M A G A Z I N E ISSUE 01 | "22 Belgium

ISSUE01 Founder & CEO Directrice artistique Mioara Balan Coordination et support éditorial: MAD BRUXELLES Advisor Peggy Acke Institut DANSAERT, Bruxelles Mme Omari Ibsam Bruxelles Economie et Emploi Cover photo: création Fabienne Delvigne Imprimerie : Picking Graphic REMERCIEMENTS à tous les collaborateurs notamment: www.ladymagazine.be - [email protected] Les textes et les photos sont publiés sous la l'accord et responsabilité de collaborateurs et leurs auteurs, L'éditeur et les concepteurs ne sont pas responsables des erreurs ou des omissions, Copyright 2022. Publication Lady Magazine Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle et sous quelque forme que ce soit, des textes et des photos est strictement interdite, sauf autorisation écrite de l'éditeur , S U I V E Z - N O U S S U R ISBN 477-2795 9988 00C Dépôt légal lors de la publication. BRUNO COLMAT , Ph.D. in Economy Patrick Bertoliati, psychologie jungienne Shaun Alexander, fashion art photograph Emmanuel Cannou, Séverine Lebeau, Pascale Mauchant-Renoult du College de psychologie analytique Haryo Nindito, fine art photographie Adeline Maux, spiritualité Artiste Chie Yoshii HANNA Kerry, coach women empowerment Amélie Waterschoo, Communications Manager, OONA Agency Mauritshuis Museum, The Hague Maison Guerlain Maison Van Cleef LPG

"La Métamorphose du Cygne"

Editor's Note Chères lectrices, Dear readers of Lady Magazine, Lady Magazine est définitivement dédié aux femmes, un mélange d’expression artistique, beauté, douceur, poésie, passions des mots, avec des conseils des experts sur diverses thématiques, riche en rencontres inspirantes, qui veut mettre en valeur la femme et rendre hommage à l'art dans toute sa splendeur. Que la lecture de Lady Magazine soit un instant de plaisir, un appel à la lenteur, une pause au milieu de l’hiver, dans son bain moussant relaxant avec des bougies parfumés, ou assise près d’une cheminée, s’évader dans la lecture, s'inspirer, passer un moment que pour soi! We thanks to all collaborators (artists, creatives, designers, authors, poets, musicians, photographers, therapists, thinkers, visionary, etc) who make the world a better and beautiful place through their passions, visions, knowledges and talents! Our mission is to promote their visibility and recognition. With love, we use our voices together to grow, comfort, and inspire each others. May you all have a blessed and warm holiday season with your family and loved ones, full of smiles and happiness, caring each other and enjoy little things in life. Every day is a gift. Bonne lecture, Balan Mioara Rédactrice en chef

ONE OUGHT, EVERY DAY AT LEAST, TO HEAR A LITTLE SONG, READ A GOOD POEM, SEE A FINE PICTURE, AND, IF IT WERE POSSIBLE, TO SPEAK A FEW REASONABLE WORDS. ~ Johann Wolfgang von Goethe

Susan Henderson ART / FASHION & BEAUTY

"Being a teenager is an amazing time and a hard time.You get the best and the worst as a teen. " S O P H I A B U S H S h e i s a c e n t r a l N e w Y o r k g i r l c u r r e n t l y l i v i n g i n S o u t h A u s t r a l i a . S h e i s c u r r e n t l y a t t e n d i n g S e n i o r H i g h . L A D Y M A G A Z I N E . B E | 2 0 2 2

C O N T E N U S Haute couture Belgium, p.17 Interview exclus if, Fabienne DELVIGNE, célèbre créatrice belge hor s du commun, “Fourni s seur Breveté de la Cour”, Mode- Cannes, p.27 Mona Li sa Bouvier Psychologie jungienne, p.59 Emmanuel Cannou, Séverine Lebeau, Pascale Mauchant-Renoult du College de psychologie analytique freudienne Alimentation émotionnelle, p.43 Carine Laforet, hypnothérapeute, nutritionni s te et coach developpement per sonnel Creative Rainbow, quand art nourrit et guérit, p.80 I sA DOR, abs trait arti s te belge et art educator Cuisine energie, p.74 Martine Fallon, bes t seller author belge, coach en alimentation vivante et cui s ine energie

C O N T E N U S Time is feminist, p.52 Claudia MOSCOVICE, Romanian-American Noveli s t, Bioénergie - développer sa vitalité, p. 118 Catherine Delbar, coach, bioénergéticienne Art is fun! The Story Behind the Picture: Girl with a Pearl Ear Ring, p.109 Kri s tine T. G. Hardeberg, Art Hi s torian & Auteure Norway Women Leadership, p.87 the writer Caroline Glasbergen Women in negotiation, p. 88 Wies Bratb, | Negotiation Expert | Career Strategi s ty Douceur et art des mots, p.90 Aurélia Delescluse, poet Piano Masterclasses , p.126 with Elizabeth Sombart

