(Wet Chemical Fire Extinguishing System)


0. 8128-52 
7889 0 
:;  ?1 (hood)! # +2 0- "46().8." +$ (0 " 9/)0" "& #(9( "   =%*07& ="@ A% "" (&  > A $ (Grease)! & #"4/)0.8." (0  *'# +27& /8"  $0 " "B0 & #" (00,= $   *'().80 5*'% "/8.#$#/0 .8="1*#/0.8 *'% "6"1* >B  $CD' ! # +2 $ ='0+"@ A'()%-"@ A*1 DB">B >" $CD' ! # +2 8$ ()0,$#$ $ ,-=)& -'0=.+"@ A' ()(& .#(&  * DBE1$% (Plenum)! # +2 8$0$ #$ ()"0*07& "($0=0, 2$ H>" $ (Pressure Vessel)! # +2 +%- ="@ A'  #/0"470,$#$  "%# +2+"@ A'  2$

JK# $E11DK1L>">K (Cylinder/Valve assembly)! # +2 +().8%-  ="@ A'   07 - & #  () . 8 "  " %-"@ A'   =+0 )  * (Cartridge) # +2 +%- ="*"" "-" (&  '0"@ A'% "+"@ A' =+0 )* >/)0(&   6%(& "  $0 *  /0'$ ($0'0  B  >"$/ B  >"$ (Duct/Duct System)! # +2 8$0(  M().8 5(  & 0 " 9=% "" (& 

- 323 -

. 8128-52 :      !"

*$' &  +%
, '
#b )$!(%./010! 7!!j3) 3+
))!5 !) ! 2
,/)3)  3+
3'8  kb/5.& 0' 3+
+
++b4778,/)!!j 3+
 *  (Extinguishing System Unit), '
#b )$!(%./$8 68!)+)!  8) 8 .8)7'e./  45& ./,/)010! 3l * =>!? @A 
B C


$ (Pre F engineered System), ./3! .)' +5& !! 01 ;: 7 & ' 8 : $7 /& $+)
 .8) 5& 7
( 8!) 8  < 
.4,4././3! m)! * %&  H (Discharge Time), '
#b 18  47 8! 
 ./'e 5!.//./))!5 !'e80'n86!o k+ *BH (Discharge Nozzle), '
#b 'e ./01e 3)$
(./ !& ')8 
/& 
) *&   '& (Discharge Rate), '
#b )  ! 8)
( ))!5 !'e* 0  ±1  . 
,/)$8 )  ! 8)  /& $ 8 ) )535 !
( ./8)))!
/& $ * 0 ±1  . *&" A# R>&  (Cooking Appliance), '
#b )$!(%./010! .& ./!/+)',)
,4./
  3+
 ',)!/+)!4&
!)) '  18 '
).)1)8 4&
b! !. ,4  0'
)  8 7    8 3llm #8 '  8 7 8  < !.!b!!)) ' 5 !. .)7+)) 6  ;,4././3! m)! 5#:!5& !):8,4+))$!(%'8 4 .8 4 3.
 &!W 3.1
 .0/ 1) #b084!) 3.1.1
 ! m)!)*+)

2!
# 7'8.23. 3.1.2
 ) ! 27 ) ! 2+)

2!
# 7'8.23. 3.1.3 NFPA 17, Standard for Dry Chemical Extinguishing System 3.1.4 NFPA 17A, Standard for Wet Chemical Extinguish Systems 3.1.5 NFPA 96, Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Cooking Operation 4.
   =& 4.1 $(!c( *(-% 4.1.1 
!5):80:  '8 4& !!,) .41!,)5 ! ).% ',) !,)5 !  ).% 37!8 ;7 1k
 %). ;7 k
)1 .;7 1k
3k .',)
. 8128-52 :
   
!

- 324 -

4.1.2

4.1.3

4.1.4

4.1.5

- 325 -

"/080/)()-4 2"7 /)0" 5  $ "/0=.8 ., ='0" +,"?"% $ ($0>=0 % "0 " 90.%N4O6  !"%0-4 "*"."  >/)0+,"?00" ., '0   =%=""% 00"."P4 5*0000$ 1 /)0 "-# '0 8/700$ ()+2(& # ()"7="8/7000"% "00"A% (& .#"."  Q0" *$.#"*08/70()%-"*# 5*B = 0'08/70  5" #/0#- "*"'0R%"" "*#   !"0-4." .8& #8/70.+  '0# 8$ *0#/0007&  *0#/000*'  5 & #" .8 #/0 "%"$0* 7 (1) 0,& # 0 #  + " $  : (2) "$0 ($0 "0*'.0 " 9 ()8/)0$0"0- "46(& 0 #  (3) 0- "46"#/0="*' 7&  "00 #  (4) 0- "46#/0$ "0'0()")'0"#/0'"  "00 #  $ "0#"'0  !"00- "460$ 0$0* 7 (1) 0- "46%%#-*#0> (2) #?00 !" (3) 0- "46)" .#? >0> (4) 0- "46)" .#? >.8 (5) 0- "46)" .##-" (&   (6) ($0 =0- "46 "0" "%   !" (7)   !"=0- "46"""1  (8) 0- "46*BBQ =-   !"%0-4( " N = (3N ."  > 5*    '0+ 0 07 (1)    UL 300, Fire Testing of Extinguishing System for Protection of Restaurant Cooking Area '0+  Under Writer Laboratories (2)    NFPA 17A, Standard for the wet Chemical Extinguishing System '0 +  National Fire protection Association, #0" (3)    !" (+ ) '09"+ =#$ (9*( . 8128-52 :      !"

