SLOVAK REPUBLIC
CZECH REPUBLIC
JÚL - AUGUST / ČERVENEC - SRPEN 2019 | XXIII. ROČNÍK | 4
+ FOREVER SUPERGREENS
ZMES 20 DRUHOV OVOCIA A ZELENINY VÁS NAKOPNE NA CELÝ DEŇ
+ ROZHOVOR S MANAŽÉRKOU RADKOU ZIMANOVOU
NAJRADŠEJ MÁM VÝSLEDKY PO PROGRAME CLEAN 9
+ ZAMIŘTE DO SYDNEY
BUDE TO ZÁŽITEK JAKO ŽÁDNÝ JINÝ
NA VLNÁCH LÉTA S ALOE SUNSCREEN
Či už je vaše auto symbolom postavenia alebo súčasťou rodiny, majte zo svojho ďalšieho dobrodružstva úžasný pocit.
ČÍM SA VOZÍTE?
OCENENÍ V MESIACI 05 a 06 / 2019 3. úroveň Eva Hledík a Ing. Rudolf Hledík (SR) Adriana Šerešová (SR) Mária Kondéová a Roland Csala (SR)
Prostredníctvom motivácie Forever2Drive sa na nové auto kvalifikovali už tisíce ľudí. Ak chcete byť ďalším, navštívte foreverliving.com/forever2drive, alebo kontaktujte svoju hornú líniu a opýtajte sa, ako na to.
2. úroveň Agnesa Janetková a Peter Janetka (SR) RNDr. Tatiana Trizmová a MUDr. Milan Trizma (SR) Ľubica Bartová a Marek Barta (SR) Ema Bendelová a Pavol Bendel (SR) 1. úroveň Zuzana Holodová (SR) Georgína Berkešová a Vojtech Berkeš (SR) Katarína Mészárošová a Ernest Mészároš (SR) Gabriela Mike Fedorova a Zoltán Mike (SR) Dagmar Valášková Zmudová (ČR) Elena Tóthová a Ing. Ladislav Tóth (SR) Dana Fürješ (SR) RNDr. Katarína Tomková a Ladislav Tomko (SR) Zuzana Egyed a Viktor Egyed (SR) Mgr. Miriama Hake Kondéová (SR) Erik Simonics (SR) Petra Földiová (SR) Milan Drobík a Jana Drobíková (ČR) Michaela Glück (SR)
Poznávání nových lidí a komunikace s nimi je základ, na kterém každé podnikání funguje. Netřeba vám připomínat, že benefity z takové aktivity jsou pro vás obrovské. Mezitím obchod nabízí stabilní způsob získávání nových zákazníků právě v oblasti zdravého životního stylu, protože současná společnost se zaměřuje právě na stravu a životosprávu.
Jste připraveni na sobě pracovat? Přidejte se do prémiového Clubu 60!
A TADY PŘICHÁZÍ NÁŠ PRÉMIOVÝ CLUB 60. Tento klub sdružuje ty FBO, kterým se podařilo vytvořit si solidní příjem a semínko úspěchu zaseli na budování nových manažerů. To jim v konečné fázi pomáhá v dosahování vyšších pozic a ještě lepších výdělků.
Úspěšný Forever obchod vyžaduje vyvíjení nejen podnikatelských aktivit, ale i práci s novými lidmi.
JAK SE STÁT ČLENEM? Vstup do tohoto klubu vyžaduje značnou práci a členové získávají speciální diplom. Abyste se dostali do tohoto klubu, je třeba získat minimálně 60 CC - osobních a nemanažerských bodů měsíčně, a to ve třech po sobě následujících měsících.
V Clubu 60 můžete získat 4 úrovně
Club 60 odměny
(Všechny budou předány na jevišti)
Level 1
Získejte minimálně 60 bodů měsíčně po dobu 3 po sobě následujících měsíců
Diplom
Level 2
Získejte minimálně 60 bodů měsíčně po dobu 6 po sobě následujících měsíců
Diplom a Apple iPad mini
Level 3
Získejte minimálně 60 bodů měsíčně po dobu 12 po sobě následujících měsíců
Cestovní poukaz na 250 €
Level 4
Získejte minimálně 60 bodů měsíčně po dobu 24 po sobě následujících měsíců
Cestovní poukaz na 300 €
OBSAH VŠE O FOREVER SR A FOREVER CR www.foreverliving.com Po výběru státu zadáte vaše Forever ID nebo Email a heslo. Forever ID je vaše registrační číslo FBO (bez mezer a pomlček). Pokud neznáte své přihlašovací heslo, prosím kontaktujte náš zákaznický servis.
KONTAKTY FOREVER SR
[email protected] Telefonický kontakt:+421 2 54 41 69 61 Fax: +421 2 54 41 91 03 Zákaznícky servis: Viera Slováková +421 2 54 64 34 02 Asistentka Country manažérov: Petra Tekelová +421 2 50 20 24 20 Telefonické objednávky: Barbora Nagy +421 2 54 64 34 12 Lucia Slováková +421 2 54 64 34 12 Katarína Fejerčáková+421 2 54 64 34 12 +421 2 50 20 24 11 Ekonomické oddelenie: Katarína Boboková +421 2 54 41 69 61 Ing. Juraj Irecký +421 2 50 20 24 81 Marketing, mesačník Forever: Mgr. Juraj Chovanec+421 2 50 20 24 28 Tomáš Bačík +421 2 50 20 24 24 Richard Mudrončík +421 2 50 20 24 44 Soňa Kiszlingová, MBA +421 2 50 20 24 59
KONTAKTY FOREVER CR
[email protected] Telefonický kontakt:+420 244 466 012 Fax: +420 244 466 010 Asistentka Country manažerů: Ivana Hrdá +420 244 460 255 Vedoucí skladu: Lenka Kulíšková +420 244 400 791 Ekonomické oddělení: Helena Polívková +420 244 460 254 Jana Chaloupková +420 244 460 254 Telefonické objednávky a fakturace: Vlaďka Fialová +420 244 466 012 Martina Novotná +420 244 466 012 Mezinárodní sponzorování a měsíčník Forever – redakce v ČR: Janis Rádlů +420 244 400 834
KURZ – 25,604 Kč / € platný od 1. 7. do 31. 8. 2019
CENA: SR - 1 € | ČR - 0,86 €
MESAČNÍK VYDÁVA Forever Living Products Slovak Republic, s.r.o. Priemyselná 1/A, 821 08 Bratislava Tel.: +421 2 54 41 69 61 Fax: +421 2 54 41 91 03 e-mail:
[email protected] IČO: 35 711 248 ISSN 1339-066X
10
FOREVER SUPERGREENS™
18
ALOE SUNSCREEN
Pridajte k rutine trochu tej zelene
SPOLUVYDÁVATEĽ Forever Living Products Czech Republic, spol. s r.o., Vlnitá 77/33, 147 00 Praha 4 Country manažéri: Ing. Ivan Kiszling, Mgr. Karin Kiszlingová Redakcia SR: Mgr. Karin Kiszlingová Redakcia ČR: Janis Rádlů Grafické spracovanie: Andrej Šišma Tlač: X line, Novohradská 2, 821 09 Bratislava Periodická tlač, registrovaná na MK SR pod. č. EV 3020/09 Tento časopis bol pripravený ako informačný materiál výhradne pre distribútorov Forever. Jeho časti alebo celok i kópie vyhotovené akýmkoľvek spôsobom nesmú byť použité na propagáciu výrobkov zákazníkom. Nevyžiadané príspevky nevraciame.
