FOREST KNOLLS KNOTES 8 de febrero de 2013 MENSAJE DEL PRINCIPAL El tiempo ha estado absolutamente loco durante el mes de enero con una semana donde la temperatura ni siquiera subió al punto de congelación y la siguiente semana donde las temperaturas subieron a los sesenta y casi setenta grado y entonces el nieve el viernes. Habiendo dicho eso estoy seguro que nos toca tiempo frio, nieve, lluvia congelada y hielo. Quiero recordarles a todos los padres que escuchen la radio y televisión para los anuncios sobre cierres de escuelas o entradas tardes. Así como cuando se cancelan (piense en nuestra Noche Internacional la cual fue pospuesta hasta el 1 de febrero) nosotros trataremos de avisarles cuando los eventos escolares son cancelados así también como cuando sean reprogramados. Por otro lado, quiero darles las gracias a todas las familias que asistieron a la Noche Internacional el viernes pasado. La asistencia fue fantástica y disfrutamos enormemente por todos los presentes. Quiero personalmente darles las gracias a todos los padres del Comité de Noche Internacional por su ardua labor y esfuerzos por hacer de esta maravillosa celebración de la diversidad cultural de Forest Knolls. En particular quiero agradecer a la Sra. Scalera y a la Sra. Dutta por organizar este evento maravilloso y a la Sra. Sibrian por trabajar con un grupo de estudiantes y prepararlos para ejecutar dos bailes durante la Noche Internacional. Queremos invitar a todos los padres del Downcounty Consortium Elementary School Capacity Study a la reunión en Parkland Middle School (cafetería) el 12 de febrero de 2013 de 7:00 – 8:30 pm. En esta reunión se discutirá el estudio de las escuelas que serán consideradas para hacerle adiciones. Venga y aprenda como es el proceso y a que se le contesten sus preguntas. También habrán dos reuniones adicionales en Forest Knolls el 23 de abril y el 14 de mayo de 7:00-8:30 P.M. en Forest Knolls.

FEBRERO ES EL MES DE LA HISTORIA NEGRA Cada febrero celebramos el Mes de La Historia Negra para resaltar las valiosas contribuciones que los Afro-Americanos han hecho a los Estados Unidos. Existen tantos hombres y mujeres quienes han contribuido no solo a la riqueza de la historia del afro-americano, sino que también han contribuido a la historia global del mundo. No hay suficientes días en el mes para reconocerlos a todos. Por lo tanto, estaremos destacando a uno cada día y los exhortamos a que pasen el mes aprendiendo sobre otros. Febrero fue seleccionado como un gesto simbólico ya que celebramos el natalicio de dos abolicionistas Frederick Douglas y el Presidente Abraham Lincoln. Hoy presentamos al “Padre del Mes de la Historia Negra” Carter G. Woodson. Carter G. Woodson nació en el 1875 en New Canton, Virginia. Fue uno de los primeros Afro-Americanos en recibir un grado doctoral de al Universidad de Harvard, el Dr. Woodson dedico su carrerea al estudio de la historia Afro-American y laboro extensamente para establecer el Mes de la Historia Negra como una institución nacional. También escribió varios estudios históricos incluyendo el libro “The MisEducation of the Negro” en el 1933. Para ayudar a maestros con estudios afro-americano, el Dr. Woodson mas tarde creo el “Negro History Bulletin” en el 1937 así también como escribió literatura para estudiantes de escuela primaria y secundaria. El Dr. Woodson falleció el 3 de abril de 1950, una figura honrada y respetada que recibió elogios por su visión. Su legado continua, con la celebración del Mes de la Historia Negra, siendo una fuerza cultural reconocida por una variedad de formatos en los medios de comunicación, organizaciones e instituciones educativas. Actividades para Estudiantes y Facultad:  Concurso de Afiches de Estudiantes: (Student Poster Contest) “¿Por qué la Historia de los Negros es importante para mí?“  24th National African American Read-In: Tendremos tres ocasiones en que a través de toda la escuela leeremos por 20-minutos. Tanto los estudiantes como la facultad leerán libros escritos por autores Afro-Americanos o que tengan temas Afro-Americanos.  Staff Bulletin Board: Le estamos pidiendo a la facultad que recuerde algún Afro- Americano quien haya sido un influencia grande en su vida que escriba sobre esa persona  Morning Announcements: Cada mañana tendremos a un estudiante invitado quien leerá una breve biografía de un Afro- Americano quien será destacado cada día  Interior Décor: Desde nuestro atrio hasta el patio, nuestros pasillos están cubierto con afiches, fotos y tablones de mensajes celebrando a los Afro-Americanos quienes han sido una influencia positive no solamente en nuestro país sino también en el mundo entero.