4.2 ! ))!7 4.2.1 & ')  0 < ./
!5!
01 *.!! !)) ' ,/)!  (1%./ 3
8018,/)! ):8) 2 5 )50'
 
!./
#.&  3.40 79) ;
  7901/!  4.2.2 ! ))!70'
 
!& ',4./',)8+))  0 < 5 )
 :77 )63
7. ',)+)!& '! ))!77  4 *(-% 4< kb/3
! & ( ))!7  47.)5
:7./!& '37)8  8 :77 )./!8 38 5 )637b#,)
+)!& '+)  *(-%4'
#b )8  8)34 (1) + +),4./',))$!(%!)) '  (2) 1 :7!   4 +  . ! .8) (3) 1 :7 + ',)5& 'e  (4) :7 + +) 
! 4.3 !   4 !   4+) 
!5 )& ! 0'63
 )7+)!& ' ! ))!77!   4+) *(-%4 <
./!8 0+) 4.2.2 )8 8 4.4 ! .) *(-% 4.4.1 +)!& './3 4.4.1.1     5  )#:! .)! .&  8 
! )$ !(%! .&  .$ ! 1 ./ ))!70'018
!3 9! .)e +))$!(% $30 4.4.2 #b 4.4.18 !! m)!3'
+)!.+))5):8* 0 ,/)3+!  .)+))$!(%*.'
).))8 4&
!b! 4.4.1.2 
,/)#:!.)8
!)$!(%.&  5 )
$(
  8)34 (1) 5 )3l./$!):8)$!(%5.'5 !e '
#7 (2) & ''
).)1)8 4&
b! !.5 7 7#  3+
5 )3
8 !!  3l+b4)!6 20  . ',)5!8 )$('*:
+) 3+


/& !8 )$('*:
./5 3l3) 15 )2 kk +b4!!(001
!!8 (3) & ')$!(%! .& ),/ < ./3
8018'
).)1)8 4&
b! !.5 7 7#  3+
5 )3
8!!  3l+b4)!46 5  . 4.4.1.3 ' !3
83
! $3 ! .)7 845 )!& '* ! e0'01  
()./$7)  e  /& $ .44,/)0'3)  ! e  /& $
. 8128-52 :
   
!

- 326 -

$0>.#  ($0()'%& ",-(70- "46$  : =#?()'%& ",- 4.4.1.4 +"1 0+,"1 " %-'0+7 : =+0"@ A%0 " 0 .#$  0,$.   .8  " (0%0 R" (0N .0-4#N,*$)& "$ 10 09 AA 4.4.1.5 ." (00"(& 4 & =#$'0#? 70,$() ,% "/7() Q0",- =)& - > & =#$#?.# 5& =#$=(9( " ?()  "()-(),0 " (0" "A1'0*'%"(& () ,'0 #?% "/7() Q0")& - =& =#$#?"(9( '0#? "()-() 0* ,$/0" 7 4.4.1.6  " =  '0/7() "00 #  & #0- "46(& 7 : ()(& " (0 0/7() 5*  '0%& "/7() Q0",-()"& #.,$/0"  7 4.4.1.7 & #"  Q0"/)0#  : 8 #? #%0$  " (0 ,$/0" 7'0, 4.4.1.8 0- "46/)0()"  Q0"% "#?# # /7 " 00"= =#?#)*$+/0$ 0-/7()"0- "46(& 877 4.4.1.9 #0(080$ 7& 2" ()' /7"  0.55    0*"  Q0"#?=# #? ."4$0* 7 (1) -4 " (0" 0- "46(&  (2) -$'0"(+,"-*. " '0,$/0% ", 4.4.1.10 "((0='00 (Tilt Skillets) %0-4 '0 4.4.9 = 4.4.10 4.4.2 "((087& 2" 4.4.2.1 "((087& 2"()%&  .8." (0%0  +.8"8/70 "@ A#-  #/0"@ A38 *  ." (0%0 2"*$0"$ 229  =%0/7()'0/7().8(& 0 #  ()-*.,$/0" 7 '0, & #"((0=()=""#-7& . #/00- "46()  2"%0/7()" ()+,"-*.,$/0" 7'0, 4.4.2.2 "(()&  (0.$() 4.4.2.1 = 4.4.2.3 +2 4.4.2.8 %00  1'0" 1?) *$""$ 2.8 09 AA$0 (  *'()0,$ "(%0.#+," 0.,-%"()0-4#N, *',+2 - 327 -

. 8128-52 :      !"

4.4.2.3

4.4.2.4

4.4.2.5

4.4.2.6

4.4.2.7

316 )2 kk 5b'$0'
)!8)./5/
)  
j+)! j   ./18)$('*:
'8  316 7 260 )2 kk ;.& ! .)0)$('*:
 ! ./ 21 ±5 )2 kk )! .) ;.& !   4 )$('*:

./ !& '0 4.4.2.6 ! +)!& ')
! m)!3'
!'
).))8 4&
b!./
)  ! j :!8 2.8 )2 kk 8) . .445 )
! $$8+) !.30:8
,)!   4+): (Manufacturerss Installation Manual) '
).)4&
b!
)8 4&
' )8 ',))8 4&
7!5 !! )7!!.& !  .);5 )8 ! .)
#! 01 0+(./'e  4):80 !c(./ ! 8)! 01 
!./$
:8
,)!   4+): '
).)4&
b!)8 4&
7! ).& ! .)0+(./)8 4&
./):8 !
 4&
./
#.& 0'!!  3l3) 70'
)#b)$('*:
 177 #b 191 )2 kk ;4&
+))8 4&
./):8 ! ):)8 )#b# ! j4&
 7 8 )3
8:! 76.2

5 !+))8  
,/),/) #:!! $0'.&  5 ) ! 58  0'!!... ! 
,/);l
5 !!../):8 !
3 !../ 3l):8' 5 ! .&   )$('*:
+)4&
./):80!../):8 !5#:!.& 0'5#b 5$./;l
3
83' 8)3 ',)
9! m)!3
80';l
3'+

