de 3 puntos por EP por ésta vía, en la totalidad del proyecto. /IOc1: INNOVACION EN OPERACIONES Intención Proveer a los equipos de operación, mantención y mejoras del edificio la oportunidad de alcanzar beneficios medioambientales adicionales más allá de aquellos ya establecidos por Existing Buildings: Operations & Maintenance Rating System. Requerimientos: La certificación LEED otorga créditos de Innovación en Operaciones por medio de 3 opciones. Una de ellas (vía 2) se logra cuando se excede el requisito de los créditos que consideran comportamiento ejemplar (EP=Exemplary Performance). El equipo de proyecto puede optar a un máximo de 3 puntos por EP por ésta vía, en la totalidad del proyecto.
NC: NEW CONSTRUCTION CS: CORE & SHELL S: SCHOOLS
CI: COMMERCIAL INTERIORS EBOM: EXISTING BUILDING OPERATIONS AND MAINTENANCE
NOTAS: Esta ficha fue elaborada con el fin de identificar el aporte del producto o sistema para su aplicacion en proyectos que buscan la certificacion LEED, basada en la v.3 2009 (Actualizada en Junio 2010).
HC: HEALTHCARE R-ID: RETAIL INTERIORS DESIGN R-NC: RETAIL NEW CONSTRUCTION
Los créditos se obtienen con la totalidad de materiales del proyecto. La información de respaldo es de uso referencial. Solicite a la Empresa los documentos necesarios para su proyecto.
[email protected]