 

  

Asambleas: K- a tercer grado disfrutaran de una persona quien hace cuentos africanos. Los estudiantes de cuarto y quinto grado escucharan sobre uno de los primeros afro-americanos quien jugo futbol en una universidad en particular. En adición a los eventos y actividades a través de la escuela, los maestros están incorporando temas de la Historia Negra durante instrucción en sus salones de clase. Envolvimiento de los Padres:

Sea un lector invitado durante las actividades de este mes, durante nuestro “Read-In” Ayude a su niño con el concurso del afiche (poster contest). Ofrézcase como voluntario para ser chaperón durante una de las sesiones de ayuda para el concurso de afiches. (poster contest)

PROCEDIMIENTOS DURANTE CLIMA DE INVIERNO Los meses de invierno pueden traer tiempo impredecible a nuestra región. Planificar de antemano puede ayudarle a minimizar el estrés. Le sugerimos que haga un plan de emergencia para su familia para que tanto usted como sus niños estén preparados para cuando hay cierres de la escuela, entradas tardes o salidas temprano. En su plan usted quiere incluir planes para cuido de los niños y transportación, si su niño no toma el autobús. Considere la pregunta: Si su patrón espera que usted se reporte a trabajar a su horario regular, ¿que arreglos necesita usted hacer para el cuido de los niños? Muchos de ustedes ya han compartido su plan de emergencia con nosotros. Si hay algo que nosotros necesitamos saber con respecto al plan para la hora de salida de su niño en la eventualidad de una emergencia por motive del tiempo, por favor, póngase en contacto con la Sra. Abbott en la oficina principal al 301-649-8060. Le recordamos que no podemos aceptar niños temprano durante los días en que la escuela abre tarde. Tampoco podemos proveer cuido de niños cuando la escuela cierra temprano. Es imperativo que usted se mantenga al tanto de los informes pronósticos del tiempo y a los boletines que informan sobre los cierres o tardanzas de la escuela MCPS Emergency News & Information se puede conseguir en los siguientes canales de televisión: Comcast - 34; Verizon Fios - 36; and RCN – 89 o usted puede llamar a 301-279-3673. Si hay entrada tarde por 2 horas (2-hour DELAY), la escuela en Forest Knolls no comenzara hasta las 10:40 AM. Usted no puede traer a sus niños temprano.. Si la escuela cierra dos horas y media más temprano (2.5 hour EARLY CLOSING), los estudiantes de Forest Knolls saldrán a las 12:35 para los grados Kindergarten hasta quinto grado. El Pre-K de la mañana saldrá a las 10:30 AM. Y el Pre-K de la tarde estará cancelado. Los estudiantes deberán ser recogidos a la hora de salida temprano. Emergencias de tiempo de invierno, tales como nieve u hielo, pueden causar interrupciones en la operación de la escuela, incluyendo el cierre de la escuela, entradas tardes o salidas temprano. Esta carta provee información sobre los procedimientos usados cuando dichas interrupciones suceden.

Información también es provista sobre el plan de contingencia por motivo del tiempo si las escuela están cerradas por más de cuatro días debido a excesivas emergencias por motive del tiempo.

NOTICIAS DEL DEPARTAMENTO DE MÚSICA DE FKES Montgomery County Elementary Honors Chorus Cinco de nuestros estudiantes de quinto grado estarán representando a Forest Knolls en el Montgomery County South Elementary Honors Chorus. Cuarenta y nueve de los miembros del nuestro coro tuvo audiciones para el Coro de Honor. A pesar de que hay muchas voces maravillosas, los siguientes estudiantes fueron seleccionados basados en su puntuación sobresaliente durante las audiciones.     