)8 ./ !):8  3+
./6+)'5 )
)$('*:
 3l3)3
8 /& !8 363 )2 kk 
,/).)!'
).))8 4&
b!0+) 4.4.2.1 7)$('*:
 3l3)+) 4&
 )3
8 /& !8 357 kk
,/)#:! 6 2  .!4&
./)$('*:
 363 )2 kk 0! .)!..)7
./!j4&
 )
4&
0)8  :.8
./!j4&

,/)4&

)$('*:
'8  288 #b 316 )2 kk .44 +)4&
5 )3
8 /& !8 3 4 (76.2

) 5 !+))8 4&
 0+(./)$('*:
):8'8  288 #b 316 kk ) )$('*:
4&
'8 ! .)3;01.)%;
)% (Thermocouple) ./

& 7'8 25.4

 0 4&
 75 )):8'8 5 ! + +)!. 3
8 /& !8 76.2

 4&
./):80!..)./3
8
v w )#:!0'
)0:$./)  !  /
)$('*:
3
8 /& !8 7.2 )2 kk 8) . 0+(./)$('*:
):8'8  260


. 8128-52 :
   
!

- 328 -

= 316 09 AA =7& %+,".# 0* /)0 : %"" -"*B *0 #% "7& -"*B*0=%+," $0.#-"*#$0* 0"*$0"$ 2  ( %2(& " #-.# 0=.#(&  ?  4.4.2.8 #% " +,"?%#=#0(00$ 7& 2"%0-4    '0() 4.4.1.2 4.4.3 "(/7 (Griddle) 4.4.3.1    +." 0- /7()' 0#?   = " (). 8"  "(7& 2"='0%& "& =#$7 #? ()+,".8(0" "(/77 .8/7 % "" (0#?#0(080$ 7& 2"()   +*B*% 4.4.3.2 "(/7().8." (0%0 # *$)& "$ 2.01  =  2"*$)& "$ 25.4  4.4.3.3 "(/7%+,"7& .# 2" 6.4  4.4.3.4 7& ."(/7%+,".# 0>=#$.# 0'0%" -"*B *0 #% "()/7() -0 # *B*#1()/7()= *B%+," $0.# *# $00"0$ 0 1  (>=#$.# 0 M0,$ #% "7%#-.#  0=)?  4.4.3.5 .'4()? %# "(/7%0-4 5*     . '0() 4.4.1.2 4.4.4  .# 08# (Range Top) 4.4.4.1  ().8." (0 5 =()' 0,$()* .8 *BBQ "@ A38  "@ A> #/0#  5=().8."  /)0%& 0, =" .8 '0 .# 0=$  : >/)0,0 0+2"  Q0" .#  0 * +287 '0# ().8(0 %(0"87 '0()'  .#t$- = ,#$ % "# 0()-($ (),$/0" 7'0,(7/7() "00 # '0 .# 0.#t$()-($ ()=%*.,$/0"  7'0, 4.4.4.2 " (0%.8$"/)0$0* 7 (1) #0 % ()(& % "#1"#$0 (Cast Iron Skillet) %0' $  9,6"  330 +2 356  () "#0 = , '  33.9 +2 60.3  % " .'0#0 - 329 -

. 8128-52 :      !"

(2) '
)./.& 5 !  (Stainless Steel Pot) 5 )
+ 8 2:%!  +) !'
) 254 ±6.4

 7

: +  178 #b 203

 4.4.4.3 ! .)5.& ! .))$!(%$) ' 7 817!5 !! 4.4.4.4 ! .)'
) 
'j!'8)
  .& ; 
4&
0'
)0'

b! 25.4

 8! .)'
) 5.& !  
4&
0'
)0' 102

 ;.& ! 
b!+)4&
+(./4&

)$('*:
'8  288 #b 316 )2 kk 4.4.4.5 4&
5 )
)$('*:
./!!  3l)33
8 /& !8 363 )2 kk 73
8 /& !8 349 )2 kk
,/)8)0'$!3'
)8 )6 2  . 4&
./
 )$('*:
 363 )2 kk )$('*:
+)4&
5 )#:!.)%;
)%./

& 7'8b! 12.7

5 !4&
7'8 5 !+)'
)3
8 /& !8 76.2

 4.4.4.6 0+(.& ! .))$!(%.& 5 )#:!5 0!c(./.& ! 3l3  !./$ & '! .)'
) 

 '
)+  254

 5 )#:!  3 !'
) 

 0!c(./ ! 8)! 
!./$  0'
) 5 )#:!0'
!& 3l:./$54&
!$! 3l+b4) '5 !48)0' $!3'
 8))!3
8)!8 2  .5b.& !  7'80'
)7.& ! e   4.4.4.7 0+(./e 5'
  0'
)5 )
$(
 63

 0+)./ 4.4.5.1  8 01!o k (Gas radiant char-broiler) 4.4.5  8 01!o k (Gas radiant char-broiler) 4.4.5.1  8 01!o k./010! .)461./
+ 
.)  ./3 ;5 )
 # )'4&
.

b!)8 ) 12.7

  4 8 7'80'
) 7! .)5 
4&
0# b! 3.2

 .44! .) 
#01! 8 73llm 3;01'e7+)!& '!   4'
,)!  01!o k 4.4.5.2 .& ! '8),)4 8 74&
78  !  < 18 78  !'8)) ' 7  ,4 '8 5 ! 8  .& ! ,)3+
!b/7+j!b/'  !'8) ) ' 0'' 6.4

 !8)./5 ,4) 
./
$(*  /& 78   !./ 
7& 3  8  7.& !  14,4)8 $(*  /& 0' )$
,4./) 80 #b 90 +),4 7! 8 
. 8128-52 :
   
!

