Page 1 Date Printed 1/30/09 MSDS No: M01312

World Headquarters Hach Company P.O.Box 389 Loveland, CO USA 80539 (970) 669-3050

FICHAS DE DATOS DE SEGURIDAD _____________________________________________________________________________ 1. IDENTIFICACIÓN DE LA SUSTANCIA O PREPARADO Y DE LA SOCIEDAD O EMPRESA Nombre del Producto: Hierro Ferroso, Solución Estándar 1000 µg/L como Fe2+ Número de Catálogo: 2396303 HACH LANGE GmbH Willstätterstrasse 11 40549 Düsseldorf, Germany +49-(0)211-52880

Teléfonos para emergencias: (Médicas) (+49 (0) 6131 19240)

24 Hr

Número de la Hoja de Datos sobre Seguridad del Material: M01312

_____________________________________________________________________________ 2. IDENTIFICACIÓN DE LOS PELIGROS Prontuario de emergencias: Aspecto: Líquido transparente, incoloro OLOR: Pungente Símbolos: Xn - NOCIVO Frases R: R 21: Nocivo en contacto con la piel. R 22: Nocivo por ingestión. Equipo protector: Posibles efectos sobre la salud: Contacto con los Ojos: Puede causar irritacion Contacto con la Piel: Puede causar irritacion Absorción por la Piel: No se ha reportado ninguno Organos Afectados: No se ha reportado ninguno Ingestión: Podría causar: calambres abdominales náusea vómito diarrea daños a los riñones El envenenamiento por hierro ha resultado en daño al hígado, coma, y muerte. El envenenamiento con hierro se evidencia por descoloración rosada en la orina. Organos Afectados: Hígado Riñones Inhalación: No se reportan datos Organos Afectados: No se ha reportado ninguno Empeoramiento de condiciones médicas previas: Preexistentes: Padecimientos de los ojos Padecimientos respiratorios Padecimientos de los riñones Padecimientos del hígado Efectos crónicos: Exposición excesiva crónica puede causar cáncer irritación o inflamación crónica de los pulmones daños a los pulmones daños a los riñones Información sobre cancer / repetibilidad: Un ingrediente en esta mezcla es: IARC Grupo 1: Carcinógeno comprobado Cadmio Información Adicional Toxicidad Carcino/Teratogénica: Contiene: teratógeno experimental Productos Toxicológicamente Sinergísticos: No se ha reportado ninguno

_____________________________________________________________________________ 3. COMPOSICIÓN/INFORMACIÓN SOBRE LOS COMPONENTES Acido acético Número CEE: 2005807 Numero del abstracto químico: 64-19-7 Rango del porcentaje de concentración: 5,0 - 15,0

World Headquarters Hach Company P.O.Box 389 Loveland, CO USA 80539 (970) 669-3050

Page 2 Date Printed 1/30/09 MSDS No: M01312

Unidades del Rango de Porcentaje: volumen/volumen Símbolo CEE para este ingrediente: No es pertinente en este caso Frase(s) R de este ingrediente: No es pertinente en este caso VLU (Valor Límite del Umbral): 10 ppm (15 ppm STEL) LPE (Límite Permisible de Exposición): 10 ppm Este es el encabezado para una sección: 10 ppm (25 mg/m3) Sulfato Ferroso y Etilenodiamónico Número CEE: 2643576 Numero del abstracto químico: 63589-59-3 Rango del porcentaje de concentración: < 1,0 Unidades del Rango de Porcentaje: peso/volumen Símbolo CEE para este ingrediente: No es pertinente en este caso Frase(s) R de este ingrediente: No es pertinente en este caso VLU (Valor Límite del Umbral): 1 mg/m³ (Fe) LPE (Límite Permisible de Exposición): 1 mg/m³ (Fe) Este es el encabezado para una sección: 3 mg/m3, Polvo Aspirable Agua Desmineralizada Número CEE: 2317912 Numero del abstracto químico: 7732-18-5 Rango del porcentaje de concentración: 80,0 - 90,0 Unidades del Rango de Porcentaje: volumen/volumen Símbolo CEE para este ingrediente: No es pertinente en este caso Frase(s) R de este ingrediente: No es pertinente en este caso VLU (Valor Límite del Umbral): No establecido LPE (Límite Permisible de Exposición): No establecido Este es el encabezado para una sección: No establecido Cadmio Número CEE: 2311528 Numero del abstracto químico: 7440-43-9 Rango del porcentaje de concentración: < 1,0 Unidades del Rango de Porcentaje: peso/volumen Símbolo CEE para este ingrediente: T+ - MUY TOXICO N - Peligroso para el Ambiente Frase(s) R de este ingrediente: R 45: Puede causar cáncer. R 26: Muy tóxico por inhalación. R 48/23 R 25: Tóxico por ingestión. R 62: Posible riesgo de perjudicar la fertilidad. R 63: Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto. R 68: Posibilidad de efectos irreversibles. R 50/53 VLU (Valor Límite del Umbral): 0,01 mg/m3 LPE (Límite Permisible de Exposición): 0,005 mg/m3 Este es el encabezado para una sección: 0,015 mg Cd/m3 como polvo, aerosol