Zoe Kilgore Talli Basile Alanna Sibrian Jacob Chrispim Jacob Lunsford

Estos estudiantes ensayaran con aproximadamente 225otros estudiantes de quinto grado de escuelas de todas partes de la región sur del Montgomery County los martes e la noche, comenzando el 12 de febrero. Nuestro propio Sr. Persic dirigirá los ensayos los cuales continuaran hasta mayo. El Coro de Honor se presentará en concierto el 14 de mayo de 2013 en Paint Branch High School. Felicitaciones y buena suerte a nuestros miembros del Coro de Honor.

INFORMACION DEL DÍA DE VALENTIN Las fiestas de Valentine’s Day se llevaran a cabo el jueves 14 de febrero de 2013. Las fiestas comenzaran aproximadamente a las 2:00 P.M. Más información será enviada a casa por los distintos maestros. El 14 de febrero es un día de clase y de instrucción y se espera que todos los niños asistan a la escuela. La actividades de Valentine’s Day se llevaran a cabo de 2:00 a 2:50 P.M. Algunas de nuestras familias de Forest Knolls no celebran Valentine’s Day.

FKES KNOTES – ESQUINA DEL PTA, FEBRERO 2013 Trail Tracks: Next Nature Trail Gathering PROGRAMADA PARA EL SABADO 9 de febrero El Segundo sábado de mantenimiento de nuestra vereda natural se acercael sabado 9 de febrero y esta programada de 9 am - 1 pm. Sin embargo , si el tiempo no es prometedor y es necesario cambiar el horario avísele a la Sra.Clare Nielsen Neal, Nature Trail Friends si usted piensa asistir—de modo que pueda ser notificado en caso de mal tiempo y así Clare sabrá que no debe venir, si no hay otras personas disponibles. Contacte: [email protected] o 301-704-0439. Gracias a Ronita Hook así también como a David Glenn y su hija Susanna por venir a ayudar el mes pasado. NECESITAMOS: Estamos buscando a un estudiante que le guste escribir y que le interese la naturaleza. Nuestro escritor previo se ha movido a otra escuela y necesitamos restaurar los letreros de la vereda. Si está interesado avísele a Clare. Apúntese para español ¿Está interesado en que su niño aprenda español esta primavera? Los niños quienes aprenden un Segundo idioma a una edad temprana, han probado tener destrezas matemáticas y de comunicación en adición a pensamientos y conocimientos en los salones de clase, así también como una visión más amplia del mundo. Comenzando el jueves 21 de febrero, FLES/Big Learning proveerá instrucción en español para niños de K a Segundo grado (Introductorio) y grados Segundo a quinto (español para Principiantes) en FKES. Aunque su niño sepa a contar hasta diez en español o decir "Buenos dias" o nada de español, el programa FLES de español le enseñara español básico por medio de divertidos cuentos centrados en currículo a través de un periodo de 12 semanas. Las clases para español introductorio y para principiantes resumirán el jueves 21 de febrero. El costo de $154 por el periodo de 12 semanas. Inscripciones serán hasta el 15 de febrero. Las clases se llevaran a cabo todos los jueves en la mañana antes de la escuela de 7:50-8:40am (Intro) y de 7:40-8:40am (Principiante). No se requiere instrucción en español previa. Si tiene preguntas o está interesado, por favor póngase en contacto con la Coordinadora de FLES Eileen Andrews a [email protected]. Formularios de inscripción y boletines irán a casa en la mochila de su niño esta semana. Dine-Out Night en Chik-Fil-A el 27 de febrero Marque su calendario para Dine-Out Night en Chik-Fil-A localizado en Tech Road el miércoles 27 de febrero. Traiga a sus amigos y familiares para una noche de diversión risas y recaudación de fondos. Busque nuestro boletín y recuerde traerlo consigo. Maria Stumphauzer Dine-Out Night Committee

