Story Transcript
جامعة الملك سعود
عمادة الدراسات العليا قسم اللغة العربية وآدابها
السعودي ضعف اللّغوي لدى ال ّ ال ّ شباب ّ
خطة بحث مقدمة استكماال لمتطلبات الحصول على درجة الدكتوراه في اللغة العربية وآدابها
إعداد الدكتور
عبد المالك أحمد ناصر
1
-1عنوان الدراسة:
السعودي الضعف اللغوي لدى ّ ّ الشباب ّ
-2موضوع البحث وأهميته:
اللغة العربية هي النظام الرمزي الصوتي الذيي اتقذع عليذل العربسوخسذت دمل ءبنذاة المذة العربيذة واإلسذذيمية منذذي القذذدم فذذي التقكيذذر والتعبيذذر واالتصذذال والتقاهنسوعنهذذا خقذذول ابذ خلذذدو فذذي مقدمتذذلعلاعلن ء اللغذذة فذذي المتعذذارل هذذي عب ذذاره المذذتكلن ع ذ مقصذذودهسوتل العبذذاره فع ذ لسانيسفيبد ء تصير ملكة متقرره في العضو القاع وهو اللسا سوهو فذي كذ ءمذة بحسذ اصطيحاتهنسوكانت الملكة الحاصلة للعرب م ذل ءحس الملكات وءوضحهال. فاللغذذة العربيذذة وسذذيلة اإلنسذذا العربذذي للتقكيرسكمذذا إنهذذا تسذذاعده علذذى ترجمذذة انقعاالتذذل التذذي تمذذوب بهذذا صذذدرهسبتحوخلها إلذذى صذذوره مذ صذذور التعبيرسحذذد تصذ ءحيانذذا إلذذى اإلبذذدا الدبذذي شعرا ونثراسكما إنها تمكننا م حقظ تراثنا الثقافيسوهي طرخقنا إلى الحضاره علذى الذر ن مذ ءنذذف المكذذابرخ مذ المستشذرحي ومذ نهوذوا نهوهنسوبواسذذطتها تنتقذ خبذرات الجيذذال مذ جيذ إلذذى جي سوبذذيل خمهذذد الطرخذذع للوميذ الينطي نحذذو التقذذدم والرحذذيسوم هنذذا تت كذذد الهمي ذذة العظم ذذى للغ ذذة العربي ذذة الت ذذي ءص ذذبحت ذات مكان ذذة متمي ذذزه ورفيع ذذة ب ذذي جمي ذ لغ ذذات العالن. فهذذي لغذذة القذذرآ الكذرخن والسذذنة النبوخذذة الشذرخقةسوالمحافظة عليهذذا محافظذذة علذذى الوعذذاة الذذيي خحم ذ دخنن ذذا وفهمن ذذا لذذلسوءي ض ذذعف فيه ذذا خترت ذ علي ذذل ض ذذعف فذذي هوختن ذذا وش ص ذذيتناسوهنا تكم ءهمية البحثسحيث حال الصوليو علما ال ختن الواج إال بل فهو واج ل. دب الضذ ذ ذذعف فذ ذ ذذي إ الهومذ ذ ذذات الشرسذ ذ ذذة علذ ذ ذذى اللغذ ذ ذذة العربيذ ذ ذذة حذ ذ ذذد آتذ ذ ذذت ثمارهاسحيذ ذ ذذث ّ ءوصذذالهاسوباتت السذذياده اللغوخذذة للهوذذات العاميذذة فذذي ك ذ موتمعاتنذذا العربيةسوءصذذبحت لهذذا السذيطره علذذى موالسذنا ومناحشذذاتنا وءسذواحنا ومصذانعنا ومتسسذذاتناسحتى تسذربت إلذذى مدارسذذنا ومعاه ذذدنا وجامعاتناسووس ذذاا إعيمن ذذا المق ذذروةه والمس ذذموعة والمراي ذذةسفق ء تو ذذد متح ذذدثا ختحذذدب باللغذذة العربيذذة القصذذحىسوإ وجذذد فذذي خ لذذو حدخثذذل مذ ءخطذذاة مشذذينة تثيذذر السذذى والحسرهسوتنير بال طر اليي خهدد لغة القرآ الكرخن.
