28

FLORISTERÍA V 1.1 – 8 de mayo de 2004

Descripción técnica

INTRODUCCIÓN Mediante resolución del Comité Técnico y de acuerdo con la Constitución, el Reglamento Interno y las Normas de Competición, WorldSkills ha adoptado los siguientes requisitos mínimos necesarios para la Competición para esta profesión. La Descripción Técnica consistirá en las siguientes secciones: • Sección 1 – Descripción Técnica de la Competición (TD) • Sección 2 – Criterios del Diseño del Proyecto (PD) • Sección 3 – Procedimientos de Gestión de la Profesión (SM) • Sección 4 – Montaje de los Talleres (WS) • Sección 5 – Lista de la Infraestructura (IL) • Sección 6 – Apéndices

Fecha de creación 08/05/04

Liam Corcoran (LC) Presidente, Comité Técnico

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 2 de 20 Fecha: 08/05/04

1. SECCIÓN 1 – DESCRIPCIÓN TÉCNICA DE LA COMPETICIÓN (TD) 1.1 Nombre y descripción de la profesión 1.1.1

La denominación de la profesión es Floristería

1.1.2

La floristería abarca la creación de ramos y arreglos de flores y plantas en la vida diaria y en las celebraciones. Un florista selecciona las flores adecuadas, las plantas, las macetas y los accesorios de decoración, así como el envoltorio y trabaja con todo ello según unas normas de arreglo, color y forma.

1.1.3

Todos los expertos y participantes deberán conocer esta Descripción Técnica.

1.1.4

En caso de surgir algún conflicto con respecto a las Descripciones Técnicas, prevalecerá la versión en inglés.

1.1.5

Las palabras que se refieran al género masculino, serán aplicables también al género femenino.

1.2 El alcance del trabajo en las Competiciones WorldSkills 1.2.1

La prueba únicamente consiste en el trabajo práctico.

1.2.2

Los conocimientos teóricos se limitan a aquello que sea necesario para llevar a cabo el trabajo práctico. Es necesario poseer el conocimiento teórico básico sobre arreglo, color y forma.

1.3 Conocimientos prácticos 1.3.1

Por determinar

1.4 Conocimientos teóricos 1.4.1

Es necesario poseer el conocimiento teórico básico sobre arreglo, color y forma.

1.5 Materiales 1.5.1

Véase la Sección 4.

1.6 Instalaciones de los talleres 1.6.1

Véanse las Secciones 4 y 5.

1.7 Puntuación del proyecto de prueba

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 3 de 20 Fecha: 08/05/04

1.7.1

Toda la documentación empleada deberá estar disponible en formato digital.

1.7.2

Los expertos deberán alcanzar un acuerdo mayoritario (mínimo = 50% +1) con respecto a la escala de puntuación de la Competición.

1.7.3

La selección de pruebas apropiadas se basa en lo estipulado en el apartado 1.7.2. El equipo de expertos podrá realizar modificaciones en la prueba propuesta.

1.7.4

Los expertos decidirán de forma conjunta • Los proyectos de prueba • El criterio de puntuación • La lista de material Y prepararán los Formularios 5A y 6 con ayuda del programa de las hojas/excel.

1.7.5

Puntuación • Matrícula de honor = 10 puntos • Sobresaliente = 9 puntos • Notable alto = 8 puntos • Notable = 7 puntos • Bien = 6 puntos • Suficiente = 5 puntos • Insuficiente = 4 puntos • Deficiente = 3 puntos • Muy deficiente = 2 puntos • Sin puntuación = 1 punto

1.7.6

Puntuación Sección / Artículo / Puntuación máxima A/ Composición / 40 puntos B/ Colores / 20 puntos C/ Idea / 10 puntos D/ Técnica / 30 puntos

1.7.7

A/ Composición • Forma • Estilo • Método de construcción • Selección y empleo de los materiales (forma, estructura, contrastes, ritmo, movimiento, volumen) • Respeto del material • Proporciones • Equilibrio visual • Predominio