Contributeurs Photographe Top Models Belgium Créatrice de chapeaux Fournisseur de la Cour de Belgique Martine FALLON Victoria Bardiau IsA DOR Issue Nr. 1 Lady Magazine 2022 Bioenergeticienne Belgium Yoga Teacher, Belgium Abstrait artist Belgium Fabienne Delvigne Journaliste, Sexologue clinicienne, Belgium Catherine DEBAR Brigitte ANDRÉ Dili CAGLAN Cuisine energie, auteur Belgique Conférencière, Coach & Auteure Belgium Joelle Smets 01 Créatrice parfum artistique artisanal, Belgium Lamia MATHIS ELIA ROSE Univers poétique, artiste pop musique, Belgium CarineLaforet Psythérapeute, alimentation émotionnelle Belgium Elizabeth Sombart Pianiste Fondation Resonance

LA DY LA D Y M A G A ZIN E | N O. 1 | 2 0 2 2 in this magazine, multicultural and transgenerational womans share theirs talents, passions, knowledge and achievements in theirs life, to inspire, improve personal development, confidence and creativity

Contributeurs Auteure - Coach Spirituel Métaphysique Québec, Canada Kristine T. G. Hardeberg Romanian Journaliste, Cake vegan artist The Hague Mihaela ALEXANDRU Claudia MOSCOVICE LADY MAGAZINE 2022 Make-up & Styling Artiste, Romania Romanian-American Novelist, US Lavinia Journaliste, Sexologue clinicienne, Belgium Suzanne Deborah Jennings Art Historian & Auteure Norway Joelle Smets 02 QA Analyst, Bucharest, Romania Bianca Balan Marta Orlowska Artiste Issue Nr. 1 Wies Bratby Women in negotiation Mathilde Reberat Géometrie sacrée et art divinatoire, France Haute Couture Cannes France Monalisa Bouvier Aurélia Delescluse Poetresse, France

what are you staring at? Join us! So, we challenge you! If you have a story to tell, an experience or a talent, a passion to share, participate in our personal development column. Write what you would like to read! Do you like to write and / or are you passionate about artistic photography? What if it's your creative power? Do you dream of getting started? make it happen !

W W W . F A B I E N N E D E L V I G N E . C O M | M A D E O F B E L G I U M W I N T E R M U S T H A V E

FABIENNE DELVIGNE F O U R N I SE U R B R ÉVETÉ D E L A C O U R INTERVIEW EXCLUSIF LADY MAGAZINE Célèbre créatrice belge - hors du commun, perfectionniste et audacieuse, nous révèle son incroyable savoir-faire et sa passion pour sublimer la femme. Fabienne Delvigne vous emmène dans un monde du rêve par le biais de sa passion et nous présentera l’Art de l’Elégance si magique de la création de chapeaux et autres accessoires. Que vous soyez à la recherche d’une création follement sage ou raisonnablement excentrique, la collection des chapeaux couture d’exception de la Maison Fabienne Delvigne saura vous sublimer. | P A R M I O A R A B A L A N Toutes les créations sont réalisées à la main dans l’atelier boudoir situé à Bruxelles. La Maison Fabienne Delvigne utilise depuis toujours des matières naturelles, écoresponsable et de très belle qualité. N'hésiter pas de découvrir la collection des chapeaux pour des événements comme un mariage, un baptème, une communion, une course hippique, etc. La Maison Fabienne Delvigne aime s’adapter à toutes les envies de ses clientes partout dans le monde. Afin de leur offrir un service sur mesure très personnalisé, les demandes et rendez-vous peuvent se faire dans l'atelier situé à Bruxelles, capitale de l’Europe mais aussi par Teams, Zoom, Whatsapp. La Maison se fera un plaisir de réaliser vos rêves. W W W . F A B I E N N E D E L V I G N E . C O M |

"I DISLIKE THE OVERABUNDANCE OF DETAILS, PREFERRING THE PURITY OF FORMS, THE INSTANTANEITY OF THE GESTURE, THE BEAUTY OF THE ROW MATERIAL ." ~ Fabienne Delvigne F O U R N I S E U R B R E V E T E D E L A C O U R L A D Y M A G A Z I N E . B E | 2 0 2 2