- 330 -

4.4.5.3 =.# 0'0 $ %0 .# 0,-%(& .#7& ()#% " 87/70*B* /)0*B==$ " 7& =/700+,"& *   $  ."P4  "0 "00 #  .'4() $ "" -"*#%0 #-" .# 0=) M" #% "-"*#* 1  ( >()   ,0$ )& 0.90  4.4.5.4 /)07-" ? = % "" (00 5*    '0() 4.4.1.2 4.4.6  $ =*BBQ 4.4.6.1  $ =*BBQ ().8%0(0' ()*  (0 #/0(0"$0(& "    4.4.6.2 " (0%0 R #"" (0'0 $ .8"@ A()-*. '0() 4.4.5.1 +2 4.4.5.4 4.4.7  $ #N,' *B#/0# #6 (Lava, Pumice, or Synthetic Rock Char-broiler) 4.4.7.1 '0%& " "  #? =/7() Q0"& # $ #N,' *B #/0# #6+,".8/7 '0" -*B*'0" (0 $ 8 #N,' *B (77 $ %* 0% " "@ A38 #/0*BBQ  5=#$  =%0  +.8*"(-"=#$  4.4.7.2 " (0%(& " $ #N,' *B#/0# #6().(0  = $  0+ 07& # $ #/0=$ M(24 $ '0 4.4.7.3 " (0 $ 7"(& =" $ "@ A38  $ "#N,' *B #/0# #6%*  0% "=#$0/)0"( > #N,' *B (A0* ="()# "@ A0,$ $  4.4.8  $ =+$ # (Natural Charcoal Broiler) 4.4.8.1  $ =.8+$ #(). 8. " (0%0' ()*  (0 #/0 (0/)0& * (& " (0  = $ 0+ 07& ##/0=$ M(2 $   4.4.8.2 (& " #$0/70$ =7& =$ "  : 8$ =$ "#$00 #  = /7 #$ % " $  (& " /0*'"2)='1"2)# " #$00 # .## 6.4  "$0()% /70()-4N )& =$  " ()  & *   $ =(& "  87/70$ -4N )& .# 0-/7()0 80 +2 90 '0/7=" $  - 331 -

. 8128-52 :      !"

4.4.8.3 .& !  !)#8 ' 7!5#b+:$+)
:8
,) .443
88 !( 0 )#8 ' 7!)8 ))14 4.4.8.4 .& ! 0'
)!)#8 '5!)#8 '
+4# !$
 .& ! '8),4)8  74&
78  !  < 18 78  !'8)) '  7& 3   8 0 & 7'8$) ' !   8 5
! $!63l+b4 8)0'3l 3'
)8 )5,4./$) ' ',)
3l$!.8
: 0.91 
 7 8)0'3l$!3'
 8),/)3)!)8 ) 30  . '5 !40'.& ! e   4.4.8.5 
,/)! .)j54 8 5 )
$(
 
+)./ 4.4.1.2 4.4.9  8 01lz (Mesquite Wood Char Broiler) 4.4.9.1  8 01lz./010! .)5 )
+ ./3
.)  ',),/)& 3.& ! .)  )$!(% 8 01lz5 )
# )4&
'',)
78w.b ./ 8   ! .)45013
lz./) 301! #8 ' 4.4.9.2 ! .)5 )01'!! f 
! .) 8 7#8 './$3 0 4.4.8.1 #b 4.4.8.5 !
' +)1,4)kb/5 )01
' ./$


./$ ;: 7 )3
8)!8 76.2

 3
88 0!(0 < 701 3
lz7.#8 ' 4.4.10  8 7/ 4.4.10.1  8 7/./010! .)467./
+ ./3
.)  7
) )#:!  4./(!b/! 
:+)88 ) '  7
!   4

7!m)! # )'4&
5 )#:!  430 (88 ) '  7 88 +)(8 ) ' 5 )
! ).&
$
 3# )4&
7
 18)w,/)0'4&
3'))!5 !88 ) ' 3  8 5 )#:!  470' 
)3* 088 ) '  ;5 )
!   4. 18) 3)
)73)4&
7)$!(%!53)4&
3  4.4.10.2  
4&
./
)$('*:
:0# )4&
 7.& ! ,)3+
8 w}8  18).  3)
)7)$!(%!53+
 ;5 )
  4&
,)):80
()8 ) 1.5 !;!
8)  
 4.4.10.3 & ,4)$(*  /& 08+ 308w}8 ;5 ))$
,4./'8 )  80 #b 90 +)( 7!8 ) ' 


. 8128-52 :
   
!

- 332 -

4.4.10.4 7& .+ 0#7& =$ Mx$ %+,".# 0%"" *B'27 ( ".8  4 2 +2 3  () #% "()*B%()=%2 $0.#*B-" *#0$00" 30 +2 60  ( %2)?  4.4.10.5 /)0 +,"?00"%#=  $ =)%0-4 ()*.'0() 4.4.1.2 4.4.11  $ =   (Chain-Broiler) 4.4.11.1  $ =  (). 8. " (07  5=() ' () *  (0    $ '0 .$$ 0 # 00  $ * + 07& () 8$0 *'% "$$ 0 #  4.4.11.2 + 07& .$$ 0 # %0+,"%-7& ()0-4#N,,0,$= /7 N .$$ 0 #  =$"*'0+,"/0*'#0$ 0 1.5 ">"$0   =?$*'.#()4  $  =& /70$   (/70()/7060 70 =*'0 30) *    .# 0-/7()#$ 0 80 +2 90 =#-" /)0()'0   4.4.11.3 7& .+ 0#7& =$$ 0 # %0+,".# 0%"" -" *B'27 ".8  4 2 +2 3  ( #% "()*B%()=%2 $0.# *B-"*#0$ 0$00" 30 +2 60  ("$0.#(&   4.4.11.4 /)0 +,"?00"%#= $    %0-4 ()*.'0() 4.4.1.2 4.4.12 "(% (Wok) 4.4.12.1 ." (0.#.8"(%' 1"-=.#t$-()-.,$/0" .8  ,$/07 =,$/0& -" P '0,  ' '0"(%>$  9,6" = 2" 4.4.12.2  .# 0 5 ()()* .(0   5 =().8*BBQ "@ A38  #/0 "@ A#-  5 4.4.12.3 " (0%(& " (0""(%' 1" ="(%'  .#t$="% "" 4.4.12.4 7& ."(%().8(0.#* 2"()% " ""( 76.2  #/00$ 007& ."(2" 25.4  >.#/0" $ ()2""$ > 2"'4()7& 0-4#N,#$  288 +2 316 09 AA - 333 -

. 8128-52 :      !"