1.7.8

B/ Colores • Proporciones • Predominio de los colores empleados • Expresión de la idea mediante los colores • Color – composición • Tonos, sombras y matices • Valor de los colores

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 4 de 20 Fecha: 08/05/04

• Colocación de los colores 1.7.9

C/ • • • • • •

Idea Originalidad Unicidad Creatividad Interpretación del tema, tarea u objeto proporcionado Selección de los materiales / diseño con los materiales proporcionados Realización en el tiempo estipulado

1.7.10

D/ • • • • • •

Técnica Limpieza Adecuación de la técnica empleada Estabilidad del trabajo Equilibrio físico Posibilidad de incluir agua Nivel / dificultad técnicos

1.7.11

La conversión de la escala de 0-100 a la escala 400-600 será realizada por el Sistema de Información de la Competición WorldSkills (CIS).

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 5 de 20 Fecha: 08/05/04

2. SECCIÓN 2 – CRITERIOS DEL DISEÑO DEL PROYECTO (PD) 2.1 Requisitos generales 2.1.1

En general, el proyecto de prueba deberá: • Ser modular • Cumplir con la actual Descripción Técnica • Cumplir con los requisitos de WorldSkills y con el estándar numérico • Ir acompañada de una escala de puntuación que determinará la Competición de acuerdo con el apartado 1.7. • Ir acompañada de una prueba de funcionamiento / prueba de construcción / realización en el tiempo estipulado, etc. del modo que se considera apropiado para cada categoría de profesión. Por ejemplo, una fotografía de un proyecto realizado de acuerdo con la prueba, el material, el equipamiento, los conocimientos y restricciones de tiempo proporcionados.

2.2 Requisitos específicos 2.2.1

Cada país participante que haya acudido a la Competición, al menos, una vez deberá llevar consigo una propuesta de 5 proyectos de prueba.

2.2.2

El participante deberá llevar a cabo, de forma individual, entre 8 y 12 tareas. El participante deberá realizar: • Un ramo de mano • Una caja de sorpresas • Decoración para una boda / ramo de novia

2.2.3

Los expertos elegirán entre 5 y 9 tareas de la siguiente lista: • Arreglo floral (flores cortadas) • Decoración para una boda / ramo de novia • Arreglo vegetal • Tarea temática • Decoración de pared • Decoración (adornos colgantes en una habitación) • Pantalla floral • Decoración por categoría • Decoración de mesa • Corona (que no sea de funeral) • Joya floral • Objeto de decoración (p. ej: botellas, sombreros, paquetes, etc.) • Cesta de flores • Ramillete • Ramo de mano • Otras sugerencias

2.3 Desarrollo del proyecto y procedimiento de puesta en práctica 2.3.1

Los Expertos, Delegados Técnicos, Presidentes del Jurado, Propietarios de Establecimientos y otras personas asociadas o invitadas deberán emplear los Foros de Discusión de

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 6 de 20 Fecha: 08/05/04

WorldSkills para comunicarse, colaborar y coordinar el desarrollo de las pruebas y el desarrollo general de cada categoría de profesiones en la Competición WorldSkills. La dirección del foro para esta categoría de profesión es http://www.worldskills.org/members/forums/forum_28/index.php. El Experto Jefe (o cualquier otro experto designado por el Experto Jefe) será el moderador de este foro. 2.3.2

Los expertos acordarán y elegirán todas las tareas (entre 8 y 12) el primer día de preparación. Los expertos deberán decidir y acordar el criterio de evaluación para cada una de las tareas.

2.3.3

El último día de competición se realizarán únicamente dos tareas.

2.3.4

Todos los expertos deberán llevar consigo 5 tareas por escrito como sugerencia. Se proporcionarán copias de las mismas para todos los expertos participantes. Cada tarea deberá proporcionar información clara y concisa sobre la descripción, el tiempo estipulado y la técnica.