04
05
/ForeverCzechSlovak @FLP_CzechSlovak @forever_czech_slovak_hq /aloepodczechslovak
REX MAUGHAN Udělejte chybu
KARIN A IVAN KISZLINGOVCI
Vyberte si. Thajsko alebo Dallas? Ocenení v mesiaci 05/2019
20
22
Ocenení v mesiaci 06/2019
27
12 ROZHOVOR
08 OCENENIA
14
SUCCESS DAY
Trnava, 25. 5. 2019
ZAMIŘTE DO SYDNEY
21 FOREVER
06 OCENENIA
SOCIÁLNE MÉDIÁ
Na vlnách léta
BUSSINESS ACADEMY – ČR
Ostrava, 15. 6. 2019
SUCCESS DAY
Senec, 13. 7. 2019
GREGG MAUGHAN
Stále ste odhodlaní?
S RADKOU ZIMANOVOU:
Najradšej mám výsledky po programe Clean9
Forever | Júl | Červenec 2019
4
REX MAUGHAN
e t j e l ě Ud
chybu Udělali jste v nedávné době nějaké chyby? Tuto otázku často kladu našim FBO, zaměstnancům a dokonce i našim členům vedení. A věřte mi, že jsem byl svědkem mnoha zajímavých reakcí. Koneckonců, není vždy snadné přiznat, že jste udělali chybu.
Odpověď, ve kterou doufám, když kladu tuto otázku, vás může překvapit. Myslím si totiž, že pokud chce člověk růst a zlepšovat se v tom, co dělá, je důležité dělat chyby. Chyby ukazují, že se snažíte, zkoušíte nové věci, učíte se a přizpůsobujete. Zeptejte se sami sebe, kdy jste naposledy udělali chybu. Pokud odpovíte: „Už dávno“ pak jste asi příliš pohodlní. Zeptejte se sami sebe, zda se můžete snažit o trochu víc. Budete překvapeni, co se může stát, když vystoupíte ze své komfortní zóny.
UDĚLEJTE KROK VZAD A PODÍVEJTE SE NA SVOU CHYBU JAKO NA SOUČÁST ŠIRŠÍ PERSPEKTIVY. Vezměte si Global Rally a úroveň koordinace a plánování, které jsou rok co rok potřebné k zorganizování takové velkolepé akce. Od dokonale načasované pyrotechniky po úchvatná živá vystoupení, kde musí být každý krok a každé slovo přesně
Forever | Júl | Červenec 2019
naplánováno. Tlumočení do desítek jazyků probíhá v reálném čase, takže FBO z více než 160 zemí neztratí ani sekundu z tohoto vzrušení. Před tím, než na pódium vystoupí naši nejlepší FBO, probíhají stovky kontrol v dokonalém pořadí. Všechny tyto malé detaily spolu tvoří úžasný zážitek z Global Rally. Jelikož akce Global Rally je každým rokem větší a lepší, možná vás překvapí, když řeknu, že každý rok uděláme nové chyby. To se stává, když posouváte hranice a snažíte se udělat víc. Když se ohlédneme zpět, nepamatujeme si chyby. Pamatujeme si však to, jak náš tým dokázal jednat a reagovat a udělat vše, co je potřeba k tomu, aby byla tato show pro naše FBO vždy úžasným zážitkem a aby se tytéž chyby už neopakovaly. Ať už plánujete něco velkého, například celosvětovou akci, nebo něco menšího, například organizujete setkání s potenciálními novým klienty, v dané chvíli můžete mít pocit, že vaše chyby jsou mnohem významnější a mohou vás odradit od další aktivity. Toto
jsou chvíle, kdy objevíte svou skutečnou povahu. Udělejte krok zpět a podívejte se na svou chybu jako na součást širší perspektivy. Možná se to stalo proto, že zkoušíte nové věci, kladete si nové výzvy a měníte svůj svět a svět lidí kolem sebe k lepšímu. Takže dělejte chyby, berte si z nich ponaučení a dělejte další. Existuje skutečně jen jeden jediný způsob, jak se vyhnout chybám - nedělat nic. A teď se vás tedy znovu ptám: „Kdy jste naposledy udělali chybu? A co je ještě důležitější, co jste se z ní naučili a jak vás posílila?“ Pokud dokážete odpovědět na tyto otázky, jste na správné cestě. Navždy Váš
Rex Maughan předseda správní rady a výkonný ředitel Forever Int., Inc.