4.4.12.5 4&
./015 )
)$('*:
! $! 3l3)3
8 /& !8 363 )2 kk .44 
,/)0'
)!4&
3#b)$('*:
 363 )2 kk6 2  . )$('*:
 3l3)+)4&
 )3
8)!8 3
8)!8 349 )2 kk )$( '*:
+ )4&
   ;01  .)% ;
  )%./   4  3 0   4&
  b ! 12.7

 7'8 5 !8 + +))$!(%
!!8 76.2

 4.4.12.6 0+(.& ! .) !.5 )#:!5 0!c(./.& ! 3l3 ! ./$ & '! .)!.5./
+ j!$0' !.50j!$3  !!.500'n8./$0!c(./ ! 8)! 
!./$  0'
)

)#:!0'
!& 3l:./$54&
3
) 8),/)5!3l.$ +b4) '5 !45b8)0'$!3'
))!)8 ) 2  .0+(./ 0' 
)
!& 3l:$ 5b.& !  7'8
)70'.&   e  4.4.12.7 
,/) #:!e5'
7!.55 )
$(
 

 ./$ 30+)./ 4.4.1.2 4.4.13 ! .)!  !j+)4&
0'
).))8 4&
b!+(e  (Deep Fat Fryer Extinguishment Splash Test) 4.4.13.1 
,/).)
'+) 4.4.13.2 #b 4.4.13.6 5 )
$(
 4 (1) 
#3l'
).))8 4&
b!3. (2) 3
8
!  !j+)4&
./$!  3l./6 ' $5 !! .&  +)  ;! 5 !'4&
./$! 3l) < '
).) 4.4.13.2 '
).)./010! .)45 )
$(
 
./$30+) 4.4.2.1 4.4.13.3 0'.& ! .)0* )  ! e :$& ''e  ;01 + .8)+)+ 0'n8./$ 4./$
+) 8) 8  < )./$ 
.4#!j  ',)!!#!o k+./):8* 0 * )$('*:
01 :$ 4.4.13.4 '
).)5 )
4&
5$):8
./$30+)./ 4.4.2.5 4.4.13.5 )$('*:
+)4&
5 );! 
./$30+)./ 4.4.2.6 4.4.13.6 4&
5 )#:!0'
)
./$30 4.4.2.7 4.4.13.7 
,/)e 5'
7!..)5 )
$(
 

 +)./ 4.4.1.2 7 4.4.13.1 4.4.14 ! .))$('*:
./.& 0'4&
!j+)'
).)4&
b! (Deep Fat Fryer Cooking Temperature Splash Test)
. 8128-52 :
   
!

- 334 -

4.4.14.1 /)0(0 #'0 4.4.14.2 +2 4.4.14.6 0*$(& .##7& ()  "% $ 9,6" " 4.76  4.4.14.2 #0(0()&  .8." (0 %0-4 ()"& #*.'0 4.4.2.1 4.4.14.3 .#(& " (0.N 0 " ? ,-& ##?  >.8 ' ($0'0' .#t$()- 7()- '0$0$  : 0()- (7+"1  #/0+"@ A'()0,$N .N 0-4#N,.8 ,- 5 0$  0 16 8)>"$0()%&  (0 #/0(& " 0 .#$ ,-(($ " ()0-4#N,.8 ,- 4.4.14.4 #0(0%0+,"7& %,#$ % " "#0($ " 76.2  >()()0-4#N, 177 +2 191 09 AA 4.4.14.5 0-4#N,'07& >.8(06>06 3()-*.'0 4.4.2.6 4.4.14.6 7=$>#= ()' " 0$ 0 762  () # '087>A* 60=#*$" 1.6 /7()>0#0 (0 # = ' /)0%0$00" "1'07&  #% "7 .# 0"7& %0-4#N, 177 +2 191 09 AA =(& " $  ?  5 3 +2 5  ( 4.4.14.7 '0" ? %0 5*  #'0 4.4.14.1 4.4.15 " (0"  "1'0 .# 08# '4 (Range Top Extinguishment Splash Test) 4.4.15.1 /)0(& " (0 #'0() 4.4.15.2 +2 4.4.15.6 07 (1)   +*B""(#1"#$0*( (2) *$(& .#"" "% '07& ()-"*B'4(& "  "* % "07& "100"'0"(#1"#$0 4.4.15.2  .# 08# ().8." (0%0-4 #'0 4.4.4.2 4.4.15.3 .#(& " (0.N 0 " ? ,-& ##? >.8 ' ($0'0' .#t$()- 7()- '0$0$  : 0()- (7+"1  #/0+"@ A'()0,$N .N 0-4#N,.8 ,- 5 0$  0 16 8)>"$0()%&  (0 #/0(& " 0 .#$ ,-(($ " ()0-4#N,.8 ,- 4.4.15.4 "(#1"#$0%0%-7&  ()-*.#'0() 4.4.4.4 4.4.15.5 0-4#N,'07& .'4(0%0$  ()-*.#'0() 4.4.4.5 - 335 -

. 8128-52 :      !"

4.4.15.6 .& !  !.'j!'8) & 7'8+)' ./5.& 0'!!  !j +)4&
  0'
)5 )#:!0'):80)$54&
!! $!

