Ficha de seguridad Limpiador de circuito de refrigeración Diésel 5 l - Z350301 Ficha de seguridad del 5/10/2010, revisión 1 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA/PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD/EMPRESA Nombre comercial: Limpiador circuito de refrigeración 300 ml. Código comercial: Z350301 Tipo de producto y empleo: Limpiador circuitos de refrigeración de motores.

DATACOL Srl Strada Regionale 11 37047 San Bonifacio (VR) Tel. 045/6173888 Fax. 045/6173887 email. [email protected] Número telefónico de llamada urgente de la sociedad y/u organismo oficial de consulta: DATACOL Srl - Tel. 045/6173888 Persona competente responsable de la ficha de datos de seguridad: [email protected] 2. IDENTIFICACIONES DE LOS PELIGROS No se ha encontrado ningún peligro específico en el uso normal. 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS INGREDIENTES Contiene sustancias peligrosas para la salud según la norma 67/548/CEE y sus sucesivas adecuaciones o por las cuales existen límites de exposición reconocidos: 5% - 7% Glicol etilénico N.67/548/CEE: 603-027-00-1 CAS: 107-21-1 EC: 203-473-3 Xn; R22 4. INTERVENCIONES DE PRIMEROS AUXILIOS Contacto con la piel: Lavar abundantemente con agua y jabón. Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente y abundantemente con agua corriente con los párpados abiertos durante al menos 10 minutos; además, proteger los ojos con gasa estéril o con un paño limpio y seco. ACUDIR AL MÉDICO. Ingestión: Provocar el vómito. ACUDIR INMEDIATAMENTE AL MÉDICO, mostrando la ficha de seguridad. Es posible suministrar carbón activo suspendido en agua o aceite de vaselina mineral medicinal.

Z350301 Página nº. 1 de 5

Ficha de seguridad Limpiador de circuito de refrigeración Diésel 5 l - Z350301 Inhalación: Airear el ambiente. Retirar rápidamente al paciente del ambiente contaminado y tenerlo en reposo en ambiente bien aireado.En caso de malestar, consultar a un médico. 5. MEDIDAS ANTI INCENDIO Extintores recomendados: Agua, CO2, Espuma, Polvos químicos según los materiales implicados en el incendio. Extintores prohibidos: Ninguno en particular Riesgos de combustión: Evitar respirar el humo. Medidas de protección: Usar protecciones para las vías respiratorias. 6. PROCEDIMIENTOS EN CASO DE DISPERSIÓN ACCIDENTAL Precauciones individuales Usar mascarilla, guantes e indumentaria de protección. Precauciones ambientales: Retener las pérdidas con tierra o arena. Si el producto ha fluído sobre el curso del agua, una alcantarilla o ha contaminado el suelo o la vegetación , avisar a las autoridades competentes. Métodos de limpieza: Recoger rápidamente el producto colocándonos una mascarilla e indumentaria de protección. Si el producto está en forma líquida, impedir que penetre en el alcantarillado. Recoger el producto para la reutilización, si es posible o para la eliminación. Eventualmente, absorverlo con material inerte. A continuación, lavar las zonas y los materiales utilizados con agua. 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAJE Precauciones manipulación: Evitar el contacto y las inhalaciones de los vapores. Ver además el párrafo siguiente, 8. Durante el trabajo, no comer ni beber. Materiales incompatibles: Ninguno en particular. Ver además el párrafo 10. Condiciones de almacenaje: Mantener siempre bien cerrados los contenedores. Indicaciones para los locales: Frescos y adecuadamente aireados 8. PROTECCIÓN PERSONAL/CONTROL DEL LA EXPOSICIÓN Medidas de precaución: Airear adecuadamente los locales donde el producto está almacenado o es manipulado. Protección respiratoria: No es necesaria para el uso normal.. Protección de las manos: No es necesaria para el uso normal. Protección de los ojos: Z350301 Página nº. 2 de 5