FABIENNE DELVIGNE PORTRAIT OF A LADY POUVEZ-VOUS VOUS PRÉSENTER EN QUELQUES MOTS COMMENT EST NÉE LA MARQUE ? Mon nom est Fabienne Delvigne, je suis créatrice de chapeaux et d’accessoires de mode. Cela fait maintenant 35 ans que j’ai créé La Maison Fabienne Delvigne. Mes créations sont faites à la main de façon artisanale. Je perpétue un savoir-faire d’excellence qui m’a été transmis par d’anciennes modistes. Au départ, j’étais une personne très timide, et lorsque, pour la première fois, j’ai porté un chapeau, je me suis rendue compte que je devenais plus audacieuse. Je m’amusais de cet accessoire qui me rendait si différente. J’avais cette envie profonde de transmettre cela aux femmes pour les valoriser. Le savoir-faire et la créativité ont permis depuis la fin des années 80 d’obtenir au fil du temps la confiance de membres des familles royales de Belgique, des Pays-Bas, du GrandDuché de Luxembourg et de Suède. OÙ PUISEZ-VOUS VOTRE INSPIRATION ? QUELLE EST VOTRE PLUS GRANDE SOURCE D’INSPIRATION ? ART DE L’ELÉGANCE Je puise mon inspiration dans l’art contemporain et la nature. L’art Déco m’inspire autant dans mon quotidien que dans mes créations. W W W . F A B I E N N E D E L V I G N E . C O M | TIMELESS AUDACITY

ÉLÉGANCE ET FINESSE Enfant, que vouliez-vous être quand vous seriez grande ? Avez-vous toujours su ce que vous vouliez faire ? « Ma grand-mère m’a beaucoup inspirée, elle était très élégante et raffinée. Elle aimait porter des chapeaux en toute occasion. Nous nous ressemblions beaucoup, nous partagions la même affection pour les belles choses. » F A B I E N N E D E L V I G N E Quelle est votre couleur préférée ? Quel est l’odeur, le souvenir le plus doux de votre enfance qui vous réconforte toujours ? Je n’ai jamais été prédestinée à devenir une artiste et encore moins à créer des chapeaux. Mais je suis convaincue que le hasard n’existe pas. À l’âge de 22 ans, je suis diplômée d’une école de commerce mais je décide sur un coup de tête de tout laisser tomber pour partir me former dans l’atelier d’un chapelier bruxellois. Accroche-toi à tes rêves ! Je n’ai pas de livre préféré mais, dernièrement j’ai lu le livre de Valérie Perrin intitulé : Trois que j’ai beaucoup apprécié. Nous aimions énormément nous retrouver à Roanne, dans une maison de campagne en pleine nature. Cet environnement naturel préservé a très probablement constitué une de mes grandes sources d’inspiration. Le jardin de ma grand-mère offrait au regard une merveilleuse collection de roses qui, dès le printemps, nous enchantaient par leurs teintes délicates et leurs parfums subtils. Avez-vous un parfum préféré ? De ma passion pour les fleurs, est née une belle palette de tonalités florales : Fuschia, rosé, rose poudré. Mon parfum préféré est le 24 Faubourg de chez Hermès; Quel est votre livre, auteur préféré ? J’apprécie autant les courbes, la rondeur que les lignes droites et le style très épuré des matières. Lorsque j’imagine des créations je me nourris de ce qui m’entoure. Mes créations reflètent également mon amour pour les fleurs, cette sensibilité pour la nature me permet d’apporter de la magie à mes chapeaux. Ma grandmère m’a beaucoup inspirée, elle était très élégante et raffinée. Elle aimait porter des chapeaux en toute occasion. Nous nous ressemblions beaucoup, nous partagions la même affection pour les belles choses.

WINTER MUST HAVE « L A D Y M A G A Z I N E Êtes-vous plutôt mer ou montagne? W W W . F A B I E N N E D E L V I G N E . C O M | J’aime les 2 mais j’ai une préférence pour me balader au bord de mer. En trois mots comment définiriez-vous l’esprit de votre marque ? Elégance, Féminité, Audace et Légèreté. Comment faites-vous pour décompresser ? Je me promène dans la nature, je fais du vélo, j’adore danser Avez-vous un mentor qui vous inspire ? AudreyHepburn,quejen’aiconnuentantqu’égérie deHubertdeGivenchy, a toujoursexercésurmoi unefascinationparticulière.Sadélicatesse,sa féminité,sadémarchegracileévoquentpourmoi l’éléganceet l’harmonie. Toutchezellem’a inspirée dèslespremiersinstantsdemacarrièrede créatrice. Le féminisme, c’est quoi pour vous ? Pour moi le féminisme c’est un mouvement qui permet de mettre la femme autant en avant que l’homme. Votre parcours est une source d’inspiration pour d’autres femmes aujourd’hui. Que conseillez-vous à celles qui aimeraient se lancer dans la mode et la haute couture ? Avoir beaucoup de courage et de ténacité. Ne pas avoir peur de beaucoup travailler, la passion aide beaucoup. S’accrocher à son rêve! Monchapeau«Hepburn»metenlumièrela simplicitéet lecharmedecettefemme.Cette capelineréaliséeenlaizedepailleetsoietisséeà la mainresteunincontournabledelaMaisonFabienne Delvigne. » L ' H I V E R C O L L E C T I O N | D O U C E U R , F É M I N I T É E T E L E G A N C E R E T R O U V E Z - L E S S U R E - S H O P