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 7 de 20 Fecha: 08/05/04

3. SECCIÓN 3 – PROCEDIMIENTOS DE GESTIÓN DE LA PROFESIÓN (SM) 3.1 Documentos necesarios 3.1.1

El Experto Jefe dispondrá para la Competición de una copia de todos los documentos asociados con esta profesión.

3.1.2

Los documentos requeridos serán los siguientes: • Descripción Técnica – Profesión 28 Floristería • Normas de Competición (WorldSkills) • Documentos de Seguridad e Higiene • QAMS – todos los documentos • Cualquier otro documento que haga referencia a los arriba mencionados.

3.1.3

Además de entenderse que el Experto Jefe contará con una copia de dichos documentos en su propio idioma, también contará con un conjunto completo en el idioma estipulado como de referencia.

3.1.4

Se entiende que el Experto Jefe posee un amplio conocimiento de los requisitos y procedimientos especificados en la documentación.

3.1.5

Se entiende que Presidente del Jurado posee un profundo conocimiento y comprende todos los requisitos y procedimientos especificados en la documentación.

3.2 Responsabilidades previas a la Competición 3.2.1

Por determinar.

3.3 Procedimientos de gestión de la profesión para los Expertos Jefe antes y durante la Competición 3.3.1

Deberán seguirse los procedimientos abajo especificados.

3.3.2

Al llegar por primera vez al lugar de Competición, el Experto Jefe deberá: • Dar la bienvenida a todos los expertos y asegurarse de que se realizan las debidas presentaciones • Informarles de sus deberes y responsabilidades estipulados en las Normas de Competición y en el Reglamento Interno • Asegurarse de que el proyecto es aprobado por todos los expertos y que todos ellos han firmado una copia del mismo

3.3.3

El Experto Jefe separará a los expertos por equipos para realizar las siguientes tareas: • Verificar que existe el suficiente material y que éste es el apropiado • Verificar de nuevo que la cantidad de material especificada en la lista de material es correcta • Desarrollar un programa para los participantes para completar los módulos • Crear horarios para las actividades • Montaje del equipamiento

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 8 de 20 Fecha: 08/05/04

• Confirmar que la distribución, las áreas de trabajo y el equipamiento cumplen con los requisitos de montaje de los talleres • Confirmar que toda la maquinaria/equipamiento es seguro y funciona correctamente • Confirmar que todas las estaciones de trabajo/maquinaria/equipamiento se corresponden con el plano y que están numerados • Confirmar que hay iluminación suficiente • Confirmar que los participantes cuentan con el espacio suficiente para trabajar de forma efectiva • Confirmar que las separaciones se encuentran lo suficientemente alejadas entre cada participantes para asegurar que no haya interferencias. En caso de que no lo estuvieran, se deberá seleccionar a un número de expertos para que controlen la zona de trabajo durante la Competición • En caso de que sea necesario, crear una lista de actividades para llevar a cabo durante la Competición; por ejemplo, controlar durante el horario de comidas, prevenir el acceso a personas no autorizadas, etc. 3.3.4

El Experto Jefe dividirá a los expertos por equipos para realizar las puntuaciones y los marcadores de puntuaciones de acuerdo con los requisitos estipulados en el apartado 1.7.

3.3.5

Cualquier sugerencia o comentario para revisar o mejorar la Descripción Técnica deberá enviarse por escrito al Ayudante del Experto Jefe. El Ayudante del Experto Jefe redactará un documento y lo pondrá a disposición de todos los expertos para su evaluación. Antes de abandonar el lugar de Competición, el Experto Jefe, el Ayudante del Experto Jefe y el Presidente del Jurado, facilitarán la evaluación y revisión de la Descripción Técnica. Véase también el apartado 3.3.12.

3.3.6

Cuando no se llegue a un acuerdo unánime en un plazo de tiempo razonable, el Experto Jefe sacará a votación la cuestión que sea motivo de discusión. Se considerará como mayoría, el 50% + 1 de los votos de los expertos presentes. Esta decisión será definitiva. En caso de que un experto se halle ausente en el momento de la votación, él o ella tendrá derecho a que se le informe de la decisión, sin embargo, la evaluación de dicha cuestión o su votación no podrá repetirse. La única excepción a esta norma ocurriría en caso de aprobación de modificaciones de la Descripción Técnica, en cuyo caso la mayoría deberá ser del 80%.