Ficha de seguridad Limpiador de circuito de refrigeración Diésel 5 l - Z350301 Gafas de seguridad Protección de la piel: No debe ser adoptada ninguna medida de precaución particular para el uso normal. Límites de exposición de la sustancia contenida: Glicol etilénico VLE 8h: ppm 20 mg/m3 52 ,Skin VLE short: ppm 40 mg/m3 104 ,Skin TLV TWA: A4 TLV STEL: mg/m3 100 C A4 9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto y color: Líquido amarillo Olor: Característico pH: 9,7 Punto de fusión: N.D. Punto de ebullición: 100°C Punto de inflamabilidad: N.D. ° C Inflamabilidad solídos/gas: N.D. Auto-inflamabilidad: N.D. Propiedad explosiva: N.D. Propiedad comburente: N.D. Presión de vapor: N.D. Densidad relativa: 1,031 (20°C) Hidrosolubilidad: N.D. Liposolubilidad: N.D. Coeficiente de repartición (n-octanol/agua) : N.D. Densidad de vapores: N.D. Residuo seco VOC : N.D. 10. ESTABILIDAD Y RELATIVIDAD Condiciones a evitar: Estable en condiciones normales. Sustancias a evitar: Ninguna en particular Peligros de descomposición: Ninguno 11. INFORMACIONES TOXICOLÓGICAS No hay datos toxicológicos disponibles sobre el preparado en cuanto a tal. Se tiene presente, no obstante, la concentración de las sustancias individuales a fin de valorar los efectos toxicológicos derivados de la exposición al preparado.

Son reconocidas en seguida las informaciones toxicológicas observadas en las principales sustancias presentes en la preparación: Glicol etilénico LD50 (RABBIT) ORAL: 5017 MG/KG BW 12. INFORMACIONES ECOLÓGICAS Z350301 Página nº. 3 de 5

Ficha de seguridad Limpiador de circuito de refrigeración Diésel 5 l - Z350301 Utilizar según las buenas prácticas laborables evitando desprender el producto en el ambiente. 13. OBSERVACIONES SOBRE EL MANTENIMIENTO Recuperar si es posible. Enviar a centros específicos de residuos o incineración en condiciones controladas. Operar según las vigentes disposiciones locales y nacionales. Donde sean aplicables o se haga referencia a las siguientes normativas: 91/156/CEE, 91/689/CEE, 94/62/CE y sucesivas adecuaciones.

14. INFORMACIONES SOBRE EL TRANSPORTE ADR-Shipping Name: *ENTER PROPER SHIPPING NAME* IATA-Shipping Name: *ENTER PROPER SHIPPING NAME* IMDG-Shipping Name: *ENTER PROPER SHIPPING NAME* 15. INFORMACIONES SOBRE LA NORMATIVA D.Lgs. 3/2/1997 n. 52 (Clasificación, embalaje y etiquetado de sustancia peligrosa) D.Lgs 14/3/2003 n. 65 (Clasificación, embalaje y etiquetado de preparado peligroso) D.Lgs. 2/2/2002 n. 25 (Riesgos derivados de agentes químicos durante el trabajo).Norma 2006/15/CE (Valores límites de exposición), D.M. 28/02/2006 (según norma 2004/73/CE, 29° ATP), D.M. 03/04/2007 (Actuación de la norma n. 2006/8/CE). Reglamento (CE) n. 1907/2006 (REACH). Frases S: S2 Mantener fuera del alcance de los niños. S26 En caso de contacto con los ojos, lavar inmediata y abundantemente con agua y consultar al médico. S39 Protegerse los ojos/la cara S46 En caso de ingestión, consultar inmediatamente al médico y mostrarle el contenido o la etiqueta. S56 Eliminar este material y sus relativos recipientes a un punto de recogida de materiales y sustacias especiales peligrosas. Grupos de sustancias según DPR 303/56: Ninguna Clases de solventes según DPR 203/88 (SOV): Ninguno Donde se aplica, se hace referencia a las siguientes normativas:

Circulares ministeriales 46 e 61 (Aminas aromáticas). D.Lgs. 21 Septiembre 2005 n. 238 (Norma Seveso Ter) Reglamento CE n. 648/2004 (Detergentes). 16. OTRAS INFORMACIONES Texto de las frases R utilizadas en el párrafo 3 R22 Nocivo para ingestión Principales fuentes bibliográficas: Z350301 Página nº. 4 de 5

Ficha de seguridad Limpiador de circuito de refrigeración Diésel 5 l - Z350301 ECDIN - Environmental Chemicals Data and Information Network - Joint Research Centre, Commission of the European Communities SAX's DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS - Eight Edition - Van Nostrand Reinold ACGIH - Threshold Limit Values - 2006 edition Las informaciones aquí contenidas se basan sobre nuestros conocimientos de los datos en la fecha indicada en la cabecera. Son referidas únicamente al producto indicado y no constituyen garantía de particular calidad. La persona que lo use tiene que asegurarse de la idoneidad y plenitud de tales informaciones en ralación al uso específico que se debe hacer. Esta ficha anula y sustituye a cada edición anterior.

Z350301 Página nº. 5 de 5