"Whenever you are creating beauty around You, You are restoring your own soul. " A L I C E W A L K E R A m e r i c a n - A f r i c a n n o v e l i s t , s h o r t s t o r y w r i t e r a n d p o e t L A D Y M A G A Z I N E . B E | 2 0 2 2 DOUCEUR DE MOTS

Our essential for an elegant and trendy wardrobe. WWW.FABIENNEDELVIGNE.COM tous droits réservés

SUBLIMER PAR LA DIFFÉRENCE" OUVRAGE DE CATHERINE SEILER, AUX ÉDITIONS MAROT RETRACE SES 30 ANS DE CARRIÈRE HORS DU COMMUN DE FABIENNE DELVIGNE As the enter s the lobby of a grand hotel in Brus sel s , Fabienne Delvigne does not go unnoticed. She i s heading to a cocktail party, proudly wearing one of her lates t hat s . As heads turn and compliment s abound, she continues on her way with a light s tep, blending grace and elegance. Thi s volume looks back on thirty year s devoted to the creation of exceptional pieces that delicately combine all aspect s of femininity - ethereality, curves , daring - and always with a contemporary touch that makes them unique. Whether madly sens ible or reasonably eccentric, her hat s are the result of a remarkable craft smanship of which few creator s are s till capable. Renowned for work of out s tanding quality, Mai son Fabienne Delvigne has won the trus t of several European Court s . Among other s ,the des igner has been awarded the title of Warrant of the Court of Belgium. Drawing on an array of cultural and arti s tic influences , Fabienne Delvigne likes to bring out the resolutely modern image of a women who as sert s her self with elegance. www.fabiennedelvigne.com

W W W . F A B I E N N E D E L V I G N E . C O M | «En temps normal le chapeau est porté. Mais dans certaines circonstances, c’est le chapeau qui vous porte » Fabienne Delvigne.

M O N A L I S A B O U V I E R MODE H A U T E C O U T U R E - C A N N E S | 2 0 2 2

H A U T E C O U T U R E - C | A N 2 N 0 E 2 S 2MODE M O N A L I S A B O U V I E R Véritable passionnée de la mode, MonaLisa Bouvier est reconnue pourson style avant-gardiste. Elle propose une large sélection de produits de haute gamme pourla femme élégante et raffinée. Sa méthode vient de la fusion entre la passion et l'émotion créée pour sublimerla femme . Acteur majeur de la mode, son savoirfaire etson talent sontreconnus mondialement. Son gout prononcé pourl’élégance et le raffinement,se retrouve a travers un large choix de modèles dans des de matières nobles et artistiquement travaillées. Elle vousinvite a découvrir un endroit magique danssa boutique MonaLisa Moda située a 13 rue hoche à Cannes,représentant un véritable symbole du luxe a l'Italienne, toutesles tendances: casual chic, tenues décontractées, classique, bohème, chic et ligne couture de marquesItaliennes exclusives. Un véritable temple de la mode. Elle vous propose également son service Relooking,ses conseil en image, ainsi que ses collections haute couture en partenariat avec destrès grand créateurs. WWW.MONALISAMODA.FR

LOS ANGELES, NEW YORK, EUROPE - WORKSHOPS PHOTO FINE ART SHAUN ALEXANDER An alchemist behind the lens, Shaun transforms ordinary objects into objects d’art, exquisitely beautiful and mysterious. Nothing is more rewarding than finding some fresh new faces and turn them in to a super models in less than a day” he says! 28 W W W . S H A U N A L E X A N D E R . N E T

Private Family Portrait Photography- Housewives of Los Angeles www.shaunalexander.net

Fabian Biese BILDER Typographie Everyone's beauty is infinite Sois une personne douce. Sois un coussin dans un monde plein de rochers et d'endroits difficiles. Sois une âme douce où tout le monde est blasé. Sois cette personne. Parce que les gens comme ça sont plus rares et plus précieux que les bijoux les plus rares de ce monde." "Aime une personne douce. Le genre dont le cœur est brisé par les chiots et les enfants blessés. Quelqu'un qui pleure sur des fins tristes au cinéma et ressent une joie profonde par rapport aux gens heureux. Quelqu'un qui embrasse ton âme au lieu de ton cœur parce qu'ils savent que ton âme est là où tu gardes ton univers et que ton cœur n'est qu'une étoile. Le genre de personne à qui l'on dit qu'ils sont trop sensibles parce qu'ils ont un cœur plus fragile et facilement blessé. (Pourtant, les gens doux trouveront toujours une raison de sourire, peu importe à quel point les choses sont malheureuses.) Protéger une personne douce. Ce genre de personnes est en train de se mettre en danger avec des mots comme «endurcir» et «vous êtes si naïf» et «ils vont profiter de vous». Quelqu'un que vous pouvez voir qu'on tente de le briser. Quelqu'un qui est une cible facile pour le ridicule parce que leur coeur est plus doux que la plupart des autres autour. (Les personnes douces ont besoin de protection non pas parce qu'elles sont faibles, mais parce qu'elles ont été brisées brutalement par ceux en qui elles avaient confiance en leurs coeurs.) Nikita Gill. Effortless Beauty in POWER