3.3.7

En caso de que se solicite una prolongación temporal de la Competición de más de 22 horas, ésta deberá ser estudiada con el Presidente del Jurado. Se deberán investigar todas las posibilidades antes de aprobar una petición de prolongación temporal.

3.3.8

Antes de que finalice la Competición, el Presidente del Jurado deberá facilitar la selección del Experto Jefe y del Ayudante del Experto Jefe para la próxima Competición WorldSkills.

3.3.9

Únicamente serán elegibles para el puesto de Experto Jefe aquellos expertos que: • Hablen inglés • Hayan asistido anteriormente a, al menos, dos Competiciones WorldSkills (en caso de que haya menos de 4 expertos que hayan asistido anteriormente a alguna Competición WorldSkills, el Presidente del Jurado podría estudiar este criterio) • Hayan demostrado poseer una amplia experiencia en la profesión • Hayan demostrador poseer cualidades de liderazgo • Tengan un buen manejo de las herramientas informáticas y de internet, especialmente para facilitar el Foro de Discusión de su categoría de profesión.

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 9 de 20 Fecha: 08/05/04

3.3.10

El proceso para esta selección se realizará mediante votación secreta de la manera siguiente: • Cada experto presente en la votación elegirá a tres candidatos por orden de preferencia • El Presidente del Jurado otorgará una puntuación de tres (3) puntos a cada experto que haya sido elegido en primer lugar, dos (2) puntos a los que hayan sido elegidos en segundo lugar y un (1) punto a aquellos que hayan sido elegidos en tercer lugar. • El Presidente del Jurado realizará, a continuación, el cálculo de las puntuaciones totales y anunciará los nombres de los tres candidatos que hayan obtenido más puntos • El experto que haya obtenido la mayor puntuación será designado Experto Jefe para la próxima Competición WorldSkills • En caso de que el primer elegido no pueda asistir, se elegirá al segundo candidato como Experto Jefe • En caso de que el primer y el segundo candidatos no puedan asistir, se elegirá al tercer candidato • En caso de que ninguno de los candidatos elegidos pueda asistir, el Presidente del Jurado designará o facilitará la asignación de un Experto Jefe • Los nombres de los expertos seleccionados se incluirán en la documentación proporcionada y firmada por el Presidente del Jurado y enviada al Secretariado de WorldSkills.

3.3.11

Cualquier cambio o sugerencia con respecto al método de diseño de la Competición para el diseño o las tareas de la próxima Competición serán realizados por escrito y firmadas por el 80% de los expertos e incluidas en el apartado 2.3.

3.3.12

El papel principal del Ayudante del Experto Jefe es asegurar que la Descripción Técnica está actualizada, que refleja los avances tecnológicos de cada categoría de profesión y que incluye las mejoras generales en cuanto a la preparación y desarrollo de la Competición. Él o ella asegurará que se realizan todos los cambios en la Descripción Técnica, que todos los expertos la firman y que se envía al Secretariado de WorldSkills tanto en copia impresa como digital.

3.3.13

El Ayudante del Experto Jefe ayudará también en la distribución y recogida de los Cuestionarios QAMS y que ayuda al Experto Jefe en todo lo necesario.

3.4 Procedimientos de la Competición 3.4.1

El proyecto se desarrollará durante los cuatro días de competición de manera modular.

3.4.2

Cada módulo/tarea/sección deberá ser completado en el día asignado para que se pueda realizar una puntuación progresiva. Se proporcionarán diariamente los resultados progresivos mediante una presentación en PowerPoint o similar.

3.4.3

Antes del inicio de la Competición, cada participante recibirá un horario detallado en el que se refleje el tiempo permitido para la realización del proyecto, sección o módulo.

3.4.4

Los participantes contarán con un tiempo mínimo de 4 horas para familiarizarse y preparar el material. Se proporcionará además una lista de todo el material que se podrá emplear en el Competición.