Vyberte si. Dallas? hajsko alebo
KARIN A IVAN KISZLINGOVCI
5
T
Leto je tu v plnej paráde. Mnohí sa tešia na zaslúžený oddych, dovolenku. Niekto ju má naplánovanú od januára, niekto čaká na nižšie ceny. Väčšinou sa ľudia vyberú k vode, alebo na hory. Kto si môže dovoliť cestuje k moru, kto nie ,uspokojí sa s domácimi jazerami, či bazénmi. Všetci sa ale potrebujú chrániť pred slnkom, dezinfikovať si pred jedlom ruky. (Veď to poznáme, čistota v stánkoch s občerstvením nemusí byť vždy vzorová a ruky často nie je kde poriadne umyť. Stalo sa nám, že ani v lietadle nebolo mydlo! Na to máme náš výborný opaľovací krém a dezinfekčný prípravok). Ak sa Vám nepodarí tento rok stráviť dovolenku pri mori – nevadí, s našou firmou sa tam dostanete, a nebudete musieť šetriť. Máme také motivačné programy pri ktorých rozbehnete svoj biznis naplno a ako odmenu dostanete od firmy ďalší pobyt – napríklad v Thajsku. Tak ako po Iné roky, aj tento rok bude plánované stretnutie Eagle manažérov, tzv. Eagle Manager‘s Retreat. Bude sa konať v decembri. Čo je veľmi príjemné pre stredoeurópanov, nakoľko v našich krajinách bude v decembri chladné, zimné počasie. Zaujímavé je, že tento rok sa sem kvalifikovalo najviac ľudí z východnej Európy a zo západnej nikto. Ľudia si mohli vybrať, či pocestujú na EMR do Dallasu v októbri, alebo do Thajska, v decembri.
Ako sa však dopracovať k takejto kvalifikácii? Aby ste mali všetko zaplatené, je potrebné splniť kvalifikačné podmienky. Vaši nadsponzori a sponzori vám budú vedieť k tomuto veľa povedať. Postupy v kariére Foreveru uľahčujú rôzne semináre na domácej pôde, aj v zahraničí. Slovenská a česká firma Forever pripravila takýto školiaci seminár pre obe krajiny v poľskej Wisle. Bude tu stretnutie manažérov - Manager‘s Retreat. Aj tu sú kvalifikačné podmienky. Prednášať budú domáci aj zahraniční zafíroví manažéri. Z Poľska to bude študovaná kozmetička, Mgr. Katarzyna Janiczek, ktorá žije v Taliansku, aj v Poľsku, je v stálom kontakte s materskou firmou v Arizone, je informovaná o všetkých pripravovaných kozmetických sadách a kozmetických výrobkoch. Žije kozmetikou, sama niektoré produkty mieša a kombinuje podľa typu pleti. Vydala k tomu aj návody, rady a postehy v školiacom materiáli, (Katalog ošetření pleti), ktorý sa tu bude predávať.
hosť z Maďarska, ďalší zafírový manažér Józef Szabó. Bude tu aj teraz. Bohatý program doplní veselá túra po okolitých horách, kde nebude chýbať chutné občerstvenie uprostred prírody, večer sa chystá vatra a opekané dobroty. Bude to radosť učiť sa nové veci na takomto mieste. Všetky akcie poriadané našou firmou sú takto pripravované. Takéto pekné ciele si treba napísať, vystrihnúť a pripnúť na viditeľné miesto.
Srdečne Vaši Karin a Ivan Kiszlingovci
Ďalším hosťom bude známy zafírový manažér Charles Wadsworth. Na žiadnej takejto akcii nikdy nechýbal
Ďalším takým motivačným programom je cesta do Austrálie. Tu sa bude konať Global Rally 2020. Sem si asi veľa občanov zo Slovenska a Česka cestu, neplánuje. Ale s firmou Forever sa nemusíte ničoho obávať. Všetko bude zabezpečené, od lietadiel, po ubytovanie, výlety, semináre a stravu. A hlavne – nebudete sa tu cítiť ako cudzinec „na mesiaci”. Lebo celý hotel v Sydney bude plný „Foreverákov”.
Forever | Júl | Červenec 2019
6
OCENENIA
POSTUPY
TOP 20...
SUPERVÍZORI Forever SR
TOP 20 FOREVER SR & FOREVER ČR
OCENENÍ V MESIACI 05/2019
Bittera Monika sponzor: Simonics Erik Harčárová Veronika sponzor: Madáčiová Alexandra
– podľa celkového počtu bodov 1
Šerešová Adriana
2
Ing. Hledík Rudolf a Hledík Eva
SOM
3
Kondéová Mária a Csala Roland
SOM
4
Egyed Zuzana a Egyed Viktor
SOM
5
Bendelová Ema a Bendel Pavol
SM
6
RNDr. Tomková Katarína a Tomko Ladislav
SM
7
Fürješ Dana
SM
8
Mike Fedorová Gabriela a Mike Zoltán
9
Valášková Zmudová Dagmar
10
Glück Michaela
11
Gkounos Juhásová Lucia
SM
Ing. Platková Mária sponzor: RNDr. Tomková Katarína a Tomko Ladislav
12
Drobík Milan a Drobíková Jana
SM
Verešová Lucia sponzor: Bellová Zuzana
13
Földiová Petra
SM
14
Holodová Zuzana
SM
15
Barta Marek a Bartová Ľubica
SM
16
Ing. Čabrádiová Miroslava
17
PhDr. Szabó Hvězdoslava a Bc. Szabó Dezider
SM
18
MUDr. Drastich Pavel
SM
19
RNDr. Trizmová Tatiana a MUDr. Trizma Milan
20
Simonics Erik
Horská Katarína sponzor: Ing. Čabrádiová Miroslava Juhásová Mária sponzor: Gkounos Juhásová Lucia Juhászová Renáta sponzor: Gorászová Adriana a Gorász Tomáš Kamenská Eva sponzor: Barta Marek a Bartová Ľubica Košíková Anna sponzor: Sabidolová Patrícia Kováčová Vladimíra sponzor: Ing. Čabrádiová Miroslava Lanczová Barbara sponzor: Berkešová Georgína a Berkeš Vojtech Malčeková Petra sponzor: Rácová Miriam a Rác Benjamín Monosi Júlia sponzor: Juríková Margita Moznerová Vladimíra sponzor: PhDr. Moznerová Helena Pinterová Mária sponzor: Šerešová Adriana Šadibolová Kristína sponzor: Šadibolová Patrícia Štefan Štefan sponzor: Gkounos Juhásová Lucia Tóthová Henrieta sponzor: Kondeová Mária a Csala Roland Verešová Alena sponzor: Fürješ Dana Zábavníková Helena sponzor: Holodová Zuzana
ASISTENT MANAŽÉR Forever SR
MANAŽÉR Forever SR Tulaiová Zuzana sponzor: Gkounos Juhásová Lucia
SENIOR MANAŽÉR Forever SR Gkounos Juhásová Lucia sponzor: Holodová Zuzana
SUPERVIZOŘI Forever ČR Mgr. Glosová Jana sponzor: Valášková Zmudová Dagmar
Forever | Júl | Červenec 2019
Zoznamy nových ASISTENTOV SUPERVÍZORA nájdete na www.foreverliving.com v sekcii NOVINKY.