2
ومذذا نذراه اليذذوم مذ ضذذعف فذذي اللغذذة العربيذذة فذذي ءوسذذار الشذذباب السذذعودي و يذذرهن مذ ف ذذات الضذذادسوعلينا جميعذذا االهتمذذام بهذذا والتصذذدي لمذذا الموتم سلذذل خطذذر فعذذي حذذد ءحذذد بلغذذة ّ خقرظها م ءج لغة عربية فصيحةستكو -بإذ اللل-حنطرتنا إلى الستدد والحضاره. إ إف ذ ذ ذراد البحذ ذ ذذوب والدراساتاالستقصذ ذ ذذاة ظذ ذ ذذاهره الضذ ذ ذذعف اللغذ ذ ذذوي لذ ذ ذذدى الشذ ذ ذذباب ءمذ ذ ذذر مهنسوخص ّ في النهاخة في خدمة هيه اللغة المباركةسوليل خدعو هيا البحذث إلذى الحذر عل ذذى اس ذذت دام العربي ذذة القص ذذيحة وخس ذذعى إل ذذى تحرخ ذ ذ يرتن ذذا الدخني ذذة والوطني ذذةاإلنقاذ لغ ذذة الضذذادسوخحاول ء خبذذي سذذوة العاحبذذة التذذي تنتظرنذذاسإ نح ذ ضذذيعنا لغتناسوخاصذذة فذذي ءوسذذار ّ الشباب اليخ هن حاده المستقب لمتنا العربية واإلسيمية.
-3مشكلة البحث:
تتمث ذ مش ذذكلة البح ذذث وءهداف ذذل ف ذذي بي ذذا ظ ذذاهره الض ذذعف ف ذذي اللغ ذذة العربي ذذة ل ذذدى الش ذذباب السعوديسوالكشف ع ءسبابها وم ثن البحث لها ع عيب ناج لتقادخها. إ مش ذذكلة الض ذذعف اللغ ذذوي ل ذذدى الش ذذباب الس ذذعودي ال خمكذ ذ ء نرجعه ذذا إل ذذى الم ذذدر وحدهسوال إلى البيت بمقردهسوإنما مستولية هيا الضعف تق على عذاتع الوميذ سبمعنى ءنهذا م فع الموتم كلل وم صنعلسوهو القادر على ء خح هيه المشكلة ءو خعقدها. والمستولية تواه ذل كبيره وخطيره ومتشعبةسفهي مستولية البيت والمدرسة ووساا اإلعيم والواضعي للمناهج والمقررات ودور النشر والت ليف وك م خشارك فذي العمليذة التعليميذةسب مستولية ك م نطع بالعربية. وفذذي ضذذوة كذ هذذيه المسذذتوليات المتشذذعبة المتشذذابكةسنرى ء حضذذية العيحذذة بيننذذا وبذذي لغتنذذا العربيذذة تتطلذ منذذا نوعذذا مذ المراجعذذة والمحاسذذبة والتقذذوخن الذواعي لهذذيه العيحذذةسحتى نذذنه بشبابنا وبلغتناسونقين الوسور المناسبة والمتينة بي الشباب ولغتهنسكما كا الحذال فذي ءخذام السلف الصالح رضوا اللل عليهن. والحذذع ء هذذيه اللغذذة حوخذذة فذذي ذاتهذذاسوال تحتذذاب منذذا سذذوى ء نظهذذر مكذذام حوتهاسونكشذذف عما فيها م ثراة وحوه وعظمة. ولذيل خهذدل هذيا البحذث إلذى تقصذي ظذذاهره الضذعف اللغذوي لذدى الشذباب السذعودي مذ جمي جوانبهاسوتسليط الضوة عليهاسوم ثن بيا سب معالوتهذاام ءجذ لغذة عربيذة سذليمة 3
مذ الخطاةسحيذذث ختحذذتن علذذى الشذذباب السذذعودي خاصذذة والعربذذي عامذذة ء خعيذذد النظذذر مذذره ءخرى في عيحتل بلغتل العربيةسوء خعمذ جذادا علذى وصذ مذا انقطذ مذ وشذااج وروابذط بينذل وبذذي هذذيه اللغذذةسوء خعنذذى بهذذا عناخذذة المح ذ ّ الوامذذعسوال خكذذو ذل ذ إال عنذذدما خت ذذي هذذيا الشذذباب م ذ هذذيه اللغذذة الحبيبذذة لغذذة للكتابذذة والتعلذذين والت اط ذ فذذي جمي ذ مراح ذ الدراسذذة الم تلقذذةسول ختحقذذع ذلذ ءخضذذا إال عنذذدما نحيذذي هذذيه اللغذذة الوميلذذة علذذى ءلسذذنتنا وءحيمنذذا فذذي منذذاحي الحيذذاه الم تلقةسوعنذذد ذل ذ نكذذو جذذدخرخ باالنتسذذاب إلذذى هذذيه اللغذذة وحم ذ اسمها.