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 10 de 20 Fecha: 08/05/04

3.4.5

Para que puedan estudiar los requisitos, a los participantes se les proporcionará una lista con todos los proyectos de prueba, incluido el criterio de evaluación, en la reunión informativa del primer día de competición.

3.4.6

Un experto que sea del mismo país que el participante no podrá, en ningún momento de la Competición, involucrarse en una discusión con otro experto presente sin el permiso del Experto Jefe.

3.4.7

Los expertos y los participantes que repetidamente incumplan los procedimientos de la Descripción Técnica y de las Normas de Competición pueden ser temporal o permanentemente expulsados de la misma.

3.4.8

Durante el primer día de preparación, al llegar los participantes, se realizará la asignación de las zonas de trabajo mediante números.

3.5 Requisitos de seguridad de la Competición 3.5.1

En todo momento se deberán seguir las políticas y los procedimientos estipulados en los siguientes documentos. • Política de Seguridad e Higiene – Requisitos Generales • Política de Seguridad e Higiene – Profesión Específica • Procedimiento de Entrenamiento Seguro • Organigrama de Desarrollo del Entrenamiento Seguro • Requisitos sobre Seguridad e Higiene del País Anfitrión • Procedimiento de Petición de Asistencia Médica • Formulario de Informe de Accidente

3.5.2

Tras haber recibido el entrenamiento y la información, el Experto Jefe proporcionará a los expertos, a los participantes y al personal que esté a su cargo toda la información y el entrenamiento requerido para asegurar una Competición segura según lo estipulado en los requisitos de la documentación que se detalla en el apartado 3.5.1, y deberá tener en cuenta los requisitos específicos mencionados en el apartado 3.6.

3.5.3

El Experto Jefe se asegurará de que todos los expertos, participantes y personal que esté a su cargo completen y firmen el Formulario de Confirmación de Recepción (véanse los Apéndices) al completar la sesión de entrenamiento.

3.5.4

El Experto Jefe firmará, a su vez, los formularios y los guardará en un lugar seguro hasta el final de la Competición, momento en el cual se los entregará al Auditor de Calidad de la Competición.

3.5.5

El Experto Jefe asignará a los expertos la responsabilidad de asegurar que todos los expertos, participantes y personal cumplan con los requisitos de seguridad para cada categoría de profesión y de la Competición.

3.5.6

El Experto Jefe recibirá las nominaciones y designará a un oficial de seguridad para ser el responsable de llevar a cabo las tareas especificadas en la Lista de Seguridad (véanse los Apéndices).

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 11 de 20 Fecha: 08/05/04

3.5.7

La ropa de trabajo deberá cumplir con las respectivas normas. En caso de que el país anfitrión posea normas específicas para llevar a cabo durante la Competición, éstas deberán ser informadas a los participantes con, al menos, 6 meses de antelación.

3.5.8

Toda la maquinaria y/o equipamiento deberá cumplir con los requisitos de seguridad del país anfitrión.

3.5.9

Los participantes deberán mantener su área de trabajo y el suelo de la misma despejados y limpios de materiales, equipamientos o apartados que puedan hacer que alguien tropiece, patine o se caiga.

3.5.10

En caso de que un participante no cumpla con las normas de seguridad o con las instrucciones se le descontarán puntos por seguridad en su marcador. Aquellos participantes que repetidamente incumplan los requisitos de seguridad pueden ser temporal o permanentemente expulsados de la Competición.

3.6 Requisitos de seguridad específicos de la profesión 3.6.1

Por determinar.

3.7 Requisitos del procedimiento de los jurados 3.7.1

Los expertos que asistan a la Competición serán divididos por grupos de puntuación.

3.7.2

Cada uno de los módulos/tareas/secciones completados será puntuado el mismo día de su realización.

3.7.3

Para asegurar la transparencia, se le proporciona a todos los participantes la misma hoja de evaluación que utilizan los expertos.