Asambleas de Artes de la cultura el 28 de febrero El PTA de Forest Knolls le da la bienvenida a Footworks Percussive Dance Ensemble el jueves 28 de febrero para presentaciones para los grados Pre-K hasta segundo y tercero hasta quinto Footworks es una compañía profesional que ha deleitado al público a través de los Estados Unidos, Canadá, el Reino Unido y Japón desde el 1979. Su repertorio es muy variado y ofrece bailes desde “step dancing” en las montaña de Southern Appalachian a la tradicon de “African Boot dancing”, y “French Canadian and Irish step dancing”, asi como “hamboning, hoofing,” y su coreografía original, todos interpretados con música acústica en vivo. “American clogging” es el resultado de continuamente mezclar todas formas de danza o baile de muchas culturas. Los estudiantes son invitados a cantar con los artistas quienes ejecutan la rutina de “clogging”. La importancia de la cacerola americana donde toda diferencia se derrite es explorada y una forma única de “step dance” (clogging and tap dance) evoluciona de esa cacerola son descritos y demostrados. Los artistas interpretan “hambone” y le enseñan a los estudiantes como llevar esos fáciles ritmos con las manos. Varias otras formas de danza son explorados y culminante con un taller de baile o "dance workshop" en el cual los estudiantes se levantan y aprenden ritmos básicos con los pies. Tel programa cierra con una exhilarante rutina de “clogging”. Las asambleas de Footworks son otro ejemplo de las presentaciones de gran calidad que enriquecen las experiencias de nuestros estudiantes de Forest Knolls, gracias al alto nivel de apoyo de parte del PTA. ¡Gracias! Sarah Kiefhaber & Megan Howard Cultural Arts Co-Chairs Good Night, Sleep Tight el 7 de marzo Good Night, Sleep Tight venga y acurrúquese con su maestro favorito de Forest Knolls y con un buen libro, el jueves 7 de marzo de 6:30 a 7:30 p.m. en el Salón Multi-usos. Los estudiantes y padres de los grados PreK-2 están invitados a venir a Forest Knolls en sus pijamas a escuchar cuentos antes de dormir. Terminaremos la noche con una merienda de buenas noches. FKES 2013 Silent Auction: T.E.A.M! (Together Everyone Achieves More!) Viernes 15 de marzo de 2013 de 6:30-9:30 p.m. Presentado por el PTA de FKES en el gimnasio de la escuela Disfrute de una velada con un tema deportivo con música, entremeses y refrigerios mientras and observa y hace ofertas en una amplia selección de productos y servicio, donados por negocios locales y del área de Washington, DC, así también como de familias y facultad de FKES . Buena competencia y por una buena causa. NUEVO ESTE AÑO: RIFA DE VINO! La subasta silenciosa es la actividad de recaudación de fondos más grande del PTA. Todo lo recaudado en este divertido evento comunitario beneficia al desarrollo educativo y las oportunidades de enriquecimiento de los estudiantes de FKES. ¡Ademes, habrá cuido de niños provisto por Kids After Hours en el salón multi-usos de FKES por solo $5 por niño (edad min. 5años), cena y merienda incluida! Más información, y un vistazo de las donaciones que ya han sido recibidas, estarán pronto en la página de la red del PTA.

Fecha limite para donaciones para la Subasta Silenciosa extendida hasta 15 de febrero ¿Tiene usted algún talento especial o algún pasatiempo creativo? ¿Es usted dueño de un negocio? ¿Es usted dueño de boletos por temporada, una casa de playa o una abundancia de colecciones? El comité de la Subasta Silenciosa todavía está aceptando donativos. Contribuya a nuestro éxito donando productos nuevos/ sin uso, servicios o certificados de regalo de su familia o negocio que puedan ser subastados en nuestro evento. Baje y complete el formulario de la página de la red del PTA titulado “2013 Donation Form” en fkespta.org. Devuélvalo con Attn: Silent Auction, via el buzón del PTA en la oficina principal o envié el formulario vía email a: [email protected]. Gracias por su apoyo. Atención Maestros de FKES Kids' Project para la Subasta Silecios del 2013. Fecha límite para someter propuesta es el 1 de marzo. Estamos muy emocionados con la subasta de este año y con nuestro tema “2013 Silent Auction: T.E.A.M! (Together Everyone Achieves More!)” Hace dos años que estamos invitando a los chico a ayudar con el evento, usando sus talentos artísticos para crear decoraciones maravillosas para adornar el gimnasio. Esto les permite contribuir, además los pone a hablar con sus compañeros y sus padres y ayuda a crear interés y excitación. Además esto nos brinda decoraciones de fácil acceso y no muy caras… Por aquello de mantener el espíritu deportivo, invitamos a cada clase, como equipo q que diseñe su propia “sports jersey” para su equipo. La camisa debe incluir el nombre del equipo de la clase y puede tener los nombres de los estudiantes, pero eso es opcional. Las camisas finalistas serán colgadas alrededor del gimnasio la noche de la subasta para resaltar el tema deportivo..