ZM
M SM M
M
SOM M
OCENENIA
7
TOP 10... TOP 10 FOREVER SR
TOP 10 FOREVER ČR
– osobné a nemanažérske body
– osobní a nemanažerské body
1
Gkounos Juhásová Lucia
SM
1
Valášková Zmudová Dagmar
SM
2
Bendelová Ema a Bendel Pavol
SM
2
Drobík Milan a Drobíková Jana
SM
3
RNDr. Tomková Katarína a Tomko Ladislav
SM
3
Žídková Jaroslava
M
4
Ing. Čabrádiová Miroslava
M
4
Žmolík Dušan a Žmolíková Lenka
M
5
Glück Michaela
M
5
Bazalová Jarmila a Ing. Bazala Jaroslav, PhD.
M
6
Egyed Zuzana a Egyed Viktor
SOM
6
PhDr. Szabó Hvězdoslava a Bc. Szabó Dezider
SM
7
Rácová Miriam a Rác Benjamín
M
7
Hodanová Dana
M
8
Šerešová Adriana
ZM
8
Chejnová Blanka
SM
9
Ing. Platková Mária
AM
9
Jilka Josef a Jilková Pavlína
10
Fürješ Dana
SM
10
Ing. Rýpar Rudolf a Rýparová Ingeborg
TOP 10 FOREVER SR Štefan Štefan
2
SM
TOP 10 FOREVER ČR
– osobné a distribútorské body 1
M
– osobní a distributorské body S
1
Bílková Dagmar
M
Ing. Platková Mária
AM
2
Hodanová Dana
M
3
Kaňuch Tibor
AS
3
Ing. Juráčková Ludmila a Ing. Juráček Jiří
M
4
Horská Katarína
S
4
Kuneš Jiří
S
5
Tulaiová Zuzana
M
5
Maroszová Sylvie
S
6
Brázová Helena a Bráz Ondrej
M
6
Drtílková Klára
SM
7
Zábavníková Helena
S
7
Kawuloková Zdeňka a Kawulok Jan
M
8
Kováčová Vladimíra
S
8
Polášková Lenka Vanesa
S
9
Lanczová Barbara
S
9
Bazalová Jarmila a Ing. Bazala Jaroslav, PhD.
M
10
Harčárová Veronika
S
10
Valášková Zmudová Dagmar
ZM – zafír manažér | SOM – soaring manažér | SM – senior manažér | M – manažér | AM – asistent manažéra | S – supervízor | AS – asistent supervízora
SM
Forever | Júl | Červenec 2019
8
OCENENIA
POSTUPY
TOP 20...
SUPERVÍZORI Forever SR
TOP 20 FOREVER SR & FOREVER ČR
OCENENÍ V MESIACI 06/2019
Kaňuch Tibor sponzor: Ing. Platková Mária
– podľa celkového počtu bodov
Kimáková Andrea a Kimák Marek Ing. Platková Mária
1
Ing. Hledík Rudolf a Hledík Eva
Ing. Platková Ingrid Ing. Platková Mária
2
Šerešová Adriana
Volčková Viera Kimáková Andrea a Kimák Marek
3
Kondéová Mária a Csala Roland
SOM
Zábavčíková Lenka Sonlajtnerová Erika
4
Egyed Zuzana a Egyed Viktor
SOM
5
Bendelová Ema a Bendel Pavol
SM
6
Valášková Zmudová Dagmar
SM
7
Glück Michaela
8
PhDr. Szabó Hvězdoslava a Bc. Szabó Dezider
SM
9
Mike Fedorová Gabriela a Mike Zoltán
SM
10
Fürješ Dana
SM
11
Drobík Milan a Drobíková Jana
SM
12
RNDr. Tomková Katarína a Tomko Ladislav
SM
13
Simonics Erik
14
RNDr. Trizmová Tatiana a MUDr. Trizma Milan
15
MUDr. Drastich Pavel
SM
16
Földiová Petra
SM
17
Ing. Czinege Karol
SM
18
Ing. Kováč Juraj a Kováčová Alena
SM
19
Janetková Agnesa a Janetka Peter
SOM
20
Mgr. Hake Kondéová Miriama
M
ASISTENT MANAŽÉRI Forever SR Madačiová Alexandra sponzor: Glück Michaela
MANAŽÉRI Forever SR Ing. Platková Mária sponzor: RNDr. Tomková Katarína a Tomko Ladislav
SUPERVIZOŘI Forever ČR Kohutová Ladislava sponzor: Bazalová Jarmila a Ing. Bazala Jaroslav, PhD.
Forever | Júl | Červenec 2019
Zoznamy nových ASISTENTOV SUPERVÍZORA nájdete na www.foreverliving.com v sekcii NOVINKY.
SOM ZM
M
M SOM
OCENENIA
9
TOP 10... TOP 10 FOREVER SR
TOP 10 FOREVER ČR
– osobné a nemanažérske body
– osobní a nemanažerské body
1
Glück Michaela
M
1
Valášková Zmudová Dagmar
2
Bendelová Ema a Bendel Pavol
M
2
Žídková Jaroslava
3
RNDr. Tomková Katarína a Tomko Ladislav
SM
3
PhDr. Szabó Hvězdoslava a Bc. Szabó Dezider
SM
4
Mgr. Hake Kondéová Miriama
M
4
Bazalová Jarmila a Ing. Bazala Jaroslav, PhD.