-4الدراسات السابقة:
لن ءحف على دراسة مستقلة ع ظاهره الضعف اللغوي لدى الشباب السعودي سوى ما حذام بلع -1ن بذذة م ذ السذذاتيهسفعاليات الن ذذدوه العامذذة لمعالوذذة ظ ذذاهره الضذذعف اللغويسحسذذن اللغ ذذة العربية بكلية المعلمي في حاا سدار الندلس للنشر والتوزخ سحاا سر111414هذ. -2بحوب ندوه ظاهره الضعف اللغوي في المرحلة الوامعيةسجامعة اإلمام محمد بذ سذعود اإلس ذ ذذيميةسكلية اللغ ذ ذذة العربي ذ ذذةساإلدراه العام ذ ذذة للثقاف ذ ذذة والنش ذ ذذر ف ذ ذذي الوامعذ ذ ذذةسالرخا سر1س 1411هذ.
-5تساؤالت الدراسة:
ما ءسباب الضعف اللغوي لدى الشباب السعودي؟ما مظاهر الضعف اللغوي لدى الشباب السعودي؟ما العيب الناج لظاهره الضعف اللغوي لدى الشباب السعودي؟ءخ تكم مشكلة الضعف اللغوي لدى الشباب السعودي؟كيف عالج العرب حدخما هيه الظاهره؟كيف خمك للومي ءفرادا وجماعات ء خدلي بدلوه للتص ّدي لهيه الظاهره؟ماذا ختطل منا جميعا للوحول ص ّقا واحدا ض ّد هيه الظاهره ال طره؟-ما دور وساا التعلين في تقادي الضعف اللغوي لدى الشباب السعودي؟
4
مذذا دور اإلداره المدرسذذية والوامعذذات والنشذذار يذذر الص ذ ّقي فذذي موابهذذة الضذذعف اللغذذويلدى الشباب السعودي؟ ما دور التعلين العام والعالي في احتواة ظاهره الضعف اللغوي لدى الشباب السعودي؟ما الرءي فيما ختعلع بالثواب والعقاب اليي خكاف ءو خعاح بل المعلن مذ وراة ءخطااذل فذياست دام اللغة العربية؟ ما مستوخات ال ط اللغوي؟ما المنهج المث في تعلن اللغة العربية واكتسابهاسوم ثن تقادي الضعف اللغوي؟-كيف خرى الشباب السعودي ءنقسهن معالوة ظاهره ضعقهن في اللغة العربية؟
-6منهج البحث:
خقذذوم مذذنهج البحذذث علذذى االسذذتقراة والوصذذفسوذل بالبحذذث واالستقصذذاةالمحاولة الكشذذف عذ ظذذاهره الضذذعف اللغذذوي لذذدى الشذذباب السعوديسوتسذذليط الضذذوة عليهذذاسوعلى مسذذو اتها وءسبابهاسوم ثن البحث لها ع عيب ناج بإذ الباري. كما خقوم منهج البحث على تحقيع ءهذدال هذيه الدراسذةسالتي منهذا لقذت االنتبذاه إلذى هذيه الظ ذ ذذاهره المستش ذ ذرخة ف ذ ذذي ش ذ ذذبابناالتكو الوه ذ ذذود جماعي ذ ذذة م ذ ذ ءج ذ ذ الحق ذ ذذا عل ذ ذذى اللغ ذ ذذة العربيذذةسوذل بذذاحتواة الضذذعف اللغذذوي وتش يصذذل ثذذن وصذذف العذذيب المناس ذ لذذلسحتى ال ختحدب شبابنا إال بلغة عربية فصيحةسوما تحقيع ذل على اللل بعزخز.