3.7.4

Los expertos acuerdan que es necesario un voto mayoritario para: • Cambiar el sistema de puntuación (dentro de los límites especificados en la Descripción Técnica) • Cambiar el orden o los contenidos de la Competición • Acordar una solución para disputas con relación a la puntuación adjudicada, etc.

3.7.5

La evaluación de las tareas se realizará por votación secreta. En caso de que las tareas no se puedan mover del sitio, los participantes deberán irse a otra zona antes de iniciar la próxima tarea.

3.7.6

La evaluación se realizará de la siguiente forma: • Comienzo de las tareas • Finalización de las tareas • Votación secreta realizada por los expertos designados • Evaluación independiente de cada tarea, seguida de una puntuación técnica realizada por 3 ó 4 expertos.

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 12 de 20 Fecha: 08/05/04

3.8 Honestidad, equidad y transparencia 3.8.1

Los participantes que asistan a la Competición Worldskills tienen derecho a exigir un trato justo y honesto durante la Competición en los siguientes términos: • Las instrucciones deberán ser claras y sin ambigüedades • Las tablas de puntuación no darán ventaja a otros participantes • Se cuenta con todo el material y equipamiento especificados en la documentación de la profesión y necesarios para completar la Competición • Los jueces y oficiales aportarán la asistencia necesaria para asegurarse de que los participantes pueden completar el proyecto (la asistencia que se estime necesaria será proporcionada por igual y en el mismo momento a todos los participantes presentes) • No existirá ninguna interferencia indebida por parte de oficiales o de espectadores que pueda entorpecer al participante para poder completar el proyecto

3.8.2

Todos los participantes tendrán derecho a exigir que no se les proporcione asistencia indebida o injusta a otros participantes o que haya intervenciones que puedan darle una injusta ventaja a otro participante.

3.8.3

Todos los oficiales y jueces presentes en la Competición deberán asegurar que se cumplen y se mantienen los requisitos estipulados en los apartados 3.8.1 y 3.8.2 anteriormente mencionados.

3.8.4

Será responsabilidad del Experto Jefe o de su Ayudante asegurarse de que todos los participantes, intérpretes, oficiales y jueces cumplen con estos requisitos y mantienen la integridad de la Competición. Además, se asegurarán que se siguen todos los pasos necesarios para asegurarse de que: • Todas las traducciones y las interpretaciones realizadas a un participante no le dan ventaja sobre otro participante • Las influencias externas no incrementan ni disminuyen las habilidades de un participante para llevar a cabo su actuación.

3.8.5

Durante la Competición, se le entregará a todos los expertos y participantes la información sobre todos los requisitos para llevar a cabo una Competición justa.

3.8.6

El Experto Jefe deberá, igualmente, identificar estos y otros factores que puedan surgir en el lugar de la Competición y que puedan incumplir con los apartados 3.8.1 y 3.8.2, anteriormente mencionados, e incluirlos en una lista de referencia continua.

3.8.7

En caso de que se descubra que algún participante, juez, oficial, observador o participante del mismo país intenta adquirir o proporcionar asistencia de cualquier tipo que pueda provocar una ventaja injusta, el Experto Jefe deberá notificárselo inmediatamente al Presidente del Jurado.

3.8.8

El Experto Jefe recibirá las nominaciones y designará a un Oficial de Seguridad como responsable de asegurar que se llevan a cabo estos requisitos.

3.8.9

Se informará a todos los expertos y participantes que no se podrá introducir o sacar nada de la zona de competición a menos que el Experto Jefe lo permita y tras haber sido incluido en el presente apartado.

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 13 de 20 Fecha: 08/05/04

3.8.10

A los expertos y participantes se les realizarán controles de seguridad diarios (por parte de otros expertos y participantes) al entrar y al salir de la zona de competición.