MAKE-UP&STYLINGARTIST: MIHAELAALEXANDRU GALATI,ROMANIA MODÈLE:RALUCARARICA PHOTO:OANAARTEM

Inslee's whimsical and playful creativity is an identifying thread woven through all her artistry. Her brush brings lightness to everything she puts down on paper (or canvas). For the past decade she has worked with wonderful clients - both private individual commissions and for large companies. A destination for exploring new adventures in product design. Inslee is a Raleigh, North Carolina based artist. She has been creating fine art now for as long as she can remember. Drawing and painting is at the very heart of it all. And while she delights in breathing life into an original painting, destined for that one lucky customer, it has long been a dream of Inslee's to delve into offering a wider range of products. INSLEE FARISS By Anit a Wr en F A S H I O N I L L U S T R A T I O N S W W W . I N S L E E F A R I S S . C O M | 3 2 Products that showcase and celebrate her whimsical artistry at price points and volumes that allow everyone to have a little piece of the magic woven into their world. Each day offers up unexpected new opportunities for creativity.

www.insleefariss.com

« Je crois en une contamination de l'amour, de l bienveillance, dela douceur et d'intelligence. Chaque fois qu'on pose un acte de tendresse, d'affection, d'amour, chaque fois qu'on éclaire quelqu'un en luis donnant un conseil, on modifie un tout petit peu l'avenir de l'humanité dans le bon sens Que chacun cultive le plus grand nombre possible de ressentis et d'actes positifs est donc vital pour tout le monde. ~ C H R I S T O P H E A N D R É n é l e 1 2 j u i n 1 9 5 6 à M o n t p e l l i e r 1 , i l e s t u n p s y c h i a t r e , m é d e c i n é c r i v a i n , p s y c h o t h é r a p e u t e f r a n ç a i s . L A D Y M A G A Z I N E . B E | 2 0 2 2 DOUCEUR DE MOTS

GUÉRIS -TOI P O É S I E C o n s e i l s d e Ma ri a S a b i n a Ga r c í a g u é ri s s e u s e ma z a t è q u e me x i c a i n e e t p o è t e "Guérissez-vous avec la lumière du soleil et les rayons de la lune. Avec le bruit de la rivière et de la cascade. Avec le balancement de la mer et le flottement des oiseaux. Soignez-vous avec de la menthe, du neem et de l'eucalyptus. Sucrez avec de la lavande, du romarin et de la camomille. Embrassez-vous avec la fève de cacao et un soupçon de cannelle. Mettez de l'amour dans le thé au lieu du sucre et buvez-le en regardant les étoiles. Guérissez-vous avec les baisers que le vent vous donne et les câlins de la pluie. Tenezvous debout avec vos pieds nus sur le sol et avec tout ce qui en découle. Soyez plus intelligent chaque jour en écoutant votre intuition, en regardant le monde avec votre front. Sautez, dansez, chantez, pour que vous viviez plus heureux. Guérissez-vous, avec un bel amour, et souvenez-vous toujours que vous êtes le médicament."

HARYO NINDITO As an educator, he has given art portrait photography seminars and workshops in Belgium since 2019. MIOARA P H O T O H A R Y O N I N D I T O M O D E L E B E L G I U M H A R Y O N I N D I T O 36

HIS WEBINARS HAVE BEEN ATTENDED BY PARTICIPANTS MORE THEN 56 COUNTRIES. HE HAS DONE PHOTOSHOOTS IN BELGIUM, THE NETHERLANDS, PARIS, LONDON, ROME, MADRID, BERLIN, LUCERNE, UKRAINE, SINGAPORE, JAVA, BALI, ETC. So areyou artportraitphotography enthusiastswhowant learnhowto takeportraitstothenewlevelwith artisticstyles? Regardlessofwhether youarea beginneroraprofessional,his workshops, inBrusselsarefor you. That isnotonlyaneventwhere photographersgatherfora photoshoot toincreasetheirportfolio, but it isalsodesignedforbeginners to learnthebasicconceptsofartportrait photography.Hewill teachyouhis workflowfromAtoZ.Firstheexplain hiscreativeprocessofproducingart portraits, startingfromthe preparation (concept/models/locations/dresses), theexecution(composition,offcameraflash OCFlighting,posing,etc.) andthegeneralprinciplesofpostprocessing. FINE ART PORTRAIT PHOTOGRAPHER T O P C R E A T I F WWW.HARYONINDITOARTPORTRAIT.PIXIESET.CO M HaryoNinditoisaportraitartist& educatorlivingin Belgiumsince 1998.Hispassionforfineartportrait photography startedinApril2018. Theartist isart-licensedinpainting andis influencedby theart in paintingsappliedthechiaroscuro (lightandshadow) technique to createdramaticeffects.Heshoots all yearround, indoor/outdoor/studio, inall seasons. Heorganiseswebinarsand trainningphotographywith models.Inhisphotos, themodelis likeaprincesswearingbeautiful dressesatbeautiful castles locations. Hetravelsmilesand miles toamazinglocations, sometimesbringingdresses from Belgium, If youwant tolearnhowhecreates hisartportraits, thebestway is to purchasethebundlesofhis recordedwebinar videos. PAGE37 BELGIUM Ha r y o Ni n d it o