M
5
Egyed Zuzana a Egyed Viktor
SOM
5
Drobík Milan a Drobíková Jana
SM
6
Simonics Erik
M
6
Žmolík Dušan a Žmolíková Lenka
M
7
PhDr. Moznerová Helena
M
7
Hodanová Dana
M
8
Ing. Čabrádiová Miroslava
M
8
Stejskalová Jana
S
9
Ing. Tóth Ladislav a Tóthová Elena
M
9
Jilka Josef a Jilková Pavlína
M
10
Šerešová Adriana
ZM
10
Krňoul Vratislav
M
TOP 10 FOREVER SR
SM M
TOP 10 FOREVER ČR
– osobné a distribútorské body
– osobní a distributorské body
1
MUDr. Pásztor Ladislav
M
1
Lachová Emílie
AS
2
Gieciová Daniela
S
2
Seltenreichová Naďa
AS
3
Ing. Platková Ingrid
S
3
Mgr. Bartošek Martin
AS
4
Ing. Platková Mária
M
4
Šolcová Ladislava
AS
5
Hudáčeková Monika
AS
5
Hodanová Dana
M
6
Mgr. Kobulnická Daniela
M
6
Mrózková Bohunka
M
7
Horváth Attila
M
7
Žídková Jaroslava
M
8
Madačiová Alexandra
AM
8
Mgr. Glosová Jana
S
9
Bednáriková Lýdia
S
9
Ing. Juráčková Ludmila a Ing. Juráček Jiří
M
10
Volčková Viera
S
10
Valášková Zmudová Dagmar
ZM – zafír manažér | SOM – soaring manažér | SM – senior manažér | M – manažér | AM – asistent manažéra | S – supervízor | AS – asistent supervízora
SM
Forever | Júl | Červenec 2019
e n e l e z
10 FOREVER SUPERGREENS™
e n i t u r k e t j a d Pri trochu tej
NAKOPNITE SVOJ AKTÍVNY ŽIVOTNÝ ŠTÝL IDEÁLNOU ZMESOU VIAC AKO 20 DRUHOV OVOCIA A ZELENINY
Pri našom životnom tempe nie je vždy jednoduché dať si prestávku a dopriať si ovocie a zeleninu. Často volíme rýchle riešenia a dávame si priemyselne spracované jedlo vo fast foodoch alebo v reštaurácii, aby sme aspoň niečo zjedli. Tento spôsob stravovania môže znamenať, že telo nedostane potrebnú výživu, ktorú
Forever | Júl | Červenec 2019
obsahuje strava bohatá na ovocie a zeleninu. Našťastie existuje spôsob, ako bez námahy získať to najlepšie z pokladnice prírody. Forever SuperGreens™ dodá telu kľúčové superpotraviny a silu antioxidantov, ktoré podporujú jeho prirodzenú obranyschopnosť a dokážu udržať jeho výkonnosť na vrchole.
Každé balenie tohto výrobku obsahuje perfektnú výživu v podobe ideálnej zmesi aloe a viac ako 20 druhov ovocia a zeleniny v podlhovastom sáčku. Táto kompletná superpotravina chutí skvele a ľahko sa mieša s vodou alebo vaším obľúbeným nápojom. Natankujte pre svoj deň zelenú energiu, ktorú nájdete iba vo Forever SuperGreens™.
FOREVER SUPERGREENS™ 11
Dynamická zmes najlepších prírodných superpotravín
Vylepšite svoj obľúbený nápoj o superpotraviny
Aby sme zaistili nutričnú silu Forever SuperGreens™, hľadali sme najvýkonnejšie superpotraviny, z ktorých by sme vytvorili nápoj so silnými výživovými výhodami, a ktorý tiež pomáha podporovať zdravú rovnováhu pH. Mať v tele správny pomer zásaditosti a kyslosti pomáha cítiť viac energie a podporovať zdravie kostí, svalov a kardiovaskulárneho systému.
K tomu, aby ste si mohli vychutnať výživnú silu, ktorá predstavuje perfektnú možnosť, ako si dopriať porciu ovocia a zeleniny kedykoľvek a kdekoľvek, potrebujete len 2 dl vody a jeden sáčok Forever SuperGreens™. Je to tiež skvelý spôsob, ako do vášho obľúbeného nápoja pridať živiny na rastlinnej báze.
Naša zmes zásadotvornej zeleniny, čo je špenát, kel a brokolica, podporuje optimálnu hladinu pH a udržuje vás v rovnováhe! A to je len začiatok, pokiaľ ide o celkové množstvo účinných zelených a ďalších rastlinných zložiek, ktoré dostanete s Forever SuperGreens™. Aloe vera vám pomôže vyťažiť maximum z každej zložky, pretože umožní vášmu telu vstrebať viac živín, zlepší trávenie a podporí prirodzenú energiu.
Rozbehnite tréning s Forever SuperGreens™ Bez ohľadu na vaše tréningové ciele alebo fitness úroveň sa Forever SuperGreens™ perfektne hodí do tašky na cvičenie. Naša silná zmes ovocia a zeleniny podporuje silu a vytrvalosť počas výkonu a dokonca prispieva k regenerácii svalov po tréningu.
Či už sa chystáte na veľký tréning alebo víkendový beh, Forever SuperGreens™ ponúka výživovú vzpruhu, ktorú potrebujete, aby ste vyzerali a cítili sa čo najlepšie.
Skúste primiešať jedno balenie do kokteilu Forever Lite Ultra®. Získate skvelú kombináciu proteínu a zelených superpotravín. Tú chuť, ako sa krémová príchuť jemných bobúľ Forever SuperGreens™ doplňuje s čokoládou alebo vanilkou, si zamilujete. Nezanedbávajte výživu len preto, že nemáte čas jesť čerstvé ovocie a zeleninu. Život sa nespomalí na požiadanie. Vďaka Forever SuperGreens™ však môžete využiť všetky výhody viac ako 20 druhov ovocia a zeleniny a zároveň udržať krok s rýchlym životným štýlom. Neexistuje lepší spôsob, ako pridať k rutine trochu tej zelene.
Naštartujte sa s receptami inšpirovanými SuperGreens Aj keď Forever SuperGreens™ chutí skvele aj s obyčajnou vodou, nebojte sa experimentovať. Vyskúšajte jeden z nižšie uvedených receptov a naštartujte svoje telo i inšpiráciu!
MEAN GREEN PROTEIN MACHINE Kombinujte nutričné superschopnosti viac ako 20 druhov ovocia a zeleniny sa 17 gramami bielkovín a vynikajúcou vanilkovou príchuťou Forever Lite Ultra®. Skúste začať svoj deň s týmto kokteilom nabitým výživnú silou a staňte sa pánom situácie. 177 ml kokosovej vody 118 ml Forever Aloe Peaches 1 sáčok Forever SuperGreens™ 1 odmerka Forever Lite Ultra Vanilla® 1/2 šálky ľadu Všetky ingrediencie zmiešajte a rozmixujte. Posypte kokosovými vločkami a vychutnajte!