3l+b4) 78)0'3l$!3'
))!3
8)!8 2  ../
)+) :$ 5b'$! 0'
)70'.&   4.4.15.7 +)! e  )63
'+) 4.4.15.1 4.4.16 ! .))$('*:
./5.& 0'!!  !j+) 0'
)1' (Range Top Cooking Temperature Splash Test) 4.4.16.1 
,/).)
'+) 4.4.16.2 #b 4.4.16.4  )3
8.& 0'!!   !j+)'4&
./
8 2:%! ! 4.76

 4.4.16.2 ! .)0'.&
+)!& '0'+) 4.4.15.2 4.4.15.3 7 4.4.15.5 4.4.16.3  
4&
0!.'j!'8)5

b!5 ! !'
)3
8)!8 25.4

 ;.& ! 
b!+)4&
+(./4&

)$('*:
 177 #b 191 )2 kk 4.4.16.4  478;'7 ./
+ ! )8 ) 762

 ./

' +)14
;k
3 %) 7'3
8! 1.6

,4./;)'
) .) ' 7 + ,/) 5)8))! !j+)4&
 '5 !4 0'
)!4&
5
)$('*:
177 #b 191 )2 kk 7.& ! 8  e 6 3 #b 5  . 4.4.16.5 +)! e 5 )63
'+) 4.4.16.1 4.4.17 ! .)!  !j+(e +)!.5 (Wok Extinguishment Splash Test) 4.4.17.1 
,/).)
'+) 4.4.17.2 #b 4.4.17.6  )

 4 (1) 3l./$!3'
0!.53. (2) 3
8.& 0'!! !5 +)4&
./$! 3l+(.& !  ! 3 5 !)4&
!j))!+)!.5 4.4.17.2 !.5./&
010! .)5 )63
./$30'+)./ 4.4.12 4.4.17.3 0'.& ! .)0* )  ! e :$& ''e ;01 + .8)+)+ 0'n8./$ 4./$
+) 8) 8  < )./$ 
.4#!j  ',) #!o k+./):8* 0 * )$('*:
01 :$6 )8  )16 1/;
!8)./5&
.) ',).& ! )
0'
8 :$..8 !
./)$('*:
01 :$
. 8128-52 :
   
!

- 336 -

4.4.17.4 "(% 0+,"7&  #'0() 4.4.12.4 4.4.17.5 0-4#N,'07& .'4(0%0+,"(06>06 #'0() 4.4.12.5 4.4.17.6 "(%0+,"7* .%-()%(& .#""  "1'07&   .#  0%0+," .#0,$.0-%7& "" -"*B'270 #% "*B-"'270.# $0.#-"*#$000"*$0"$ 2  ('4() .# 0,-%2#-" .# 0=.#?  4.4.17.7 '0" ? %0 5*  #'0() 4.4.17.1 4.4.18 " (00-4#N,"  "1'07& '0"(% (Wok Cooking Temperature Splash Test) 4.4.18.1 /)0(0 #'0 4.4.18.2 +2 4.4.18.6 0*$(& .#""   "1'0#7& ()$ 9,6" " 4.76  4.4.18.2 "(%().8." (00-4 #'0() 4.4.12.1 4.4.18.3 .#(& " (0.N 0 " ? ,-& ##? >.8 ' ($0'0' .#t$()- 7()- '0$0$  : 0()- (7+"1  #/0+"@ A'()0,$N .N 0-4#N,.8 ,- 5 0$  016 8)>"$0()%&  (0 #/0(& " 0 .#$ ,-(($ " ()0-4#N,.8 ,- 4.4.18.4 7& ."(%, 76.2  % " ""(  , '07& '4()0-4#N, 177 +2 191 09 AA 4.4.18.5 0-4#N,'07& %0+,"(06>06 ()-*.'0() 4.4.12.5 4.4.18.6 7=$>#= ()' " 0$ 0 762  () # '087>A* 60=#*$" 1.6 /7()>0#0 (0 # = ' /)0%0$00" "1'07&  #% "7 .# 0"7& %0-4#N, 177 +2 191 09 AA =(& " $  ?  5 3 +2 5  ( 4.4.18.7 " ? %0 5*  #'0() 4.4.18.1 4.4.19 " (0" '00,=($0 =1 (Hood and Duct (Full Scale) Extinguishment Test) 4.4.19.1 ()*

- 337 -

. 8128-52 :      !"

    & '  ! m ) !  ):    7.8 )    +),4  ./ !)) ' 0 ) '  )
! .) 8)34 4.4.19.2 ): (Hood) 4.4.19.2.1 + !  +))$!(% )63
:8
,)!   4+): (: +)./ 4.4.19.2.2 7 4.4.19.2.3) 4.4.19.2.2 ): )! )8 ) 1.2 
 7/
3)!3
8! 0.3 
.8 4 4.4.19.2.3 ,/): )

 .8 ! 1.2 1.8 2.4 3.0 3.7 4.9 6.1 ',) 7.3 
 .8 4 ',) !8 7.3 
3
!./$.8 ! 1.8 
 .8 4 4.4.19.2.4 ,/): ).& 5 !78'j!! ./

' 3
8)!8 2.01

 4.4.19.3 78!)3)4&
7!)b (Filter and Frame) 4.4.19.3.1 !)b3!)5 )67:  gVh

 .8 !):   8 +)!)78!) )
+ .8 ! 50.8

 × 50.8

 01'j!e !./

' 3
8 /& !8 3.2

 b  !!) 7 )
!   478!)./.& 5 ! 7!;'./

' .8 ! 50.8

 + 
$
./.& !   45 )) + ' !6:  gVh .&
$
45 ±10 )2 0'8 .) 5 )
!  )$!(%! .& 3* 0 ,/):7 3)4&
7./!) +)! !)+)78!)53
85& 6 )  46:  gVh !():67:  (Single Bank of Filters)
./$0:8
,)!   4 4.4.19.4 .8)  (Duct) 4.4.19.4.1 ' .8) )6:/'/
',)!
!(.)! .8) 7/'/

#01.8) 7!
3' !   )!
+).8 ) !
.8 ! ', )  )!8   ): +).8 ) '/
7 8!(#:!!& '
0'01!.8)!
.8 4 5 )01.8)!
0! .).8 4 4.4.19.4.2   )+).8 )  ) 
  
 :  $ 
:8
, ) !    4  (: 4.4.19.4.4)
. 8128-52 :
   
!