3.9 Política de información 3.9.1

Por determinar

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 14 de 20 Fecha: 08/05/04

4. SECCIÓN 4 – MONTAJE DE LOS TALLERES (WS) 4.1 Materiales 4.1.1

Flores cortadas, plantas, follaje y accesorios de decoración. • Todo el material deberá estar disponible el primer día de competición, de modo que los participantes puedan realizar su selección. • Todo el material botánico deberá llegar en un estado óptimo de frescura (no más de dos días antes del inicio de la Competición) y preparado de forma individual para cada participante y deberá estar en agua. A los participantes se les proporcionará un número mínimo de 10 cubos. • Todo el material botánico deberá llegar al lugar de competición a tiempo (según la orden de los expertos) • Los materiales deberán prepararse y acondicionarse del modo que lo estipulen los expertos. • Almacenamiento en frío para las flores. • Las flores deberán almacenarse a una temperatura mínima de 6ºC y a una máxima de 10ºC. • Los participantes únicamente podrán intercambiar material durante el tiempo de preparación del primer día de competición. • Las instrucciones se proporcionan durante la mañana del primer día de competición y los expertos, en caso de que sea necesario, describirán las tareas al detalle. • Todos los participantes deberán recibir una copia de la lista de material el primer día de preparación.

4.1.2

Flores cortadas, follaje, plantas, accesorios de decoración y material técnico ( soporte técnico) y macetas. • Durante el segundo día de preparación, los expertos irán junto al proveedor y seleccionarán el material, las flores, el follaje, las plantas, los accesorios de decoración, el material técnico, las macetas, etc. para todas las tareas que se hayan elegido durante el primer día de preparación. • Antes de que dé inicio la competición, los participantes deberán contar con todo el material necesario durante las horas de preparación excepto la caja de sorpresas. • Se proporcionará todo el material necesario para llevar a cabo las tareas. • Los participantes únicamente podrán emplear el material proporcionado. • No está permitido que un participante emplee un determinado material que únicamente él posea. • Los participantes no podrán volver a utilizar cualquier material empleado en tareas anteriores.

4.2 Instalaciones de los talleres 2

4.2.1

Cada participante dispondrá de una zona de trabajo de, al menos, 20 m que cumplan con los requisitos estipulados más abajo. La zona de trabajo deberá estar cerrada por ambos lados, abierta únicamente hacia el público y parcialmente abierta a la zona de acceso complementaria de los participantes.

4.2.2

Véase el plano para la instalación general. Distribución general • Superficie de zona de trabajo por participante de 20 m2

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 15 de 20 Fecha: 08/05/04

• Superficie de zona de exhibición, muestra y evaluación por participante de 40 m (60 m en total) • El color de fondo de la zona de trabajo y de muestra deberá ser en un tono neutro • Pared para colgar objetos (al menos 2 m por participante) • Armario para participantes y expertos 2 • Cámara de frío, de 4 m por participante • Zona de servicio (con papel para manos, bolsas de basura, agua potable, etc.) • 1 toma de agua por cada 5 participantes (mín. 2) • 1 sala para expertos (armario incluido), sala para jurados y armario con llave. • Buena iluminación 2

2

4.2.3

Zona de muestra y zona para jurados 2 • Superficie mínima de 40 m • Pared para colgar objetos • Alimentación eléctrica para cada participante • 5 focos para cada participante • La pared y el suelo deberá ser del mismo color neutro • Suelo enmoquetado • 4 cubos de muestra 40 x 40 x 40 cm del mismo color neutro que la pared y el suelo • Un mínimo de 10 cubos de agua por participante en caso de que las flores se proporcionen conservadas en agua

4.2.4

Zona de trabajo para cada participante 2 • Superficie mínima de 20 m • La zona de trabajo deberá estar cerrada por ambos lados, abierta únicamente hacia el público y parcialmente abierta a la zona de acceso complementaria de los participantes • Mesa de trabajo regulable en altura • Taburete regulable • 2 mesas de trabajo de unas medidas mínimas de 1,5 m x 0,8 m • Cajonera con cerradura • Alimentación eléctrica de 220 V • Acceso a la toma de agua / cubo de agua • Escoba de mano y otro material de limpieza • Cubo de la basura • El suelo deberá estar impermeabilizado / sin moqueta y de color neutro • Reloj cronómetro

4.2.5

Herramientas Los participantes deberán llevar consigo sus propias herramientas (adaptadores eléctricos incluidos en caso de que sea necesario)

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 16 de 20 Fecha: 08/05/04

4.3 Distribución de muestra

Distribución en la 37ª Competición WorldSkills de St. Gallen (Suiza) 2003.