GREEN-A-COLADA Doprajte svojim chuťovým pohárikom tropický zážitok s nealkoholickým drinkom vylepšeným o Forever SuperGreens™. Tento lahodný koktejl je ako malý kúsok raja v pohári - ideálne pre leňošenie pri bazéne. 236 ml kokosovej vody 118 ml Forever Aloe Vera Gel 1 sáčok Forever SuperGreens™ 1/2 šálky ananásových kúskov Rozmixujte prísady a pridajte ľad. Tip pre vás: Nalejte Forever Bee Honey® na tanierik a ponorte do neho okraj pohára. Nezabudnite potrieť celý okraj. Potom okraj ponorte do misky strúhaného kokosu. Pridajte dáždniček, popíjajte a relaxujte v hojdacom kresle.
Forever | Júl | Červenec 2019
12 ROZHOVOR S RADKOU ZIMANOVOU
RADKA ZIMANOVÁ:
Najradšejvýsledky mám po programe
9 n a Cle
V DNEŠNOM ČÍSLE MAGAZÍNU FOREVER PRINÁŠAME ROZHOVOR S MLADOU ÚSPEŠNOU ŽENOU RADKOU ZIMANOVOU. V SPOLOČNOSTI FOREVER LIVING PRODUCTS SA ZATIAĽ VYPRACOVALA NA POZÍCIU MANAŽÉRA. S RADKOU SME SA POZHOVÁRALI O TOM AKO ZAČÍNALA, ČI FUNGUJE NÁSTENKA CIEĽOV A KTORÉ SÚ JEJ NAJOBĽÚBENEJŠIE PRODUKTY. sa mali vyhnúť a čo by naopak prospelo ich rastu v spoločnosti?
Radka, prezraďte na úvod našim čitateľom, čomu ste sa venovali pred tým, ako ste začala podnikať s Foreverom?
V tom čase som študovala externe na vysokej škole a popri tom som pracovala ako čašníčka. Pracovala som tvrdo a veľakrát 19 hodín na nohách za minimálne peniaze. Rozmýšľala som nad tým, že potrebujem vo svojom živote niečo zmeniť. Bola som otvorená novým príležitostiam, avšak keď mi bola poskytnutá príležitosť s Forever, tak som to rezolútne zamietla – nebolo to nič pre mňa, pre babu s červeným diplomom, ktorá vyrastala v tom, že najdôležitejšie je vyštudovať vysokú školu a nájsť si dobre platenú prácu.
Forever | Júl | Červenec 2019
Ste na pozícii manažéra. Čo by ste poradili začínajúcim Forever Bussiness Ownerom? Čomu by
Moja cesta na manažéra bola kadejaká (smiech). Myslím, že každý potrebuje tou cestou prejsť a popri tom sa veľa vecí naučiť. Podobne to bolo aj u mňa. Azda najdôležitejšie, čo som potrebovala pochopiť bolo, že zodpovednosť za svoj obchod preberám sama a nie môj sponzor, alebo moji spolupracovníci. Novým FBO by som poradila, aby robili tento obchod srdcom a úprimne sa zaujímali o ľudí. Aby boli vytrvalí a pracovití a aby každý deň aspoň maličkým dielom prispeli do svojho obchodu. Najhoršie a najťažšie je neustále pochybovať, prestávať a znova začínať – hovorím z vlastnej skúsenosti, pretože toto som robila
ROZHOVOR S RADKOU ZIMANOVOU 13
aj ja. Neustále pochybnosti mi odoberali fókus na skutočne dôležité veci. Ak sa už raz rozhodnete, že tento obchod chcete budovať, treba vydržať
Čo by FBO prospelo v raste? Určite práca na sebe, vzdelávanie sa, semináre realizované vrchnou líniou a firmou a čítanie literatúry zameranej na osobnostný rozvoj.
na Slovensku i v Čechách, čo sa doposiaľ za 21 rokov existencie Foreveru v našom regióne nepodarilo nikomu. Je mojou veľkou inšpiráciou.
Čo bolo vo vašich začiatkoch najťažšie? Ako ste oslovovali ľudí, aby sa k vám pripojili?
a nepozerať hneď na výsledky. Tie sa určite dostavia. A čo by FBO prospelo v raste? Určite práca na sebe, vzdelávanie sa, semináre realizované vrchnou líniou a firmou a čítanie literatúry zameranej na osobnostný rozvoj. Poznám mnohých ľudí, ktorým takáto práca na sebe zmenila život.
Nedávno sa vaša sponzorka Adriana Šerešová stala zafírovou manažérkou. Je to aj pre vás ďalšia motivácia ako rásť?
Určite áno. Poznám Aďku dlhšiu dobu a pamätám si ju ešte z obdobia, keď bola senior manažérkou. Od tej doby neskutočne osobnostne narástla a je pre mňa vzorom nielen ako sponzor, ale aj ako človek. Vždy ma motivovala jej húževnatosť, zápal pre vec, nadšenie v očiach, keď hovorila o Forever a schopnosť vidieť veci s akýmsi nadhľadom. A motivuje ma aj to, akým spôsobom nám ukazuje, že keď sa človek rozhodne, dokáže aj nemožné. S manželom Peťkom sa stali prvými zafírovými manažérmi
Najťažšie boli odmietnutia môjho okolia a možno až také výsmechy, že na čo som sa to dala nahovoriť. Videla som úžasnú príležitosť, o ktorú som sa chcela podeliť s ostatnými a nikto ma nechcel počúvať, nikto mi neveril. Oslovovať som, samozrejme, začala vo svojom najbližšom okolí a neskôr som sa presťahovala do Nitry, kde som poznala asi dvoch ľudí. Tu to bolo pre mňa veľmi náročné, no nikdy som sa nevzdala a s pomocou mojej sponzorky sa mi podarilo vybudovať supervízorskú pozíciu. Na začiatku som využívala najmä sociálne siete, ktoré používam aj dodnes, avšak využívam aj iné možnosti, nakoľko som zistila, že osobný kontakt s človekom v tomto obchode je nenahraditeľný.
V poslednej dobe sa veľa hovorí o nástenke cieľov. Máte aj vy takú? Funguje? Áno, mám. Avšak, ak mám byť úprimná, urobila som si ju len krátko predtým, ako
som sa stala manažérkou. Nikdy som to nepovažovala za dôležité, no teraz vnímam jej opodstatnenosť, rovnako ako opodstatnenosť vizualizácie a precítenia cieľov. Samozrejme, nefunguje to tak, že si urobíme nástenku snov a potom čakáme na to, kým sa splnia. Toto som si myslela aj ja, že keď si všade po byte polepím lístočky s dátumom kedy budem manažérka a budem sa na to každý deň pozerať, nejako to príde samo. No neprišlo (smiech). Má to byť len motivačná pomôcka, na ktorú keď sa pozriete, mala by vás motivovať k akcii. Takže funguje, avšak dôležitá i naďalej ostáva každodenná a systematická práca.