38 H A R Y O N I N D I T O 01 02 et la cérémonie est parfois suivie d'une réception de mariage, avec W W W.H A R Y O NIN DIT O A R T P O R T R AIT.PIXIE S E T.C O M

HARYO NINDITO Artist/portrait photographer/educator

P H O T O H A R Y O N I N D I T O B E L G I U M "To teach is to touch a life forever."

Découvrez le destin de Simone Veil, son enfance, ses combats politiques, ses tragédies, son parcours, en ce moment au cinéma: « Simone, le voyage du siècle» , rôle interprété par Rebecca Marder. Une femme de courage, de détermination, de foi, un modèle de résilience. qui a permis de grands pas pour les droits de la femme, l'intégrité, le respect et l'humilité. Le portrait épique et intime d'une femme qui a bousculé son époque en défendant un message humaniste toujours d'actualité. «Seul l’espoir en apaise la douleur," disait Simone. Le 13 avril 1944, elle a été déportée à Auschwitz à l’âge de 16 ans avec sa soeur Milou et leur mère Yvonne. A découvrir notamment l'extrait "Simone Veil, femme universelle" et Une vie, La vie de Simone Veil, grande femme politique disparue en 2017, racontée par Olivier Dahan © Collection privée Jean et Pierre François Veil PAGE 41 FEMME D'EXEPTION SimoneVeil LE VOYAGE DU SIÈCLE HUMANISTE EUROPEENNE - LE PORTRAIT D'UNE FEMME D'ETAT AU PARCOURS HORS DU COMMUN QUI A MARQUÉ L’HISTOIRE © © ©

"Aucune grâce extérieure n'est complète si la beauté interieure ne la vivifie. La beauté de l'âme se répand comme une lumière mystérieuse sur la beauté du corps". V I C T O R H U G O P O S T - S C R I P T U M d e m a v i e L A D Y M A G A Z I N E . B E | 2 0 2 2 PASSION DE MOTS

C A R I N E L A F O R Ê T 18 noix de Saint Jacques 3cuillères à soupe d’huile d’argon 3cs de condiment balsamique le jus d’1 citron fleur de sel poivre du moulin 1 petite grenade cerfeuil Nutritionniste, coach en développement personnel et hypnothérapeute, spécialisée dans les faims émotionnelles R E C E T T E F E S T I V E , L É G È R E IN G R É D I ENT S : L A F O R E T C A R I N E @ G M A I L . C O M Carpaccio de noix de saint Jacques et grenadet Professional Fashion Model No. 1 This Year Alimentation émotionnelle 6 pers. P R É PARAT I O N : Arrosez ensuite les Saint Jacques et décorez de quelques grains de grenade , de poivre moulu et de quelques feuilles de cerfeuil rincé et effeuillé . Laissez mariner 15 min avant de servir . Coupez les noix de Saint Jacques en fines lamelles et répartissez les sur 6 assiettes . Mélangez l’huile avec le condiment balsamique, le jus de citron , la fleur de sel, le poivre et un peu de jus de grenade Grâce à l’hypnose , Carine peut permettre de remonter à la l’origine du problème et enrayer les comportements alimentaires inappropriés, à guérir des blessures, retrouver confiance et motivation… "NOS ÉMOTIONS CRÉENT SOUVENT DES PULSIONS ALIMENTAIRES AFIN DE RÉPONDRE À L’ÉMOTION RESSENTIE. IL EST IMPORTANT DE TRAITER LA CAUSE ÉMOTIONNELLE AFIN D’ENRAYER LES PULSIONS QUI S’ENSUIVENT. "