- 338 -

4.4.19.4.3 0, '0($0#)0  *$)& "$ 1.24 1.90 2.54 3.17 3.81 #/0 7.62  =$ 9,6" '0($0"%0'  *$0"$ 0.61 0.81 1.02 1.22 #/0 2.4  & #" 7($0 #)   ()-%0+,"7.=0>0 $'0   =7==0 1:2 ± 010 4.4.19.4.4   '0($0%0($ " 6.1 15.2 #/0 22.9  #/0 (), *-? * /)0.8($0'  22.9    ++," &   7  " ($ 0 7 >*$  '0 %& "    ($0    ,- (& " 78$0" (-" 2.4 #$ " ($0/)0 0&  "." %0=/0*'7&  (-"0$08$ ($0.#.8 "1()  +( 0* Q0" *')00"  0$0'0($0 ($0%0"  >0(-" :  2.4  /)0 ='1= 4.4.19.4.5 ($0%00(& - ,$0, 8 25.4 $0 76.2  (-" 3.0  /)0(& .# 7& ().8." (0*# 00"% "($0,$=$"0 ($0%0" ", 0 +2 914  /)08/)0$0"/)0,=($0.=0  7()"""1 '0#, 12.7  ()%-8/)0$0/)0"""1 7& ().8. #$ " (0 4.4.19.4.6 7,=7-()  ($0/)0 10 " 9()=$ "0=($0  4.4.19.5 "  (Extinguishing System Unit Preparation) 4.4.19.5.1 0$ 0- "46=$8%0$ " (0  #'0() 4.4.19.6.2 +2 4.4.19.6.11.2 4.4.19.5.2 " 0,=($0 %.8" (0 >.80 " ? )& -"#?(0 4.4.19.5.3 /)0.#* 0 " ? )& -.#. 8   ($0, ->'0$0  "()-($ (),$0/ - =%-  "()"& #(7 """@ A'() .8 () 21 09 AA >0"1 "" "@ A'() N 0-4 #N,)& -(),"& #0$ 0 16

- 339 -

. 8128-52 :      !"

1/;
! .& ! .) !(!o k+6) ! 27' ',)!o k 3; 57'0'.).)/ $('*:
! 3 4.4.19.5.4
! .)0'+)./ 4.4.19.5.3 'e  )#:!5 ):80

& 7'8 7.2 . ./  !./$ 
./ $3 0 :8
, )!   4  (Installation Instructions) 4.4.19.5.5 3+
,1./010!  
!,/)./010! .) )64&
 ,10'
8./
8
+) Anti  foaming Agent & '! .).8)   7!)4&
 7): 0'013+
1! ',)3+
5 ! %!j3 4.4.19.6 9! .)./3 (General Test Procedures) 4.4.19.6.1  ./0 1! ):7.8)  )#:! & 3 .)
'+)./ 4.4.19.6.2 #b 4.4.19.6.11.2 ! .)/
 
5 #:!$/
 
0! .)! )$!(%144 < '+)./ 4.4.1.1 #b 4.4.13.7 4.4.19.6.2 ! .)):73)4&
7.8) ).)! '
).)4&
b!./.& 5 !$./678;'./
' )8 ) 2.01

 7b!)8 ) 229

 4.4.19.6.3 ! .))$!(%& '):7 j
7.8)   ).& ! .)
'+)./ 4.4.19.2.1 #b 4.4.19.4.6 4.4.19.6.4 0! .) ).)./8 +5& !:$
./$ 0:8
,)!   4 4.4.19.6.5 ! 5$1,4) (Fuel Loading) 3+1,4 )   ./ 0 1 0 ! .)  ) #: ! 0'  
 ) 5! 6  +)'!8)& 3.5$0)$!(%./018,)* 0) :7.8) )8 
/& 
) 18 01#e)
 ; 0'

' 78)8 ) 1.5 !;!
8)  
 7!) 4&
0'.& ! ,)4&
./
' 78 3.7 !;!
8)   
 .44
#.& 3;8 1$',). 3+
78!)4&
 4.4.19.6.6 ! )$('*:
 (Temperature Measurement)

 4.)%;
)% (Thermocouples) * 0.8) '8 5 !  !.8)
( 3.6 7 6.1 

&  1+).)%;
)%
. 8128-52 :
   
!

- 340 -

%0 5= K (Chromel Alumel) ()' & 0.82 #/0 0.52   %-8/)0$0 /0*$" $ 9,6" *$ " 1.27  7(06>06 " '0# ($0= $0"0- "46=$ 0-4#N,=(2"'0, 4.4.19.6.7 #0(00$ 7& 2" (Deep Fat Fryer) ." (0*#=1, =%0% .##0(00$  7&   2 " 0,$ N .  0,    =0,$  "  ($ 0    0 #$ #$ "(7& 2"" "0,.# 5*    "." 7 0-"*#1()#0(0"$0"  % +0# 30  (  ()-*.#'0() 4.4.19.6.9.3 4.4.19.6.8 "  .($0 0 " 9 (Duct Air Flow) " (0%00,$N .N $0* 7 (1) "($00+," M*0 /)0,*$(&  #" " -"*B ,#'0() 4.4.19.6.9.2 (2) 7 Q0"*B0+," M((N #(&  > ,#-(&  /)0(&   (3) -.#* 1N .($0  152 +2 305 $0  (>-  (& "  1N .($0  0$ 0 9 & =#$/)0# $  1?) = M  ($0 0" (0 4.4.19.6.9 " -"*B'08/70=" (&  '0 4.4.19.6.9.1 " -"*BN ."((0 0, =($0   )% "=#$  0% "N 0" 8$ # "@ A /)0$*B=/0+/0 #/0=#$%- *B0/) : ()(($ % "" (0()$  $ =#$    0N 0".()0,.#   0($ " 15,825 = 21,100 ">%,$0 (  "0 (& .#"" -"*#.0,=($0  * " - "   *B'07&   .# 0 (00$ 7&   2 " "(& >* 0% "=#$ N .#/0 N 0""1* =*$.88/70**B80/) 8$ - 341 -

. 8128-52 :      !"