Forever Living Products má v ponuke desiatky produktov. Ktorý je váš najobľúbenejší? Toto je pre mňa naozaj ťažká otázka. Mám rada všetky produkty od FLP. Bez čoho si však neviem predstaviť svoj život je deodorant, zubná pasta a lips. A výsledky po programe Clean9 – tak tie mám najradšej (smiech).
Ako trávite letné mesiace a horúce dni? Intenzívne pracujem a venujem sa rozvíjaniu svojho obchodu ako aj iné mesiace a voľné chvíle využívame spolu s priateľom na cestovanie a spoznávanie nových krajín.
Forever | Júl | Červenec 2019
14 SUCCESS DAY – SR
Moderátorka Adriana Šerešová
Success Day
Ako sa dá stať Eagle manažérom ukázala Michaela Glück
Trnava 25. 5. 2019
Držitelia Chairmans bonusu so svojimi šekmi
Forever | Júl | Červenec 2019
SUCCESS DAY – SR 15
Členovia Forever Clubu 60
Zuzana Egyed v spoločnosti Karin a Ivana Kiszlingovcov
/ForeverCzechSlovak
Jitka Kubálková
Robert Fulerčík
Viac fotografií nájdete na našom Facebooku.
Forever | Júl | Červenec 2019
16 SUCCESS DAY – SR
Eagle manažéri tento rok poletia do Pattaye a Dallasu
Marcela Veselovská
V máji sa na Success Day predstavila Martina Banach
Alena Zapletalová
Forever | Júl | Červenec 2019
SUCCESS DAY – SR 17
Senior manažérka Lucia Gkounos Juhásová
Mriama Hake Kondéová
Zuzana Tulaiová
Forever | Júl | Červenec 2019
18 ALOE SUNSCREEN
Na nách vl
a t é l sAloe
n e e r c s n Su
KDYŽ SVÍTÍ SLUNCE A PLÁŽ VOLÁ, CHCETE S BÝT JISTI, ŽE VAŠE RODINA JE CHRÁNĚNA OPALOVACÍM KRÉMEM, NA KTERÝ SE MŮŽETE SPOLEHNOUT. Ať už se vydáte zdolat další horský vrchol nebo vyrážíte na den do parku, je důležité mít jistotu, že vaše kůže je chráněna před škodlivými slunečními paprsky. V lůně přírody ale potřebujete víc než jen ochranu před sluncem. Zatímco slunce může spálit a jinak poškodit kůži, vysoké teploty mohou pokožku zbavit vlhkosti. Proto jsme vytvořili ochranný krém proti slunečnímu záření s filtrem SPF 30, který nejenže chrání vaši pokožku, ale také zklidňuje a uzamyká vlhkost uvnitř. Navíc je odolný vůči vodě až po dobu 80 minut. Forever | Júl | Červenec 2019
ALOE SUNSCREEN 19
Vědapříroda a , y l i j o p s se aby vytvořily pokročilou bariéru proti škodlivým paprskům.
Aloe Sunscreen od Forever se snadno aplikuje, rychle se vstřebává a chrání pokožku celé vaší rodiny díky výkonné receptuře ochrany proti slunečnímu záření. Vy se tak můžete slunit dle libosti, aniž by škodlivé paprsky způsobily na vaší pokožce katastrofu. UVA paprsky tvoří 95 % záření, které dopadá na Zemi. Tyto paprsky pronikají hluboko do kůže a jsou hlavní příčinou stárnutí pokožky a tvorby vrásek. UVB paprsky poškozují vnější vrstvy kůže a způsobují zčervenání a spálení sluncem. Účinky těchto paprsků jsou ještě škodlivější, pokud jsou zesíleny vysokou nadmořskou výškou nebo zrcadlícími povrchy, vodou,
sněhem a ledem, které mohou zdvojnásobit expozici. Opalovací krém Aloe Sunscreen vám poskytne široké spektrum ochrany, které vás spolehlivě brání před paprsky UVA a UVB. Silná směs přírodních ne-nanočástic oxidu zinečnatého a dvou dalších opalovacích prostředků je hnací silou výjimečné ochrany před sluncem, kterou vám nabízí jedině Aloe Sunscreen. Tato trojitá slunce blokující vysoce funkční jednotka působí synergicky, aby vytvořila bariéru mezi kůží a dvěma nejškodlivějšími typy slunečního záření. Aloe Sunscreen nejenom chrání pokožku před ultrafialovým zářením, ale dělá to na rozdíl od mnoha
jiných krémů na opalování bez použití nanočástic. Výsledkem je vynikající ochrana před sluncem, která je bezpečnější a déle trvající. Sluneční spáleniny nejsou jediná věc, o kterou se musíte starat, když trávíte delší dobu venku. Vystavení pokožky slunci také vysušuje a způsobuje ztrátu vody. Čistá aloe vera z vlastních plantáží Forever vyživuje pokožku, uzamyká v ní vlhkost a zklidňuje, takže pokožka zůstává hydratovaná a hladká. Pro zklidnění pokožky jsme udělali ještě o krok navíc a přidali jsme vitamin E, který chrání, zjemňuje a proniká hlouběji pro větší hydrataci.
Forever | Júl | Červenec 2019
ZAMIŘTE DO SYDNEY Zde se jako účastníci Global Rally dozvíte o nových produktech, můžete se zúčastnit exkluzivních školení a užít si uznání, zábavu a oslavy. Skutečně je to zážitek jako žádný jiný. #FGR20 v australském Sydney bude jedním z nejúžasnějších celosvětových setkání v historii společnosti Forever a my nechceme, abyste o něj přišli.
ZAMIŘTE DO SYDNEY S TOUTO SKVĚLOU PŘÍLEŽITOSTÍ!