« On lit ou on écrit de la poésie non pas parce que c’est joli. On lit et on écrit de la poésie parce que l’on fait partie de l’humanité, et que l’humanité est faite de passions. La médecine, le droit, le commerce et l’industrie sont de nobles poursuites, et elles sont nécessaires pour assurer la vie. Mais la poésie, la beauté, l’amour, l’aventure, c’est en fait pour cela qu’on vit. » ~ R O B I N W I L L I A M S D A N S " L E C E R C L E D E S P O È T E S D I S P A R U S " L e C e r c l e d e s p o è t e s d i s p a r u s e s t u n f i l m a m é r i c a i n r é a l i s é p a r P e t e r W e i r e n 1 9 8 9 . À l ’ a u t o m n e 1 9 5 9 , a u x É t a t s - U n i s , T o d d A n d e r s o n , u n g a r ç o n e x t r ê m e m e n t t i m i d e , c o m m e n c e s a d e r n i è r e a n n é e d ' é c o l e s e c o n d a i r e à l ’ a c a d é m i e d e W e l t o n , u n e é c o l e p r é p a r a t o i r e p o u r h o m m e s e x c l u s i v e m e n t c o m p o s é s d ’ é l i t e s . L A D Y M A G A Z I N E . B E | 2 0 2 2 DOUCEUR DE MOTS

LOVE IS ALL INEED DÉCOUVREZSONCLIPSANSTARDER ! L’univers poétique pop d’Elia est porté par une musique envoûtante à l’énergie positive et une sensibilité à fleur de peau ! Loin d’être naïve, créative, comme on aime, tout en ajoutant une bonne dose d'humeur, enjouée, un peu pudique, nous l'avons remarquée, la chanteuse belge revendique sa force d’émerveillement et sa rage de l’injustice qu’elle refuse de nommer destin. Elia Rose Music poétique pop • Artiste belge • www.ELIAROSE.Be tous droits réservés P A G . 4 5

CELINE P H O T O H A R Y O N I N D I T O M O D È L E M I S S B E L G I U M

INSTITUT ESTHEDERM L'ÉCOBIOLOGIE SUBLIME NOTRE PEAU! Soleil, vent, pollution, lumière, froid : notre peau est irrémédiablement influencée par des facteurs extérieurs. Pourquoi ne pas les prendre en considération lors de l’élaboration des cosmétiques ? Telle est la philosophie ingénieuse qui se cache derrière la marque française Institut Esthederm. Pour la marque spécialisée en soins beauté de qualité, notre peau est un écosystème qui réagit à son environnement et notre routine beauté se doit de l’aider à optimiser ses ressources naturelles. Une approche révolutionnaire en matière de soins de la peau ! L’ingrédient secret d’Institut Esthederm; Brume Eau Cellulaire, une eau aussi puissante qu’un sérum. À l’instar du célèbre proverbe chinois qui dit qu’il vaut mieux enseigner la pêche à un homme plutôt que de le nourrir de poisson, Institut Esthederm réapprend à votre peau à optimiser ses ressources naturelles. Une vision révolutionnaire qui fait des miracles en matière de soin anti-âge. Ainsi, tous les produits de la marque ont été créés en vue de fournir aux cellules le meilleur environnement possible. Pour ce faire, Institut Esthederm utilise un ingrédient particulier dans toutes ses formules : de l’Eau Cellulaire, une innovation brevetée inspirée de l’eau naturellement présente dans notre peau. Puisque l’eau entre dans la composition de tous les cosmétiques – certaines formules en contiennent près de 70% – il était essentiel d’opter pour une eau de qualité. L’Eau Cellulaire d’Institut Esthederm optimise l’énergie des cellules, augmente leur capacité d’auto-défense et les aide à préserver leur capital jeunesse. Avec son approche innovante et ses formules brevetées, Institut Esthederm révolutionne notre routine beauté. BEAUTE www.esthederm.com

« Quand j’étais jeune, j’étais complexée par mes frisettes », « J’étais la seule fille de couleur dans ma classe et mes cheveux étaient totalement différents de ceux de mes camarades », raconte Tatyana Beloy. « Quand j’ai commencé comme présentatrice sur Ketnet, ma boîte mail a explosé ! ‘Que mettez-vous dans vos cheveux ?’ ‘Ma fille a aussi les cheveux frisés.’. Alors qu’ils m’avaient complexée pendant des années, ils sont devenus un énorme atout. Avec tous ces messages – et grâce à des professionnels qui savaient comment gérer ma chevelure – j’ai pris confiance en moi. On a donné de plus en plus de volume à mes boucles, les enfants m’envoyaient des dessins de moi avec ma coupe afro. Je trouvais ça super ! Quelle libération ! » pas comme je veux, mais j’accepte cette facette ‘rebelle’ de moi-même. Je suis comme je suis, naturelle. » Les conseils de Kérastase Curl Manifesto - Tatyana Beloy pour les cheveux frisés : · Utilisez chaque jour la Crème de Jour Fondamentale pour prendre soin de vos frisottis. · Ne peignez vos cheveux que lorsqu’ils sont mouillés ou quand vous avez utilisé un démêlant. · Après les avoir lavés, appliquez de l’Huile Sublime Repair sur vos boucles pour leur apporter de la brillance. · Entre deux shampoings, ravivez votre chevelure avec le spray Refresh Absolu. VIVE LES BOUCLES! T A T Y A N A B EL O Y ET S A R A D E P A D UWA , N O U VEL LES A M B A S S A D R ICES B EL G ES D E C U R L M A N I FES T O D E K É R A S T A SE Kérastase a lancé récemment Curl Manifesto, une ligne de soins de luxe qui répondent aux attentes et aux défis des femmes aux cheveux bouclés, frisés ou crépus qui éprouvent des difficultés à trouver des produits qui leur conviennent. PAGE48 Kérastase BEAUTE Paris