Si a usted le gustaría que su clase participe en este proyecto, por favor notifique a Joni Jacobs, la persona encargada del enlace de la subasta con la facultad. ([email protected]). Nosotros proveeremos un molde de una camiseta para que la clase la decore. (entregado a su buzón en la oficina). Esto hará un gran proyecto creativo para cuando haya “indoor recess” durante estos fríos días de invierno, también lo puede usar como una actividad para crear sentido de equipo o hasta una lección de estudios sociales. Y las posibilidades de los diseños no tienen fin. Todas las camisas finalistas deberán ser entregadas a la maestro de arte Mary O'Neill-Wood. Fecha limite para someter los diseños 1 de marzo. ¿Preguntas? Por favor envie un email Michelle Alonso, Silent Auction Co-Chair:[email protected]. Ayúdenos a Alcanzar Nuestras Metas de Membresía Sera que unirse al PTA es una de sus resoluciones de Año Nuevo. Aquí esta su oportunidad. El Concilio de PTA de Montgomery County nos ha retado a que aumentemos nuestra membresía mas que el año pasado. Necesitamos más de 35 nuevos miembros para alcanzar esa meta. Únase hoy mismo. Contacte a Kirsten Frank para más detalles.

DÍA DEL ABUELO Y AMIGOS ESPECIALES En Forest Knolls Elementary School! Viernes 22 de marzo de 2013 8:45 AM - 10:45 AM Forest Knolls celebrara con los abuelos y los amigos especiales (envejecientes) de la vida de nuestros estudiantes con una maravillosa mañana. Esta tradición de Forest Knolls empezara con una cálida bienvenida, entretenimiento y refrigerios para nuestros invitados antes de unirse a nuestros estudiantes en sus salones de clase para vivir la experiencia de lo que hace a nuestra escuela un gran lugar para aprender. ¡¡SE NECESITAN VOLUNTARIOS!! Por favor ayúdenos a hacer que nuestros abuelos y amigos especiales se sientan como en su casa el 22 de marzo. Para ofrecerse de voluntario, por favor contacte a Kimi McGrath ([email protected]) Hoop It Up for Cancer Update

Hoop it Up for Cancer Gracias a todos los padres y facultad de FKES/KAH y a los estudiantes quienes apoyarorn el juego de Baloncesto de caridad en enero “Hoop It Up for Cancer”. Recaudamos $1639.00. Este dinero sera donado a la investigación de cáncer infantil. Recuento de la Noche Internacional ¡Gracias a todos los que asistieron a la Noche Internacional de FKES 2013! Estuvo muy concurrida y fue un éxito ya que ustedes estuvieron aquí. Gracias también a Trader Joes por el premio para la rifa y a Little Caesars por la pizza. Gracias al Sr. Masline y a la Sra. Mann, a todos los líderes de artesanías, a los embajadores, a los artistas, y a los estudiantes que participaron hacienda sus horas de servicio quienes ayudaron a preparar y recoger el lugar. Gracias especiales al Comité de Noche Internacional quienes planificaron y organizaron el evento:: Jackie Bustos (Rodrigo V., 4to grado)

Priscilla Holberton (Danny A., Kindergarten) Eileen Jackson (Oliver J., 2do grado) Lilla Kopar (Ben and Finn W., 3er grado) Heather Minter (Maya Q., Kindergarten) Bruce Syski (Kasper S., 1er grado) También agradecemos a Mim Landry y Najma Rao, Sheetij Dutta, Josh Westgard, y Meredith Larson por sus contribuciones. Finalmente, gracias a todas las familias de FKES quienes asistieron y compartieron sus sabrosas comidas y su compañía. Siéntase libre de hacer sugerencia o ideas para el próximo año a [email protected] Mala Dutta (Ayush, 4to grado) y Carolyn Scalera (Amelie, 3er grado), co-chairs IN 2013 EVENTOS POR VENIR Jueves, 14 de febrero Lunes, 18 de febrero Viernes, 22 de febrero Miércoles, 27 de febrero

Fiestas de Valentine’s Day, de 2:00 – 2:50 PM No Habrá clase: Día de los Presidentes salida Temprano a las 12:35 PM Dine-Out Night en Chik-Fil-A (Tech Road)