_____________________________________________________________________________ 4. PRIMEROS AUXILIOS Contacto con los ojos: Enjuague los ojos inmediatamente con agua durante 15 minutos. Llame al médico. Contacto con la Piel: Lave la piel con jabón y agua abundante. Llame al médico si aparece irritación. Ingestión: No provoque el vómito. Dé a beber 1-2 vasos de agua. Llame al médico inmediatamente. Nunca dé a beber nada a una persona inconsciente. Inhalación: Saque y exponga al aire libre.

_____________________________________________________________________________

World Headquarters Hach Company P.O.Box 389 Loveland, CO USA 80539 (970) 669-3050

Page 3 Date Printed 1/30/09 MSDS No: M01312

5. MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS Propiedades combustibles: Este material no es combustible. Productos de combustión peligrosa: Este material no es combustible. Peligro de fuego / explosión: No se ha reportado ninguno Fogonazo Electricidad Estática: No se ha reportado ninguno Impacto Físico: No se ha reportado ninguno Tipos de extinguidores: Use los medios adecuados para las condiciones del fuego que lo rodea No Debe Usarse un Medio Extinguidor: No es pertinente en este caso Instrucciones para combatir su combustión: Como con todo fuego, use respiradores autóctonos con demanda de presión y ropa protectora completa.

_____________________________________________________________________________ 6. MEDIDAS EN CASO DE VERTIDO ACCIDENTAL Aviso de Respuesta al Derrame: Sólo personas calificadas para resolver una emergencia relacionada con substancias peligrosas pueden responder a un derrame de productos químicos. Ver Sección 13, Instrucciones Especiales para ayudar en el descarte. Técnica de Contención: Absorba el líquido derramado con material absorbente no reactivo. Evite que el material derramado salga al ambiente exterior. Técnica de Limpiado: Cubra el material derramado con un álcali, tal como sosa o bicarbonato de sodio. Traslade la suspensión a un bíquer grande. Ajustar a un pH entre 6 y 9. Usar ácido sulfúrico o cítrico para bajar el pH. Usar sosa o bicarbonato de sodio para elevar el pH. Incinere este material en una instalación para residuos peligrosos aprobada por E.P.A. Descontamine el área del derrame con una solución jabonosa. Procedimiento para desalojar sítio: Evacúe el área general (un radio de 15 pies (5 m) o el que indique su plan de respuesta a emergencias de su instalación) en el caso de: se derrama cualquier cantidad. Si las condiciones lo ameritan, aumente el área de evacuación.

_____________________________________________________________________________ 7. MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO Manejo: Evite el contacto con ojos No respire sus vapores o niebla. Lávese bien después de su manipulación. Observe las prácticas generales de higiene industrial al usar este producto. Almacenamiento: Mantenga el recipiente cerrado herméticamente cuando no se use. Proteja de: luz Instrucciones Especiales para Empacado: No es pertinente en este caso Uso de la sustancia o preparado: Solución normal