-7التصور المبدئي ألجزاء الرسالة: الفصل األول: المقدمة مشكلة الدراسة ءهميتها ءهدال الدراسة تعرخف المصطلحات الفصل الثاني: اإلطار النظري للدراسةع
5
ء-النظرخات المقسره للدراسة ب-الدراسات السابقة ب-فرضيات ءو تساؤالت الدراسة الفصل الثالث: اإلطار المنهوي للدراسةع -1نو الدراسة (وصقية) -2منهج الدراسة (المسح االجتماعي) -3موتم الدراسة -4عيّنة الدراسة -5ءداه جم البيانات -6حدود (مواالت) الدراسة الفصل الرابع:
عر نتااج الدراسة الفصل الخامس:
مناحشة النتااج والتوصيات
-8قائمة أولية بالمصادر والمراجع: المصادر والمراجع العربية:-1إبراهيناعبد العلينسالموجل القني لمدرسي اللغة العربيةسدار المعارل بمصرس1666م. -2الموسىاد.نهادساللغة العربية وءبناؤهاسدار العلومسالرخا س1445هذ. -3مدكوراد.علي ءحمدستدرخس فنو اللغة العربيةسمكتبة القيحسالكوختس1444هذ. -4جذ ذ ذذا بونذ ذ ذذد وآخرو سترجمةعالموسذ ذ ذذىاد.محمد منيرسالضذ ذ ذذعف فذ ذ ذذي الق ذ ذ ذراةه تش يصذ ذ ذذل وعيجلسعالن الكت س1616م. -5عبد العالاد.عبد المنعن سيّدسطر تدرخس اللغة العربيةسمكتبة رخ سبدو . -6منص ذذوراعبد المويذ ذذد س ذذيد ءحم ذذدسعلن اللغ ذذة النقس ذذيسعماده ش ذذتو المكتباتسجامع ذذة المل سعودس1442هذ.
6
-7الهاشمياءحمدسدخوا اإلنشاةسدار الكت العلميةسبيروت. -1عبدهاداودسنحو تعلين اللغة العربية وظيقياسمتسسة دار العلومسالكوختس1676م. -6حسا سد.تمامسمناهج البحث في اللغةسالقاهرهساإلنولو المصرخةس1655م. -14السذذما امحمود عليسمشذذكيت تعلذذين اللغذذة العربيذذةسبحث مقذذدم الجتمذذا خبذراة اللغذذة العربيةسالمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلومسعما سنوفمبرس1674م. -11ناصفاعلي النوديسم حضاخا اللغة والنحوسالقاهرهسنهضة مصرس1675م. -12مارخوباي(ع ذ ذذالن إخطالي)سلغ ذ ذذات البشرسءص ذ ذ ذولها وطبيعتهذ ذ ذذا وتطورهاسترجمذ ذ ذذة د.صذ ذ ذذيح العربيسالوامعة المرخكية بالقاهرهس1674م. -13سم سمحمد صالحسف التدرخس للتربية اللغوخةسالنولو المصرخةس1676م. -14تنباكاد.مرزو ب صنيتا سالقصحى ونظرخة القكر العاميس1441هذ1611/م. -15دردخرياد.إبراهينسلغة إعيم اليوم بي االلتزام والتقرخطسالرخا س1611م. رد العامي إلى القصيحسبيروتس1441هذ1611/م. -16رضااءحمدسحامو ّ -17عطاراءحمد عبد الغقورسحضاخا ومشكيت لغوخةس1442هذ1612/م. -11عمراد.ءحمذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذذد م تارسالعربيذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذذة الصذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذذحيحةعدلي الباحذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذذث إلذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذذى الص ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذ ذواب اللغويس1441هذ1611/م. -16عبد التواباد.