4&
k',)4&
k0! 67'8! $!  3l!):7.8)  4.4.19.6.9.2 !  3l!+b4
,/))$( '*:
+ ).)%;
)% ./

& 7'8: 3.6 
 78 )8 ) 871 )2 kk   ', ) 
,/ ) )$ ( '*:
 + ).)% ;
  )% ./

& 7'8: 6.1 
 78 )8 ) 649 )2 kk  +b4 ! 8 0#b !8) :0 +) 4.4.19.6.6.1 ;./3.)%;
)%./ & 7'8: 3.6 
 5 78 3
8./'8  427 7 482 )2 kk ! !'b/!8)./5/
+b4)8 j 4.4.19.6.9.3 
,/ ) !  ! $ !   3l+b4  7  0'      5 ! 7'8!& ! $! 3l 7
,/))$('*:
./#:!7 .)%;
)%./ & 7'8: 6.1 
 78 ./ ',) 482 )2 kk ',)
! /
+b4 0'/
 #)' 30  . .4453
8/
#)'
,/) )$('*:
 !'5 !w)$!(%! 0'
) !  #)'5#:!'$1/ 5!./ 
,/).)%;
 )%./ & 7'8 6.1 
 78 ./',) 482 )2 kk 4.4.19.6.9.4 '  5 !!   #)'  4  $  0' .& ! /   0'.& ! e 
,).. 4.4.19.6.10 ! .),4./'78!)3)4&
 (Plenum testing) 4.4.19.6.10.1 )!5 !.&
! .)
./ $3  0 ' +) ./ 4.4.19.6.1 #b 4.4.19.6.9.4 0'.& ! .) ,4./' 78!)3)4&
;0'
3l$! 3'
./(,4./ ' 78!)778!)
3 l$! 3'
$7 ./$ 5 !! ! ( 5$./3l3'
$7:$ 0'.& ! /e 
,) 3l+ j! ) 3) )! .) .8) 5 )#:!w ))!7
   
18  :   
./  $ 0 + ) ./ 4.4.19.6.8.1
. 8128-52 :
   
!

- 342 -

4.4.19.6.10.2 "$0(& " (0" ./7()#=$"0 *07&  .#(& " (0? '4()"  *#'00 " 9 '0() 4.4.19.6.8(1) = 4.4.19.6.8 (3) /) 0 () % =.#  #1  $        + 0-/7()4=$"0 4.4.19.6.11 '0"& #/)0.#*" 0 (Conditions of acceptability) 4.4.19.6.11.1 /)0(&  *B0+," "*>0-4#N, 0$ 1=*$" ,'270"  *B ' 1" : ()#/00,$0  +*0>*$0 .8 ) 4.4.19.6.11.2 (& " %00,=($0 # (0"  & #" (0() & 1% *'0#/00,$.0,. "P4()  +"-"*#$0*# "*$+," 4.5 "    "   0='0,$  : 0$ 07 4.5.1 -  ()(0 4.5.2   /)0% "  " (0 4.5.3 8/)0'0#0 R"  4.5.4 ,-" (0 4.5.5 ()(0 =#  " (0 4.5.6 N4O6#/0)#0 4.5.7 ()()N4O6 +2#0 R"  4.5.8   " %00" =" (00- "46 4.5.9 '0,% "" " }"'00$ (0 #$ =#" (0 4.5.10 -$ " (07.# 0}"'00$ (0N .N =0() "& #

- 343 -

. 8128-52 :      !"

&' 

  =& (+) 4.5) +./)! 

\R>&B&]   => ^ :
.


 

%&
? &'=&  *(-%',)/') : !c(+)$./010! .) : ././ *(-%
#b')f !  :

`B=> :.b! )8 .) :f ! .)

:$! .) :

 =& 
 ,/)5 !
 ! .) : ./.) :   =&

B
B " : 7 )),/ < ./!/+)!! .) 
(


. 8128-52 :
   
!

)

- 344 -

Y$"B 

 Z1 # (YB) ('0 4.5) '()0" 

D(%['\]$Y %Y$L :

Z.

Y _ 

 # \  

 Z1 #

[ [YK : 0 %.8 50" = 1

(

- 345 -

)

. 8128-52 :      !"

5. a 5.1 ,)/ '
7e ! 5.1.1 ) 71,/): ',)1,/)+) *(-% 7*.',)$8+) *(-% 5.1.2 )79!   47# ! 01 +))$!(%0 5.1.3 0!(./01* c 8 .2 )

'
'
,)!* c 3../!& '3+   5.2 )! ) ) 5.2.1
 ! m)!)* +)

2!
# 7'8.23. 5.2.2
 ) ! 27 ) ! 2 +)

2!
# 7'8.23. 5.2.3 NFPA 17, 2002 Edition; Standard for Dry Chemical Extinguishing System, by National Fire Protection Association, U.S.A. 5.2.4 NFPA 17A, 2002 Edition; Standard for Wet Chemical Extinguish Systems, by National Fire Protection Association, U.S.A. 5.2.5 NFPA 96, 2004 Edition; Standard for Ventilation Control and Fire Protection of Cooking Operation, by National Fire Protection Association, U.S.A. 5.2.6 UL 300, 2005 Edition; Standard for Fire Testing of Fire Extinguishing Systems for Protection of Commercial Cooking Equipment, by Underwriters Laboratories Inc., U.S.A.


. 8128-52 :
   
!

- 346 -