_____________________________________________________________________________ 8. CONTROLES DE LA EXPOSICIÓN/PROTECCIÓN PERSONAL Mecanismos de protección: Tener cercano un surtidor de emergencia para lavar ojos. Aplicar prácticas generales de higiene industrial al usar este producto. Equipo de Protección Personal: Protección de los Ojos: gafas contra salpicaduras químicas Protección de la Piel: guantes de látex desechables bata de laboratorio Protección de la Inhalación: ventilación adecuada Protección para las Manos: Medidas de Precaución: Evítese el contacto con: ojos No respirar: rocío/vapor Lávese bien después de manipularlo. Reguardar de: luz VLU (Valor Límite del Umbral): No establecido LPE (Límite Permisible de Exposición): No establecido Este es el encabezado para una sección: No establecido

_____________________________________________________________________________

World Headquarters Hach Company P.O.Box 389 Loveland, CO USA 80539 (970) 669-3050

Page 4 Date Printed 1/30/09 MSDS No: M01312

9. PROPIEDADES FÍSICAS Y QUÍMICAS Aspecto: Líquido transparente, incoloro ESTADO FISICO: Líquido OLOR: Pungente pH: 2,4 Presión del vapor: No está disponible Densidad del vapor (aire = 1): No está disponible Punto de ebullición: 100°C; 212°F Punto de congelación: No está disponible Punto de ignición: No es pertinente en este caso Metodo: No es pertinente en este caso Temperatura de ignición espontanea: No es pertinente en este caso Limites de combustibilidad: Límite inferior de explosión: No es pertinente en este caso Límite Superior de Concentración Explosiva: No es pertinente en este caso Gravedad Específica (agua = 1): 1,002 Tasa de evaporación (agua = 1): Indeterminado Contenido de compuestos organicos volatiles: No está disponible Coeficiente de Partición (n-octanol/agua): No es pertinente en este caso Solubilidad: Agua: Mezclable Acido: Mezclable En otros medios: Indeterminado Corrosividad a Metales: Acero: Indeterminado Aluminio: Indeterminado

_____________________________________________________________________________ 10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD Estabilidad química: Estable cuando se almacena en las condiciones apropiadas. Condiciones que deben evitarse: Calentamiento hasta la descomposición. Exposición a la luz. Reactividad / incompatibilidad: Incompatible con: bases fuertes Descomposición peligrosa: Calentar hasta la descomposición libera humos tóxicos y/o corrosivos de: óxidos de azufre óxidos de nitrógeno amoníaco Polimerización peligrosa: No sucederá.

_____________________________________________________________________________ 11. INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA Datos toxicológicos del producto: DL50: No se ha reportado ninguno CL50: No se ha reportado ninguno Datos de Toxicidad Dermal: No se ha reportado ninguno Datos sobre Irritación a Piel y Ojos: Acetic Acid: Skin human 50 mg/24H - MILD; Skin rabbit 20 mg/24H MODERATE; Skin rabbit 525 mg open - SEVERE; Eye rabbit 50 µg open - SEVERE; Eye rabbit 5 mg/30S RNS - MILD Datos sobre Mutación: No se ha reportado ninguno Datos sobre Efectos Reproductores: Cadmium: Cytogenetic analysis system - hamster ovary 1 µmol/l; Micronucleus Test System - mouse embryo 6 µmol/l; Oral rat TDLo = 155 mg/kg (male 13W pre) Reproductive effects; Oral rat TDLo = 21500 µg/kg - Teratogenic effects Acetic Acid: Sex chromosome Loss and Nondisjunction System - Drosophila melanogaster - Inhalation 1000 ppm/24H - Oral 1000 ppm; Oral rat TDLo = 700 mg/kg (18D post) - Reproductive effects

World Headquarters Hach Company P.O.Box 389 Loveland, CO USA 80539 (970) 669-3050

Page 5 Date Printed 1/30/09 MSDS No: M01312

Datos toxicológicos del ingrediente: Acetic Acid: Oral rat LD50 =33109 mg/kg; Unknown man LDLo = 308 mg/kg; Oral rabbit LDLo = 600 mg/kg; Cadmium: Oral rat LD50 =225 mg/kg; Oral mouse LD50 =890 mg/kg; Oral rabbit LDLo = 70 mg/kg Un ingrediente en esta mezcla es: IARC Grupo 1: Carcinógeno comprobado Cadmio

_____________________________________________________________________________ 12. INFORMACIÓN ECOLÓGICA Información ecológica del producto: -No hay disponible información ecológica para este producto. Información ecológica del ingrediente: -No hay disponible información ecológica para los ingredientes de este producto.