رمضا سبحوب ومقاالت في اللغةس1443هذ1612/م. -24الحقي اسليما ب عبد الرحم سءهدال وطر تدرخس حواعد النحو العربي فذي مراحذ التعلين العامس1412هذ1662/م. -21عبد الرحم اد.عااشةسلغتنا والحياهسمعهد البحوب والدراسات العربيةس1666م. -22شرلاد.عبد العزخزسالعربية لغة اإلعيمسالرخا س1443هذ1613/م. -23رويسسيسهوما سترجمةعالسذ ذ ذ ذ ذ ذذيداداود حلمذ ذ ذ ذ ذ ذذي ءحمدساللغذ ذ ذ ذ ذ ذذة والحيذ ذ ذ ذ ذ ذذاه والطبيعذ ذ ذ ذ ذ ذذة البشرخةس1446هذ1616/م. -24السعرا امحمودساللغة والموتم سرءي ومنهجسدار المعارلس1663م. -25تشومسذذكيانعومسترجمةعالمزخنياد.حمزه بذ حبي ساللغذذة ومشذذكيت المعرفذذةستوبقال- الدار البيضاةس1664م.
7
-26الفغانياسعيدسم حاضر اللغةسدار القكرس1671م. -27الموسىاد.نهادسحض ذذية التح ذذول إل ذذى القص ذذحى ف ذذي الع ذذالن العرب ذذي الح ذذدخثسدار القك ذذر للنشر والتوزخ سر1س 1617م. -21طحا ارخمو سطح ذذا ادنيز بيطارساللغ ذذة العربي ذذة وتح ذذدخات العص ذذرسبيروتسدار الكت ذذاب اللبنانيسر2س 1614م. -26ش ذ ذ ذ ذ ذذرلاعبد العزخزساللغ ذ ذ ذ ذ ذذة العربي ذ ذ ذ ذ ذذة والقك ذ ذ ذ ذ ذذر المس ذ ذ ذ ذ ذذتقبليسدار الوي ذ ذ ذ ذ ذ سبيروتسر1س 1411هذ1661/م. -34ك ذ ذ ذذرم ال ذ ذ ذذدخ اد.ليلى ءحمدساللغ ذ ذ ذذة عن ذ ذ ذذد الطق عتطوره ذ ذ ذذا ومش ذ ذ ذذكيتهاسمكتبة النهض ذ ذ ذذة المصرخةسالقاهره. -31وافياد.علي عبد الواحدساللغة والموتم سدار نهضة مصر للطب والنشر. -32ءنيساد.إبراهينسمحاضرات ع مستقب العربية المشتركةس1664م. -33تيمورامحمودسمشكيت اللغة العربيةسمكتبة اآلدابسالقاهرهس1656م. -34م ذ حضذذاخا اللغذذة العربيذذة المعاصذذره(موموعة بحذذوب ودراسذذات)سالمنظمة العربيذذة للتربيذذة والثقافة والعلومستونسس1664م. -35تنمي ذ ذذة اللغ ذ ذذة العربي ذ ذذة ف ذ ذذي العص ذ ذذر الحدخث(موموع ذ ذذة دراس ذ ذذات الملتق ذ ذذى الرابذ ذ ذ البذ ذ ذ منظور)سوزاره الشتو الثقافيةستونسس1671م. -36هرمزاصذ ذ ذذباح حنذ ذ ذذاسالثروه اللغوخذ ذ ذذة لطقذ ذ ذذال العذ ذ ذذرب ورعاختهذ ذ ذذاسدار السيس ذ ذ ذ للطباعذ ذ ذذة والنشرسالكوختس1617م. -37عطاراءحمد عبد الغقورسدفا ع القصحىسمكة المكرمةس1366هذ1676/م. -31الحاباد.كمالسدفاعا ع اللغة العربيةسمنشورات عوخداتسر1س 1656م. -36المباركاد.ماز سنحو وعي لغويسمكتبة القارابيسدمشعس1364هذ1674/م. -44ندوه خبراة مستولي لبحث وساا تطوخر إعداد معلمي اللغة العربية في الوط العربيس (الرخا 1367هذ1677/م)سالمطبعة الحدخثةسالقاهرهس1671م. -41مطراد.عب ذ ذ ذ ذذد العزخ ذ ذ ذ ذذزسلح العام ذ ذ ذ ذذة ف ذ ذ ذ ذذي ض ذ ذ ذ ذذوة الدراس ذ ذ ذ ذذات اللغوخ ذ ذ ذ ذذة الحدخث ذ ذ ذ ذذةسدار المعارلس1441هذ1611/م.