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 17 de 20 Fecha: 08/05/04

Nota: La Lista de la Infraestructura proporcionada en la presente Descripción Técnica corresponde a St. Gallen. La Lista de la Infraestructura de Helsinki 2005 está disponible en el sitio web de WorldSkills (Documento ILXX_38FI_OC_vX.pdf, donde XX es el número de profesión y vX es el número de versión). La columna ‘OC CH Qty’ significa “Cantidad Comité Organizador de Suiza”, es decir, la Lista de la Infraestructura que fue facilitada en St. Gallen (CH). La columna ‘Tech Desc FI Qty’ significa "Cantidad Descripción Técnica Finlandia”, es decir, aquello que ha sido especificado para Helsinki (FI): no utilizado en este momento o para ser completado en Helsinki de cara a la Competición de Japón La columna ’OC FI Qty’ significa “Cantidad Comité Organizador de Finlandia”, es decir, aquello que ha sido facilitado en Helsinki (FI) y que se encuentra disponible en ILXX_38FI_OC_vX.pdf.

5.

LISTA DE LA INFRAESTRUCTURA

Descripción (ES)

OC CH Qty

Tipo

28 Floristería

Medidas en mm

Instalaciones generales

Colaborador

Comentarios

Colaborador

Mesas

8

Sillas

20

Material de oficina

1

Teléfono

0

Ordenador

1

Impresora B / N

1

Mesa de trabajo

1

Silla

1

Grün

1600 x 800 Grün

Fotocopiadora Trituradora de papel Rotafolio / Rotulador

2

Kit de primeros auxilios

1

Extintor

1

Taquilla para Participantes

Vestuario

1x12 1x8 1x12 1x8 1

Taquilla para Expertos

Armario con llave

1

Reloj

1

Frigorífico

1

Máquina de café

1

Equipo de limpieza

1

Lavabos

X

Suelo de hormigón

X

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

300 x 500 x 380 300 x 500 x 380

C 12 150 l

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 18 de 20 Fecha: 08/05/04

Instalación de las estaciones de trabajo Conexiones: Electricidad 1 - 3 tomas Estación de trabajo 1 Con 3 paredes de acuerdo con la distribución Material de soporte, pantalla blanca, ganchos frontales para 6 colgar objetos Iluminación Tubos fluorescentes (detrás de la 1 pantalla, luz cálida) Banco de trabajo de madera 1 maciza y barnizada Mesa de madera maciza y 1 barnizada Taburete regulable en altura 1 Papelera de plástico para escoba 15 y recogedor 1 Zona de evaluación Pared con ganchos para colgar objetos Focos de bajo voltaje con reflector de luz fría y cable de suspensión Cubos de muestra Diferentes tamaños, negros

230 V 3500 x 4800

88.299

2000 x 800

88.299

2000 x 800

10 l

1 20

230 / 12 V

400 x 400

Instalación del Taller Cámara de frío para cada participante Temperatura Tomas de agua (agua fría) Lavaderos con toma de agua, desagüe y llave de paso

1 m2 8 – 10º 4

Materiales Flores Plantas Vegetales Zona de servicio Con papel y bolsas de basura Soportes, atriles

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 19 de 20 Fecha: 08/05/04

6.

SECCIÓN 6 – APÉNDICES

APÉNDICE 1 Firma del Experto de la Descripción Técnica País

Versión: 1.1 Aprobada por: LC

Nombre del Experto

Firma del Experto

Traducción realizada por el MEC de España  WorldSkills – Descripción Técnica 28 – Floristería TD28_38FI_ES

Página 20 de 20 Fecha: 08/05/04