_____________________________________________________________________________ 13. CONSIDERACIONES RELATIVAS A LA ELIMINACIÓN AVISO (Descarte): Estas guías para el descarte se basan en la reglamentación federal, y pueden ser reemplazadas por requisitos estatales o locales más estrictos. Favor consultar con los encargados del control ambiental en su localidad para mayor información. En Europa: Productos químicos y soluciones para análisis deben descartarse con apego a los reglamentos nacionales pertinentes. Los empaques de los productos deben descartarse según los reglamentos específicos del país o ser sometidos a un sistema para devolver empa

_____________________________________________________________________________ 14. INFORMACIÓN RELATIVA AL TRANSPORTE I.C.A.O.: Proper Shipping Name: No Regulado Actualmente -Hazard Class: NA Subsidiary Risk: NA ID Number: NA Packing Group: NA I.M.O.: Proper Shipping Name: No Regulado Actualmente -Hazard Class: NA Subsidiary Risk: NA ID Number: NA Packing Group: NA A.D.R.: A.D.R. Proper Shipping Name: No Regulado Actualmente -A.D.R Hazard Class: NA Subsidiary Risk: NA A.D.R. UN-Number: NA Grupo de Empaque A.D.R.: NA Información Adicional: Existe la posibilidad de que este producto pudiera estar contenido en un juego o kit de reactivos compuesto de varios productos peligrosos compatibles. Si el artículo NO está presente en un juego o kit, se aplicará la clasificación indicada anteriormente. Si el elemento FORMA parte de un juego o kit, la clasificación cambiará a la siguiente: UN3316 Equipo químico, clase 9/II o III. Si el artículo no está regulado, no será aplicable la clasificación del equipo químico.

_____________________________________________________________________________

World Headquarters Hach Company P.O.Box 389 Loveland, CO USA 80539 (970) 669-3050

Page 6 Date Printed 1/30/09 MSDS No: M01312

15. INFORMACIÓN REGULAMENTARIA Inventarios Nacionales: Situación en el Inventario de la CEE: Todos los ingredientes usados en la fabricación de este producto están en la lista del EINECS/ELINCS. Número CEE: No es pertinente en este caso EEC LABEL COPY: Símbolos: Xn - NOCIVO Frases R: R 21: Nocivo en contacto con la piel. R 22: Nocivo por ingestión. Frases S: No es pertinente en este caso

_____________________________________________________________________________ 16. OTRA INFORMACIÓN Referencias: 29 CFR 1900 - 1910 (Code of Federal Regulations - Labor). Air Contaminants, Federal Register, Vol. 54, No. 12. Thursday, January 19, 1989. pp. 2332-2983. TLV's Threshold Limit Values and Biological Exposure Indices for 1992-1993. American Conference of Governmental Industrial Hygienists, 1992. IARC Monographs on the Evaluation of the Carcinogenic Risks to Humans. World Health Organization (Volumes 1-42) Supplement 7. France: 1987. Sixth Annual Report on Carcinogens, 1991. U.S. Department of Health and Human Services. Rockville, MD: Technical Resources, Inc. 1991. Información de la empresa Juicio técnico Uso de la sustancia o preparado: Solución normal Sumario de Revisiones: Hojas MSDS Europeas Solamente Puesto(s) al corriente en el (los) Encabezado(s) 3,

_____________________________________________________________________________ Terminologia: NA - No es aplicable ND - No se ha determinado NV - No está disponible

w/w - peso/peso w/v - peso/volumen v/v - volumen/volumen

RESPONSABILIDAD DEL USUARIO: Cada usuario debe leer y comprender bien esta información e incorporaria en sus programas individuales de seguridad en el sitio de trabajo y observando las normas y reglamentos de comunicación que sean aplicables a los riesgos posibles. LA INFORMACION AQUI CONTENIDA SE BASA EN DATOS QUE SE CONSIDERAN EXACTOS. SIN EMBARGO, NO EXISTE GARANTIA ALGUNA, EXPRESA O IMPLICITA, DE LA EXACTITUD DE ESOS DATOS O DE LOS RESULTADOS QUE SE OBTENGAN AL HACER USO DE ELLOS. HACH COMPANY ©2009