1
-42الراجحياعبدهساللغة وعلوم الموتم سدار نشر الثقافةساإلسكندرخةس1677م. -42نهراهاديسعلن اللغة االجتماعي عند العربسدار الغضو سبيروتس1611م. -43ءنيساد.إبراهينساللغة القومية والعالميةسدار المعارلسمصرس1674م. -44بشراكمالسالتقكير اللغوي بي القدخن والحدخثسدار الثقافة العربيةسمصرس1617م. -45ءبو ال ط اد.إبراهين عليسمحنة اللغة العربيةسمكتبة النولو المصرخةس1677م. -46مظذذاهر العاميذذة وخطره ذذا فذذي المواح ذذف التعليميةسمحاضذذره ف ذذي دوره المذذدخرخ المنعق ذذده ب بهاسصقر 1444هذسومعممة على المدار برحن 6/25في 1443/1/6هذ. المقاالت:
-1س ذذعيدامحمود ش ذذاكرسطرخقة الت ذذدرخس وءثره ذذا ف ذذي ءداة التيمي ذذي اإلميايسمول ذذة رس ذذالة ال ليجسعدد 21س 1446هذ1616/م. -2الماشطةامويدسما اللغة؟سمولة القافلةسعدد ذي الحوةس1446هذ1616/م. -3زخادهاد.مصذذطقى عبذذد القادرسظذذاهره تغرخ ذ اللغذذة العربيةسمولذذة بيذذادر العذذدد()14نذذادي ءبها الدبي. -4محموداعبذذد اللذذل ربي ذ سم مشذذكيتنا الصذذوتية فذذي نطذذع القصذذحى وتعليمهاسمولذذة كليذذة اللغة العربيةسالرخا سالعدد(1361)1هذ. -5اللسذذا العربيسالمنظمذذة العربيذذة للتربيذذة والثقافذذة والعلومسمكتذ تنسذذيع التعرخ ذ س ع-26 1447ه1616/مسو ع1411-35ه1661/م. -المصادر والمراجع األجنبية:
1-Backwash: The Impact of a Core Proficiency Test on the Learning/Teaching Situation A Case Study,Alghamdi, Ghurmallah A,College of Languages &Translation, King Saud University,2007. 2-First and second language phonology ,Yavas, Mehmet Singular,1994. 3-LISP : a first language for computing ,Moyne, John A Van Nostrand Reinhold,1991. 4-First and second language acquisition processes ,Pfaff, Carol Wollman,Newbury House,1987. 6
5-Language, mind, and brain ,Simon, Thomas W,Lawrence Erlbaum Associates,1982. 6-Language acquisition : studies in first language development ,Fletcher, Paul J,Cambridge University Press,1979. 7-Learning to write : first language/second language : selected papers from the 1979 CCTE Conference, Ottawa, Canada CCTE Conference (12th : 1979 : Ottawa, Ont.),Longman,1983. 8-Learning to write : first language/second language : selected papers from the 1979 CCTE Conference, Ottawa, Canada ,CCTE Conference (12th : 1979 : Ottawa, Ont.),Longman,1983. 9-Making communicative language teaching happen ,Lee, James F McGraw Hill,Higher Education,2003. 10-Principles of language learning and teaching ,Brown, H.Douglas Prentice-Hall,2006. 11-Project management demystified : A self-teaching guide ,Kemp, STAB Books Inc.,U.S,2004. 12-The language teaching controversy ,Diller, Karl Conrad,Newbury House,1978.
14
11