ÚROVEŇ 1
PODMÍNKY: • 500 celkových cc během kvalifikačního období • 25 nových cc během kvalifikačního období ODMĚNA: • 2 vstupenky na Global Rally • Global Rally taška
ÚROVEŇ 2
PODMÍNKY: • 750 celkových cc během kvalifikačního období • 50 nových cc během kvalifikačního období
BONUS ÚROVEŇ 3
PODMÍNKY: • 1000 celkových cc během kvalifikačního období • 50 nových cc během kvalifikačního období
PODMÍNKY: • kvalifikant na ÚROVEŇ 3 s nejvyšším počtem nových cc vyhrává bonusovou cenu ODMĚNA: ODMĚNA: • 2 zpáteční letenky • ubytování v hotelu na 2 noci ODMĚNA: • ubytování v hotelu • 2 vstupenky na Global Rally • ubytování v hotelu na 3 noci na 3 noci • 2 vstupenky na Global Rally • 2 vstupenky • Global Rally taška • Global Rally taška na Global Rally • Global Rally taška
KVALIFIKAČNÍ OBDOBÍ ZAČALO 1. LEDNA 2019 A POTRVÁ DO 31. PROSINCE 2019. Nepromeškejte tuto skvělou příležitost jak být součástí #FGR20, jak rozvíjet svůj byznys a jak ZAMÍŘIT do SYDNEY!
FOREVER BUSSINESS ACADEMY – ČR 21
Forever Academy Ostrava 15. 6. 2019
Forever | Júl | Červenec 2019
22 SUCCESS DAY – SR
Moderátorka Ema Bendelová
Success Day Senec, 13. 7. 2019
Forever | Júl | Červenec 2019
SUCCESS DAY – SR 23
Manažéri Forever Living Products za máj a jún 2019
Senior manažérka Michaela Glück s rodinou v spoločnosti Karin Kiszlingovej (vľavo) a Ivana Kiszlinga (vpravo)
/ForeverCzechSlovak
Senior manažéri Gabriela Mike Fedorová a Zoltán Mike
Country manažéri Karin a Ivan Kiszlingovci
Jarmila Bazalová
Viac fotografií nájdete na našom Facebooku.
Forever | Júl | Červenec 2019
24 SUCCESS DAY – SR
Marta Gilianová
Forever Club 60
Miroslava Čabrádiová
Forever | Júl | Červenec 2019
SUCCESS DAY – SR 25
Asistenti manažéra Forever Living Products
Asistenti manažéra Forever Living Products
Hvězdoslava Szabó a Dezider Szabó si prevzali ocenenie Forever2Drive
Forever | Júl | Červenec 2019
GREGG MAUGHAN 27
Stálsete
? í n a l d odho Uvedomili ste si, že polovica roku 2019 je už za nami?
Neviem ako vy, ale ja mám pocit, že len včera sme privítali Nový rok, zamerali sa na dosiahnutie niekoľkých skutočne veľkých cieľov a spustili našu kampaň „Buďte odhodlaní“. Snaha byť odhodlaní znamená viac, než len si dávať predsavzatia. Je to sľub, ktorý sme si sami dali – že budeme konať s odvahou a víziou, aj keď to znamená riskovať a posúvať vlastné hranice. Viem, že my tu v „Home Office“ sme tvrdo pracovali na svojich cieľoch, od organizovania toho najlepšieho podujatia Global Rally v Štokholme po uvedenie nových produktov, ktoré pomôžu rozšíriť vaše podnikanie so spoločnosťou Forever. A, samozrejme, každý rok je naším hlavným cieľom vidieť, ako čoraz viac z vás dosahuje úspechy a splní podmienky pre získanie každej odmeny. Mnohé z cieľov, ktoré sme si stanovili, však ešte nie sú splnené, a aby som bol úprimný, s niektorými z nich to nejde podľa našich predstáv. Presne tak ako vy, aj my chceme dosiahnuť tieto ciele tak, že zostaneme zameraní, odhodlaní a tento rok ukončíme silní. Ako sa vám darí plniť svoje ciele? Blahoželáme tým z vás, ktorí sú s plnením
svojich cieľov na dobrej ceste. Ukázali ste, že vytrvalosť a vízia sa môžu vyplatiť. Viem, že do konca roku ešte budete napredovať. Hoci vám to ide s plnením cieľov dobre, chcem, aby ste skúsili zistiť, čo viac ešte môžete urobiť. Môžete sa porozprávať s ďalšími ľuďmi alebo pomôžete splniť cieľ niekomu vám podriadenému, komu sa to nedarí? Podeľte sa o svoje osvedčené postupy, povzbuďte ľudí okolo seba a postúpte ešte vyššie tým, že pomôžete rásť ostatným. Naopak, možno nie ste tak ďaleko, ako ste chceli byť v tejto chvíli. Hoci polovica roku je už za nami, dobrá správa je, že nám stále zostáva niekoľko mesiacov. Nenechajte sa odradiť, ak je toho na vás veľa, pretože jediný spôsob, ako neuspieť, je skončiť. Urobte len krok vzad a porozmýšľajte o malých veciach, ktoré môžete každý deň urobiť, aby ste sa prepracovali bližšie k svojim cieľom. Nie je príliš neskoro na to, aby ste upravili svoj smer a vymysleli plán B - niečo, vďaka čomu sa vrátite na správnu cestu len s o niečo väčšou snahou. Skúste sa toľko nezameriavať na to, čo budete musieť
dosiahnuť do konca roka, namiesto toho porozmýšľajte o tom, aké malé kroky môžete urobiť každý deň, týždeň a mesiac, aby ste predali o pár vecí viac alebo predstavili viacerým ľuďom príležitosť, ktorú ponúka spoločnosť Forever. Keď každý týždeň strávite trochu viac času telefonovaním alebo rozhovorom s niekoľkými ďalšími ľuďmi, môže to mať veľký vplyv. Buďte odhodlaní. Choďte stále vpred a nevzdávajte sa. Môžete čo najviac využiť čas, ktorý vám zostáva, a splniť podmienky pre podujatie Global Rally v Sydney, ktoré bude neuveriteľne vzrušujúcim zážitkom. A dokonca aj keď tento rok nesplníte svoj cieľ, vaša snaha nevyjde nazmar. Budete o toľko ďalej a ďalší rok budete môcť začať so silnejším podnikaním. Ja viem, že máte všetko, čo je potrebné na to, aby ste tento rok ukončili silní a videli, ako vaše podnikanie rastie do nových výšok. Prajem Vám veľa radosti
Gregg Maughan Prezident, Forever Living Products
Forever | Júl | Červenec 2019
Užijte si pláž bez toho, aniž byste si poškodili pleť slunečními paprsky. Ať už se chystáte surfovat, nebo vyrážíte na celý den do parku
Aloe Sunscreen
í n á r h oc vaši celou . rodinu
Produktové číslo #617