P O U R N O S B L O N D ES LES PL U S E X I G E A N TES, K É R A ST A SE L A N CE U N E E X TE N SI O N SPÉCI A LE D A N S L A G A M M E B L O N D A B S O L U , CIC A E X T R E M E. Les conseils Kérastase Curl Manifesto – de Sara De Paduwa pour les cheveux frisés : · Appliquez un produit de soin deux ou trois fois par semaine, comme par exemple le Masque Beurre Haute Nutrition. · Il en faut juste une noisette, sinon vos boucles seront alourdies et détendues. · Pour l’appliquer, tenez-vous la tête en bas et concentrez-vous sur vos boucles. · Personnellement j’essaie de ne me laver les cheveux qu’une seule fois par semaine, et j’utilise alors le Bain Hydratation Douceur. · Utilisez un peigne spécial pour les boucles et ne démêlez vos cheveux que lorsqu’ils sont humides. « Comme beaucoup, je suis une femme active. Je n’ai pas le temps de me pomponner pendant des heures devant le miroir le matin. J’éprouve toujours des difficultés à coiffer moi-même mes cheveux. Le résultat n’est jamais aussi bien que chez le coiffeur », Sara De Paduwa PAGE 49 BEAUTE Soins extrêmes pour cheveux blonds sensibilisés Avec un duo amélioré d’acide hyaluronique à poids moléculaire élevé et faible qui pénètre plus profondément que jamais, c’est un trio de nouveaux produits formulés pour être utilisés les jours cruciaux après la décoloration pour une blonde. Originaire des glaciers des Alpes, la fleur d’Edelweiss peut sembler fragile, mais elle est connue pour sa capacité de résister aux conditions climatiques et environnementales changeantes. Ayant déjà fait ses preuves dans les soins de la peau, l’Edelweiss est un des principaux ingrédients dans les formules Cicaextreme dans une huile riche qui adoucit et nourrit la fibre pour lui apporter brillance et santé. Kérastase Paris

BEAUTY WITHOUT THE BEAST B O N N ES R A I S O N S D ’ U T I L I SE R D ES P R O D U I T S D E B E A U TÉ VE G A N Depuis la nuit des temps, l’industrie cosmétique utilise des ingrédients d’origine animale dans ses produits de beauté. De la cire d’abeille dans votre baume à lèvres, du collagène bovin dans votre crème de jour, et même des poux broyés pour pigmenter votre rouge à lèvres! Non, merci! Aujourd’hui, plus que jamais, les cosmétiques vegan ont la cote et on vous prouve, par cinq, que vous auriez raison de vous les arracher. Les produits de beauté vegan ne contiennent pas d'ingrédients provenant d'animaux. Les marques de beauté qui commercialisent des produits de beauté vegan garantissent également, dans la plus grande majorité des cas, que leurs produits ne sont pas testés sur les animaux. Les produits de beauté vegan ne contiennent pas d'ingrédients provenant d'animaux. Les marques de beauté qui commercialisent des produits de beauté vegan garantissent également, dans la plus grande majorité des cas, que leurs produits ne sont pas testés sur les animaux. Il y a, toutefois, quelques exceptions. En Europe, les tests sur les animaux sont interdits depuis longtemps, mais en Chine, ils sont toujours obligatoires. Assurez-vous donc de la provenance de vos produits. Si votre produit est étiqueté « Cruelty Free », cela signifie uniquement qu’il n’a pas été testé sur les animaux, mais il peut tout de même contenir des ingrédients d’origine animale. En plus de vérifier la provenance de vos produits, assurez-vous aussi qu’ils soient étiquetés « vegan » si vous voulez être certaine qu’il soit 100% respectueux des animaux. La marque de maquillage NYX Cosmetics est également vegan et cruelty free. Testez la crème pour les lèvres Powder Puff Lippie qui fait ressortir la couleur naturelle de vos lèvres et ne contient ni pigments ni ingrédients d’origine animale! Parce qu’ils ne contiennent pas d’ingrédients d’origine animale PAGE 50 BEAUTE